Море волнуется… (2004 год). Цитаты и фразы из фильма
Quand la mer monte… (2004)
Ирен путешествует по северному региону. Она встречает гигантского
перевозчика , Драйса. У Ирен начинается любовная связь, похожая на шоу,
которое она разыгрывает на сцене.
Все фразы и цитаты
Страшное дело!
Я совершила преступление.
Вот такие дела!
Он умер.
А вам всё равно?
Вас это не трогает?
И меня тоже.
Мишель!
Ты не спал?
Всё нормально.
Нет, в Валансьен.
Я уже в гостиницу вернулась.
Да, все прошло хорошо.
А ты как?
В ноябре приступит?
Тогда нам нужно скорее
плитку покупать.
Хорошо, когда я приеду.
Да.
Целую тебя крепко.
Спи спокойно.
И я тебя люблю.
МОРЕ ВОЛНУЕТСЯ
- Это гостиница, квартал?
- Нет, культурный центр.
А, культурный центр!
Рядом с домом Бертрана?
- Ну да.
- Найти его просто.
Да, совсем несложно...
Поедете налево...
Нет, лучше с другой стороны объехать.
Сложно объяснить.
Развернетесь
и повернете сразу направо...
А дальше куда?
Спасибо. Я сама найду.
До свидания!
Любовь...
Любовь...
Повторим.
Темный зал. Включаю софиты.
Боковое освещение на 70%...
После "любовь, любовь"...
черный свет.
Выбор зрителя,
который поднимется на сцену.
Деньги есть?
Нет.
- Даже в карманах куртки нет?
- В куртке есть.
- С собой денег нет?
- Нет, только в куртке.
Мускулистый, но нищий.
Тебе повезло, птенчик мой.
У тебя есть преимущество...
и какое!
Это моя любовь.
И я тебе помогу.
Но это будет в первый
и последний раз.
Понял меня?
Иди ко мне.
Поломка?
Да, ничего не понимаю.
С утра нормально работала.
- Я посмотрю?
- Да, пожалуйста.
Она совсем новая.
Она даже не заводится.
Когда муфта не плотно привинчена,
мотор глохнет.
Инструменты есть?
Нет.
Я сейчас привинчу,
но потом надо в автосервис заехать.
А то она опять встанет.
Попробуй завестись.
Давай, попробуй.
Отлично!
Спасибо!
- Вот тебе за услугу.
- Денег не надо.
За такую малость!
Билет в театр хочешь?
В театр?
Я даю спектакль.
У меня есть контрамарки.
- Это ты?
- Да, это я.
Ирэн Делькур...
А можно...
с приятелем прийти?
Да, вот.
- Спасибо.
- Это тебе спасибо.
До вечера. А может, до скорой
встречи. Спасибо еще раз.
Молодая вдова,
сорока пяти лет,
приятной наружности,
любящая природу,
спорт и ручной труд,
ищет спутника жизни.
Тогда я сама его выберу.
Хорошо?
Чтобы вы из-за меня
не передрались.
- Вот этот.
- Удачи!
Вот этого я люблю.
Я тебя люблю.
А ты меня любишь?
Он меня любит.
Мы любим друг друга.
Это и есть любовь.
А любовь...
Птенчик мой...
Я не могу больше ждать.
Я вся горю от нетерпения!
Приди ко мне в объятия!
Я сама за ним схожу.
Птенчик и я, 2003-й год.
В Бетюне.
Это начало большой любви.
Ну надо же!
Кто бы мог подумать! Я был на сцене!
Забавно было.
В последний раз я в театр ходил
смотреть... Мольера.
Полная чушь!
- Занудство!
- Все мужики в колготках были.
А сегодня хороший спектакль.
Смешной.
Держи, вот тебе на память.
Выбирай, какую хочешь.
Здесь ты не такой растерянный.
Посмотрел бы я на тебя
на моем месте!
А я бы и не пошел.
Вот эту возьму.
Можно вопрос задать?
Вы на это живете? Или же...
- Нет, это моя профессия.
- Не может быть!
Дурака валяешь,
а тебе деньги платят?
Ну да.
- Невероятно!
- С ума сойти!
- Выпьешь, птенчик?
- Это ко мне привяжется.
- Три!
- Простите, но мы закрываемся,
- Пойдем в кафе "Спорт".
- Пошли!
- Пойдешь с нами?
- Не знаю. А который час?
- 10:05.
- Ну тогда... ладно.
Привет, Ролан!
Привет! Как дела?
Три пива и бокал красного,
пожалуйста.
На плечо!
Целься!
Огонь! Вольно!
Альбер Бигаре занимается
рыбной ловлей
уже 25 лет.
Двухкратный чемпион Бельгии,
член сборной команды страны.
Ален Коломбе - учитель математики.
Он с детства занимается
рыбной ловлей.
Занял 6-е место
на последнем чемпионате мира.
"Мы замыкаемся в себе...
Льем обильные слезы.
Настойчиво и регулярно.
Слезы, слезы, слезы...
Море слез.
А я не умею плавать.
Это он.
В морге мы теряемся, а зря.
Кристиана я убила, не задумываясь.
Мы все время были вместе,
У нас с Кристианом была люобовь..."
- Добрый вечер.
- Спектакль нравится?
- 10 евро?
- Да.
Быстрее идите, спектакль начался.
А мне весело.
Всегда есть шутки наготове,
сюрпризы в сумке.
Я подшучиваю над клиентами.
Я юморная тетка.
По сути, я комик.
Только вот клиенты...
Но когда они это увидят!
А куда мне идти?
Где мне будет светить солнце?
Я ведь уже не так молода.
Тише! Ничего не слышно.
Я постепенно скукоживаюсь.
Так и скукожусь до конца!
- Вали отсюда, проваливай!
- Выйди. Посмотрим, какой ты смельчак!
- Если ты так с нами...
- Проваливай!
Выйдите из зала, мсье.
Это не я начал!
Размечталась!
Ты чего пришел?
Тебе мало было скандала в зале?
- Я не виноват.
- Ничего не хочу знать.
Мне нужно переодеться.
Что с тобой стряслось опять?
- Кровь идет?
- Все нормально.
Это нестрашно.
Только они прокололи
шины моего мопеда...
Можешь довезти меня до дома?
Не оставлять же тебя здесь?
Садись в машину.
Нам сюда.
Загаси сигарету, пожалуйста.
- Как ты?
- Нормально. Нам сюда.
Теперь прямо?
Доедем до пиццерии,
и там поворот.
Ты ее не загасил.
Париж.
Спасибо.
Как обратно ехать?
По той дорожке?
Нет, там одностороннее движение.
Тебе нужно...
Нет...
У тебя есть минутка?
Я тебе план нарисую.
Хорошо.
Подожди.
Теперь проходи.
Идем.
- Ты здесь живешь?
- Да... Временно.
Пока квартиру или какое-нибудь
другое жилье не найду.
Хочешь пива, кофе?
- Кофе хочу.
- Кофе?
- Это кто?
- Это великаны.
Вот это Марион.
А вот это - Николай Угодник.
Это он подарки детям раздает.
"Приходи к нам, святой Николай..."
Знаешь эту песенку?
"Приходи к нам Святой Николай.
Тра-ля-ля".
Я ношу на себе этих великанов.
Вон тот большой,
Тотор, мой великан.
Кровь течет.
Покажи.
Есть, чем продезинфицировать?
Рана глубокая.
Ты, наверное, на камень головой упал.
- Птенчик, носильщик великанов.
- Да.
- Тяжело, наверное?
- Нет... хотя...
Но я не один его ношу.
Нас несколько.
И потом, я привык.
Я с девяти лет этим занимаюсь.
Мои приемные родители
этим занимались.
- Щиплет?
- Терпимо.
Спасибо.
Еще кофе хочешь?
Нет, я поеду.
Устала очень.
- Нарисовать план?
- Да, будь добр.
- Ехать по маленькой дорожке?
- Нет, постой.
Дорога вот так идет, здесь часовня...
Непонятно, да?
Послушай, тебе лучше остаться здесь
на ночь. Уже поздно.
Нет, я поеду в гостиницу.
У тебя ведь одна кровать.
Я буду спать под осликом
святого Николая.
- Уже проснулась?
- Я хорошо спала.
Рядом со Святым Николаем
все хорошо спят.
И сны хорошие снятся.
Хочешь что-нибудь поесть?
У меня еды мало...
Совсем нет еды.
Сухарики только.
Можешь довезти меня до рынка?
Не хочу.
- Привет, шеф.
- Знаешь, который час?
Мне бездельники не нужны.
Уходи.
Я не виноват, у меня гости были.
Не виноват он...
Ты всегда не виноват!
А я с пяти утра один
разгружаю товар!
Баба - бабой, а работать нужно!
Он у меня лук спер!
А вам всем плевать?
Возьми.
- Жаль, что ты работы лишился.
- Я выкручусь.
Хочешь, я птенчика сыграю вечером?
У меня каждый раз разные птенчики.
Ах вот ты какая?
Птенчиков меняешь?
- Разве я был плохим птенчиком?
- Очень хорошим.
Как в немом кино!
- Где можно руки помыть?
- На кухне.
Там есть хозяйственное мыло.
Оно хорошо масло отмывает.
- Нашла все, что нужно?
- Да. Ты рыб любишь?
Да.
Я очень люблю рыб.
- Я поеду.
- Куда?
Работать.
В театр? Я с тобой.
А мопед потом починю.
Я хочу с тобой поехать.
Алло! Мишель!
Постой, я не могу с тобой говорить.
Тут такое происходит!
Дорогу перегородили цыплята.
Что? Нет, подожди.
Я перезвоню и тебе расскажу.
Целую.
Птенчик и я, 2003-й год.
В Бетюне.
Симон, это мама.
Как дела?
Что это ты выдумал!
Ты же любишь спагетти.
Да, передай мне его.
Мишель!
Как ты?
Попроси показать образцы
и расцветки.
Мне нравятся сдержанные тона,
серо-голубые.
Да, в воскресенье выберем.
Завтра у меня спектакль в Гранд-Сент.
Приеду в воскресенье.
Да, целую тебя.
- Ирэн, здравствуйте.
- Здравствуйте.
Несколько слов...
Нелегкое это дело, смешить людей.
Особенно для женщины.
Нет, все дело
в оригинальной точке зрения...
В манере речи.
А пол артиста
не играет никакой роли.
Мужчинам прилично достается от вас?
Спросите у них.
Какое впечатление произвела
на вас публика Бетюна?
Очень хорошее.
Меня радушно принимали.
Вы смогли поездить по окрестностям?
Это очень красивый район,
люди здесь гостеприимные.
Спасибо.
Этого будет достаточно.
- Для репортажа хватит?
- Более, чем достаточно. Спасибо.
Полароид.
- Фотографии птенчика.
- Смотри.
За бензин,
за гостиницу, гонорар.
Пересчитаешь?
- Не буду.
- А это подарок. Афиша театра.
А мне можно?
Птенчик хочет афишу?
Пожалуйста!
Завтра где играешь?
В Гранд-Сент, на побережье.
Простите. Иду!
Значит...
Уезжаешь?
Да.
Поедешь в моей карете домой?
Да.
Париж.
Прямо.
Пока.
Все руки в крови от преступлений.
А на десерт?
Что лучше: вафля или
любовное приключение?
Возьмите лучше вафлю!
Вафлю с сахаром.
- Сахара побольше?
- О да!
- Вот, спасибо.
- Спасибо.
- А вам?
- И мне вафлю с сахаром.
- Сахара побольше?
- Да.
- Это весь реквизит?
- Да.
Гримерные на ремонте.
Мы вас в учебном классе устроим.
- Возражений нет?
- Нет.
Не буду ходить вокруг да около.
Всем руки вверх!
И ты подними руки!
Кто дернется - я стреляю.
А когда я стреляю -
проливается кровь!
Вот так.
Не послушаетесь меня -
прощайтесь с жизнью.
Вам же хуже.
Это вооруженное нападение.
Ботинки!
Кидайте сюда ботинки!
Быстрее!
Быстрее!
Садись, птенчик мой.
Кидайте ботинки!
Еще!
Я не уйду отсюда,
пока не соберу гору ботинок.
Давайте же!
Почему нет паники?
Первый ряд, пошевеливайтесь!
А чей это ботинок?
Мой.
Ваш?
Да.
А это моя машина.
- Огромная какая.
- А в другую Тотор не войдет.
А у меня все
в чемоданчик умещается.
А мне грузовик нужен.
- До завтра?
- Может быть.
Ты приедешь завтра?
Меня ты найдешь сразу.
Я буду под юбочкой Тотора.
- Найти меня просто.
- Может, приеду.
До завтра!
Мишель! Да, это я.
Я закончила.
Да, все хорошо.
Послушай, я завтра не приеду.
Я немного устала.
В понедельник ведь опять уезжать.
У меня после обеда
спектакль в доме престарелых.
Приеду домой,
а потом обратно ехать придется...
В Байоле, в доме престарелых.
Я тебе говорила.
Мне кажется, я тебе говорила.
Утром в доме престарелых,
а вечером на Фестивале юмора.
А ты как?
Ремонт же только в ноябре начнется.
Да...
Да, хорошо.
Поцелуй Симона.
Да, целую.
Здорово, что пришла.
На этот раз мы народ развлекаем.
Тебе Тотор нравится?
Вперед, вперед!
Вперед, Тотор!
Вперед, Тотор!
Пойдем!
Иди танцевать!
Ты что? Удобно тебе там?
Табурет сломал?
Да все нормально.
Я пойду.
Пока.
До завтра!
Что будешь пить?
Красное вино?
Бокал красного.
Бокал красного и пиво.
Какое красное...
Бордо, Кот-дю-Рон, Божоле?
Просто красное.
Спасибо, шеф.
- На посошок.
- Спасибо, шеф.
Нам с погодой повезло.
2002-й год никогда не забуду.
Градины размером с яйцо.
Как пошел этот град!
Зато клиентов было много.
Губы от вина красные.
Так красиво.
А в этом году погода хорошая.
Всем приятно!
Разве нет?
- Я хочу покатать тебя на грузовике.
- Постой... Уронил ключи.
Я отвезу тебя. Какие проблемы?
У меня своя машина есть.
Сегодня преступление
совершать будешь?
Страшное дело!
Я совершила преступление.
Вот такие дела!
Он умер.
Вам все равно?
- Нет.
- Мне не все равно.
Вас это не трогает?
Нет.
И меня тоже.
- Безобразие!
- Да.
Мишель?
Нет, не отвлекаешь.
Спектакль закончился.
Да, вечером на Фестивале
юмора в Арментьер.
Нет, вчера ходила на парад великанов.
Да, весело было. А ты что делал?
Мне так сложно решить,
какого цвета кафель покупать.
Да, мне нравится кафель под старину
или просто квадратный.
Не знаю.
Посмотрим.
Меня зовут. Прощаемся.
Я тебе перезвоню.
- Ремонт делаете?
- Кафель кладем.
Так и надо. Это правильно.
Какую тему вам дали для сочинения?
Ну вот! Задание не прочитали,
а потом удивляетесь!
Тема сочинения...
Иисус! Иисус!
Поприветствуй нас!
Вот так, так, так,
танцуют маленькие марионетки.
А я, невзрачная как жаворонок,
незаметно иду за тобой.
Не оборачиваясь.
Дыхание нашей любви
прогонет тучи, что осмелятся
приблизиться к нам.
Пусть народ негодует!
Пусть плакучие ивы плачут!
Пусть Земля вертится!
Мне на все это плевать!
Мы взойдем на другие вершины,
на вершины нашей любви.
Десерт для Николь!
Да, Николь...
Можно обращаться к вам на "ты"?
Нет! Мы с вами мало знакомы.
Но я себе это позволю.
Как пекут яблочный пирог на севере?
На севере Франции.
Наверное,
начинают с приготовления теста.
Да, наверное.
- Накладывают один-два слоя яблок...
- Лучше два, Николь.
Хорошо..
Мне так больше нравится.
Люблю толщину.
Итак, два слоя яблок.
- Ставят торт в духовку.
- Пирог!
Ставят пирог в духовку, а потом...
- Что потом?
- А потом "та-та"!
- Что это такое?
- Та-та-та... Яблочный пирог готов.
Ставишь пирог в духовку,
"отдухаешь" час, а потом ешь пирог.
- "Отдухаешь"!
- Ешь пирог!
Я донесу стул.
Твой номер на каком этаже?
- Не седьмом.
- Понял.
Наперегонки!
- Стул туда поставить?
- А... Да.
У меня...
У меня здесь неприбрано.
Все в цветах!
Да.
Смешно они рассказывали
про яблочный пирог.
Включаешь духовку и "отдухаешь".
В окружении цветов...
будет красиво.
Выключай!
Выключать?
Простите. В котором часу
вы освободите номер?
- Ты торопишься?
- Нет.
Мы задержимся у вас.
Господа, что будете заказывать?
Сегодня в меню у нас:
яйца под майонезом,
мясо в горшочке
или эскалоп по-нормандски.
Это наши фирменные блюда.
В качестве гарнира - картофель "фри".
Неплохо звучит.
Мясо в горшочке?
Эскалоп по-нормандски?
И вам тоже? Два эскалопа.
Мне нравится жить с тобой.
Мне нравятся твои глаза.
Все нравится.
Птенчик и я, 2003-й год.
Арментьер.
Это начало большой любви!
Это и есть главное в жизни.
Начало большой любви.
На ее конец всем плевать.
Правда, птенчик мой?
Другого диска нет?
- Только этот. Не нравится?
- Нравится, даже очень.
- Как называется?
- "Травиата".
Я эти места знаю.
Семь лет здесь прожил.
Это мои родные места.
Мы можем к родителям заехать.
Это недалеко.
Если бы предупредили заранее,
я бы что-нибудь приготовила.
Вытирайте ноги.
Я только что пол помыла.
На место!
Это моя жена, это отец.
Она француженка?
Здравствуйте.
Садитесь, мадам, пожалуйста.
Он очень рад вас видеть.
От тебя несколько месяцев
вестей не было.
Мы думали: что случилось?
Что у тебя нового, мальчик мой?
Все нормально.
Я кофе сварю. Убавь звук!
- Все на рынке работаешь?
- Нет.
Я в театре актером работаю.
- Актером?
- Да.
Вот это новость!
А актерам хорошо платят?
Нам хватает.
Характер у нее не улучшается.
У меня еще печенье осталось.
Я про него забыла.
Я его спекла для первого причастия
дочки Жанины.
- Вероники?
- Да.
Они за печеньем не приехали.
Давайте его съедим.
Когда ты попал к нам...
Сколько лет тебе было, Дрис?
Девять с половиной?
Да, девять с половиной.
Я испекла целую коробку печенья.
Вот такую коробку!
Он ее за один день съел.
- Правда или нет?
- Правда.
Сколько же я этого печенья пекла!
Он не всегда заслуживал этого...
много чего натворил.
Они его поймали.
Они хотели, чтобы я был паинькой.
Полегчало!
Зачем сказал, что я твоя жена?
Я не твоя жена.
А они не мои родители.
Осень наступила.
Крепкие ручонки!
Кристиан был повыше,
но не такой крепенький.
Ты парень-кремень!
На моряка похож.
Кристиан - это тот, что умер.
Страшное дело!
Когда Рождество прошло,
елку убирают.
А шары убирают до следующего года.
Что делать будем?
Здесь можно ездить?
Нет, это закрытая зона.
Это королевство Синей бороды.
Охрана!
Опустить мост!
Позволь мне помечтать о тебе,
о, мой соломенный принц.
Позволь мне помечтать о тебе,
мой прекрасный рыцарь.
Я фея,
я совсем уныла.
Позволь мне помечтать о тебе,
мой прекрасный рыцарь
Полночь!
- Мне пора.
- Что?
Карета превратится в тыкву.
Нет, ты останешься здесь.
- Я уеду!
- Ты останешься!
- Останься!
- Нет.
Я потеряла туфлю!
Надеюсь, не разбудил вас.
Ваши документы, пожалуйста.
Попрошу пройти со мной.
Вы это ищите?
Спасибо.
Автомобиль марки Пежо, номер
СММ 747, зарегистрирован в Бельгии.
- Ваш автомобиль?
- Мой.
Могу я знать,
как оказался этот автомобиль
на территории
завода "Кофина"?
Это ведь, напоминаю вам,
закрытая зона.
Мы нашли в этом автомобиле
крупную сумму банкнотами в 20,
а также одежду,
запачканную кровью.
Это театральный костюм.
Я даю спектакли в этом районе.
Вот, могу показать контракт.
"Грязное преступление.
Секс и убийство"?
- Дрис.
- Что?
С этим нужно кончать.
Все это неправильно.
Что все? Ты о чем?
Я творю невесть что.
Глупости делаю.
Что? Остановись! Останови машину!
Ты обо мне говоришь!
Это я - глупость?
Это я?
- Не говори так, Дрис.
- Это ты сама сказала!
Только что сказала!
Две минуты назад сказала.
Развлеклась со мной?
А теперь домой возвращаешься?
Я все понял!
Я отлично все понял!
Подобрала меня, а потом бросила,
как использованный носовой платок!
- Дрис!
- Подобрала, а потом бросила!
- Дрис!
- Проваливай!
Проваливай, я сказал!
Иди сюда, бычок, иди!
Надо курице голову отрубить, да?
Когда Рождество прошло, елку убирают!
Шары убирают до следующего года.
Мишель, это я.
Я его не включала.
Не хотела.
Потом объясню.
Все нормально.
Дома обо всем поговорим.
Да, я еду домой.
Марсель, Марсель, Марсель!
Птенчик и я,
2003-й год.
Ленс.
Это начало большой любви!
- Горько, горько!
- Горько.
Тебе повезло, птенчик мой.
У тебя есть большое преимущество.
Это моя любовь к тебе.
Я тебе помогу.
Но в первый и последний раз.
- Бергсона читали?
- Кого?
Генри Бергсона,
автора "Смеха".
- Нет.
- Он написал:
"Смех человека чист".
Да. Трагедия, комедия,
смех, слезы...
Все это соседствует в жизни.
О, пирожные!
Похоже на клумбу.
Да.
Очень вкусные.
Из кондитерской Полена, наверное.
Лучшая кондитерская Лилля.
Знаете такую?
Другой такой нет.
Я узнаю их пирожные по цвету, вкусу.
Очень вкусные.
О, Ирэн!
Я рад!
Как я рад видеть тебя!
Сейчас выйду.
Я очень рад!
Очень рад.
Видела ее?
Как она тебе?
А фонарик видела?
Чтобы кого-то искать.
Ян вычитал в газете,
что ты будешь в Лилле, ну вот...
- Привет!
- Привет, Ян.
В газете "Трибуна севера",
Вот я и сказал Дрису:
"Ирэн выступает в Лилле".
Мы решили заехать к тебе.
Вот птенчик.
Нравится она тебе?
Хорошая!
А вообще как дела?
Купила кафель?
Да.
Какого цвета?
Зелено-голубой.
Зелено-голубой.
Как твои глаза.
Красиво будет.
Очень красиво.
Косички больше не носишь?
Так, о чем мы с вами говорили?
Он слезах и смехе уже поговорили.
О публике!
Хорошо вас принимали?
Да.
А скажите, Ирэн Делькур,
вы всегда выбираете
в зале нового птенчика?
Ему, наверное, несладко приходится?
Не знаю.
Спросите у него.