Реконструкция (2003 год). Цитаты и фразы из фильма

«Реконструкция» (дат. Reconstruction) — независимый фильм 2003 года режиссёра Кристофера Боэ в жанре психологической драмы. Лауреат премии «Золотая камера» Каннского кинофестиваля за лучший полнометражный дебют. Фильм был выдвинут от Дании на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке, но не попал в шорт-лист.

Все фразы и цитаты

ЗОЛОТАЯ КАМЕРА
Каннского фестиваля 2003 г.
За лучший полнометражнй
дебют
Производство Нордискфилм
и Директорс Кат
В ролях:
Николай Ли Каас
Мария Бонневи
Кристер Хенриксон
и другие
Автор сценария:
Кристофер Боэ
Могенс Руков
Композитор:
Томас Кнак
Оператор:
Мануэль Альберто Кларо
Продюсер:
Тине Грю Пфайфер
Режиссер:
Кристофер Боэ
Это всегда кончается так.
Немного волшебства, немного
дма, что-то в воздухе.
Но это не работает
без правильнх средств.
Немного смеха, мужчина,
красивая женщина.
И любовь.
Давайте начнем сначала.
Прежде всего - мужчина.
Нет, он не одинок.
И все же...
Этот первй шаг.
Мужчина...
Потом идет смех.
Женщина. Любовь.
Следите за ним.
М начинаем с этого.
Это не начало, так что,
будьте спокойн.
Но это важно,
поверьте мне.
Мужчина заходит в бар.
Он видит красивую женщину.
Они знают друг друга?
Непохоже...
Но все же...
Они вглядят знакомми.
Кто знает кого?
Это начало или конец?
Это м и увидим.
Начало и конец.
Любовь и прощание.
Я знаю, мне не нужно
говорить это, но все равно...
Помните, все это фильм,
все это конструкция,
Но даже при этом
становится больно.
-Привет!
-Привет!
Привет.
-Едете?
-Еду?...
Да, в Рим.
Нужно торопиться, если м
хотим успеть на самолет.
-Ну что?
-У меня нет времени.
-Алекс.
-Амэ.
-Амэ?
-Да.
-Вам нравится?
-Да.
Может, вам лучше
поехать в Париж?
Нет, я не поеду.
Может, нам немного
подождать?
Да, я думаю, так.
-Вам что-нибудь заказать?
-Чашечку кофе.
В не голодн?
Если у них есть что-нибудь...
Два кофе.
А что в хотите?
Что я хочу? Я просто
хочу поехать в Рим.
Может, это слишком...
Может, это слишком рано...
Нужно узнать
друг друга получше.
Я думаю, да.
Я знаю только, что в
очень красивая.
Спасибо.
-Если я могу так сказать.
-Да, определенно можете.
Это все, что в знаете?
Я знаю, что если в -
мой сон, то я - ваш
Что в хотите?
-Я хочу попрощаться.
-Попрощаться?
-Сейчас?
-Нет.
Сначала я должен зайти...
Потом я сажусь за столик
или у бара,
не имеет значение где.
Я с красивой женщиной.
Я заказваю, может бть,
чашечку кофе.
Я пью.
Я смотрю на нее.
Я говорю ей,
что люблю ее.
Она смотрит на меня
с легкой улбкой.
Она не знает меня,
она знает это,
но она откуда-то
помнит меня.
Она не гонит, хотя,
возможно, и должна б.
Она смотрит на меня.
Она ждет.
Ночь проходит.
И вдруг она понимает.
что я не вру.
Я люблю ее.
Здесь, именно здесь
я прощаюсь.
Пора...
Давайте начнем сначала.
РЕКОНСТРУКЦИЯ
Это не так сложно.
Есть 4 человека.
Амэ и я, Огуст.
М женат.
Еще есть Алекс - фотограф,
и его красивая девушка Симона.
Они не женат.
Алекс и Амэ будут
встречаться.
Пока нет, но скоро.
Они все ищут любовь,
миле дети.
Это может бть
небольшим сражением.
Пусть начинается.
Амэ. Хилтон.
-Очень хорошо!
-Очень.
Очень хорошо.
Это от Моники, она хочет,
чтоб м впили с ней в баре.
Т слшишь меня?
Да, Моника пригласила нас
впить.
-Сейчас?
-Т хочешь?
Иди, я устала.
Я надеялся побть с тобой
до того, как уеду в Роскилдэ.
-Нет времени...
-Это всего лишь впивка.
Я немного порисую,
я не против.
-Т уверена?
-Да.
Я почти закончил
мою историю.
-Я знаю, как они встретятся.
-Хорошо.
Я тебе завтра расскажу.
-Я тебя люблю.
-И я тебя люблю.
-Т берешь чемодан?
-Нет.
Все, что нужно,
у меня здесь.
-Пока.
-До завтра.
-Как дела?
-О чем т?
О доме, о жизни, о любви.
Об этом обчно спрашивают.
Алекс. Равнсборггаде.
Все идет хорошо.
-А т как?
-Отлично.
-Это здорово.
-Да, действительно.
Что доставило б тебе
настоящую радость?
-Радость?
-Да, почти счастье.
Что сделало б меня
почти счастливм? Не знаю.
Если б знал, я б это
сделал.
-Сделал б?
-Да.
-Чего б это ни стоило?
-Да, чего б ни стоило.
Мне приснилось, что у меня
другая девушка, не Симона.
Это бло не потому,
что она особенно симпатичная.
У нее бла мягкая кожа
и маленькая грудь,
она бла ужасно
хрупкой.
И, как ни странно,
меня охватил страх,
что я сделал ей больно.
Я проснулся в ужасе,
Не сделал ли я ей больно.
Это правда.
Мне никогда не бло
так страшно от того,
что я сделал больно
другому человеку.
Я почувствовал большую
ответственность за нее,
чем я чувствовал
по отношению к Симоне.
Ну, ладно.
Береги себя.
-Береги себя.
-Т тоже.
Передай Нане привет.
И Симоне.
-Т не рассердишься?
-На что?
Если я сейчас уйду?
Я знаю, отец хочет впить,
но у меня завтра тсяча дел.
-Т уходишь?
-Да.
Извинись за меня.
Он не примет отказа
от меня.
-Что я ему скажу?
-Что совещание, срочное.
-Срочное?
-Ну, что-нибудь.
В конце концов, т никогда
не видишь его.
Я не хочу.
Ему нравится бть
с тобой.
-Я так не думаю.
-Конечно, нравится.
-Я не в настроении.
-А как же м?
-М можем куда-нибудь пойти.
-Да, конечно.
-Т сделаешь это?
-С удовольствием.
Я буду ждать тебя на станции,
и пойдем что-нибудь впьем.
Ладно.
Увидимся на станции.
Дорогой...
Т душишь меня.
Т душишь меня!
-Бстрей, пока он не вшел.
-До встречи.
-Очень модно.
-Т очень добра.
Ну что, пошли?
-Где он?
-Ему нужно бло уйти.
Он сказал, что ему
очень жаль.
-Он всегда просто уходит?
-Нет.
Т же знаешь, какой он.
Полностью предан своей
работе.
-Как т к этому относишься?
-Алекс...
-Он очень милй.
-Милй?
Т любишь его?
Да.
А он любит тебя?
Т любишь меня?
Да.
Почему т никогда
этого не говоришь?
Почему?
Я это говорю.
Только когда я спрашиваю.
Я тебя люблю.
Да.
До свидания, Симона.
-М хорошо посидели.
-Хорошо.
Пока.
Амэ, Алекс. Норпорт.
Алекс!
-Т в порядке?
-Да.
-Как все прошло с отцом?
-Т дурачок.
Я знаю, знаю.
-Пойду куплю газет.
-Зачем?
-Вам дать прикурить?
-Нет.
Пока.
-Т купил?
-Нет.
Я тебя люблю.
Надеюсь, т знаешь.
Мне нужно идти.
Едете?
-Что?
В Рим. Самолет скоро
влетает.
-В Рим?
-Да.
Простите.
-Что в хотите?
-Извините...
Что б в хотели?
Кофе, пожалуйста.
-В не голодн?
-Нет.
Два кофе.
Спасибо.
Почему в Рим?
Почему именно в Рим?
Мне кажется, это звучит
правильно.
В красивая, если я
могу так сказать.
Можете.
-Алекс.
-Амэ.
Кто в?
В уже забли?
Простите?
В уже забли?
Забл? Нет, конечно, нет.
-Уверен?
-Уверен.
-В это в...
-Да?
-Значит, в меня помните?
Но в опоздали.
-Опоздал?
-На 5 минут.
Нет-нет.
-В сказали в 11 часов.
-Ладно.
Я не знал, что уже столько
времени, мне очень жаль.
Это ничего.
Теперь в здесь.
-Вам не нужно уходить?
-Нет.
-В принесли фотографии?
-Нет.
О них тоже забли?
Что же в помните?
У меня есть несколько
здесь.
Видите?
Это женщина перед
тремя вборами.
Остаться, где она есть,
сделать пржок...
-Или...
-Или?
Это знает только она.
Что в думаете?
Посмотрим, что произойдет.
-В еще не решили?
-Еще нет.
Дайте мне время.
Это точно разрешено?
Время, чтоб подумать.
В конце концов,
это важное решение.
Да, в конце концов,
важное.
Никогда нельзя доверять
человеку с фотоаппаратом.
-Я могу тебе верить?
-Конечно.
Обещаешь?
А почему мне?
Если я твой сон,
то т мой.
Амэ стоит у двери.
Глава первая.
Что-то в воздухе...
Привет.
Доброе утро.
-Что т будешь делать?
-Приму душ.
Т - милй.
Но тебе скоро нужно
уходить.
Да.
-Как скоро?
-Очень скоро.
Очень скоро?
И это все?
-Т так думаешь?
-Нет.
Хорошо.
Эй, что теперь будем
делать?
Придумай что-нибудь.
Спасибо.
-Есть прикурить?
-Да.
Простите, я отдал
мою зажигалку.
Ну, ладно.
Амэ! Привет!
Амэ!
Встретимся в час дня.
Амэ!
-Амэ!
-Привет!
Уже вернулся?
-Как все прошло?
-Хорошо.
-Заказать завтрак?
-Да.
-Что т сказала?
-Да, пожалуй.
-Что т делала вчера?
-Рано легла.
Я могу их посмотреть?
-Сейчас?
-Нет, позже.
Мне нужно заняться романом.
Я знаю его проблем.
Здорово!
-Какие у тебя план?
-Пойду прогуляюсь.
Номер 1235.
-Что т хочешь?
-Я хочу все.
Все?
Завтрак. Все.
Я оденусь.
Спасибо.
Алекс.
Дронингенс Фергаде.
Доброе утро.
Простите, миссис Банум,
вам помочь?
Нет, не надо.
-Если вам тяжело...
-Я прекрасно справляюсь.
Тогда ладно.
-Кто там?
Это Алекс.
-Кто?
-Алекс, сверху.
Простите, я вас не слшу.
Через эти двери
не поговоришь.
Как в сказали, кто в?
Я Алекс.
Я просто хотел сказать,
что не могу войти.
В мою квартиру...
Они перестраивают
или что-то еще?
Перестраивают?
-Что же в хотите?
-Что я хочу?
Я не могу попасть
в мою квартиру.
Там нет двери.
Возможно, это моя вина,
но я не понимаю.
Мне тоже не понятно.
Там, наверху как б нет
двери.
-Где наверху?
-В моей квартире.
В вашей квартире?
В какой квартире?
Миссис Банум, я живу
этажом вше.
На чердаке? Кто же это
вам разрешил?
Это Симона подговорила
вас на это?
-Кто?
-Симона, моя девушка.
Господи, помилуй!
Извините, я жду гостей
на обед.
До свидания.
Возможно, нам придется
сегодня уехать.
Я себя неважно чувствую.
Я не в настроении
читать лекции.
Думаю, я их отменю.
Правда?
Т можешь?
Да, конечно, могу.
-Думаю, это большое собтие.
-Это так.
Но если я не хочу,
то не хочу.
Т не хочешь уезжать?
Какое-то время проведем
вместе.
В конце концов,
м никогда не разговариваем.
Т серьезно?
Да, серьезно.
Почему сейчас?
Потому что я хочу
бть с тобой.
-Этого достаточно?
-Конечно.
Нет.
Нет, не сейчас.
М уже говорили об этом.
Я тебе два раза сказал.
Нет, но...
Нет, я спущусь.
Это Моника?
Я пойду поговорю с ней,
а потом м уедем.
Да, уедем.
Подождите.
Привет, Лео, у тебя есть
100 крон заплатить за такси?
Я не взял деньги.
-Т один или с Наной?
-Она в гостиной.
Да, конечно, заходите.
Привет!
Пьешь, да?
-Т в порядке?
-Да, м просто играем.
Моя дверь исчезла.
У меня нет двери.
-Т говорила с Симоной?
-Нет.
Произошла сумасшедшая
вещь.
-Какая?
-Это безумная история.
Я не могу найти бумажник,
дорогая.
У тебя есть деньги?
Давай я возьму Натседидж,
чтоб т могла
поговорить с другом.
Простите, я не расслшал
ваше имя.
Что т имеешь в виду?
С твоим другом.
Т хочешь сказать,
с твоим другом?
Ладно, с меня достаточно.
Что происходит?
Дорогая, он пришел к тебе?
Ко мне? Я его не знаю.
Слушайте, мне нужно
заплатить за такси.
У вас есть 100 крон?
У меня есть только 50.
Что в здесь делаете?
Это имеет какое-то отношение
к Симоне?
О чем в? Уходите.
Т серьезно?
Я не помню, чтоб встречался
с вами.
-Т говорил Симоне?
-Пожалуйста, уйдите.
-Симона подговорила тебя?
-Уходите.
-Чего т хочешь?
-У вас будут неприятности!
Сейчас же уходите!
Уходите.
Привет.
Да.
Очевидно.
Я понимаю.
Нет, это ничего.
Да.
Я пойду прогуляюсь.
Нет, ничего.
Все нормально, Огуст.
До встречи.
Пока.
Симона!
Симона!
Какого черта т делаешь?
Чего т хочешь?
Почему? Потому что меня
не бло одну ночь?
-А что я сделал?
-Я не знаю, простите.
Экая дурочка!
Вот!
Я заберу мои вещи
в понедельник.
Подождите!
Это не мои ключи,
простите.
Я просто не понимаю
этого...
Кто знает, я бл дураком,
мне очень жаль, правда.
Симона, останови это,
пожалуйста.
Простите, но я никогда
вас не видела.
Извините.
Извините.
-Где в меня видели?
-Т моя девушка.
Ваша девушка?
Это не так.
Т моя девушка,
тебе 28.
Родилась в Стокгольме,
у тебя 2 брата - Келли и Горн.
Откуда в знаете?
Т мне сказала.
Т любишь меня.
а я люблю тебя.
Простите, мне нужно
идти. До свидания.
Привет, это я.
-Встаньте!
-В чем дело?
Меня зовут Алекс Дэвид.
Это очень страннй день.
Вот почему т мне
нужен.
Понимаешь, т мой отец,
а я твой сн.
Т не в своем уме.
Послушай, папа...
Несмотря ни на что,
я тебя люблю.
Какой вздор!
Уйдите от меня!
Я серьезно!
-Чем могу помочь?
-Столик на двоих.
Пройдите сюда.
Спасибо.
-Где туалет?
-Вон там.
-Где?
-Та дверь.
Все нормально, Алекс.
Все будет хорошо.
Т вйдешь...
И она будет там.
Привет.
Привет.
Т пришел, я очень рада.
Как удачно.
Что-то не так?
Нет, ничего, все хорошо.
-Наш столик там.
-Одну минуту.
-В готов?
-Да.
М начинаем.
-Сколько осталось?
-Не так много, еще 3.
Это хорошо.
-Что-то случилось?
-Нет, ничего.
Простите, что спрашиваю.
Это касается Амэ?
Я еще не видела ее.
Нет, она пошла в город.
Она приехала ради меня.
Это не очень весело
для нее, но...
Но что?
-Ничего, давайте начнем.
-Да.
Пойду посмотрю.
Простите...
Могу ли я присоединиться
к тому мужчине?
Может ли дама у бара
присоединиться к вам?
-Она?
-Да.
-Я буду рад ей.
-Я передам.
Вам будут рад.
Можно?
Пожалуйста.
Меня зовут Амэ.
Алекс.
В так мило вглядели,
что мне стало интересно.
В не против небольшой
компании?
Совсем нет.
-В голодн?
-Да, я не обедал.
-Хорошая зажигалка.
-Она всегда со мной.
-В часто сюда приходите?
-Я б не сказал.
-Значит, вас здесь не знают?
-Нет.
К чему в клоните?
Это новое место для вас,
значит, в не знаете
меню.
-А что б в предпочли?
-Не знаю.
Или м сидим здесь...
Смотрим в меню, хотя знаем,
что м хотим.
Заказваем,
приносят заказ и он хорош.
как обчно.
М разговариваем,
слушаем...
Или нет.
Не потому, что нам скучно,
просто м отдхаем.
-Или это, или...
-Или?
М изучаем меню,
потому что не знаем его.
М просим официанта
объяснить.
М смотрим друг на друга.
Кто в на самом деле?
Я хочу знать больше.
Я ничего не знаю.
Что в предпочитаете?
А я не могу иметь все?
Может бть.
Почему в так озабочен
любовью?
Я не знаю, так ли это?
Но в известн тем,
как страстно пишете о ней.
Это интересует меня.
Ваш взгляд на любовь
отличается от взгляда
женщин?
Хотя я ненавижу обобщения,
я предложу вам одно.
Я думаю, что любовь
для мужчин означает
нечто иное, чем для женщин.
Думаю, что для женщин
любовь - необходимость.
Нечто, без чего она
не может жить.
Такая любовь -
сознательнй вбор,
в отношении чего
она принимает решение.
Значит, любовь может бть
вбором?
Да, не так ли?
Не нужно исключать любовь
как сознательнй вбор.
Я думаю, м, мужчин
хотим,
чтоб любовь охватила
нас внезапно.
Это то, что м не хотим
планировать,
потому что, на самом деле,
это скорее обуза.
То, что мешает.
Будь она целью
или средством,
любовь должна бть
навязана.
И продолжать бть
навязанной.
А что значит ваша жена?
Она навязана или в приняли
решение в отношении нее?
-Что это бло?
-М убежали.
-Не заплатив?
-Да.
-Т не заплатил?
-Нет.
-Нет.
-Нет?
Да.
-Это неудобно.
-Да.
М сделали их.
Что б т сказала,
если б я сказал,
что влюбляюсь в тебя?
Разве?
Т б нашла это страннм?
Нет.
Что т делаешь?
Отдаю тебе свое кольцо.
-Почему?
-М встретимся снова.
-Что т хочешь сказать?
-Когда я уйду...
Т уходишь?
Я вернусь.
Вернешься куда?
Сюда.
ИСТОРИЯ РИМА
-Разве это не то место?
-Да, это оно.
Сегодня вечером?
-Через несколько часов?
-Да, до встречи.
-М сделаем это сейчас?
-Да, сейчас.
Мне нужно кое с кем
попрощаться.
Оставь сообщение в отеле,
когда м встретимся.
-М сделаем это?
-Да, я прощаюсь.
Тебе тоже нужно
попрощаться.
В Риме т будешь
принадлежать мне.
Определенно буду.
Алекс, я не знаю тебя.
нет.
И я не знаю тебя.
Узнаешь.
Т уверена?
Уверена.
Пока.
Огуст, мне нужно с тобой
поговорить.
Давай присядем.
Прежде я должен кое-что
тебе показать.
-Т хочешь что-то сказать?
-Я хочу тебе показать.
Амэ!
Я знаю, что со мной
не всегда просто...
-Не сейчас.
-Т не послушаешь?
-Т должен послушать меня.
-Это верно, но....
Я не умею говорить...
Как сильно я тебя люблю,
и как много т значишь
для меня.
Т не думаешь,
что для тебя есть время...
Не сейчас.
Но для тебя есть время.
Я хочу, чтоб т
взглянула сюда.
Амэ.
Без нее не будет
ничего.
Я это серьезно.
Амэ, прости меня
за мои глупости.
Я тебя люблю.
Я хочу, чтоб м уехали.
Т и я.
Я разговаривал с Моникой.
Вечером я прочту
последнюю лекцию,
и м можем ехать,
куда т хочешь.
Т решай.
Ну, как?
Я не могу, прости.
В можете соединить
меня с Амэ Холм, номер 1235?
Можно передать ей
сообщение?
Встретимся в кафе в 8.
Я все забронировал,
билет у меня.
Да.
Спасибо, до свидания.
Я люблю тебя.
надеюсь, т знаешь.
Т не понимаешь...
Что м всегда любили
тебя.
Всегда.
Амэ. Хилтон.
Минутку!
Амэ? Привет!
-Рада тебя видеть.
-Что в хотите?
Т не видела Огуста?
Разве он не ужинает
с вами?
-А т не пойдешь?
-Нет.
-Почему?
-Я не могу.
Т уверена, что не знаешь,
где он?
Да.
Пока.
-Т хорошо вглядишь.
-Спасибо.
Амэ!
Если у тебя проблем
с Огустом,
можешь поговорить
со мной.
Все хорошо.
Надеюсь, т не оставишь
его?
Он этого не переживет.
Мне нужно идти, Моника,
до свидания.
Огусту.
Алекс. Бар ''Бо-Би''.
Привет, красавец.
Т преследуешь меня?
Нет, я просто зашел
увидеть тебя.
Зачем?
Я пришел сказать:
прощай.
Прощай? Не должно ли
это бть ''привет''?
Привет.
-Зайдем внутрь.
-Там куча народа.
Пошли, я с тобой.
Я действительно пришел
попрощаться.
Прощай.
Просто не хватает слов.
Прощай.
Простите...
В не видели мужчину
лет 30, всокий, темнй?
-Нет, боюсь, что нет.
-Спасибо.
Амэ. Краснополски.
Алекс. Бар ''Бо-Би''.
-Мне нужно идти.
-Еще немного.
Ладно.
-Т совсем не помнишь меня?
-Нет.
Где т, Алекс?
Мне нужно позвонить.
-Скажи что-нибудь хорошее.
-Т очаровательна.
Простите, в не разменяете
мне мелочь?
-Что с телефоном?
-Он сломан.
Мне нужно идти,
прости.
-Т меня оставляешь?
-Да.
Да.
Прощай, Симона.
Алекс!
Алекс!
Т поцелуешь меня?
Просто, чтоб попрощаться.
Поцелуй меня.
Только один раз.
Краснопольски.
Т видишь девушку
со светлми волосами?
Она шведка, около 25-ти.
Я никого не вижу.
Здесь много народа.
Это очень важно.
У меня нет времени
смотреть.
Это просто, у нее
светле волос,
она очень красивая,
ее зовут Амэ.
Слушай, приятель,
я ее не вижу.
Здесь полно народа.
Позвони позже.
Т не видел блондинку
в черном пальто?
Говорит по-шведски.
Она пришла, а потом ушла.
Дерьмо!
Черт!
-Дорогая!
-Т не пришел.
Прости, я сделаю все, что
угодно, Амэ.
-Т не пришел.
-Нет.
Я запутался.
Мне нужно бло
сначала разобраться.
Алекс вздрогнул
в решающий момент.
Он теряет Амэ.
Последнюю...
Единственную...
Сможет ли их любовь
вжить?
Что для этого потребуется?
Проверка.
Для него и для нее.
Его любви к ней.
Глупо? Возможно.
Если он обернется,
если засомневается,
она исчезнет.
Моника в баре.
Моника!
-Что т здесь делаешь?
-Я не понимаю.
Наш самолет скоро
улетает.
М везжаем через час.
-Кто ''м''?
-М с мужем.
Во что т играешь?
Во что т играешь?
-Простите, мой муж идет.
-Прекрати!
Амэ, т знаешь меня.
Посмотри на меня.
Т любишь меня.
И я люблю тебя.
М полетим на другом
самолете.
М уедем завтра,
все равно.
М можем поехать сейчас.
Прекрати!
Т знаешь, кто я.
-Мой муж ждет.
-Я люблю тебя.
Нам пора ехать.
Я с ними поговорю.
-В чем там дело?
-Молодой человек...
Которй решил,
что знает тебя?
Которй решил,
что любит меня.
Как мило!
-Он бл неприятен?
-Отнюдь.
М немного торопимся.
Прощай, Амэ.
Женщина ушла.
А смех затих.
Но мужчина все еще здесь.
Нет, не так.
Совсем один.
Следите за ним.
Все это фильм.
Все это конструкция.
Но даже при этом
становится больно.
 

////////////////////////////