Собака, генерал и птицы (2003 год). Цитаты и фразы из мультфильма
Le chien, le général et les oiseaux (2003)
Давным-давно молодой российский генерал захотел принести сотню птиц в
жертву, чтобы сохранить Москву от войск Наполеона. Он был героем для
жителей страны, но остался палачом для крылатых созданий. Теперь,
пятьдесят лет спустя, он ведет однообразную уединенную жизнь, а потомки
принесенных в жертву птиц продолжают ненавидеть и атаковать его. Однажды
он встречает собаку, которая становится его единственным другом, и
вместе они решают преодолеть проклятье: начинают бороться за свободу для
всех содержащихся в клетке птиц России.
Все фразы и цитаты
Старый профессор
однажды рассказал мне историю.
Историю русского генерала, который
сражался с Наполеоном в 1812 году.
Он воевал на стороне генерала Кутузова,
главы царской армии.
Нет таких учебников истории,
в которых упоминается этот генерал.
Тем не менее, Москва пылала...
Голодные солдаты были вынуждены отступать
из холодного и заснеженного города.
Страшная катастрофа обратила
их в бегство из России.
СОБАКА, ГЕНЕРАЛ и ПТИЦЫ
И все это из-за него.
А также -
и это было совершенно невероятно -
из-за птиц.
Рота... Стой!
Солдаты, ваши усилия
скоро будет вознаграждены.
Москва стоит за этим холмом.
Я прошу вас сделать последнее усилие.
Здесь вы должны найти еду по своему вкусу.
Заслуженную еду, мы надеемся...
Храбрые солдаты, Москва - ваша!
Служите во славу Империи!
Еще один шаг ближе к славе.
Скоро вся Россия будет вашей.
Шагом марш!
Солдаты! ... За Императора! ...
Шагом марш!
Идите и посмотрите, что я нашел!
- Что?
- Что-то съедобное?
Что происходит?
Что это за птицы?
Они все поджигают!
Мы должны убить их!
Стреляйте в них!
Поспешите все загрузить!
Да, капитан.
Быстрее!
Похоже, у нас будет жареная
голубятина на обед.
Хорошо!
Нам нужно больше птиц.
- Я подстрелил одного!
- Я тоже!
Их слишком много!
Летят отовсюду!
Михаил! Михаил!
Да, генерал. Я иду!
Что, генерал, все тот же самый сон?
- Успокойтесь.
- Да, Михаил.
Каждую ночь я снова переживаю
ту битву.
Много лет спустя, он вспоминает.
13 сентября 1836 года
он поселился в Санкт-Петербурге.
Его жизнь полностью изменилась.
Он не знал, куда девать свое время.
Ему было одиноко и скучно.
За исключением ночей и его снов.
Там он снова был в боях...
И вновь переживал свои подвиги!
Его любимая жена умерла молодой.
Он часто с ней разговаривал.
Ну, то есть, он разговаривал
с ее портретом - обо всем.
Говорил о его проблемах -
больших или маленьких.
Он всегда обращался к ней за советом.
Сюда, малютки!..
Я надеюсь, вы простите меня за тот день.
Я ухожу. У меня есть зонтик.
Постарайтесь забыть о птицах.
Это просто способ моего извинения.
Снова началось!..
Мама, почему эта собачка не ест?
Потому что он грустный.
Вот, собачка, ешь!
Господин, почему этот пес грустный?
Его хозяин не открывает ему дверь.
- Его хозяин умер.
- Но пес этого не знает.
- Как его зовут?
- Кто будет кормить его?
Что не так с этой собакой?
Что случилось?
Что не так?
Его хозяин умер, и он отказывается есть.
Ну перестань... Так нельзя, песик!
Послушай, ты не можешь так просто
лежать здесь. Ты должен есть, песик!
Ты выглядишь довольно умным.
Чего же ты ждешь?
Ты не можешь оставаться в таком
состоянии. Ты должен есть!
Симпатичный пес...
Что за день!
Помогите!
Тише, красавицы...
Воды! Воды!
Сюда! Спасем рядового Фернана!
- Бежим!
- Подождите, я иду!
Сигнал к отступлению!
Отступаем! Отступаем!
Все назад!
Они уходят ... Мы победили!
Победа!
Наш генерал - лучший!
Он герой!
Полегче!
Простите, генерал ...
Да?..
Чтобы спасти Россию ...
вы пожертвовали птицами.
Однажды вы пожалеете об этом!
Птицы!
Доброе утро, любовь моя.
Годы идут, а я старею.
Ты все такая же молодая и красивая.
Мне нравятся долгие прогулки,
но птицы все еще сердятся на меня.
Я возьму зонтик, не волнуйся.
Увидимся позже, любовь моя.
Это хороший выход. Я пошел.
Держи окна закрытыми. На всякий случай.
До скорого!
До скорого!
Хорошей прогулки, генерал.
Уйди от меня!
Кыш!
Я тебя знаю!
Что ты здесь делаешь?
А ты тоже меня узнал?
Ты хочешь пойти со мной?
Ну что ж, если хочешь.
Хороший мальчик. Ты хорошая собака.
Продолжай это делать. Хорошая собака.
Я куплю тебе еды.
Буханку хлеба, пожалуйста.
Это для тебя, песик. Ешь медленно.
Давай, ешь!
Ты симпатичный пес!
Ну, мне пора идти. Ешь хорошо. Удачи!
Этот пес был умный.
Ты еще тут?
Ты хороший, но я не могу взять
тебя к себе.
Иди. Найди кого-то другого.
Я слишком стар...
Ну-ка уходи! Пошел! Вперед!
Мне это не нужно!
Будь паинькой, уходи!
Михаил!
Да, генерал?
Эта собака ходит за мной повсюду!
Я не могу от него избавиться!
Собаки мне не по душе.
Хватит! Что за надоеда!
Ты прекратишь это?!
МИхаил, убери его отсюда!
Я иду!
Ну, погоди!
Давай, катись!
Уходи!
Под столом...
Прекратите, вы оба!
Хватит!
Иди сюда!
Это сводит меня с ума!
Я не могу его найти.
Он исчез.
Вот он где!
Этого не может быть!
Сейчас я тебя!..
Стойте!
Я измотан.
Дай мне это!
Я генерал. Ты должен меня слушаться.
Пойдем. Следуй за мной!
Пойдем, найдем для тебя подходящее
место, где ты будешь жить.
Пошли!
Не волнуйся. Вот увидишь...
У меня есть идея. Это недалеко.
Генерал...
Ваше пальто... Чтобы не простудились.
Спасибо, Михаил.
Хорошо. Пойдем.
Будь паинькой и иди за мной.
Не забывай, что я - генерал. Ты должен
повиноваться моему приказу.
Ты же знаешь, я не могу держать тебя.
Михаил и я слишком стары.
С нами ты заскучаешь.
Это уж слишком плохо, но...
Тебе будет здесь хорошо.
Они милые и у них есть дети.
Давай, быстренько! Удачи!
Здравствуйте, генерал!
Голубей рядом нет?
Это странно.
Ну надо же, он вернулся!
Что этот пес от меня хочет?
Голуби вернулись.
Снова ты? Нашел меня здесь?
Прекрати это.
Слушай, я не могу тебя держать...
Ты не понимаешь?..
Ты пришел в церковь.
Убирайся отсюда!
Поторопись, чтобы не попасться.
Давай, прекрати этот спектакль.
Здесь не место для собаки.
Люди приходят сюда, чтобы навестить
могилу фельдмаршала Кутузова.
Он был героем, который спас Россию.
Простите, генерал.
Ваша собака не может оставаться здесь.
Это не моя собака, клянусь!
Да, но он ведет себя так,
как будто он ваш.
Он следует за мной повсюду.
Я не знаю, почему он липнет ко мне.
Я думаю, что он знает ...
Но он не может здесь оставаться.
Не хотите ли взять его ?
Нет. Я думаю, вы - тот, кто ему нужен.
Пойдем, Михаил, мы найдем ему
хозяина в деревне.
В деревне у него будет все в порядке.
Ну же, пес, садись. Мы едем на прогулку.
Как вы думаете, мы найдем кого-нибудь
кто захочет его взять?
Конечно, найдем,
не беспокойтесь.
Деревенский народ любит животных.
Новая мода из Санкт-Петербурга!
Большая рыба не такая вкусная, как эта!
Поймал сегодня утром, они еще шевелятся!
А это?
Я не люблю зеленый цвет.
Вон тот человек... господин!
- Я?
- Да, вы...
Вот хороший пес, но для меня - неудобство.
- Вы можете его взять?
- Это зависит от...
Держать собаку в городе сложно.
Да. И?..
Он будет счастливее с вами.
Это - за вашу заботу о нем.
Что вы говорите?
Хорошо, я возьму его.
Я позабочусь о нем. Пошли!
Вот это, генерал, вам будет на пользу.
Они еще теплые. Приятного аппетита.
Спасибо, Михаил, спасибо!
Знаете, я думаю о той собаке...
Что, генерал?
Ничего, ничего...
В конце концов, какие удовольствия
мне остались в жизни?
Что можно любить? ничего!..
Ах, да!
Шоколад.
Что?..
Выбирайте птичку, генерал.
У меня есть попугаи.
Нет, спасибо.
Подходите и смотрите моих птиц!
Моих красивых птиц!
Мешочек корма, пожалуйста.
Вот этого.
Для вас, малютки.
Вы, генерал, все так же популярны у птиц?
Ларисса, а я скучаю за тем псом.
Я чувствую себя одиноким и бесполезным.
Я не хочу привязываться к нему.
Но это так приятно иметь кого-то,
чтобы облегчить одиночество.
Вы ничего не ели, генерал?
Мне скучно, Михаил!
Я действительно скучаю!
Надеюсь, тот человек здесь.
Я хочу вернуть пса, я скучаю по нему.
Он действительно был бы
хороший компаньон -
для нас обоих.
Итак?
Сделайте ваш выбор, дамы!
Вы заболели не от моей сельди!
Это невозможно!
Вон он! А пес?..
Мы хотели бы собаку забрать обратно.
Собаку?
Он убежал. Я не знаю, куда он пошел.
Что?
Мы найдем его. Он не может быть слишком далеко.
Вы не видели где-то тут черную собаку?
Не видел.
Мы ищем черную собаку
с белым хвостом.
Собака?
Нет.
Ты видел черную собаку
с белым хвостом?
Нет, не видел.
Я ищу черную собаку
с белым хвостом.
Если хотите, посмотрите с колокольни.
Большое спасибо.
Разве он не смешной, Михаил?
Вот он!
Ты нашел меня! Заходи внутрь,
твои лапы, наверное, отморожены!
Заходите внутрь и согрейся.
Ты будешь жить с нами и все будем счастливы!
Это твоя постель. Попробуй, приляг.
Устроился?
Спокойной ночи ...
Я надеюсь, ты не храпишь!
Посмотри, Ларисса, у меня новый друг.
Я назвал его Бонапарт, в честь
старых добрых времен.
Разве он не смешной? Мы с ним
будем все делать вместе.
Он знает все о птицах.
Он уже помогал мне.
Хорошая идея!
Птицы! Мы освободим птиц!
Бонапарт, что ты об этом думаешь?
Идем!
Лучшее место это - птичий рынок.
Они могут не согласиться.
Но мы попробуем.
Бонапарт, подожди!
Ты должен слушаться меня. Я - генерал,
никогда не забывай об этом!
Разворот и вперед - марш!
Мы собираемся освободить птиц!
Сегодня так холодно.
И не говори!!
Улетайте, малютки!
И вы тоже!
Теперь ваша очередь ... Улетайте!
Какой идиот выпустил мою птицу?
Это не сойдет ему с рук!
Он, должно быть, сошел с ума!
Это вы, генерал, я видел, что это - вы!
Вы с ума сошли? Я вызываю полицию!
Тихо, Бонапарт! Хватит! Сидеть!
Я уверен, вы найдете этому применение.
За такую цену - приходите снова,
как только захотите!
Вот уж удовольствие-то!
Я хочу тебе кое-что рассказать.
слушай!
Это произошло более 25 лет назад.
Но я все еще слышу звуки...
Мне пришлось сжечь Москву
чтобы победить французскую армию.
Так начались все мои проблемы
с птицами.
Они не забыли, что я поджигал им крылья,
чтобы они несли пламя в город.
Это была большая битва, понимаешь?..
Хижины, церкви, дворцы...
Лошадей, птиц... Все сожгли!
Французская армия отступила
в снег и холод ...
Без еды...
Вот так мы спасли Россию!
В то время я был молодой генерал,
полон храбрости...
Если бы мне пришлось, я бы сделал это снова.
Но это сражение и эти птицы
преследуют меня каждую ночь.
Вот и Наполеон Бонапарт.
Французский император... Великий воин...
Я назвал тебя в его честь - Бонапартом.
Но он был великий Наполеон.
А ты - просто Бонапарт.
Я научу тебя говорить.
Послушай... Если я спрошу тебя -
"Ты собака?", -
Ответ - "да", топай лапкой -
Вот так!
Ты собака?
Скажи "да" лапкой.
Вот так!
Попробую снова. Ты собака или нет?
Очень хорошо! Хочешь печенья?
Хороший пес, Бонапарт!
Теперь я научу тебя, как сказать "нет".
Для "нет" двигай хвостом вот так.
Нет, нет, нет!..
"В чужбине свято наблюдаю
Родной обычай старины:
На волю птичку выпускаю
При светлом празднике весны.
Я стал доступен утешенью;
За что на Бога мне роптать,
Когда хоть одному творенью
Я мог свободу даровать!"
Разве это не прекрасно?
Знаешь, Бонапарт,
Великий Пушкин написал это стихотворение.
Он часто говорил о свободе
в своих стихах.
Он был прав. Свобода...
Это самое главное в жизни.
Я продолжаю думать о тех птицах,
посаженных в клетки.
Тебе не кажется, что мы должны
что-то сделать для них?
Конечно, ты все понял.
Мы обсудим это завтра.
Спокойной ночи, Бонапарт.
Мы должны освободить птиц. Всех птиц...
Это слишком сложно в одиночку.
Улетайте, малютки. Летите быстро!
Где собака?
В ванной, генерал.
Пойдем, Бонапарт.
Как мне объяснить тебе?
Эти птицы никогда не полетят.
Это мы еще посмотрим!
Знаешь, Бонапарт... Прошлой ночью,
мне снилось освобождении птиц.
И как будто бы все собаки Санкт-Петербурга
собрались вместе на замерзшей реке.
Это было очень рискованно,
так как уже началась оттепель.
Но риск уместен в такой битве.
Это единственный способ победить
и сделать что-то для других.
Как нам объяснить это другим собакам?
Это был странный сон.
Да, странный сон.
Куда он делся?
Успокойтесь, собаки!
Они убегают! Вернитесь!
Собаки cбежали. Поймайте их! Спешите!
Вернитесь!
Вернитесь! Куда же вы?
Вернись, Борис!
Где ты, Диана? Не оставляй меня!
- Нет!
- Клянусь.
Они взбесились!
Тише! Тише!
Фифи!
Боже мой!!
Так это ты?..
Ты привел их всех?
Но это же был просто сон.
- Что это значит?
- Кто это сделал?
Испачкали стены... Какая гадость!
Этого не может быть! Что с ними случилось?
Они замерзнут до смерти!
Что значит вся эта суета с птицами?
- Это нереально!
- Собачий бунт.
- Невероятно!
- Это безумие!
Ну, они очень смелые.
Ты беспокоишься и о своей собачке тоже?
Нет, генерал, не о моей собаке.
Я беспокоюсь обо всех собаках.
Они борются за птиц.
Это написано на стенах.
Я знаю. Очевидно, кто-то
понимает их сообщение.
Я думаю, что знаю - кто...
Великая битва, генерал. Будьте сильным!"
- Здесь так холодно.
- Ничего хорошего для собак!
Суп их согреет.
Идите сюда!
Мы должны их накормить.
Они умирают от голода.
Хорошо, что ты пришел,
у меня для тебя кое-то есть.
Вот, держи.
Так, так... Она очень красивая!
Диана!
Где ты, девочка? Что же со мной будет?
Диана!
Где ты?
Откликнись!
Не оставляй меня, Диана!
Я не могу без тебя!
Не покидай меня.
Мне очень нужна твоя помощь.
Как я смогу все делать сам?
Смотри!
Где она?
Это ты! Спасибо, малышка!..
Благодарю тебя, Господи!
Это эмир!
Посмотрите, это эмир! Что он здесь делает?
Он здесь ищет своих борзых!
Эмир Бухары.
Он тоже будет кормить своих собак.
Идемте!
Его собаки не едят.
Он очень рассердился.
Он уходит.
Здравствуйте, генерал.
Если ты на самом деле любишь свою
птицу, то должен освободить ее.
Она будет счастлива.
Я знаю, генерал...
Я сделаю это... Вскоре...
Смотрите, лебедь!
- Скоро весна.
- Он такой красивый.
Я знаю почему он здесь.
Чтобы поблагодарить собак за то,
что они делают.
Лед трещит!
Из-за оттепели!
Он улетает!..
Похоже, оттепель действительно началась.
Что же будет с собаками?
Скоро вернется царь. Разве не он
должен принимать решение?
Может и да.
Из-за меня все эти собаки
находятся посреди реки.
Лед начинает ломаться.
Я не могу оставить их!
Только царь может их спасти.
Но он не здесь.
Что я могу сделать? Только надеяться?
Дай мне знак!
Бобби!
Ты меня слышишь, мальчик?
Бобби!
Он откликнулся. Вы слышали?
Садитесь, генерал, или вы простудитесь,
прошу...
Вы меня узнали?
Санкт-Петербург знает своих героев!
Спасибо, господин.
Выпейте, генерал. Чтобы согреться.
Они нервничают. Они бояться
треска льда.
Лед трещит!
Тишина!
- Вода под ним движется.
- И лед поддается!
Собаки чувствуют это!
Мы с вами!
Не бойтесь!
Смтрите! Он становится все хуже!
- Он продержится еще день.
- Будем надеяться, что так.
Царь возвращается сегодня вечером.
Ему нужно рассказать про собак.
Только он может что-то сделать для них.
Только вы можете расказать ему.
Вы - герой...
Вас он выслушает, я уверен.
Да, это по мне.
Царь вернулся!
Сделает ли он что-то для собак?
Может быть, он и не знает.
Конечно, он знает!
Ты пробрался сюда, чтобы выяснить,
что происходит?
Вернулся царь, понимаешь...
Ты достаточно умен, чтобы проникнуть
во дворец.
Иди и посмотри, что происходит.
Давай, давай быстрее!
Я еще не видел Его Величества.
Он в раздумьях, что делать с собаками.
Я не знаю, как он отреагирует.
Это удивительная ситуация.
Что он может сделать?
Так царь действительно вернулся?
Ты видел его?
Сделает ли он что-либо для собак?
Я знаю, что я должен делать.
Но, если я не смогу... Ох, бедные собаки!..
Внимание, господа!
Вольно!
Я хочу увидеть Его Величество,
относительно важного вопроса.
Конечно, генерал, я доложу.
Генерал!..
Сюда, чтобы увидеть Его Величество!
Ваше Величество, простите мою дерзость.
Я хотел бы обратиться к вам
с вопросом, важным для всех.
Запрос довольно необычный.
Говорите.
Ваше величество, я умоляю вас
удовлетворить просьбу насчет собак.
Слышно, как трещит лед.
Уже видны первые трещины.
Все эти животные могут погибнуть.
Это вызвало бы большое недовольство
среди населения.
Этим собакам не хватает смелости.
Подобно солдатам, которыми нужно руководить.
Идите, любезный генерал.
Ваша последняя битва
будет самой благородной.
Декларация от царя!
"Александр II, царь всея Руси ...
...настоящим провозглашается, что все
птицы должны быть освобождены
их владельцами или солдатами
Императорской Гвардии."
Летите, мои прекрасные птицы! Летите!
Улетай!
Теперь ваша очередь.
Вот так. Смотрите...
Подождите! подождите!
Это мой говорящий дрозд.
Его зовут Виктор.
Уходите! Быстро!
Слишком поздно. Смотрите.
- Быстрее!
- Торопитесь!
Торопитесь, собачки!
- Все в порядке!
- Они спасены!
Смотри! Как раз вовремя!
Я освобожу тебя! Я иду!...
Мои птицы тоже улетели.
Невероятно! Вы были правы!
Как красиво!
Смотрите!
Цветочный дождь...
Это великолепно!
Ларисса, ты вернулась!
Вот, любовь моя. От птиц.
Птицы, наконец, простили меня,
благодаря тебе и Бонапарту,
и я, наконец-то, в покое.