Старая закалка (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Старая закалка» (англ. Old School) — американская комедия Тодда Филлипса. Релиз в мире состоялся 13 февраля, а в России 25 мая 2003 года.

Все фразы и цитаты

Поисковая Система Недвижимости
это виртуальный рубикон иформации,
предоставляющий управление в руки самих юристов.
Слышьте, я отчаливаю.
Попробую вернуться на двухчасовом рейсе.
Хочешь свалить с семинара?
Хоть бы перерыва дождался.
- Нельзя так просто уйти.
- Да, ладно. Прикроете меня?
- Все запиши.
- Ладно.
- Слушай, отдай нам свой бэйджик?
- Да.
На него два бесплатных напитка дают.
Здрасьте.
Мне нужно в аэропорт.
И я очень спешу.
Сэр, тут у вас ремень безопасности порван.
Что посоветуете?
Посоветую перестать вести себя как гомик.
Ты на заднем сиденье.
Господи.
Видишь?
Привет?
Привет.
Орсон, хороший мальчик.
Где мамочка?
Милая?
Хайди?
Хайди?
Митч!
Что ты делаешь дома?
Ты меня напугал!
Я тебя напугал?
На секунду, я подумал...
Даже говорить не хочу.
Ух ты.
Довольно жестко.
Да, я знаю.
Нет, я не осуждаю.
Не надо смущаться.
Я даже завелся.
Давай-ка приступим.
- Ты этим занимаешься, когда меня нет?
- Стой, Митч.
Нет, я тоже иногда этим занимаюсь,
только на журналы.
Митч, нам нужно поговорить.
- Привет!
- Aаа!
Скажи честно.
Пожалуйста, скажи, что это было в первый раз.
Хочешь чтобы я была честной или чтобы
сказала, что это был первый раз?
- Господи, что с тобой не так?
- Все со мной так!
Я пыталась тебе об этом рассказать.
Что? Когда?
- Все время!
- Например?
- Ну, когда мы в постели, например.
- В постели?
Я думал ты просто говорила непристойности.
Да, но я говорила правду.
Ты говорила реальные гадости.
Ты должен признать,
у нас была не самая волнующая в мире жизнь.
Это совершенно другой вид удовлетворения.
Чистый секс.
Ooх!
Мне очень жаль.
Привет.
Да?
Я на групповушку.
Ты какой-то бледный, Митч.
Вздохни поглубже.
Пусти кровь к голове. Давай.
- Я не хочу дышать.
- Ты должен собой гордиться.
Ты хоть представляешь как сложно найти такую
сексуально просвещенную девушку как Хайди?
Такие девушки встречаются раз в сто лет.
Я такую не искал.
Колумб тоже не искал Америку, чувак, но
вроде все довольны.
Ты тут.
Понимаешь о чем я?
Эй, хочу поблагодарить вас еще раз , за то что пришли.
Это самый лучший день.
Даже не начинай, Франклин?
Тебе нужно валить как можно быстрее.
- Что?
- Тебе нужно сваливать, Фрэнки.
Прямо щас. Сейчас или никогда. Тебе нужно
валить, пока ты еще холост.
- Я не холост.
- Она в тридцати ярдах, ты еще холост.
Да ладно, Марисса лучшее что со мной случалось.
Думаешь через шесть месяцев
ничего не изменится?
У меня жена, дети.
По-твоему я похож на счастливчика, Фрэнки?
Вон моя жена. Видишь?
Всегда улыбается. Привет, милая.
Наблюдает, оценивает, "Посмотри на малыша. Посмотри на малыша"
Она уже подходит, Бини.
Хорош.
Тогда позволь мне поздравить тебя первым.
Ты получил одно влагалище на всю оставшуюся жизнь.
Очень умно. Есть над чем поработать.
- Не слушай его.
- Где мой ингалятор.
Нужно быть мужчиной чтобы отпустить такого ангела.
Вы душка.
Ты красивая.
Очень.
Дорогие возлюбленые,
мы собрались здесь
чтобы объединить Франклина и Мариссу...
Не надо!
Глотка пересохла.
Простите.
Я курильщик.
Ладно.
* Вернись
* Временами
Мне становится одиноко
* а тебя никогда нет рядом
Вернись
* Временами
Я устаю слушать
* как капают мои слезы
Вернись
* Временами
Я переживаю
* что лучшие годы
уже позади
* Вернись
* Временами
В меня вселяет ужас
* твой ебаный взгляд
Вернись, ясноглазая
* Временами я просто распадаюсь
* Вернись, ясноглазая
* Временами
я распадаюсь нахуй
* А ты мне сегодня нужна
* нужна охуенно, как никогда
* Смотрю тебе в глаза
* и распадаюсь
ты мне нужна как никогда
Митч Мартин?
Да.
Николь!
Боже мой!
С ума сойти!
Не верю своим глазам!
Господи.
- Что ты здесь делаешь?
- Меня пригласили.
Последнее что я слышал,
ты переехала в...
- Ну как его?
- Денвер.
Солнечный Штат.
Денвер!
Прекрасно!
Прекрасно!
Вот как.
Ты в порядке?
Нет, я...
Да, просто немного...
заебался.
Да, Марисса рассказала про твою
подружку. Мне очень жаль.
Все дело в том, что
не только в этом дело.
Все в совокупности.
У нас была собака,
отличный дом,
но все просто...
Знаешь что?
Думаю тебе надо выпить вот это.
- Что это?
- Кофе.
О, господи!
- Прости! Прости, я щас...
- Нет, не трогай!
- Я все исправлю. Ща...
- Митч, не надо.
- Нет, Митч!
- Что ты сделал с бедной девушкой?
Митч, перестань!
Я сама.
Нет. Неуместно.
Прекрати сейчас же.
- Дорогая, ванная там, я догоню.
- Спасибо.
Митч, милый? Милый?
Иди подыши воздухом, ладно?
Проветрись.
Погоди, секундочку.
Чего?
- Замолви за меня словечко.
- Ладно.
* Lay, oh - de - lay, oh - <i>de</i>- <i>lay hee hoo!</i>
* Сияющая, ясная, прелестная
* ты моя
* Леди
Эй, Марисса!
Ты Леди.
Тебя не слышно!
Простите.
Хочу сказать как я рад и горд
быть сегодня здесь.
Я рад что папа Фрэнка тоже выбрался.
Восемь лет его не видел.
Это прекрасно.
Поздравляю.
Я люблю тебя, папа!
Настоящую любовь найти нелегко.
Иногда думаешь, вот она, настоящая любовь,
а потом прилетаешь из Сан-Диего
ранним рейсом,
а парочка голых людей с завязанными глазами
выпрыгивают на тебя из кухни
как в проклятых магических шоу,
и собираются твою подружку на двоих...
- А заканчивается...
- Прямо здесь и заканчивается
а продолжается здесь,
потому-что мне кажется, что мой друг Митч
пытается сказать, что настоящая любовь слепа.
Давайте поднимем бокалы,
у кого что есть.
Поздравляю. Здоровья и счастья.
Ваше здоровье.
Я люблю тебя, Фрэнки.
Люблю тебя.
Ну не оратор я.
Не оратор.
Я тебя люблю.
Поздравляю.
Ты же сказал рядом с кампусом.
Да это практически на кампусе. Клево.
- Отлично.
- Как ты его заполучил?
Не знаю, на самом деле, довольно просто.
Здесь жил профессор, лет тридцать,
а потом он умер.
Круто!
Круто.
Это на новоселье.
С новым началом.
Спасибо.
Вообще-то, я ее тебе на свадьбу подарил.
Эту модель?
Нет, именно эту.
Прости.
Мне очень стыдно.
Прости.
Да ладно.
Надеюсь, она тебе нравится.
Я ее обожаю.
Спасибо.
Это невероятно.
- Тебе нравится?
- Как можно до сих пор унывать?
Это, пожалуй, лучшее, что когда-либо
с нами случалось.
- С нами?
- Да, с нами.
Не будь эгоистом, ладно?
Смотри сюда.
Туда поставишь бар, так?
Пару мягких кресел, стильный
диванчик. Можно джакузи куда-нибудь поставить.
Макс, сделай как себе наушники?
Сюда столько задниц набежит.
Будет круто.
Реальных, безбашенных задниц.
Это, конечно, весело, но
Мне нужно время, чтобы вернуься к жизни.
Для начала закатим опупенную вечерину.
Точно.
Вольемся, познакомимся с соседями.
Ну давай, Митч.
Ты понимаешь о чем я.
Вольемся.
Агент по недвижимости настаивал, чтобы мы не...
По-моему ты не осознаешь, что для
тебя это счастливый шанс.
Девченки обожают парней в твоем положении.
В каком положении?
МИтч, ты просто расстроен.
Ты как раненый олененок идущий на поправку,
которого вот-вот снова выпустят на волю.
Прости.
Давай осторожней.
- Прости. Ты в порядке?
- Не передо мной извиняйся, а перед малышом.
- Ты его расстроил.
- Прости, малыш.
Все хорошо. Бывает.
Может что-нибудь тропическое тут замутим.
Типа песок от стены до стены. Я
знаю хорошего поставщика, сделает скидку.
Песок сюда?
Или пену, что угодно.
Хоть что-нибудь.
- Ты понимаешь о чем я?
- Само собой.
Я за по-любому.
Только у Мариссы спрошу.
Да я прикалываюсь, парни!
Это шутка!
Не смешно.
И малыш опять расстроен.
Эй!
Эй!
Привет, милая!
Я тебе чаю со льдом принесла!
Не, спасибо. У меня тут пивко свежее.
Можешь выключить на секунду?
Вау. Как громко.
Ага. Спасибо.
Я тут рестриктор снял,
добавил мощей Красному Дракону.
Только давай не распространяться.
Ей щас по улицам нельзя.
Эй, Майк!
Ладно.
- Что нового?
- Да ничего.
Я подумала, может открытки разберем завтра вечером.
Милая, я же завтра к Митчу иду.
А, точно.
Совсем забыла.
Но я могу не ходить.
Не, не надо.
Не глупи.
В смысле, я не хочу чтоб ты из-за
меня всю жизнь перевернул.
Я позвоню Ларе и
мы устроим девичник.
- Повеселимся.
- Спасибо.
Ты лучшая.
Но только если обещаешь хорошо себя вести.
- В каком смысле?
- Ты прекрасно понимаешь о чем я.
Ты много сделал чтобы расстаться с Фрэнки-баком,
и мы не хотим чтоб он вернулся.
Милая, Фрэнки-бак не вернется, ясно?
С той моей частью покончено.
Она быльем поросла.
Обещаю.
Клево, правда?
Обалденно.
Как ты это сделал?
Все эти люди,
и колонки.
Я думал будет маленький междусобойчик.
Так и есть. Это один из многих
маленьких междусобойчиков.
Для этого ты и купил дом, брат.
Тебе ведь весело?
- Да все отлично.
- Хорошо.
Что ты еще запланировал?
Студенческую группу или чо?
Да, конечно.
Альтернативная студенческая группа.
У меня шесть Speaker Cities.
Я стою 3,5 миллиона,
Это о которых известно правительству.
У меня тут электроники больше,
чем на чертовом концерте KISS.
Ты думаешь я тут красный ковер расстелил
для ебаного школьного ансамбля?
Вобщем, не выпускай сцену из виду.
Извините. Простите.
Я просто к дверям хочу пробраться,
вы позволите.
Спасибо.
Это тот чувак, о котором я говорил.
Это его дом.
- Как сам, чувак?
- Не, это мой друг Митч. Вы спутали.
Мой друг Митч, он хозяин.
Да все равно, на глотни.
Давай глотни.
Нет, спасибо, но я обещал жене сегодня не пить.
Кроме того, у нас завтра много дел.
Но вы ребят веселитесь.
Много дел? Каких, например?
Ну, обычных таких, субботних.
Пойдем в Home Depot.
Купим обои,
может на пол чо купим.
Ну и так далее. Может в Спальня, Ванная и Прочее, не знаю еще.
Не знаю на что времени хватит.
А знаешь чо? Дай ка сюда.
Глотну разок.
Он глотнет!
Он глотнет!
Вот это талантище.
- Во, сразу бы так.
- Давай наполняй еще!
Боже, как хорошо.
Как хорошо!
Когда касаешься губами,
как хорошо.
Всем огромное спасибо. Такое
будет происходить здесь круглый год.
Так что будьте готовы,
не перегорите сегодня.
Хочу вас всех поблагодарить, за то что
пришли на Официальный Фестиваль Свободы имени Митча Мартина.
Для тех кто не знает кто такой Митч Мартин,
это очень успешный,
очень удачливый джентльмен стоящий у минибара.
А сейчас, при поддержке Speaker City,
где самые низкие цены на все
от пейджеров до DVD плееров,
горячо поприветствуйте моего приятеля
и вашего любимца,
Мистер Snoop Dogg.
* Йеееаа
Все встали
* Знаете чо
* Сочиняю генеральный план
* Потому как кроме пота
ничего в руках нету
* Карманы проверяю
Бабла не замечаю
* Сую поглубже
Только карманы уже
* Выхожу на миссию
Из своих апартаментов
* Думаю где бы найти
Пару мертвых президентов
Фрэнк! Фрэнк!
Вуха!
Фрэнки-бак!
Фрэнки-бак!
Вот так!
Да я такой!
* Ручка, бумага
Мафон и кассета
Ты тот парень.
Чего?
С плаката Митч-а-палуза.
А да, это я.
Крутая тусовка.
Молодец.
Это мои друзья устроили.
Они типа заново выпускают меня на волю.
Что ты говоришь?
Ничего. Прости.
* Got to have some thangs
So what you need is some game
- * Say what
- * To get your paper, man
- * Say what, say what, yeah
- * Oh, baby
- * In a world of paper
- * Check me out, y'all
* Did somebody say make money money
Make money money money
* Make money money
Make money money money
* Say make money money
Make money money money
Побежим голыми!
Простите.
Мы побежим голыми через площадь к спортзалу.
Давайте, все вместе!
Давай, Snoop!
Snoop-a-loop!
Snoop!
Все, всеl. Я больше не буду.
Бери свою зеленую шляпу. Пойдем.
Давайте, все вместе, пошли!
Мы идем!
Ну чувак.
Давайте обратно музыку.
Давайте дальше зажигать.
Вуха! Вперед!
Мы стрикеры.
Вперед!
Давайте, все...
Мы... Вперед!
Whoo! Whoo!
Мы стрикеры.
Мы стрикеры!
Whooo!
Вперед!
Ну, скажи ей!
Марисса, я совершенно забыла.
Знаю что запоздало, но мы приготовили тебе
обалденный свадебный подарок!
Да ладно, девченки, я же говорила,
не надо ничего дарить.
К нашей подруге Эшли приходил этот
парень и давал урок минета.
- Это просто невероятно.
- Урок?
Он очень популярен,
так что пришлось заказывать заранее.
Зачем мне этот урок?
Это Бернарду нужны уроки.
Клянусь, он орально неполноценен.
Не поняла, тот парень что...
Боже мой.
Какая гадость!
Почему я на это смотрю?
А зачем ты останавливаешься?
Объезжай. Давай.
Фрэнк?
Не может быть.
Фрэнк!
Привет, милая.
Какого черта ты делаешь?
Мы стрикеры. Мы бежим через площадь к спортзалу.
Какие стрикеры?
Там еще бегут.
Фрэнк, садись в машину.
- Все так делают.
- Быстро!
Ладно.
Whoa! Двинь попу.
Привет, дамы.
Эй, Фрэнк.
Походу там холодновато, да?
Девченки, пожалуйста.
Милая, как думаешь, KFC еще открыт?
Вот, блять.
Доброе утро.
Вот это была вечеринка.
С каких это пор ты такой скромный?
Нет, я не.
Просто...
Я храпела ночью?
Иногда я храплю когда пьяная.
Я не помню.
Не думаю.
Послушай, насчет ночи.
Я только что разорвал очень серьезные
и болезненные отношения.
Я сейчас немного не в своей тарелке.
Что?
Расслабься, Рич, это ерунда.
Митч, через "M."
Ладно. Слушай.
Как бы там ни было. Мы просто немного развлеклись.
Тебе не о чем волноваться.
Нет.
Да ты права.
Я так и думал.
Как всегда. Просто я...
Мне пора на урок, так что...
Так как это делается? Я должен...
Хочешь оставить мне свой номер?
Даже не волнуйся об этом.
Увидимся.
Пока.
Я люблю тебя.
В Speaker City самые низкие цены
на все от ДВД плееров
до видеокамер,
и на все остальное.
Наш любезный персонал озакомит вас
с широким выбором шедеврального
оборудования для домашних кинотеатров и аксессуары.
Найдете лучшую цену.
Мы ее побъем.
а если не сможем, я отдам вам
ключи от магазина. В прямом смысле.
Я имел ввиду в переносном.
Единственное что звучит лучше наших
колонок - это наши цены!
Смешной пацан.
Что ты думаешь? Честно.
Реж правду-матку.
Очень хорошо.
- Отлично смотришься.
- Правда?
Господи, я вроде...
Не на шутку разошелся вчера.
Да, я про Фрэнка до сих пор ничего не слышал.
Немного волнуюсь.
Привет?
Заходите. Господи!
Здесь кто-то из ваших парней?
- Тройная угроза пожара.
- Ты что делаешь мужик?
Чиз, это ты?
Привет, Митч, Бернард.
Я смотрю вы не сильно изменились.
Кто это?
Помнишь Чиза,
Младший брат Родни?
На самом деле, я больше не Чиз.
А Гордон Притчард.
А, да!
Чиз!
Разве мы тогда не запихали тебя в мусоровоз?
Я выбрался.
Клево, чувак.
Рад за тебя.
- Я смотрю, вы тут хоошо повеселились?
- Ага.
Можешь поискать на полу баллончик
или еще чего, если хочешь.
- Нет спасибо. Я работаю.
- Кем работаешь?
Патрульным на кампусе?
- Вторая попытка.
- Ты свидетель Иеговы?
Я декан.
Декан Притчард. Да.
И начиная с этого утра,
этот дом относится к другой зоне.
Он теперь предназначен исключительно
для нужд кампуса.
Да что ты говоришь?
Ты не можешь этого сделать. Я уже заплатил
за первый и последний месяц!
Вот сюда глянь.
У вас неделя чтобы освободить помещение,
и спасибо за сотрудничество.
Все.
- А можно вопрос?
- Конечно нет.
Рад был повидаться парни.
Похоже у вас все отлично.
Фрэнк, здесь безопасно.
Здесь мы свободно можем делиться своими чувствами.
Считайте мой офис гнездом на дереве
доверия и понимания.
Можно говорить все что угодно.
Что угодно?
Все правильно, милый.
Мы для того и пришли.
Ну, я как бы...
Глубоко внутри я чувствую себя заблудшим.
В смысле, ты внезапно женишься
и ожидается что ты стал совершенно другим человеком.
Я не чувствую себя другим.
Взять, к примеру, вчера.
Мы ужинали в Olive Garden,
все было очень мило.
И...
Я случайно оглянулся во время еды
и увидел официантку принимающую заказ,
и поймал себя на мысли,
какого цвета на ней нижнее белье.
Ее трусики.
Скорее всего это обычное белое хлопчато-бумажное белье.
Но я начал думать,
"А вдруг это шелковые трусики."
"Или стринги."
"А может это что-то реально клевое,
о чем я даже не знаю."
Понимаете? И я почувствовал...
Что?
Я думал мы на дереве доверия,
в гнезде. Разве нет?
- Да на нем. Все нормально.
- Нормально?
Нормально. Пожалуйста продолжайте.
Я не знаю к чему я это
все говорил.
Наверно, я хочу сказать, что теперь когда я женат,
меня определенно раздражает
тот факт,
что я буду заниматься сексом
с одним человеком
всю оставшуюся жизнь.
Уолш говорит твоя поездка в Сан Диего
произвела фурор!
Ага.
Как там в Hooters?
Вообще-то, я не ходил в Hooters.
Да, конечно.
Skittles?
Нет, спасибо.
Слушай. Мне звонил Манетти.
Сказал что твое предложение по Sunshine Square
полная хуйня.
Что с ним не так?
Ну, во-первых, оно нарушает
зональные запреты установленные
в Национальном Историческом Охранном Акте от 1966.
Если точнее, положение четыре.
Мне продолжать?
- Я, конечно, знаком с этой темой...
- Милая.
- Привет, пап, я не помешаю?
- Нет, заходи.
Ты еще не знаком с моей дочерью.
Дарси, это Митч Мартин.
Очень приятно, Митч.
Мне тоже очень приятно.
- Как прошел девичник?
- Хорошо, как всегда
кино и попкорн.
Она ангел.
Я, наверно, покажусь старым, но
никак не могу поверить, что она так быстро растет.
- Пап, прекрати.
- Прости, милая, но это так.
Ведь всего через 7 месяцев ты закончишь школу!
Ты в порядке?
Мне послышалось вы сказали школу.
Да. Шокирует, правда?
Да уж, очень.
Ну что еще.
Эй, МИтч.
Эй, чувак. Хорошо день провел?
Не слишком плохо.
Что случилось?
Я подумал, может я к тебе завалюсь на ночь, если не против.
У Мариссы какие-то личные заморочки.
Личные заморочки типа твоих голых пьяных пробежек по городу?
Это и еще кое-что.
Нет проблем.
Чувствуй себя как дома.
Спасибо.
Джентльмены, мы обсуждаем абсолютно
новый взгляд на братство.
Другими словами, забудьте обычные правила
касающиеся колледжа и общества,
потому что идея гораздо шире,
друзья.
Мы говорим о неэксклюзивном,
эгалитарном братсве
где общественный статус
и что гораздо важнее, возраст,
не имеют никакого значенияr.
Да. От парня которого скорее всего не примут.
- Я здесь учусь.
- Так.
Мне интересно, какое у вас будет отношение
непосредственно к университету?
- Кто эти люди?
- Я не знаю.
По закону,
будет какая-то связь,
но не будет никакой отдачи университетской
общественности.
Как например, какого-либо рода общественные
услуги. Это я точно обещаю.
Какого черта здесь происходит?
Парни, это исключительный случай.
Крестный отец самолично соблаговолил
удостоить нас своим присутствием.
Крестный отец!
Это его чертов дом.
Он здесь живет, он спит в 20 футах.
Нам надо поговорить.
На кухне.
Посиди спокойно. Я поговрю с дядей Митчем.
Садись, приятель.
- Как долго они тут находятся?
- Весь день.
Та вечеринка принесла нам серьезную популярность.
Что ты такое говоришь?
Это называется борьбой.
Мы официально открываем братство.
Мне нравится. Гениально!
Ты наверно шутишь.
Ты слышал Притчарда, правда?
Нас вынудили так поступить.
Он сказал, что этот дом преднаначен только для соцслужб
и для проживания студентов.
Братство решает обе проблемы.
Но это мой дом.
Я живу здесь, Бини.
Мне 30 лет.
Никто из нас не учится в колледже.
Так, я понял. Ты не на тех деталях сосредоточился.
Хорошо или плохо
ты повеселился на вечеринке?
Я круто повеселился.
Я знаю что ты круто повеселился.
Весь город знает, что ты круто повеселился.
Я спрашиваю Митча круто ли
повеселился он.
- Было весело.
- Так, уже лучше.
Разве ты не хочешь чтоб веселье продолжалось?
- Еще вес...
- Господи. Я не ...
Я не понимаю. Я не знаю почему тебе так тяжело
признать что ты этого хочешь.
У нас там 40 парней, которые этого хотят.
Наверно не просто так.
Слушай, я ценю твой энтузиазм.
Я знаю что вы хотите помочь,
но суть проблемы в том,
У меня был чертовски тяжелый день,
еще хуже месяц.
И дело в том,
Что в моей гостиной 40 чужаков
и все что я хочу это
нехуево выспаться.
Так что, простите, но мы не создаем братсво.
Не знаю зачем нужно было делать это при ребенке, зачем ХЭкать.
Всего-то нужно сказать "наушники".
И тогда можешь говорить,
"Ебать, гавно, сука," что угодно.
Хуй. Яйца.
Я просто пример привел.
Не надо радоваться, Фрэнк.
- Прости.
- Не у меня проси.
Ты подвел Фрэнка, ты подвел меня,
ты подвел Макса, что самое важное.
А сейчас,
Я реально озадачен
попытками понять зачем я трачу время
из своего графика и пытаюсь помочь тебе забыть...
Наушники. ту шлюху с которой ты встречался.
Хочешь пойти к остальным ребятам?
Дяде Митчу стыдно.
Скажи "да".
Да.
Значит так.
Слушаем!
Вместе, мы выбрали
14 кандидатов.
Стоп, а это кто такой?
Это Блу .
Старый ветеран морского флота,
часто ошивается у моего магазина.
Не волнуйся насчет него.
Он адекватныйt.
Он выглядит на 100 лет.
Он хочет вступить?
Ты шутишь?
Старый Моряк просит не затыкаясь.
Все пора!
Не усложняй свое положение!
Что происходит?
Расскажешь кому-нибудь,
убью нахуй!
Шучу, шучу. К вечеру вернем.
Ладно?
Поехали!
Давай, пошли.
Осторожно, Блу.
Поздравляю, джентельмены.
Вы все должны собой гордиться.
Каждый из вас был отобран вручную
чтобы представить нашу инаугурационную групу.
В течении следующих 21 дня,
вы все будете подвержены интенсивным
физическим и психическим нагрузкам.
D-ahhh!!
Фрэнк, следи за собой.
Понял тебя. Просто немного
перевозбудился. Простите.
Сейчас вы ,наверно, спрашиваете себя,
"Зачем я держу этот 30 футовый шлакобетонный блок в руках?"
Еще вы спрашиваете,
"Почему к нему привязан длинный кусок
веревки?"
И наконец,
"Почему другой конец этой веревки надежно привязан
к вашим пенисам?"
А ответ, дамы, это доверие.
Это ваш первый тест.
Испанец!
Ты веришь что мы обеспечили тебя достаточной слабиной
чтобы твой блок безопасно приземлился на газон?
Так точно, Сэр.
- Блу!
- Да сэр?
Ты веришь, что я не хочу видеть как ты умираешь сегодня?
- Так точно, сэр.
- Блу, ты мужик!
Спасибо, сэр.
Кругом.
Шаг вперед!
Кандидаты, готовьтесь отпускать!
Раз...
два...
три! отпускай!
Aahh!
Oh...!
Этого не должно было случиться, Винси!
Успокойся, здоровяк.
Мы спускаемся.
* Раз, два, три, четыре
* Раз, два, три, четыре
* Столько мне давали раз
* Что остались прозоапас
* Раз, два, три, четыре
* Раз, два, три, четыре
* Я совсем не так уж крут
Еще круг и будет труп
- * Раз, два, три, четыре
- Быстрее!
Господи. Кто эти люди?
Патриция, вызови охрану на
южный газон.
У нас тут нелегальное управление внедорожным
транспортным средством без разрешения.
Их уже вызвали, сэр.
Вызовите еще раз.
Прошло две недели.
Почему эти парни до сих пор в братстве?
Это не просто братство, сэр.
Их временны статус утвержден студсоветом.
Половина из них здесь даже не учится.
А этого видели, ему около 90.
Технически, это не имеет значения.
Они нашли лазейку.
- Лазейку?
- Да.
Это весьма занимательно, сэр.
Не смотря на их глупый вид,
они серьезно подкованы в работе с документами.
Какая-то аномалия.
Простите, это смешно?
Вы что стэндап-комик?
Вы сейчас этим занимаетесь?
Вот я ухожу. Вот я ухожу.
А вот и он.
Как дела, брат?
Нормально.
Вот делаю копии.
До встречи.
Эй, Митч, погоди-ка.
Я слышал вы парни братство организуете.
Кто тебе сказал?
Никто. Это правда?
- Я не понимаю о чем ты.
- Конечно.
Это клево, чувак.
Я тоже хочу.
Слушай сюда.
Нет никакого братства.
Я даже не понимаю
о чем ты тут говоришь.
Это ты слушай сюда.
Мне это нужно, ясно?
Моя жена, моя работа, мои дети.
Все дни как один.
О, в субботу я играю в гольф.
А я ненавижу гольф.
Не забивай на меня, Митч.
Пожалуйста.
Я на тебя не забиваю.
Мы вместе работаем, Уолш.
А я не хочу мешать работу
с чем бы я там дома не занимался.
Поверь мне, ты ничего не упускаешь,
абсолютно.
Правда?
Слышал ты с дочерью Голдберга замутил.
Прости. Прости.
Это неправда!
Эй, Митч, я хочу сказать, просто подумай об этом?
пОДУМАЙ ОБ ЭТОМ!
И что?
Кому какая разница что ты с ним работаешь?
Мне. Всмысле, мне о карьере нужно волноваться.
Ты меня убиваешь. Тебе обязательно нужно
приплетать сюда все подряд.
больше всего разочаровывает то, что ты не ценишь
все что я для тебя делаю.
- Для меня?
- Да, для тебя.
Ты думаешь мне нравится избегать жену и детей чтобы целый
день тусоваться с 19-летними девочками?
- Ну да.
- Ну нет, чувак.
- Я все это для тебя делаю.
- Привет.
Николь, как дела?
Кто тут у нас?
Это моя дочь, Аманда.
Поздоровайся, милая.
Привет, Аманда.
Ты ведь помнишь Николь?
Да, мы даже немного потанцевали на свадьбе.
-Как дела?
- Спасибо, хорошо.
Отлично.
Я вообще-то хотел перед тобой извиниться
за произошедшее на свадьбе.
Надеюсь я тебя не скомпрометировал.
Да нет.
Ты только себя скомпрометировал.
- Я принесла тебе подарок на новоселье.
- Это очень приятно.
Это подставка для дисков, поставишь на стол
или еще куда. Я подумала что...
Да я знаю, это же кусок дерьма.
Ужас.
- Я перестал продавать их полгода назад.
- Ну, пожалуйста, Бини.
- Спасибо.
- Было много жалоб.
- Но, я думаю это хороший жест.
- Нет, это клево.
Эй, Крестный Отец!
- Че как?
- Йоу, ты мужик, чувак!
Увидимся, братан!
Он что, тебя крестным отцом назвал?
Прикалываются, наверно, просто.
А где вы сейчас живете?
Пока живем у папы,
пока я не найду что-нибудь получше.
Аманда тяжело перенесла переезд.
Моему сыну Максу в Воскресенье будет 6.
Мы устраиваем ему день рожденья.
Ну типа, животные и клоуны,
и все такое.
Мы будем рады вас видеть,
если захотите.
- Отличная идея! Вы определенно должны прийти.
- Ладно.
Парни, вам кто больше нравится?
Медсестра или чирлидер?
Привет, Николь.
Привет, Фрэнк.
Классная у тебя кукла.
Да, Спасибо.
Нормальная.
На свадьбе весело было?
Да было весело.
А я здесь остаюсь, пока что.
Вобщем, тогда увидимся в Воскресенье.
Хорошо, до воскресенья.
- Пока. Скажи пока.
- Пока.
Пока.
- Привет, это Марисса.
- И Фрэнк!
Нас нет дома,
оставьте сообщение.
Эй, милая, это я.
Слушай, это типа проверка связи.
Я был сильно занят.
Всякая бумажная работа и все такое.
Черт.
Если вы довольны, нажмите "1. "
Чтобы перезаписать, нажмите "2. "
Эй, Марисса, это я .
Слушай.
Я чуть позже буду проезжать мимо.
Не знаю, может поедим вместе
замороженный йогурт, как-нибудь,
или может нормальной еды какой.
Если ты согласна...
Тупость.
Если вы довольны, нажмите "1. "
Чтобы перезаписать, нажмите "2. "
Эй, Марисса, это Фрэнк Рикард...
Итак, дамы.
Секрет хорошего минета это концентрация.
Не важно замужем ли вы за ним 10 лет или
или это горячий морячок, которого вы встретили в TGI Friday's
пару месяцев назад.
Который мне так и не позвонил
но оставил мне кое-какую мелочь под названием герпес,
Который я потом передал собаке.
Но речь сейчас не об этом.
Взяли свои овощи.
Кто голодный? Кто голодный?
Да ладно.
Он что серьезно?
Конечно.
Он самый лучший.
Дамы, большие пальцы внизу,
запястья согнуты,
занимаем позицию для введения.
Готовы? Начали.
Um hmm.
Марисса, хорошо.
Можно слегка зубами,
только не кусаться.
Вам придется поработать, дамы.
Эти морковки сами по себе не кончат.
Приступайте.
Очень хорошо.
Очень хорошо.
Хорошо, хорошо, хорошо.
Не очень хорошо.
Ну что ты делаешь?
Вы же не Ромул сосущий титьку матери волчицы.
Если вы знакомы с греческой мифологией.
Дамы, мы здесь минет делаем.
А не кормимся грудью мифологического животного.
О, вам это кажется смешным?
Посмотрим, как вы посмеетесь
когда кто-нибудь преждевременно
выстрелит вам в лицо.
Она жжется, и из-за этого у меня теперь амблиопия.
Большое спасибо.
Продолжаем, пожалуйста, продолжаем.
Вверх и внутрь.
И не забываем о приемышах.
Помним о приемышах.
Марисса, давай.
Вот так.
Я вижу ты молодец.
Не стесняйся его изгибать.
Ни хуя себе.
Марисса, давай.
Вот так.
Ни хуя себе.
Марисса, давай.
Вот так.
Все учитесь у Мариссы.
Я передохну 5 минут.
А вы продолжайте.
Молодец, Марисса.
Отдаешься на все 110 процентов.
Когда вернусь,
покажу вам, как я его называю
"Крадущийся тигр, Затаившийся пенис."
Вы видели этот фильм?
Я его обожаю,
там полеты и магия.
Ублюдок!
Кто-то сделал большую ошибку!
Господи боже, Фрэнк!
Какого черта ты здесь делаешь?
Ты его знаешь?
Простите.
Вам больно?
Да, мне больно.
Боба нет. У него проблемы.
Ты опять превзошел себя.
Клево, да? Испанец, какого черта ты делаешь.
Чувак, я только воды взять хочу, йоу. В костюме очень жарко.
Одень башку. Спятил что-ли? Не травмируй детей.
Вы правы, простите, сэр. Не надо "прости".
Маши хвостом при ходьбе. Ты можешь лучше.
Да ладно тебе.
Я же не разрушаю четвертую стену.
- Привет, ребята. - Эй.
- Классный костюм. - Спасибо.
- Отличная вечеринка. - Да, вы давно пришли?
Пару минут назад. Это мой парень, Марк.
Вчера прилетел из Колорадо. Это Митч и Бини.
Как дела, ребята?
Приятно познакомиться.
Слушайте, мне тут сказали
у вас тут братство, это правда?
- Нет. Братство. Правда?
Нет конечно. Всмысле, нет, это что-то типа клуба по интересам.
Футбол там смотрим, тусуемся.
Шлепаете небось друг друга.
Нет, конечно. Мы не слишком серьезно...
Блу! Как так получилось, что у меня нету льда в лммонаде?
Простите, сэр.
Упал, отжался десяточку.
- Бегом - Есть, сэр.
Пошел.
Это Фрэнк.
Не буду тянуть сразу дам вам вот это. Мой рабочий телефон. Звоните.
Speaker City. Все шесть магазинов мои.
Макс уже хочет открыть подарки, я подумал может можно один?
Иди сюда Макси. Ребята, дадите мне минутку?
Звук вокруг и все остальное подождут. Сделаю хорошо.
Уголь бросать не придется.
Как дела приятель? Что за день!
Откроем только дяди Фрэнка, а остальные придется подождать.
Даже не знаю кто больше возбужден, Фрэнк или Макс.
Давай разрывай. Что же это?
Может это космический корабль? Посмотрим что тут у нас.
Yay!
Ну как тебе, Макс? У нее три скорости.
Черт.
Простите, можно мне.
Я Марк. Как тебя зовут?
Трэйси.
Очень приятно, Трэйси.
- Как там и было. - Вот и все.
Все, можешь снова идти играть.
Давай.
Так. Куклу не забудь. Все.
По-моему ты ей нравишься. Большинство она игнорирует.
Я польщен.
Значит, Марк, похоже он интересный парень.
Он безобидный.
- Как долго вы с ним вместе? - Уже два года.
Я сказала ему, что в школе по тебе сохла и по-моему он ревнует.
Ты по мне сохла?
Ты, наверно, шутишь. Я был на тебе помешан.
Ну не так чтобы прям уж совсем. Просто часто за тобой наблюдал, издалека.
А что ни разу никуда не пригласил?
Ты меня немного пугала.
Всегда была с парнями постарше. Эта твоя джинсовая куртка с Whitesnake.
Ты курила красный Мальборо. Ты была не в моей лиге.
Джинсовая куртка с Whitesnake все еще жива.
А я все еще тебя боюсь.
Ты плохой.
Ты права. Я нехороший.
Простите.
- Стучаться не учили? - Простите.
Простите, мне нужно вернуться к работе.
...просто хотел пластырь на место вернуть.
Ну что будешь делать? Заложишь меня?
Ты ведь не станешь, приятель. Это не по-пацански. да?
Пацаны друг друга не сдают. Это...
телки так делают.
Ты ж не телка, а?
Ну вот и ладненько. Увидимся снаружи.
Здорово, приятель.
Друг нужен?
Да, мне тоже.
Опа.
Ух ты.
- Красавица, а? - Ага.
А что это за пистолет такой?
Это транквилизатор.
Если кто-то из этих мелких уебков решит кинуться на детей,
Придется его завалить.
Согласен, пида...? Че?
Я так и думал. Заткнись.
Эй, ты там поосторожней.
Это самый мощный пистолет в продаже.
Купил ее в Мексике.
- Клево. - Да, клево.
Говорят он может проткнуть кожу носорога со ста...
Oww! Oh...
Да.
Это круто!
что?
Ты себе в яремную вену засадил, чувак!
Ha! Whoa.
Да!
Боже мой.
Боже мой. Это плохо?
Это плохо?
Ты бы лучше вытащил. Не клево нихуя.
Стой.
Стой. Что вытащить?
Дротик, чувак. Ты себе в шею дротик захуячил.
Ты сума...Ты больной, чувак.
Ты больной
Ты мне нравишься.
Но ты больной.
Чота я устал.
С днем рожденья тебя. Happy birthday to you
Неееет!
* Happy birthday, dear Max
* Hello darkness
My old friend
* I've come to talk
With you again
* Because a vision softly creeping
* Left its seeds while I was sleeping
Это самый прекрасный день.
Да.
На самом деле.
* Within the sound of silence
Я скучала по тебе, Фрэнк.
Я так рада, что ты вернулся.
Я тоже по тебе скучал, милая.
Прекрасно выглядишь.
Ты душка.
* I turned my collar
To the cold and damp
Он меня засосал!
Только бы это сработало.
Члены правления уже задают вопросы про это "гражданское братство".
не волнуйтесь, сработает.
Вон она идет. Ее зовут Меган Хуэнг.
Она президент студенческого совета.
будущий юрист, звезда теннисной комманды, очень многообещающая молодая женщина.
Которой, Есть что терять.
- Меган, привет. - Здрасьте.
Садись.
Уверен ты знаешь декана Притчарда.
Не оборачивайся.
Меган, это маленькое братство на Брук Стрит.
доставляет нам неудобства, так?
А как президент студсовета, ты утвердила их временный статус.
И к сожаления, ты единственная можешь его отменить.
Собственно, для этого ты нам и нужна.
Отменять? Зачем? Их все обожают.
У них самые отвязные вечеринки. Я со своим парнем там познакомилась.
Эо все хорошо.
Здесь написано ты поступаешь в Колумбийскую юридическую школу.
Ух ты, в нее очень сложно попасть.
Знаешь, у декана Притчарда серьезные связи в Колумбии.
Вы меня подкупаете?
Не усложняй себе жизнь, Ченг.
Хуэнг.
Не важно. Как теннисный сезон?
Я внес небольшие поправки, но в общем все в порядке.
- Довольно стандартная аренда. - Ясно, хорошо.
Спасибо что взглянул. Я всегда путаюсь в этих вещах.
В любое время.
Так, вы с Марком будете жить вместе?
Да. В финансовом плане, так лучше, так что...
Знаешь, есть кое-что, о чем тебе стоит знать...
про Марка.
Что же?
Ну...
Отношения это серьезная работа.
И, я хочу сказать...
Удачи.
Ладно. СПасибо.
Да. Послушай.
Я тут подумал, может как-нибудь вместе поужинаем или еще чего?
- Да. - Если ты, конечно, не против.
- С удовольствием. - Да.
Я, конечно, как всегда, дождался когда у тебя появится парень
чтобы тебя пригласить.
Да, ты вечно не вовремя.
Да.
Ладно. Спасибо еще раз.
И, позвони насчет ужина.
- Обязательно. - Простите, сэр!
У нас тут проблема, сэр!
Что вы здесь делаете? Я же сказал только не на работе.
Чрезвычайный случай.
Гель можно купить только в тюбиках по 4 унции.
Промышленные банки доставляют только через 3-4 дня, все пропало.
Зачем вам столько?
У Блу день рожденья. Устраиваем борьбу в геле.
Знаете что? Мы можем поговорить об этом позже, пожалуйста?
Я хочу еще раз, детка!
Whoo-hoo!
Yeah! Yeah!
Та не честно! Я в списке!
Оторви ему башку!
Оторви ему башку!
Мне нравится твоя комната.
СПасибо. Для меня это типа дом вне дома.
Все плакаты мои.
мне обычно не нравятся парни из братства. Они все лузеры.
Но ты такой...зрелый.
зрелый?
Да
Так, где ты все-таки спишь?
Обычно, я сплю дома.
Иногда зависаю здесь.
Это футон, на самом деле. Он, типа, выдвигается.
Клево, а я и не догадалась.
можно посмотреть?
Футон?
Да
Ух ты.
Эми, прости.
Я женат. Я не могу.
Не хочу показаться странным, но...
Ясно. Поняла.
Но может оставишь мне свой номер?
ТОгда, если вдруг что-то случится с моей женой, я тебе позвоню.
- Вряд ли. - Ладно, плохая была идея.
Дамы и господа, доро пожаловать на главное сегодняшнее событие.
В этом углу, весом в 110 фунтов,
в возрасте 89 лет,
недавно заимевший новейшее пластиковое бедро,
Джозеф "Блу" Паласки!
В противоположном углу, с суммарным весом в 210 фунтов,
прибывшие из хэйденского общежития,
Дженни и Джинни!
Бойцы, вы готовы?
Блу, уверен что справишься?
Звони уже нахуй, гомик.
ПОехали!
- Давай. - Давай, дедуля, дерись.
Давай, именинничек!
Что такое, испугался?
Але?
* я Закрываю глаза
* Всего на секунду
Но момент упущен
* Все мои мечты
* проплывают перед глазами
как чудеса
* Прах на ветру
По ходу с борьбой в геле придется пока обождать.
ТОчно.
Не мучай себя по этому поводу. Это не твоя вина.
Черт возьми, Блу был стар.
А что старики делают. Они умирают.
Простите.
* Мы все просто
ПРах на ветру
* Ah - ah - ah!
Ты мужик, Блу!
Ты мужик.
Странный был месяц, да?
Ага.
Слушай, прости что не поздравила тебя с днем рожденья.
С днем рожденья, в смысле?
Ну, в прошлый четверг.
- Ты про свой день рожденья забыл, да Фрэнк? - Черт!
Я такой идиот.
- Что ты вообще делал? - Ну, Я был занят.
я...пытался в спортзал записаться.
Это одно.
А еще я...Не помню, но был занят.
Знаешь, я по тебе скучал.
Хочу чтоб ты знала.
Я даже подумал, может вечером дома встретимся,
и, я не знаю, поставим диск Сиско...
по-моему идея так себе.
ПРавда? Не хочешь?
Не знаю
Знаешь, может мы поспешили?
Всмысле, все как-то не так, правда?
Женитьба?
Что ты хочешь сказать?
Я имею ввиду, нам нужно развестись.
Типа по настоящему?
Да.
ПОнял.
Ладно, хорошо.
Прости.
Слушай, мне пора бежать.
Хорошо что поговрили,
продолжай в том же духе?
Ладно, все верно.
ну что ты думаешь?
Ну, нормально.
- Просто, нормально. - Да.
Митч читал договор. Он думает что это отличная сделка.
Митч читал договор? Когда?
На прошлой неделе, я заезжала к нему в офис.
- Господи. - Что?
Я не знаю.
Не уверен я в этом парне.
В Митче? Почему? Он такой милый.
Я видел кое-что, на прошлой неделе, на дне рожденья.
что ты видел?
Не хотел тебе говорить, но...
Я его застукал, он домогался до официантки.
До юной девченки.
- Правда? - Да.
Был такой агрессивный, лапал ее по всякому.
Это было мерзко. Не хотел тебе говорить
потому-что он твой друг.
- Але? - ПРивет, Николь, это Митч.
Привет, Митч.
Я подумал, если ты не слишком занята,
может выпьем по чашечке кофе.
- Сейчас не самое подходящее время. - Слушай
мне очень стыдно за тот день. Дай мне шанс все объяснить.
- Думаю, не стоит Это...
Это был трудный день,
это бы мног для меня значило.
Слушай, хочу кое-что разъяснить,
потому-что мне кажется у тебя сложилось обо мне превратное представление.
ПРавда? С чего это ты так подумал?
Так, один пекановый пирог и два кофе.
И не волнуйтесь. Для Крестного Отца, все за счет заведенья.
- ТОлько не тут. - Я знаю кто вы.
Я Ави. Большой сторонник того, что вы делаете.
СПасибо.
Вы красавица. Без обид, но он король.
Вы пьете кофе с живой легендой.
Вы очень добры. Но я настаиваю, я заплачу.
Ваши деньги здесь не нужны.
- Ладно. - Я собираюсь вступить в следующем семестре.
Так, тебе не кажется что все зашло слишком далеко?
Я слышала один из ваших кандидатов умер. Это правда?
Ну, да. Но он был очень старый.
И я почти уверен, что когда получим результаты вскрытия,
причины смерти окажутся естесственными.
Слушай, если честно, ты , в самом деле, не тот, за кого я тебя принимала.
Ну и ладно. Ничего страшного.
А я думаю, что как раз тот.
и я чувствую себя самим собой боьше чем когда-либо.
Так, поэтому ты пристаешь к молоденьким девочкам?
- Что делаю? - Официантка.
На дне рожденья. Марк все рассказал.
Секундочку. Я не хотел ничего говорить,
но это Марк вел себя неподобающе.
- С тобой невозможно. - Но это правда.
Эй, смотри кто здесь.
Привет, Митч.
Дарси, привет.
как раз собиралась тебе позвонить.
Не волнуйся насчет моего папы.
Он ничего не знает, все клево.
Ее папа?
- Да. - Да.
Ничего такого, правда. Они просто вместе работают.
Нам пора бежать, у нас этот, выпускной комитет. Так что, увидимся.
ПРости.
пОка.
Выпускной комитет?
Вот это я могу объяснить.
аГа, уверена что сможешь.
- Мне пора. - Пожалуйста, подожди секунду.
Нет, мне, на самом деле, пора.
Эй. Телки.
Не думай о ней.
Любовь такое мозгоебство.
Дорогой Митч, если ты держишь это письмо,
значит ты уже знаешь.
Дом заколочен.
Окна,двери, все подряд.
Мы в Comfort Inn,
номер 112.
Я люблю тебя, Фрэнк.
Вследствии этих нарушений
будет не только изъят дом
но присутствуюшие среди вас студенты
будут исключены из университета
за участие
в - несанкционированном братстве.
пожалуйста, как следует
переварите эту информацию
Хорошо. Поверьте.
Действия предпринятые студсоветом
повергли меня в глубочайший шок.
Но к сожалению, я не в силах
ничего сделать.
СПасибо за потраченное время.
Удачи, и Боже храни Америку.
Он не может этого сделать.
Этот парень жестко играет.
Должен сказать, он меня впечатлил.
Теперь, мы исключены.
Моя жизнь кончена и я закончу работой в Красном Лобстере.
- Ты и так там работаешь. - Да, но это неполный день, мудак.
- Парни. -слушайте.
Серьезная ситуевина. Меня ведь из универа выпнули.
Я не знаю что мне делать. Мама меня убьет.
Да ладно, не убьет она тебя.
ТОчно убьет. Я первый из нашей семьи поступил в колледж.
Когда я уезжал, она сказала, "Винси, если облажаешься, я тебя убью."
и показала нож.
Shhh.
МИтч юрист. Он об этом позаботится, приятель, ладно?
Все будет хорошо.
Он должен был быть Люком Скайуолкером.
Парни, еще хотите в братство?
Мы весь семестр ждали когда ты это спросишь.
Отлично. Нужна кое-какая помощь.
Между нами. Сделаете, вы приняты.
Так точно, сэр.
Так. Уолш, ты должен найти копию университетского кодекса 7-А,
и оправить факсом по этому номеру. - Понял.
- Мне нужно поговорить с тобой. - Дайте мне пять минут.
Букер, сделай две копии этой петиции, заверь,
и отправь на Лэнгли 34, а потом...
Слушай, Дональд говорит, что твои ребята работают над арбитражом,
а я тебе пять раз повторял, чтобы они работали над Sunshine Square.
Так, Sunshine Square я вчера закрыл,
и теперь они помогают мне с арбитражом,
и я был бы признателен, если бы вы позволили мне самому руководить своей командой,
а не хватали за жопу каждый раз, как я собираюсь что-то сделать.
хорошо.
Хотел убедиться , что ты у руля.
Так и есть.
Отлично. Продолжай.
Видал? Поэтому его зовут Крестным Отцом.
Эй.
Давайте приступайте.
Джентельмены. Есть хорошие новости, есть плохие новости.
Кое что раскопал.
ТО что сделал Притчард, технически незаконно.
У нас есть право на формальную оценку
прежде чем дадут отказ на официальное прошение.
Как бы то ни было, мы теперь подлежим проверке на соответствие уставу,
выданному советом попечителей.
Черт.
стоп. А что это вообще значит?
согласно нормам устава университета, это тщательная проверка братства,
и нашего общественного вклада.
Главные пять категорий:
Учеба, физподготовка, соцуслуги,
переговоры и школьный дух.
Всем удачи. Рад был вас знать.
Увидимся на кампусе.
Вообще-то, все подлежат проверке. Да.
О чем вы говорите? Я ведь даже не учусь.
Таковы нормы. Каждый член братства подлежит проверке
по каждой категории, включая учебу.
Митч, подойди-ка на секунду. Я не против тут позавтракать.
Я занимаюсь колонками. Я не занимаюсь тестами.
Не могу поверить.
А как же нужды братства, сейчас как никогда?Ммы нужны им.
Да ладно, пользу колледжа все-равно переоценивают.
я построил Speaker City с нуля. А я с трудом читаю. Правда.
Вся эта фигня была твоей идеей, ты меня убедил,
а теперь жизни этих людей разрушены.
Разрушены?Это у кого, например?
Так, давай посмотрим.
Блу умер.
Фрэнк развелся.
Я потерял дом. Николь думает, что я полный мудак.
А еще девятерых парней исключат из университета,
а ты даже не попытаешься им помочь.
Все пройдет гладко или как? Я пропускаю гольф.
100 процентов. я немного поколдовал с тестами.
День должен быть очень увлекательным.
Я получу удовольствие вышвырнув этих мудаков с кампуса.
аналогично
Добро пожаловать на официальную часть проверки, Переговоры.
К сожалению,
капитан университетской команды занят в другом месте. Да,
Так, что на его место мы коего-кого пригласили.
Дамы и господа, поприветсвуйте, соведущий "Перекрестного огня" на CNN
известный политический консультант,
МИстер Джеймс Карвил.
- СПасибо. - Не хлопай.
СПасибо декан Притчард. Честь и удовольствие оказаться здесь, сэр.
Тема номер один.
Каково ваше отношение к роли правительства
в поддержке инноваций в сфере биотехнологий?
Я очень рад, что вы задали этот вопрос...
Я бы хотел украсть у вас этот вопрос, Джимми, если вы не против.
Давай, жеребец.
ПОчему он не дождался легкого?
недавние исследования показали, что опытные данные
для глобализации корпоративных инноваций весьма ограничены.
И как следствие рынок технологий сужается.
Как мировому лидеру, Америке необходимо обеспечить
наших ученых систематическими грантами.
Я глубоко убежден, нам постоянно нужна ярко-выраженная инновационная политика
с упором на разработку человеческих ресурсов. СПасибо.
Откуда все это?
что случилось? я вырубился.
Это было круто.
Это интересно. Большое спасибо.
И ваш собеседник, Мистер Карвил.
У нас нет ответа.
Это было совершенно.
Вот как это делается. Вот так нужно разговаривать.
Номер 12.
Что из нижеперечисленного является графичесокй техникой
определения первичных системных параметров?
Это, А, решение кубических уравнений методом Харриота?
Б, Пифагорова тройка?
или, В, метод перемещения графичеких
квадратических функций?
Решение кубических уравнений методом Харриота.
Ответ, А, Решение кубических
уравнений методом Харриота.
Хороший тест.
Так, Фрэнк. Ты сделаешь это.
Вперед Гаррисон.
* Everybody dance now!
* Everybody dance now!
* Give me the music
* Give me the music
* Everybody dance now!
* Everybody dance now!
- Да! - Ух ты.
Вперед, Кугуары!
О, нет!
Помогите!ПОмогите!
Декан ПРитчард, можно вас на секунду?
Меган, я немного занят.
Меня не взяли В колумбийскую юридическую школу.
Какой ужас.
Вы сказали если я отменю их статус, поможете с Колумбией.
Ты права, говорил.
В Колумбии о вас даже не слышали.
О, Меган.
Слушайте, я сделала свою часть, теперь дело за вами.
- Так работает подкуп. - Я знаю как он работает.
Я все время всех подкупаю. Я просто передумал. Это свободная страна.
Будет уроком.
Черт!
Простите, парни. Я потерял самообладание. Я идиот.
Фрэнки, не волнуйся об этом. Мы наберем эти очки, обещаю.
И кожа у тебя отрастет.
ПРости.
Итак, сколько соревноаний нам еще предстоит?
ОДно. Конечно, инцидент с Фрэнком нас немного отодвинул.
Но если мы пройдем...Если пройдем физподготовку, мы победим.
Все слушаем сюда. Это как раз то о чем я хочу сказать.
Мы приложили столько усилий чтобы дойти до сюда. Надо продолжать.
Все правильно! Никому нельзя раздолбайничать, так?
Сохраняем самообладание. Мы зашли слишком далеко.
Есть что терять. ТОлько нельзя терять самообладание.
Для последнего теста я выбрал разные гимнастические упражнения.
А участники трех состязаний будут выбраны мной случайным образом,
прямо сейчас.
ИТак, кольца.
Бернард.
Художественная гимнастика.
Может Фрэнк? ОТлично.
И опорный прыжок. Я даже не знаю...
Может...
- Ты. - Я?
Да. Какие- то проблемы?
Я еще держусь.
Еще держусь.
Это физически невозможно.
Не волнуйся. Абдул тебя подстрахует.
Мы ждем, господа.
ПРосто оттолкнись со всей дури и закрой глаза.
- Готов? - Оторвись.
ПОшел!
Давай!
Боже мой!Да!
Классно я выступил.
Поздравляю, джентельмены. Вы приложили огромные усилия.
На самом деле.
Но, боюсь, у меня для вас плохие новости.
Вы не прошли проверку.
О чем ты говоришь. Мы набрали 84 процента.
да, вы набрали 84 процента.
но к сожалению, один из ваших членов набрал 0 во всех категориях.
Это кто?
А, Джозеф "Блу" Паласки.
Эй, чувак, он умер. Он скончался две недели назад.
Он есть в вашем официальном списке,
и эти нули понижают среднее до 58 процентов.
хорош, ты наверно шутишь.
Ну, приятно было поблтать.
Да все наладится. Все наладится, Фрэнк.
- Хорош уже, котяра. - Мне незачем жить.
Найдем тебе одноместную комнатушку.
поставим тебя на ноги, может у Бини для тебя что найдется...
Но ничего уже не будет как прежде.
Ничего у вас не вышло парни, да?
Знаешь что? Рулил бы ты отсюда поскорее,
пока не случилось чего ужасного.
- У, как страшно. - Простите, МИтч.
Я не помешаю?
Помешаешь, Меган. Если ты уйдешь, будет просто замечательно.
Я подумала, вам будет это интересно.
Вы сказали если я отменю их статус
поможете с Колумбией.
- говорил
- Слушайте
я сделала свою часть, теперь дело за вами.
Так работает подкуп.
- Я знаю как он работает.
Знаешь,что? Дай- ка...
Хватай его, Фрэнки.
пОсторонись.
- Давай туда!
- Потише, чувак!
Эй, Притчард, все кончено.
Давай сюда запись. Это конец. Это конец, понял?
Ты знаешь где остальные?
Не знаю, мы рассредоточились. Аууу.
Ты чо делаешь? Ты чо...
тайм-аут.тайм-аут.
ПРостите. ПРостите.
Господа. О, господи.
Стой, стой. Плечо.
Он ко мне приставал!
Вы все свидетели! Он приставал!
Фрэнк!
Фрэнк, ты как?
МИтч, мне холодно.
Держись, котяра.
По-моему я вижу Блу.
Он великолепен.
- смотри на меня. -хорошо.
Хорошо сработал.
Отлично сработал.
Привет.
Эй, ух ты...
Как ты?
Хорошо.
Знаешь, я взяла ту квартиру.
Рад за тебя. Молодец.
И ты был прав насчет Марка.
Что случилось?
Скажу лишь, что поймала его с поличным. Не очень красиво.
Думала что он изменится?
Не знаю.
Так, ты съезжаешь?
Да, переезжаю на новое место,
далеко, далеко отсюда.
А как же твое маленькое братство?
Ну, они обновляются. Переезжают в новое здание.
И честно говоря,
им больше не нужен Крестный Отец.
Надеюсь и без всего этого, ты будешь считать меня клевым.
Думаю, что обойдусь.
СПасибо.
Хотя, знаешь, должна сказать,
Мне всегда было любопытно, что происходит в подобных местах.
- Да? - Да.
Ну, по договору у меня есть еще 12 часов.
Буду счастлив тебе все показать.
Правда?
Да.
Ну, найду минутку.
Отлично.
Всем счастливого вторника.
Это Фрэнки-бак на радио кугуаров гаррисона, 88.6.
Хочу передать крик души Крестному Отцу.
Если бы не ты, меня бы здесь не было, Митч.
Я, наверно, был бы мертв.
Мордой вниз, в каком-нибудь пустом бассейне.
небольшое напоминание
нашим будущим братьям.
совершенно - новый дом на кампусе, расположен
в бывшей резиденции декана Притчарда.
Вы все помните этого больного ублюдка.
Будем рады видеть вас
в эту субботу открытых дверей
Будут чипсы, газировка,
и полуночные пробежки нагишом. - .
Немного правее. Еще чутка.
Все, вот так оставь. Так сойдет.
- Добро пожаловать, Букер. - Спасибо, сэр.
- Уолш, молодец. - Фрэнки-бак.
Может принесешь мне свежего пивка.
Ты серьезно?
Бегом.
Бегом! Ты жалкий сукин сын!
* Going down the only road
I've ever known
* Like a drifter I was born
To walk alone
* And I've made up my mind
Aahh!
Вот, блять.
* I close my eyes
* Only for a moment
And the moment's gone
* All my dreams
* Pass before my eyes
A curiosity
* Dust in the wind
* All we are is
Dust in the wind
Все на своих местах.
Все должны быть на местах.
Нельзя шататься туда-сюда.
Ты меня убиваешь.Нельзя находиться между.
Сосредоточились, напряглись. И раз,два, три.
Лайки!
Вперед, вперед, сожрите их. Голодные. Сожрите их.
Калеб, ты знаешь что должен делать. Мы все обсудили. Давай.
Расслабься, мы ведем шесть очков.
Этот судья настоящий хуила. Да да, ты меня слышал, чувак.
Четвертый номер локтями пихается, и чьим- то детям будет больно.
Что?
Потом разберемся, мудила!
Еще разберемся!
Держи планшет. Я буду в машине, ладно?
- Не унижайся перед ними. - Хорошо.
Неужели это Фрэнки-бак?
Эй, Хайди.
- Как дела? - У меня все отлично.
Увлеклась бодипэйнтингом.
- Я не знал. - Да.
Круто.
Выглядишь, очень здоровым.
СПасибо. Да, Ты тоже.
Спасибо.
Я слышала вы с Мариссой расстались. Это правда?
Да, правда.
Бедный мальчик.
Знаешь у меня тусовка намечается
завтра вечером.
Пара интернет друзей. Может заглянешь.
- Правда? - Конечно.
- Ладно. - Отлично.
- Звучит круто. - ну тогда до завтра.
Круто.
Да!
Я вернулся.
 

////////////////////////////