Сын Аладдина (2003 год). Цитаты и фразы из мультфильма

 (Son of Alladin) 2003

Аладдин, справедливый и почитаемый король, мирно правит царством. Зизиба, злой колдун, овладевает неведомой магической силой и узнает о том, что в будущем принц королевства Басра убьет его. Он понимает, что это будет Мустафа — наследник престола Басра, сын принцессы Зерины и Короля Аладдина. Тогда Зизиба посылает коварного дракона Гора в королевство Басра для похищения Мустафы. Король, узнав о коварных планах колдуна, прячет сына на корабль. Вместе с принцем в плаванье отправляется его добрая и заботливая няня Хабиби. Зизиба берет в плен принцессу Зерину и превращает ее в попугая. Проходят годы, и Мустафа становится моряком. Однажды, в шторм, его выносит прямо на остров, где живет Зизиба…

Все фразы и цитаты

Пентамедиа представляет:
"СЫН АЛАДДИНА "
продюсер и технический консультант:
доктор В. Чандрасекаран
автор идеи, сценария и режиссёр:
Рао Сингетам
музыка и аранжировка:
Правин Мани
автор сценария:
Марк Заслов
режиссёр анимации:
Рияз Бабу
спецэффекты:
Алагарсами М.
редактор:
Венката Кришнан М.
Иду!
Вот. О, великий!
Ой-ой!
Нет...
Нет...
Теперь я самый могущественный
человек в мире! Все мне будут
поклоняться и подчиняться!
О, нет! О, мой господин!
Зизиба - ужас ночи, самый
могущественный человек на земле!
Восстань, Нострадамм,
восстань! Восстань!
- Я Нострадамм, спрашивай меня!
- О, ясновидящий! Скажи, буду ли
я самым всемогущим?
Берегись, чародей, ты не самый
всемогущий. Есть один человек,
чистый сердцем, он уничтожит тебя.
Уничтожит самого Зизиба? Кто он?
Это юный принц Барсы,
принц Даин Аль-Акмар,
сын великого Аладдина.
Он убьёт тебя в первую луну
своего двадцать первого года.
Ребёнок?
Ребёнок?
Восстань, Гора, восстань!
Лети, Гора, принеси мне сына Аладдина!
Живи только ради этого! Лети!
Да здравствует царь Аладдин!
Да здравствует царица Дайина!
Да здравствует принц!
Я, царь Аладдин, дарю вам своего
первенца и вашего будущего короля.
Его имя Даин Аль-Акмар.
Да здравствует Барса, царица
Дайина, мой сын и ваш король!
Да здравствует принц Акмар!
Спасите, помогите...
Что это? Скорее в укрытие...
Я здесь по приказу господина Зизибы.
- Зизибы? Зачем?
- Мне нужен ребёнок, сын Аладдина.
- Забери его.
Стража! Убейте его!
Получай, чудовище!
Иду! Сейчас! Иду...
- Царица Дайина, что случилось?
- Запри дверь, скорее!
- Что случилось?
- Это тайна!
- Хабиби, милая няня, спрячь моего
сына. Он в страшной опасности.
- Ваше Величество...
Ты заботилась обо мне, как мать.
Спаси моего сына! Прячься, Хабиби!
Нет...
Нет...
Эй, а куда же делся ребёнок?
А где же ребёнок?
А-ха-ха-ха...
Я всегда знал, что он дурак!
- Скажи мне, где он или я убью тебя!
- Убей меня, если хочешь, но ты
не найдёшь моего сына. Никогда!
Любовь матери всегда вызывает
умиление. Тебя стоит наградить!
Ха-ха! Попугай!
Ха-ха-ха-ха...
Тебе не летать. Сиди в клетке!
- Зачем вы превратили её в попугая?
- Она им и останется,
пока не скажет правду!
Аладдин... Аладдин...
Поднять паруса! Нужно найти Зизибу!
- Господин, господин, там целый
флот военных кораблей!
- Не надо бояться, Джу-Джу.
Он придет и убьёт тебя!
Восстань, тёмная сила моря!
Алл-карибул-ха!
Они все умрут! Все!
Тёмная сила моря, твоя работа сделана!
Ха-ха-ха...
- Дайина!
- Аладдин, нет!
- Дайина...
- У тебя очень настойчивый муженек.
- Он придёт и убьёт тебя!
Ха-ха-ха... Лети к нему.
Я ничего ему не сделаю.
- Аладдин!
- Что это?
- Я здесь, любимый мой...
- Стой! Или я убью тебя!
- Нет, Аладдин! Это я!
Дайина! Послушай меня.
- Это уловка?
Послушай. Это сделал
колдун по имени Зизиба.
- Господин! Вы пощадите его?
- Пощажу? Глупец! Ха-ха-ха...
Он превратил меня в попугая,
милый... Аладдин...
- Как изящно. Птица на статуе.
- Что же он сделал с тобой?
Ой! Забыл тебе сказать, что я
наложил на тебя ещё одно заклятье.
Любой, кто услышит твоё имя,
превратится в камень. Это ты
превратила его в камень, а не я.
Что ты с ним сделал?
Аладдин... Аладдин, нет!
Посиди в клетке, пока не скажешь,
где ты спрятала своего ребёнка.
Или пока не найду его сам! Ха-ха...
- Скажи, Нострадамм, где ребёнок?
- Колдун, я не говорю о настоящем,
я говорю только о будущем.
Не-е-е-ет...
- Он убьёт тебя в первую луну
своего двадцать первого года.
- Не-е-е-ет!
- Чей это ребёнок?
- Нет. Это мой сын!
Жители Барсы, ваш царь Аладдин
и его царица у меня в плену. Я требую,
чтобы вы выдали мне вашего принца.
Тот, кто это сделает, станет царём Барсы!
Что же ему делать...
- Ты кто?
- Не твоё дело. Где старик Хан?
Не годится говорить так
о капитане корабля, Хаби.
Поднимайся на борт и
расскажи, что случилось.
Ведь тебе есть, что рассказать.
Э-эх...
Так это и есть наш принц?
Тс-с-с! Это секрет. Никто
не должен знать. Тише!
Пообещай, что никому не
расскажешь об этом. Иначе
ребёнку грозит ужасная опасность.
Ты увезёшь его в безопасное место?
Ради меня, в память о былых временах?
Ты же знаешь, что можешь просить
о чём угодно. Мы с тобой повидали мир.
Я сделаю для тебя всё, что могу.
Спасибо, Хан. Теперь я могу
быть спокойна. Спасибо.
А тебя, юный принц, я больше никогда
не увижу, но знай, что тебя любят.
- Он станет хорошим моряком.
Я буду звать его... Мустафа.
- Мустафа! Хорошее имя!
Где мы только не бывали,
что мы только не видали,
ох-ох, кошмар...
Но ночью и днем мы по морю плывем.
Веди нас вперед, капитан.
Капитан Мустафа просто суперзвезда!
Веди нас вперед, капитан.
Накормит, напоит, не бросит в беде.
Нам и папа, нам и мама...
Ма-ма-ма-ма Мустафа!
Эй-эй, Мустафа - храбрый капитан!
Мустафа, Мустафа! Не страшен океан!
Эй-эй, Мустафа! Веселей гляди.
Мустафа, Мустафа! Нас вперед веди!
Берегись, Гассан, берегись! Я спасу тебя.
- Мамочка, я не брал печенье. Честно!
- Я из тебя сделаю печенье. Ты чуть
меня не убил. И не надо жаловаться.
Чуть тебя не убил? Я упал прямо
в пучину. Мне повезло, что я жив.
Но теперь мы остались без
корабля и потеряли Мустафу.
А всё из-за тебя, толстая обезьяна!
Эй! Я видел впереди дорогу, а если
есть дорога, то есть куда идти.
- Мустафа слишком весёлый.
- Что расселись? Пошли!
Ха-ха-ха-ха-ха...
- Принцесса шутит со своей служанкой.
- А ты - начальник стражи.
Охраняй, а не смейся.
Внимание!
Вперёд!
Давай, давай!
Что происходит? Что это
за люди? Кто-нибудь знает?
Убивайте всех и забирайте всё!
Спасайте принцессу!
- Что это за люди? Откуда они взялись?
- Что происходит, визирь?
Вперёд! Вперёд!
Стража, охраняйте их. Я за помощью.
Бежим...
Что происходит, визирь?
- Что происходит? И где же визирь?
- Не выглядывайте!
- А-а-а! Кто это у нас здесь?
Ну что, как насчёт поцелуя?
- Вот тебе поцелуй!
- Отпусти меня!
- Иди сюда.
- Нет-нет, отпусти меня!
Нет! Отпусти меня, негодяй!
Ты еще пожалеешь об этом!
- Ты и вправду хочешь поиграть
в эту игру, мальчишка? Правда?
- Даже ты играл в неё когда-то!
Давай! Давай! Ну...
Ой, оставь это для цирка. Встань!
А вы? Давайте, давайте!
Эй, вы, прочь отсюда, а то
это же будет и с вами!
- Бегите! Бегите!
- Бегите, трусы! Прочь, прочь!
- А вы где были?
- Смотрели издалека, так
интереснее и безопаснее.
- Эй, не наскочите на меня, пожалуйста.
- Ой! Прости. Ты меня знаешь?
Вы та, чью жизнь я только что спас.
Какая дерзость! Я - принцесса Лайла.
Мой отец - король Зиаги.
Ваше Высочество, я счастлив!
Я Мустафа. Прошу.
- С вами всё в порядке?
- Кто же ты, мой спаситель?
- Моряк. Шторм вынес меня на берег.
- Прочь от принцессы или умрёшь!
- Нет, Визирь! Он спас мне жизнь!
- Тогда... Вот тебе награда.
- Мы возьмём, отказываться невежливо.
- Нет, спасибо, спасти такую
красавицу - вот награда.
Наш друг иногда глуповат.
Сила есть - ума не надо!
Стража! Назад во дворец! Быстро!
Прощайте, принцесса.
Не нравится мне, как он на неё смотрит.
- Но как? Как?
- Не волнуйтесь. Я отправился за
подкреплением и все были спасены.
Моя дочь, мой цветочек,
была в опасности...
- О, моя любимая доченька!
- О, папа!
Как это всё случилось?
Где же была стража?
- Ваше Величество, я... я их всех...
- Они храбро бились, но их было меньше.
- О, нет...
- Нас всех спас храбрый молодой моряк.
- Это так?
- Так могло показаться, но я...
- Знаю... Кто этот юный герой? Найти его!
Найти... Я должен его найти!
- Он жив, ему исполнится 21 год
через три месяца. А ты умрёшь.
- Нет, я не умру. Умрёт он!
Можешь превратить моего мужа
в статую, а меня в попугая,
но мой сын тебе не по зубам.
- Я найду его, найду!
- Он убьёт тебя!
Хозяин, вы обыскали всю землю. И за
двадцать лет не нашёл и его. Может,
он вовсе не на земле, а на воде? Ха-ха!
- Я должен найти его. Но где?
- Боже, спаси моего сына...
Еда на троих. Шесть монет. Что-нибудь
ещё? У нас уже шесть месяцев засуха.
- Кувшин воды.
- Это ещё десять монет.
- Десять монет?
- За воду мы платим налог.
Хочешь воды - плати!
- Мы согласны. Заплати ему.
- Ладно.
- Я заплачу.
- Одна... две... три...
- Ага...
- Что же это за город такой?
- Все здесь должны платить за воду!
- Ах ты, воришка, как ты посмел?
- Я хочу пить...
- Хватит! Хватит!
- Остановись!
- Никто в этом городе не
может пить воду бесплатно!
Нельзя не дать ребёнку воды,
даже если у него нет денег.
- Этого хватит?
- Ой-ой... Я соберу деньги, можете
взять сколько угодно воды.
Вот. Держи, парнишка!
Очистить улицы!
Принцесса едет купаться!
Каждый день я должен отвозить
её купаться... И такая работа хороша.
Не улыбаться. Визирь не велел мне
улыбаться, когда я должен улыбаться...
Проверить всё! Здесь
принцесса в безопасности.
Эй, завяжите глаза.
- Копья опустить!
- Есть!
- Всем встать!
- Есть!
- Принять клятву!
- Есть!
- Вынуть повязки!
Завязать глаза!
- Есть!
- Поднять копья!
- Есть!
- Всем встать!
- Есть!
- Кругом!
- Есть!
Ванна готова, принцесса. Выходите.
Вода такая холодная!
О... Какая же она красивая!
- Здесь мужчина!
- Мужчина? Где он? Где он?
- Скорее, принцесса!
- Я вижу, принцесса не одета!
- А я не вижу.
- Ты - нет, а я вижу!
- Пойдемте!
- Не снимайте повязки!
- Нет-нет, тебе же голову отрубят.
Бегите, принцесса!
- Стража! Стража! Взять его!
Взять его! Ага! Попался!
- Это я, командир, отпустите!
- Я начальник стражи...
- Прекратите! Снимите повязки
и найдите его! Стража...
Принцесса, он сбежал, но
не волнуйтесь, даю вам честное
слово, мы поймаем его!
- Посмотрим.
- Да, Ваше Высочество!
- Несите нас во дворец! Быстро!
- Капитан! Немедленно во дворец!
- Во дворец!
- Есть!
- Мы во дворце, принцесса.
- Отнесите паланкин прямо
в мои покои, пожалуйста!
- В ваши покои... но...
- И не дожидайтесь завтрашнего дня.
- Да, принцесса.
Паланкин прямо в покои принцессы!
- Принцесса! Принцесса!
- Уходите. Я устала и хочу отдохнуть.
- Выходи. Отпусти её.
- Позвольте мне вызвать стражу.
Пусть ему отрубят голову за дерзость!
Нет, стой! Это мне решать.
Уходи... Если скажешь хоть
слово, то голову отрубят тебе!
- Мне... Принцесса!
- Уходи сейчас же!
- Что с ней такое? Не пойму...
Спасибо, принцесса! Теперь,
когда я в ваших руках, что
вы со мной сделаете?
Ты спасаешь меня, а потом шпионишь
за мной. Ты герой или разбойник?
- Низковато держите саблю.
- Ничего, пронзить тебя я смогу.
- Неужели?
- Ты герой или разбойник?
- Защищайтесь!
Нападайте, нападайте! Давайте же!
Видите? Слишком низко.
- Ты груб и самонадеян!
- И то, и другое.
- И дерзок!
Я ничего не могу с собой поделать.
Я полюбил вас с первого взгляда.
- Поэтому спас меня?
- Я не мог поступить иначе.
- Мы в расчёте, я тоже спасла тебя.
- Спасёте ли вы меня ещё раз,
согласившись встречаться со мной?
- Это невозможно.
- Почему же невозможно?
- Завтра отец объявит о состязании
между претендентами на мою руку.
Вот как...
- Принцы приедут
сражаться за право...
- Да?
- Право...
- Какое?
- Я выйду за того, кого выберу.
- Ха-ха! Это же отлично!
- Прекрасно? Меня продадут,
как корову. Это прекрасно?
Нет! Я просто подумал о том, что приду
на состязание и получу вашу руку.
- Разве это не так?
- Что?
- Вы же выберите меня?
Выбрать тебя? Выбрать
незнакомца? Простого моряка?
- Простого моряка... Это так важно?
- Как же я смогу выбрать тебя?
- Простого? Хорошо. А как вам это?
Боже!
- Вы выберите меня, мы не
сможем жить друг без друга.
- Ах...
До встречи.
- Вы видели? Это тот же человек.
- Да. Кто же это?
- Кто там?
- Открывай!
Открывай!
- Что вам нужно?
- Одежду! И самую лучшую.
Нет-нет! Да и кто вы такой?
У меня нет готовой одежды.
- Я иду на состязание.
- Но состязание завтра!
Торопись. Начинай скорей.
Возьми деньги!
Видишь, золото! Давай, начинай.
Как я выгляжу? Я хотел
стать похожим на принца.
- Ты как моряк, но в одежде принца.
- Я хотел выглядеть лучше, чем принц.
- Эй, ты!
- Что вам от меня нужно?
- Возьми.
- Это от принцессы!
- Ах... ну вот, опять началось.
- Она хочет видеть меня прямо сейчас...
Ты уверен, Мустафа? Может эта
записка вовсе не от принцессы?
Глупости. Только она знает, что
я здесь. Я должен идти к ней.
Ведите меня!
- У вашего друга неприятности?
- Какие?
- Это человек визиря, а это всегда
сулит неприятности. Большие.
- Сулит неприятности?
- Неужели?
- Скорее бежим за ним.
Мустафа! Постой!
- Я не знаю кто ты, но здесь ты не
сможешь причинить никому вреда.
- Скажите, в чём я виноват?
Что, невинный ягненок.
Ты сейчас прямо под троном.
Эту темницу построили по приказу
предыдущего короля, ему нравилось
попирать ногами своих заключённых.
- Ты не сможешь причинить вреда
принцессе. Я за этим прослежу.
- Я не желаю ей зла....
Пусть все благородные
принцы назовут себя!
Принц Мариб из Дубаи!
Султан Абд Алла Бин Ясин из Бетны!
Что там происходит? Может я... так!
А вот и мы.
- Ну, как у вас дела?
- Не знаю!
- Никак не могу достать.
Ой!
- Ещё разок!
- Ой! Больно!
- Ещё... Ещё...
- Ой! Ой!
- Давай! Я больше не могу вас держать!
Что там происходит?
Есть!
- Принцесса Лайла! Я здесь!
- Мустафа! Где же он?
- Что это там за звуки?
Принцесса Лайла, я здесь, внизу!
Что это за звуки, что это
я всё время слышу?
- Лайла!
- Мустафа! О, Боже.
- Я здесь! Внизу.
- Мустафа, что ты здесь делаешь?
- Меня сюда бросила стража!
Лайла! Лайла!
Отец, этот человек спас мне жизнь.
- Кто это? Что он делает в темнице?
Немедленно приведите его сюда.
- Да, Ваше Величество.
- Какое преступление ты
совершил, что попал в тюрьму?
- Я хотел принять участие в состязании.
Простолюдину не подобает
в нём участвовать.
- Но я хочу выбрать его, папа.
- И я вовсе не так уж и прост...
Скажи мне, парень, кто ты такой?
Меня зовут Мустафа. Я не знаю,
кто мои родители. Меня воспитали
старик Хан и Хабиби из Барсы.
Из Барсы...
Нужно быть принцем по крови...
Или совершить подвиг.
Этот юноша спас мою дочь. Разве
это не деяние, достойное принца?
Священный закон королевства гласит,
что принцесса должна выйти замуж за
принца по крови или по деяниям.
Хорошо. Да будет так. Если ты
достоин руки моей дочери, то
ты выполнишь мой приказ.
Я выполню любой приказ,
Ваше Величество, если меня
ожидает такая награда.
Красивые слова.
Подтверди их своими делами.
Шесть месяцев назад, река,
протекающая через наше
королевство, пересохла.
Никто из тех, кого послали туда,
не вернулся. Вот мой приказ: пусть
река снова станет полноводной!
- И ты получишь руку моей дочери.
- Папа, это невозможно, никто
еще не вернулся оттуда живым!
- Иначе мы просто умрём от жажды.
Весь наш народ погибнет.
- Я сделаю это, Ваше Величество!
Нет, он упал в море... Никогда
я не думала, что так случится.
Королева просила позаботиться
о ребёнке, а что произошло!
- Не волнуйся, Мустафа
ведь не простой моряк!
- Мустафа, где же ты?
Он - законный наследник! Принц
Барсы и сын великого Аладдина!
С ним ничего не случится.
Барса...
Ноги болят... Мустафа,
подожди, я не могу идти.
Мы идём целый день и не нашли
ни капли воды, куда она могла деться?
Я не знаю. Похоже, кто-то
выпил из реки всю воду!
- В какую сторону нам идти?
- Надо идти вдоль русла реки.
Ты с ума сошёл! Всё русло
пересохло, куда не кинешь взгляд!
- Заберёмся на этот холм и оглядимся.
- Хорошая мысль.
- Нам некогда осматриваться, Гассан!
Куда ты идёшь?
- Эй, тут какая-то странная пещера...
Тут огромный камень лежит.
- Кажется, вода за этим камнем.
Попробуем отодвинуть. Да с другой
стороны, дурень... помоги ...
- Эй, что происходит?
- Что ты сделал?
- Что я сделал? А-а...
Кто помешал мне спать?
О, могучее существо! Прости
наше вторжение! Мы всего
лишь слуги короля Зиаги!
- Мы ищем реку, которая
исчезла с нашей земли!
- Ха-ха-ха...
Ничто не сдвинет эту скалу! Только
блеск алмазного меча может разрушить
её, а алмазный меч у меня в животе!
Я не собираюсь доказывать
своё мужество таким образом!
Нам всего лишь нужна вода!
Ты - незваный гость в моём доме!
И река моя! Она кормит меня! Ха-ха!
Ты готов на подвиг ради
своей страны. Но ты не
найдёшь реку, которую ищешь!
Ты глуп и ты умрёшь!
Я не отдам тебе свою воду!
Эй, не тронь их! Сюда!
Поймай меня!
Лови! Давай же, лови!
Давай же...
- Мустафа... Нет... Нет...
- Гассан!
- Нет, ничего не выйдет. Брось камень.
- Это бесполезно! Перестань!
Что происходит?
Я видел, как этот меч сверкнул
у него в глотке. Решил попробовать.
Как нам добраться до воды?
- Он говорил что-то о блеске меча!
- Спасибо, дружище! Отойдите-ка!
- Лайла!
- Мустафа!
Мустафа, ты вернулся, вернулся...
- Молодец, мой мальчик, герой!
- Спасибо!
- Алмазный меч...
Как это он попал тебе в руки?
- Он был в животе чудовища...
- Неужели?
- Которое украло реку...
Этот алмазный меч даётся только
тем, кто достоин владеть им.
Определённо, судьба дала тебе
его в руки для добрых дел.
Народ Зиаги! Я с огромной радостью
объявляю о свадьбе моей любимой
и единственной дочери, красивейшей...
и достойнейшей принцессы Лайлы!
Она выходит замуж за сильного...
и смелого Мустафу! Он доказал,
что достоин этой чести.
- Народ Зиаги будет вечно благодарен
ему за то, что он вернул нам нашу реку.
- Благодарю вас!
- Мустафа! Берегись!
- Мустафа, берегись!
Что происходит? Кто это?
Это еще кто?
- Мустафа! Я уничтожу тебя!
- Кто ты такой?
Ты меня не знаешь, но я много
лет везде искал тебя... Я Зизиба!
Долгие годы я ждал этого дня!
Двадцать один год...
Двадцать один год! Что это за
чародей? Зачем он ждал так долго?
Наконец-то ты передо мной! Только
ты мешаешь мне стать властелином
мира! Готовься к смерти, Мустафа!
Лайла, беги.
Что он делает?
Какой магической силой он владеет?
Кажется, этот алмазный
меч имеет особую силу.
- Мустафа! Берегись!
- Молодец, Мустафа, так его!
- Давай! Ты сможешь победить его!
- Лайла ... Лайла...
- Осторожно...
- Кажется, он знает, как
обращаться с этим мечом!
- Мустафа...
- Он побеждает! Молодец, Мустафа!
- Он победит этого колдуна!
- Мустафа! Это волшебный меч!
Получай!
- Хозяин! Что случилось? Всегда
падаю я, а сегодня вы! Ха-ха-ха!
- А! Поди прочь, Джу-Джу!
- Молодец, сынок! Думаю, свадьба
ещё в силе? Когда свадьба?
- Как только я привезу Хабиби.
Кто это, любимый?
Она заботилась обо мне вместе
с капитаном Ханом, им
я обязан всем. Они в Барсе.
Тогда поезжай скорей в Барсу,
сынок, привези их сюда. И
пусть начнутся торжества!
Это был он! Мой злой рок! И я
ничего не смог сделать! Мустафа!
- Ты ничего не сможешь сделать!
Так говорит будущее!
- В моей власти изменить будущее!
Не в твоей власти
справиться с алмазным мечом!
Тогда нужно отнять у него меч!
Я заставлю его прийти сюда!
А на своей земле я непобедим!
- Восстань, Гора! Восстань! Лети во
дворец Зиаги и принеси принцессу!
- Да, хозяин!
Ах, как я устала. Я умираю, помогите.
Ой, что же с ней случилось?
Эй, птичка, не умирай!
Хозяин убьёт меня!
Птичка, птичка! Птичка, птичка!
О... Птичка, птичка! Ой!
Я должен... Ой... Я...
Я должен закрыть двери!
Теперь я должен сказать об этом хозяину!
Поспеши, любовь моя. Я жду
тебя... И нашей свадьбы. Поспеши...
- Лайла! Принцесса Лайла!
- Что?
Лайла, прячься! Злой колдун
хочет похитить тебя! Прячься!
- Нет! Нет! Отпусти меня!
- Я нашёл тебя, Лайла!
- Нет! Нет! Отпусти меня!
- О, Лайла! Лайла!
- Король Али...
- Мустафа! Лайла пропала.
- Пропала?
О! Моя любимая дочь...
- Лайла.
- Страшное чудище похитило её!
- Мустафа. Ах...
- Что это?
- Это что, говорящий попугай?
- Мустафа. Ах, Мустафа...
- Что, попугай?
Бедненький попугайчик.
- Лайла в опасности.
- Нет!
- Ты опоздала, птичка. Её похитили.
- Зизиба ...
- Скажи... Скажи... Кто же ты?
Что ты знаешь о Зизибе и Лайле?
- Нет, я не могу, Мустафа!
Не могу рассказать.
- Бедняжка.
- Это ты, Хабиби?
- Откуда ты знаешь?
Скажи, кто же ты? Скажи
всё... Или ты пожалеешь!
Тс-с. Тише! Нет, это не порождение
зла, я это чувствую. Ты не можешь?
Не можешь рассказать нам, кто ты?
- Отнесите меня к зеркалу.
- Хорошо, бедный попугайчик.
Пошли. Теперь ты можешь
рассказать нам, кто ты?
- Я расскажу вам всё. Но обещайте,
что вы не будете смотреть на меня.
- Почему нет?
- Мустафа, отвернись-ка!
- Ладно.
Всё началось почти 21 год назад...
Когда ты родился принцем Барсы.
Ты - сын великого Аладдина!
- Сын Аладдина?
- Был один злой волшебник
по имени Зизиба...
Великий Аладдин - твой отец.
А я - царица Дайина, твоя мать.
- Принцесса Дайина! Это вы?
Можно повернуться?
- Моя мама? Мама?
Дайина! Она пожертвовала жизнью,
чтобы всё рассказать. Она смотрела
в зеркало и превратилась в камень...
- Она хотела сказать любой
ценой, что ты не простой моряк.
- Но я даже не смог ничего ей сказать.
Сними заклятье и оживи её. Дайина...
Зизиба! Ты заплатишь за всё!
- Отпусти... Отпусти меня...
Отпусти, чудовище! Нет, нет!
- Ага, когда Мустафа умрёт!
Мустафа не умрёт, умрёшь ты!
- Хозяин, откуда она это знает?
- Теперь Мустафе не избежать судьбы.
Нет! Нет!
Я ждал свободы долгих двадцать
один год, а теперь... Наконец...
Наконец-то смельчак
решился прийти сюда!
Лайла...
- Отец? Похож на меня.
- Да, это твой отец! Ха-ха-ха...
Зизиба!
- Итак, Мустафа, ты пришёл.
- Чтобы убить тебя.
- Мустафа!
Пока у меня этот посох,
тебе не справиться со мной!
Велю другому сделать это для меня!
Аладдин, бейся с сыном, а я погляжу!
Нет... нет... Отец...
Мустафа. Коснись отца
алмазным мечом. Ты убьёшь
его! Или он убьёт тебя! Ха-ха-ха!
Уничтожь алмазный меч, Аладдин!
И мой посох будет править миром!
Убей его!
Убей!
Мустафа, нет...
Убей своего сына!
О, мой посох! Мне нужен посох!
Моя рука... А-а-а...
Убей сына, Аладдин, убей!
- Так вот твоё орудие зла, Зизиба?
- Нет-нет. Не ломай посох... Не ломай!
- Его больше нет.
- Посох... Не-е-ет!
- Получай, Зизиба!
Злобный колдун! Он умер!
Милая! Ты жива?
Любимый мой!
- Но кто спас нас от
чар злого колдуна?
- Наш сын.
Мустафа!
А это его невеста.
Они живы!
- Наш сыночек!
- Мой сын!
- Отец!
- Сын!
- Мама!
- Любовь моя!
- И где мы проведем медовый месяц?
Я слышал, в Канаде
есть хорошее местечко.
Принцесса, а ваша служанка
свободна сегодня вечером?
Слава Богу, Мустафа, теперь ты
будешь водить её купаться, а не я!
Эй, вы! Я, Зизиба, повелеваю оставаться
на местах, пока не пройдут титры! Ха-ха!
Фильм дублирован на студии
"РОНИИС АВИ"
режиссёр дубляжа:
Алиса Сырикова
роли озвучивали:
Оксана Петренко
Ирина Чимшит
Олег Радченко
Илья Лободенко
 

////////////////////////////