Металлика: Что-то вроде Монстра (2004 год). Цитаты и фразы из фильма
«Some Kind of Monster» — документальный фильм 2004 года о
метал-группе Metallica. Название фильма было взято по одноименной песне
из альбома St. Anger.
Все фразы и цитаты
Хэви-металл группа Металлика за всю свою историю, начиная
с 1981 года продала более 90 миллионов копий альбомов.
В 90-е годы - эта группа была самой высокооплачиваемой
в Северной Америке.
ХАРМОН: Что мы собираемся сделать, так это послушать.
несколько новых песен.
Там не разрешена съёмка.
Никакого видео и сумок.
Вы можете войти внутрь только с
бумагой и карандашом.
МУЖЧИНА: Мы готовы.
ХАРМОН: Есть вопросы?
Весной 2003 года, были приглашены журналисты на презентацию
первый за последние 5 лет студийный альбом группы Металлика.
[ИГРАЕТ "FRANTIC"]
К началу записи альбома отношения между участниками группы
никогда не были просто плохими.
Группа уже несколько лет не ездила в туры
и не выпускала новые пластинки.
Судебный процесс Металлики против компании Напстер, популярного
интернет-файлообменника, привел к бунту поклонников группы.
Вы будете один?
МУЖЧИНА: Камеру сюда.
[ПИЩАНИЕ]
Многие из рок-журналистов
задали вопросы о будущем группы.
ЖУРНАЛИСТ №1: Появился ли у вас когда-либо
момент, когда бы вы задумались о том,
чтобы прекратить существование группы
Металлика или о распаде группы?
Конечно ли это, каким-либо силовым противостоянием между
вы и им?
ЖУРНАЛИСТ №2: Как вы собираетесь выйти из этого кризиса?
ЖУРНАЛИСТ №3: Боже мой,
где вы приняли эту агрессию
для нового альбома?
Откуда она берётся?
ЖУРНАЛИСТ №4:
Почему выпуск альбома с новыми песнями
так много времени заняло?
Возможно ли, после 20 лет,
поддержка, огонь
которым ваши парни принадлежали в начале?
Думаете ли вы, что новое поколение поклонников
примет новый альбом?
ЖУРНАЛИСТ №5:
85 миллионов записей, 22 года.
Это 11 альбомов и
различные официальные релизы.
Одно слово.
[СМЕХ ХЭТФИЛДА]
О, Боже мой.
Одно слово, охватывающее всю
нашу карьеру?
[ПЕСНЯ] Мы сканируем место происшествия
В городе сегодня вечером
Мы ищем тебя
Чтобы начать драку
В наших мозгах есть злое чувство
Но это не новость.
Ты знаешь, это сводит нас с ума.
Бегом, в пути
Спрятавшись, ты заплатишь
Умирает, 1000 смертей
Бегом, в пути
Спрятавшись, ты заплатишь
Умирает, 1000 смертей
Идет поиск
Найти и уничтожить
Идет поиск
Найти и уничтожить
ХЭТФИЛД: Спасибо!
[АППЛОДИСМЕНТЫ]
МЕТАЛЛИКА
МЕТАЛЛИКА.
"Некое подобие монстров"
Январь 2001 года
После 14 лет тряски волос,
бас-гитарист группы
Металлика - Джейсон Ньюстед
наша группа, цитирую:
«По личным причинам, а также
по причине физической
дорога, которую я получил
на какое-то время, когда
играл музыку, которую люблю».
Руководство группы не дало никаких
комментарии "Новости MTV"
есть ли у группы замена, ожидающая
своего часа.
Но группа по-прежнему планирует начать запись
новый альбом этой весны.
Это все новости на сегодня.
Оставайтесь с нами, если хотите узнать больше.
Отель "Ритц-Карлтон"
Сан-Франциско
ТУЛ: Я хочу сказать, я думаю
каждый понимает
проявления доверия.
Это доходит до того, чего вы не
дает революцию своему эгу, а дает революцию всякой фигне,
касающаяся вашего
Фил Тул
Психолог/
Специалист по разрешению конфликтных ситуаций
художественного выражения.
Понимаете?
Еще в 2001 году группа решила воспользоваться помощью.
психолога, чтобы справится с растущим напряжением
внутри коллектива.
Вы хотите сказать ещё что-нибудь на эту тему?
Все поняли...
ТУЛ: Я встретился с разделом Металлика через
Q Прайм Менеджмент,
после того, как они нашли меня на работе
с другими организациями, которые им принадлежат.
Когда они позвонили и сказали, что
Джейсон объявил
о своем уходе за группой,
необходимо было взглянуть на себя и сказать:
«Хорошо, что здесь происходит?
наше личное одобрение?»
И мы столкнулись с проблемой, о которой я думаю,
Q Prime посчитала главной.
Мы по-настоящему не работали вместе
почти 9 месяцев.
Когда мы разговаривали несколько раз
дней назад о том,
хотим мы делать
этот фильм или нет,
я удивлюсь, если парни, которые
приехав сюда повлияют на это.
Потому что я просто...
Та близость, которую ты получаешь,
когда в комнате находится
всего несколько человек...
И я буду просто удивлён,
если это исчезнет.
Если мы собираемся вернуться назад
вроде, как...
Сражаться друг с другом и стараться
всем быть значительными...
Какая близость?
Какого хера ты тут говоришь?
[СМЕХ]
ТУЛ: Я думаю, для меня не имеет значения
большое значение
включённые камеры,
но, так или иначе, вы достаточно парни
свободный
рисковать
на глазах у других людей.
Металлика арендовала пустые помещения
на месте бывшей военной базы, в Президио.
ХАРМОН: Мы здесь, в Президио.
в Сан-Франциско
И это как раз то место, где
Metallica
Зак Хармон
Студийный менеджер
начнёт записывать свой следующий альбом.
РОК: Мы решили, что не собираемся
снова прийти в студию
и делаю, что-то произошло на
те вещи, которые мы делали до этого.
Мы внесли некоторые изменения в эти вещи.
И это одна из вещей,
что мы обсуждаем.
Переехать на место, которое
не является исследованием,
и основать что-то вроде переносного
или самодельной студии.
И, по существу, сделать
обстановка некомфортной.
ХАРМОН: Не покупайте новую мебель,
Не разрисовывайте стены.
Ничего не делайте.
Сохраните спартанские условия,
оставьте помещение неотделанным.
Это такая удача, когда вам будет комфортно.
Я не думаю, что им нужен комфорт.
Здесь определенная атмосфера.
Я думаю, что они ограничились,
и я думаю, что они хотят этого
чтобы здесь появился новый альбом.
Чем будет отличаться эта пластинка от предыдущей?
Говорите ли вы об этом, есть ли у вас
какие-либо идеи, мысли
Апрель 2010 года
бы вы хотели поделится
до того начнется
собирать всё в единое целое?
Хорошо, его это важно.
Мы пришли туда,
не взяв с собой ни подборок аккордов,
ни песни,
ни названий. Ничего.
Я и Джеймс не встретились
где-нибудь ещё
и пришли сюда с усилиями,
с песнями, с музыкой.
В этот раз мы все встали в комнате
и начали играть.
Вот как мы написали эти песни.
[ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ]
Эта идея должна звучать как:
первая встреча
все участники группы в гараже.
Только группа Металлика.
День 1
24 апреля 2001 года
ХЭТФИЛД: Я в обслуживании
люблю езду.
Просто едешь и размышляешь
на ветру.
Это звучит банально, но это работает
и ты чувствуешь себя хорошо.
Иногда это хороший способ снять тяжёлый груз
ответственный.
Это... это что-то вроде посещения
в странном состоянии,
как известный парень. Понимае?
[ВЗДОХ]
Это... Это часть меня, которая
старается быть незнаменитой, я руководитель.
Но это также позиция,
это идет против правил.
действительно ли это выпендрежом?
Да, это выпендреж!
Я еду вниз по улице не для того, чтобы быть замеченным за этими
занятиями.
В общем, речь идет о «мятеже».
- У тебя здесь есть розетка?
- Подожди.
Так что ты делаешь?
РОК: Хорошо, просто подержи
это над звукоснимателем.
ХЭММЭТ: О, хорошо. Я тебя понял.
[ОТВЕТНАЯ РЕАКЦИЯ ГИТАРЫ]
ХЭТФИЛД: Да!
По какой причине Джейсон Ньюстед
наша группа, роль бас-гитариста в записи
новый альбом попросили сыграть с Бобой Рока,
проработкой продюсера группы много лет.
Дай мне топлива, дай мне огня.
Дай мне то, чего я желаю
У меня плохие новости.
Собираюсь...
Изменить текст?
Мне нравиться эта штука, Боб.
- Что?
- Мне нравиться эта штука.
УЛЬРИХ: Я обычно шучу про себя,
что искусство для меня это уход
прочее от музыки.
И я думаю, что я становлюсь всё
более и более осведомлённым
в моем интересе к искусству, музыке
и Металлика
не отделена от всего этого.
Где он чувствует, что такое
достаточно
вот эти золотые штуки?
Почему там не другие
20 штрихов
до этой чёрной области там,
Где эта пустота?
Где начальная и конечная точки?
Если вы понимаете, что я имею в виду?
Когда песня считается законченной?
В любом случае, какая хера это
значит – готово?
Когда запись считается готовой?
Когда запись начинается?
Когда закончится?
Когда процесс начинается?
Когда процесс закончится?
Всё это определяет материал.
Вы понимаете, о чём я?
ДЕВОЧКА: ПАПА!
- Это очень интересно.
Да, сладкая.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Я не чувствовал ничего лучше этого.
ХЭММЭТ: Я не думаю, что
это замечательная подборка аккордов.
- Тогда как ты слышишь подборку?
РОК: Мне нравиться эта:
[ИМИТИРУЕТ ГИТАРУ]
И затем:
ХЭММЭТ: Да.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
Кирк Хэммет
Главный гитарист группы
Через 9 дней будет 2 года
с того момента, когда я начал
заниматься сёрфингом.
Это заменяет много плохих вещей
в моей жизни.
Что ж, я прекращаю принимать
таблетки, которые обычно принимаю
и не возвращаюсь к употреблению алкоголя.
Вы не можете заниматься сёрфингом
когда вы окажетесь в состоянии похмелья.
Вы не сможете заниматься сёрфингом, если не
спали всю ночь. Что ж, по крайней мере, я не могу.
Также есть свой род индивидуализма,
касающегося сёрфинга, которого я люблю.
Я имею в виду, что когда наступит твой момент,
чувак, то это твой момент и ты один.
И никто не может тебе помочь.
[ЗВОН ТРАМВАЙНОГО СИГНАЛА]
УЛЬРИХ: Полные желания и целеустремленности,
мы начинаем записывать этот альбом на равных абсолютнох условиях.
Сеанстерапия
5 мая 2001 года
Каждое решение
в отношении написания текста, а также в отношении изменения климата
в барабанной партии и...
Как только вы начали об этом
говорю, я просто...
ХЭТФИЛД: Да. Да. Ты сейчас возвращаешься к прошлому.
Хорошо...
Ты хочешь слышать это в сопровождении вокала?
1990 год
Металлика записывает
"Черный Альбом"
Спой.
Прежде, ребята, у вас были некоторые
правила по этой теме.
Достаточно открыто, мне наплевать.
Я устал спорить.
Вы не могли говорить о его текстах,
поэтому он не мог говорить о этом
игра на барабанах.
УЛЬРИХ: Неправильно.
РОК: Вы понимаете, что я имею в виду?
И ты, и он исполняли соло,
и ты не остаешься им комментировать.
Вы понимаете, что я имею в виду?
Это было что-то вроде правил.
Ты хочешь сказать мне, что это
границы сейчас нет?
[СМЕХ]
УЛЬРИХ: То, что мы делали раньше
мы начали с горстки различных идей от каждого,
Представленных на пленке.
В то время я и Джеймс сели
и превратили эти идеи в песни.
И тогда мы должны были сообщить
оставшаяся часть группы, что играет,
когда будеш,
и как играть.
Тогда не было каких-либо других
способы, чтобы сделать это.
ХЭТФИЛД: Это абсолютное новшество
для меня:
писать так, как будто у всех,
потому что я постоянно всё делаю
в своей голове
и записываю материал,
вместо того чтобы брать какие-то идеи из обсуждения
и записывать их.
РОК: То, что я думаю, похоже...
"Это руки, которые..."
"Это лицо, которое..."
Что ж, это, похоже...
ХЭТФИЛД: Создание Франкенштейна
или ещё чего-нибудь?
- Да. Отлично.
УЛЬРИХ: чего Создание?
ХЭТФИЛД: Франкенштейна.
- "Это плоская верхушка моей головы".
"Это мои болты..."
ХЭММЭТ: Мы здесь, на том же месте
эмоциональный поток.
Мы все просто работаем над тем же
творческая волна.
И это меня вдохновляет.
Теперь я могу выразить свои чувства,
эмоции в этом тексте
сейчас, когда Джеймс открыл эту дверь
для меня и Ларсы.
- Это "глина", правильно? (англ. глина)
ХЭММЭТ: Да.
- Не «моллюск» (англ. clam)
- Глина.
"Эти руки прикасаются к моллюску"
[ПЕСНЯ] Это глаза
Который не может видеть меня насквозь.
Это язык.
Это говорит изнутри.
РОК: Убедись, что ты действительно
нравиться отрывок "не вижу меня."
РОК: Это глаза
Меня не видно!
Это глаза.
Который меня не видит
Это руки.
Это подрывает ваше доверие.
- "Это..."
- Да.
Это глаза...
Да.
Это глаз.
Который меня не видит
Это рука.
Это подрывает ваше доверие.
Это сапоги.
Которые пинают тебя
Это больше не голос тишины.
РОК: Что это?
ХЭТФИЛД: Что я имею в виду
Франкенштейна. Это связано с частями.
Я имею в виду некоторые музыкальные монстры.
(англ. Какой-то монстр)
Некоторую популярность монстров?
- Понимаете?
ОБА: Некто называет монстров.
УЛЬРИХ: Это... Это здорово!
ХЭТФИЛД: Вы понимаете, что я имею в виду?
ХЭММЭТ: Мне это нравиться.
[ПЕСНЯ]
Какой-то монстр
Какой-то монстр
Монстр жив.
ТУЛ: «Мы сейчас пришли сюда, чтобы
создать наш альбом жизни.
На протяжении всей нашей жизни
и коллективных испытаний
иногда, несмотря на боль и конфликты
мы открыли для себя истинное значение
concept family.
Мы достигли окончательной договоренности,
мы исцелили себя,
и большое количество людей, связей
с нами и нашей миссией.
Мы узнали и поняли.
Теперь мы должны поделиться».
- Это как...
- Формулировка нашей миссии.
ХЭТФИЛД: Что за формулировка?
ХЭММЭТ: Формулировка миссии.
ХЭТФИЛД: Миссии?
- Да, мисс.
- Это как... Постановка задачи.
ХЭТФИЛД: Правильно.
Вы просто можете постоянно думать об этом...
Вы знаете, какая ваша окончательная цель.
ХЭТФИЛД: Отлично.
[ИГРАЕТ МУЗЫКА]
[ПЕСНЯ] Это мой мир, ты не можешь его забрать.
Это мой мир, ты не можешь его забрать.
Это мой мир, ты не можешь его забрать.
Это мой мир, мой мир.
Ты не можешь этого получить.
День 16
Лох!
РОК: Отлично.
[КРИК РЕБЁНКА]
ХЭТФИЛД: Иди сюда, малыш. Давай!
ФРАНЧЕСКА: Скайл, хочешь свой кошелёк?
РЕБЕНОК №1: Папочка.
РЕБЕНОК №2: Иду. Иду.
Иди, папочка. Иди, папочка.
УЛЬРИХ: Я не знаю, что вы думаете, парни,
но то, что мы делаем, в обработке
потрясающе.
Четверо из нас может просто пойти
долбаную комнату
и сделать это дермо, закатав рукав.
Неожиданная тяга, чувак.
Это захватывающе, потому что
такого никогда не случалось раньше.
Я не мог заснуть прошлой ночью, потому что
я остаюсь задержанным всем этим.
Как ты себя чувствуешь? Ты не смотришь
в тщательном отношении к этому.
Две недели спустя.
РОК: Какого чёрта?
[ДРЕБЕЗЖАНИЕ]
- Как у тебя дела? Рад тебя видеть!
- Да, спасибо!
Все участники группы вернулись из отпусков.
УЛЬРИХ: Сколько медведей ты убил?
ХЭТФИЛД: Два.
В жопу России, это как...
Ты ставишь бутылочку воды здесь
на столе,
а это бутылка водки.
УЛЬРИХ: Ты пил водку?
ХЭТФИЛД: Чёрт, да.
УЛЬРИХ: Ты это сделал?
- Что ещё там можно пить?
Как только вы приближаетесь,
вам говорят: "На здоровье!"
На здоровье!
ХЭММЭТ: Какой милый большой медведь.
- А медведь съедобный?
- У них он не пригоден к еде.
Я офигел, когда они не взяли ни одного
кусок мяса.
Они находятся зимой в спячке три
месяц,
они не идут отлить в это время, посрать
или ещё чего-нибудь.
ХЭММЭТ: Оу, так что же они опасные?
ХЭТФИЛД: Да.
На третий день я убил своего медведя,
и остальное время находился в палате.
Я подумал: «Бог мой!»
УЛЬРИХ: Работал над текстами?
- Да. Конечно.
Там было много времени, чувак.
Много времени.
РОК: Я работал над текстами в Сибири.
ХЭТФИЛД: Как можно пить водку и работать
над текстами?
[ПЕСНЯ] Искушение
Разбей мне голову
Искушение
Сделаю тебя мертвым
Искушение
Высасывает мою душу
Искушение
Не заполнять дыру
Искушение
Иди на хуй
Искушение
Нет, нет, нет, нет.
Я не могу сказать нет
Не могу сказать нет
Нет
Нет
Нет, нет, нет.
Не могу сказать нет
О, нет
Я не могу сказать нет
Уходите
Оставь меня в покое
Просто оставь меня в покое.
МУЖЧИНА: Итак, как все отреагировали на этот обзор?
Как отреагировала твоя семья?
ХЭТФИЛД: Я просто... Я не знаю.
Иногда я просто валяю дурака на эту тему.
Нужно просто зайти и сказать:
«Оу, между прочим,
я две недели был в России, прямо здесь».
Ты понимаешь, и что?
Да, я становлюсь лучше в этом плане,
потому что я скучал по своей семье
сильнее, чем когда-либо.
- Понимаешь?
- Правильно.
И это был первый день рождения
Кастора, который я пропустил.
- Правильно.
- И это было...
Конечно, мы выпили немного водки
за Кастора.
Немного постреляли в его честь и
все такое.
Но в следующий раз я бы хотел остаться дома.
[ИГРАЕТ НА ГИТАРЕ]
Кто здесь?
МАЙЛС: Это папочка работает.
- Вот здесь папочка работает?
- Да.
- Что твой папа делает на работе?
- Барабаны.
ХЭТФИЛД: Он играет на барабанах?
- Да.
Майлс Ульрих
- Дай-ка я поиграю на барабанах.
ХЭТФИЛД: Он неплохо играет?
- Папочка, не хочешь поиграть на барабанах?
- Я уже сегодня достаточно поиграл.
Я в порядке. Ты поиграй немного.
[СЫН УЛЬРИХА ИГРАЕТ НА БАРАБАНАХ]
[СМЕХ]
НЬЮСТЕД: Ребята,
- Очень хорошо.
их «тарелка» наполнена разными, разными
вещами.
И музыка - это одна из этих вещей.
- Скажи, "Пока, Джеймс".
- Пока, Джеймс.
Пока, приятель.
НЬЮСТЕД: Я решил не иметь детей
и не поступать таким же образом.
Моя музыка и есть мое дитя.
Понимаете?
УЛЬРИХ: Папочка конечностей и ещё
немного поработает.
Джейсон Ньюстед
Недавно покинувший группу участника,
после 14 лет совместной работы
Но с тех пор, как я решил сделать
это с музыкой,
я стал заполнять это свое время.
Репетиция группы Эхобрейн
Эхобрейн это один из проектов,
где я работал годы.
И сейчас он начинает давать результаты.
Просто пришло время, когда
когда мой лучший друг - Джеймс
сообщает мне, что в действии,
он не может быть со мной в группе,
если я...
Переведу другой проект на этом уровне.
И после 15 лет совместной работы,
ездить на автобусах...
Ты знаешь эту историю, чувак...
Не смог прийти так, что поступок,
что я делаю
повлияет группа на монстров - Металлику.
Я не понимаю, как это возможно.
И... И если уж на то пошло,
я не мог принять это
ограниченное время.
Я также знаю, какие отношения
не закончились.
Вы знаете, он будет...
Снова будет круговой оборот,
который ведет к некоторым неудобствам.
Вы парни должны связаться.
НЬЮСТЕД: В это время наш менеджер
посоветовал
пригласить психотерапевта,
человек, который работал с
профессиональными бейсбольными командами.
Понимаем, парни с большим пониманием
и определить значения, которые не могут уживаться вместе,
но надо как-то сосуществовать.
Что ж каждый…
Каждый может делать деньги.
На самом деле, я однажды сказал:
«Я думаю, что чертовски ошибся
то, что мы не можем собраться вместе.
Это говорит о нашей слабости. Мы...
Величайшая группа, играющая
тяжелую музыку.
И испытания, которые мы прошли,
решения, которые принимаются
миллионы долларов, миллионы людей.
И мы не можем это решить?"
ЖУРНАЛИСТ: Было ли это большим для вас,
чем проект Эхобрейн?
Это уже обсуждалось.
ХЭТФИЛД: Он чувствовал, что это не так.
достаточно свободен для того, чтобы делать
то, что ему нужно было делать.
поскольку он не получает достаточного количества
творческого заряда в группе Металлика,
Апрель 2003 года
он нуждается в получении его где-нибудь
ещё.
И сейчас я это, безусловно, понимаю.
И...
Что касается меня,
я не хотел, чтобы он наслаждался чем-то ещё,
кроме Металлики
Я не хотел, чтобы кто-то покинул Металлика.
Я не хотел, чтобы мы были
недовольны
или что-то появилось на этом.
[ВЗДОХ]
И это было... Через мои...
Я начал, что я нашел путь к тому,
как полюбить некоторые вещи.
Просто задушить до смерти.
Понимаете?
"Никуда не уйдёшь. Не покинешь".
Понимаете?
«Ты должен остаться здесь».
Пожалуйста, постоянно держите дверь закрытой.
(Управлено: Пожалуйста, заткнитесь навсегда).
[ИГРАЕТ ВСЯ ГРУППА]
День 39
3 июня 2001 года
ЖЕНЩИНА: Хорошо.
Нужна ручка, а не этот говённый карандаш.
Оцени, чувак, он даже не может
напишите это по буквам правильно.
«Метллика» (англ. «Metllica»)
Нам вместе всего лишь 20 лет.
Я чувствую себя виноватым за это
не вдохновлялся всё это время.
Знаешь, особенно когда все остальное уже есть.
Это как: "Все отлично"
Мы доходим до точек,
где песня зацикливается дважды.
Боб поддерживает меня уверенно
идеями относительно текстов песен.
«Вот гавно». Я боюсь всего
процесс процесса.
Что-то вроде: "Почему ты этого боишься?
Почему ты просто не...?"
ТУЛ: Хорошо, по какой причине
ты этого боишься?
- Давайте разберёмся со страхом.
- Ладно, потому что у меня ничего нет.
ТУЛ: И если у тебя ничего нет...
Недостаточно вдохновлён для того,
чтобы что-то было.
Или разочаровывать команду
или портить, настроение как сейчас.
Один, два, три, пять.
[ПЕСНЯ]
Скажи это, я одинок, да.
У меня в голове ебля
Это показалось на то, что мне немного
нравиться - гонка в пределах
установленного времени.
Это как потусторонний страх из задницы:
"Я быстро действительно постараюсь
найти что-то для себя
перед тем, как кто-нибудь это найдёт
для меня".
И если мне это не понравилось, и я
на 100% не приму это,
я буду просто эгоистом, замкнутой
в себе дырка от задницы.
Это ответ страха.
Когда мы начинаем усиливаться страху,
самое время проникнуть в него,
введите.
Потому что там должен быть дух
или что-то вроде прорыва.
[ПЕСНЯ]
Ублюдок, да
Металлика. Металлика.
День 44
ХЭТФИЛД: Кирк.
Кирк.
Кирк. Кирк!
- Кирк.
УЛЬРИХ: Кирк!
- Кирк.
УЛЬРИХ: Кирк!
ХЭММЭТ: Да.
ХЭТФИЛД: Кирк.
УЛЬРИХ: Думаю что-нибудь с тобой.
- Извини, чувак.
Да, это немного заезжено.
Оцените это, ребята.
ХЭТФИЛД: Я не знаю, как вы себя думаете.
У меня дермовое настроение.
Я просто не могу это терпеть.
Прошлым вечером я хотел сказать вам,
что вы выглядите как-то...
Мне неловко говорили, но вы выглядели выпившими.
Я согласен.
ХЭТФИЛД: И если мы не начнём раньше и
не закончив раньше, я просто...
Я пока не буду в хорошем настроении
это гавно не кончиться, понимаешь?
ХЭММЭТ: Это было абсолютно странным
для меня.
Ты слышал это, Боб?
Почему ты не стараешься получить
бой сильнее, чем этот?
УЛЬТРИХ: Обычный.
- Оу, хорошо, ты можешь
называл это «обычным» боем.
УЛЬРИХ: Это ты называешь это «обычным» боем.
- Нет, я как раз не называю этого парня «обычным»,
потому что я знаю, что это звучит
обидно.
Что ж, немного пожёстче.
Чёрт!
ХЭММЭТ: Может быть, нам следует поговорить
о где неделя?
ХЭТФИЛД: Что ж, все следующие недели
это лечение.
УЛЬРИХ: Да.
ХЭТФИЛД: Должны ли мы это сделать?
Может, мы уволим Фила?
Я имею в виду, мы должны...
Мы должны найти баланс, чтобы не...
Услуги Фила важны
и я надеюсь, что мы все понимаем,
что это инвестирование в музыку.
Это важная составляющая всего
процесс зафиксирован.
[ПЕСНЯ]
Снова стань святым.
Дайте-ка, я склею всё вместе.
[ЗВУК ИЗ КОЛОНОКА]
Снова стань святым.
ХЭММЭТ: Это, в процессе,
звук, сбивающее с толку.
ХЭТФИЛД: Это просто испорченный вокал.
Я имею в виду... Это неплохо и всё такое.
Но я не вижу, что это делает...
Я думаю, что-то, как ты это слышишь, чувак,
это отлично.
Я просто пытаюсь что-то
изменить.
Я... Я пользовался барабанщиком,
который играет ударную партию.
Ты понимаешь, о чем я?
Solid all.
То, что я это слышал...
Как бы поаккуратнее сказать.
Ммм...
Это довольно просто.
И это гитарное дермо, это...
Ты знаешь, это немного избито.
Что ж, я пытаюсь найти новые
прелести в игре на барабанах.
ХЭТФИЛД: Те вещи, о которых мы
говори это полную херня!
Понимаешь? «Это звучит слишком избито.
Это звучит слишком хорошо для меня».
Я хочу сказать...
Вы понимаете о чем я?
Вы говорите это дерьмо.
Что ж, вы можете выказать свою
обратите внимание на счет барабанов.
Я хочу сказать... Понимаешь,
никакой логики.
УЛЬРИХ: Для тебя.
ХЭТФИЛД: Никакой.
Я думаю, что это, блядь, слишком избито. Что...?
Что из этого тебе непонятно?
Я говорю о том, что меня уши вят от такой музыки.
Хочешь, чтобы я это записал?
Я думаю...
ХЭТФИЛД: О, да, пожалуйста, запиши это.
Это звучит плохо, не так ли?
ХЭТФИЛД: Я не могу тебя слушать.
- Что ж, я...
Нет, когда ты говоришь... Ты говоришь мне,
что играю, прямо сейчас.
Ты говоришь мне: «Ты должен играть
подстраиваясь под Кирку."
- И я тебе говорю, это избито.
- Отлично, чувак.
Вы знаете, ребята, почему бы нам
просто не пойти и добить это дело
вместо того, чтобы плющить друг другу.
Мы в херовом настроении и ничего
сегодня здесь не делать.
УЛЬРИХ: Все вы ищите повод для драконов.
Я не ищу повод для драки.
Это так глупо.
Вы просто сидите там, работает:
"У меня, в работе, херовое
настроение и..."
ХЭТФИЛД: И я блядь, говорю тебе
напрямик, что это так и есть!
- Правильно.
- И что ты пытаешься сделать?
Я ничего не пытаюсь, чертово дермо.
Ты сидишь тут, как самый настоящий
хер.
Ты... Ты действительно помогаешь
в этом деле. Ты действительно
в этом плане хорошо.
Я откровенен с тобой, и я говорю тебе,
у меня херовое настроение.
И что ты собираешься делать?
Морочить мне голову всю ночь.
Хватит, парни.
У нас есть чем заняться и без этого.
ХЭТФИЛД: Да, я понял. Я понял.
Лидер группы Металлика, Джеймс
Хэтфилд прошёл реабилитационный курс
лечение от алкоголизма и др.
неизвестных пагубных привычек.
В заявлении, опубликованном на
официальном веб-сайте группы,
говориться: "У классуса обнаружилось
неизвестное заболевание,
и он будет продолжать лечение
впредь до дальнейших уведомлений.
А пока, мы все отложили
наши дела,
включая запись нашего нового альбома».
Металлика, чьё пристрастие к выпивке заработало
для группы прозвище "Алкоголика"
работает над завершением альбома, который выйдет
на двух дисках 1998 года (прим. автора Garage Inc).
Больше Металлика
не играла в Президио.
Ларс показывает отцу земли,
который он не так давно приобрел.
ТОРБЕН: Я думаю, легко отследить,
что в то время
Металлика привнесла немного
энергетика в рок-н-ролле.
Как Битлз, Ролинг Стоунс.
Торбен Ульрих
Отец Ларса
И всё это вдохновляло что-то
часть британской рок-музыки,
которая получила развитие уже после этого.
И, скажем, металл
Лед Зеплин и Блек Саббаф
и всё это.
И потом, помимо этого,
Ларс пришёл и...
Что ж, я думаю, что у них есть свое тело
место во всём этом, как мне кажется.
Ларс имел очень хорошее представление
обо всём этом, в то время
он видел мельчайшие детали...
Понимае, они делали металл,
потому что он мог это видеть
ушами Европы и глазами, может быть.
Не кажется ли вам, что это здорово,
что ваш отец так относится к тому, чем вы интересуетесь?
Я думаю, что это удивительно.
Вы говорите о родословной...
Что мы сделали,
так это поговорили немного о твоём
деде.
Сложно согласиться с этим, особенно
когда он стоит рядом.
Легче об этом говорить, когда его нет.
Но...
Конечно, это так.
Что вы...?
Что бы вы хотели сказать наедине?
- Кому?
- Кому-нибудь, если его здесь не будет.
Скажите это.
Вы знаете, что это будет?
Хорошо, я уже говорил вам это столько раз.
Хорошо, может, скажите это ему?
[СМЕХ]
ТУЛ: Вы сказали это. Я этого не говорил.
Что вы думаете по поводу того, что
вы уже сказали и не хотите говорить сейчас?
УЛЬРИХ: Я думаю, может быть, в
некоторые ситуации, некоторые...
Мне это...
Боязнь последствий немного беспокойства
с этим направлением.
Я думаю, что...
Нет ничего плохого в том,
чтобы взять его и показать ему новые песни
при этом знать, что
в них реально есть хреновые моменты.
И он поймет это за 2,5 секунды.
[МУЗЫКА ИГРАЕТ ИЗ КОЛОНОКА]
ТУЛ: Комментарии будут?
ТОРБЕН: Я хочу сказать, если вы скажете:
«Если бы ты был нашим консультантом,
что бы ты сказал?"
Я бы сказал: "Это можно затереть".
Я не знаю, как вы, парни.
Но это не по мне.
Понимаете?
- Но...
- Интересно. Это интересно.
Принимайте участие, помимо людей, которые осуществляют общие действия,
единственный человек, который слышал
Всю эту музыку был Клиф Бартон.
Когда Клиф Бартон услышал подобное,
он думал о том, что необходимо
начать запись.
ТОРБЕН: Да. Было бы неплохо.
Но я почти не сомневаюсь в том, что...
Что я действительно... Что я действительно...
Я действительно так не думаю.
Понимаете?
Я действительно так не думаю.
- Правильно.
ТОРБЕН: Для меня это...
Это звучит неправильно или
что-то в этом роде. Понимае?
Если только я не парень,
присутствующий в комнате с сильным эхом.
[СМЕХ]
[ГОВОРИТ НЕВНЯТНО]
ТУЛ: Что ж, одна из наших
здесь
это действует, как группа,
которая продолжает существовать.
Мы продолжаем.
Мы анализируем.
Джеймс отсутствовал 3 месяца.
Мы подчеркиваем свою индивидуальность,
мы поддерживаем наше согласие.
И нам, действительно, необходимо
собираться вместе, чтобы говорить об этом.
Мы действуем, как группа,
потому что группа существует.
И если мы не будем этого делать,
мы будем со-продюсерами
процесс ускользания планеты.
Всё же, дело дрянь.
Что это...?
Распад группы?
И где ещё двоеточие?
Что ж, мой хороший приятель позвонил
мне.
И он знает, где был Джеймс.
УЛЬРИХ: Правда?
РОК: Да.
Он даже не может представить Джеймса,
занимающегося чем-либо в течении шести
месяцев.
Я готов к наихудшему.
Я почти уверен, что
мы забеременеем вместе, когда настанет подходящее время.
Но знай, что это время настанет
или не знаю, что это время не настанет
это очень, очень некомфортно.
Я надеюсь, что рано или поздно
он вернётся
и пытается закончить этот альбом.
Если...
Если он уйдёт из Металлики,
Я не уверен,
что это меня удивляет.
[ПЕСНЯ]
Помолись, малышка.
Не забывай, сын мой.
Чтобы включить всех
УЛЬРИХ: Я постоянно чувствовал, что антим
был мягким, тревожным,
полная сочувствия человека, когда
он вел себя подобным образом в рамках процедуры
других людей.
Я могу вспомнить времена Дейвы
Musteina,
Дэйв Мустэйн
Ведущий гитарист группы
Металлика в 1982-1983 годы
когда он и Дейв Мустейн,
эти парни, они сразу начали
сильно бить себя в грудь и свои манеры,
и ещё много чего, прямо как мачо...
Это было просто, как...
Я не могу работать с такой командой.
И оглядываясь назад, когда
это было 18-19 лет назад,
я просто чувствовал такое
отдалённость, потому что это
было так непохоже
на то, как меня воспитывали.
Что ж, ваше здоровье, мои друзья!
УЛЬРИХ: Но в тоже время,
только теперь я начинаю понимать
что это была та депрессия, которая
являлась
результат алкоголизма и всякой фигни,
как сейчас.
Для него было очень сложно
ведите сердечное общение.
- Вы хотите немного или нет?
УЛЬРИХ: И не прятать это
за большое количество разных прикрытий.
Это ему дало ложное чувство
силы
или лидерство в группе Металлика
или помпезность мачо
и вся эта фигня?
Отлично, теперь вы, ребята, пьяные
и я пьяный.
Это смешно, чуваки.
Я хочу помочь ему.
Я хочу быть там ради него.
Я хочу сделать всё возможное
для того чтобы сделать его
как можно лучше.
Только я не знаю, каким блядь таким образом,
это должно работать.
Ранчо Кирка Хэммета
Северная Калифорния
ХЭММЭТ: Для меня, в процессе,
очень полезно здесь без зеленого
давление
или чего-нибудь, связанного с отделением
или кого-нибудь, кто будет напоминать
я в группе.
Ивать осознавать действительность.
Наши сеансы с Филом, в процессе,
всколыхнули множество вещей в Джеймсе,
который он обдумывал. Ему было необходимо
высказать.
Мысленно, это в процессе возлагает...
Возлагает его проблемы на меня, понимаете,
и я очень за это беспокоюсь.
И, понимаете, когда угодно, когда
вы в последнее время себя в ходе реабилитации,
они не могут... Они не могут взглянуть на
том, что вы алкоголик.
Они заходят ещё дальше, понимаете?
Они выбирают основной путь.
Они уничтожают ваши аргументы,
делайте вас разговорчивее
а потом изучают все что
находится на столе.
Я немного говорил с ним,
и я знаю, что у него было
энергия путешествия.
Независимо от того, как это плохо,
в конечном счете, вещи сами
стать на свои места,
рано или поздно.
Независимо от того, плохо это
или хорошо, вещи сами становятся
на своих местах.
МУСТЕЙН: Я смотрел на людей, по всему миру.
мир, который говорил,
какой превосходный гитарист Кирк
и как какой наряд я держу.
И что меня выкинули из группы Металлика.
Частью терапевтического процесса стала встреча Ларса с
Дейвом Мустейном, которого создали из группы в 1983 году.
И что я был недостаточно хорош для них.
И что я неудачник.
И у меня было дело с этим в ходе
почти 20 лет.
После ухода из Металлики, Мустэйн стал врачом
МегаДэф - группа соперников, которая впоследствии продала
15 миллионов альбомов по всему миру.
Это ужасный опыт.
Это было жёстко, Ларс.
Было жёстко смотреть всё то, что
вы парни делаете и то к чему прикасаетесь
превращается в золото
и всё что делаю я, всё наоборот.
И я уверен, что существует множество
люди, которые...
Считали бы мои действия абсолютным богатством.
Понимаешь? И счастлив ли я быть
номером два? Нет.
Понимаешь? Вы сейчас сталкиваетесь
с чем-то,
что я проходил в течении 13-14 лет.
У меня никогда не было возможности
что-нибудь с тобой, без того, чтобы
не разговаривайте с Ларсом, с парнем из Металлики.
Я больше никогда не говорил с моими маленькими
датским другом снова. Понимаешь?
Я помню день, когда ты и я разговаривали
о том, как выкопать дыру в земле
и курить марихуану через нее.
Что для меня это фигня, как...
Понимаешь? И таких моментов у нас было не так уж много.
Чувствую ли я себя виноватым? Да, это так.
Но в то же время мне сложно понять,
что ты чувствуешь
когда оглядываешься на 20 лет назад,
это то, что ты был соучредителем группы Металлика.
Хорошо.
Ты когда-нибудь думал, что...?
Через что мне пришлось пройти?
Я думаю, что знаю о той боли,
что причинил тебе.
МУСТЕЙН: Это не то, что я сказал.
Хорошо.
У тебя есть какие-нибудь идеи...?
- Насчёт того, через что я заставил тебя пройти?
- Нет, нет, нет. Через что я прошёл.
Я хочу сказать, что люди меня ненавидят
из-за тебя.
Понимаешь, я иду вниз по улице
и слышу, как какой-то кусок дерьма
говорит мне: "Металлика".
И они делают это, чтобы посмеяться
надо мной.
Когда я слышу металлика по радио
Я бы предпочёл:
"Господи! Поверни всё вспять"
потому что я продолжаю думать,
"Меня отымели!"
Правильно.
Я ждал этого дня очень долго.
Понимаешь? И ни в коем случае нельзя
сказать, что моя мечта сбылась, потому что
кто-то очень критический сейчас не здесь.
ТУЛ: Правильно.
МУТЕЙН: Хочу ли я, чтобы это
снова был 1982?
И вы парни разбудили меня и сказали:
«Эй Дэйв, знаешь что?
Тебе нужно закодироваться"!
Я бы всё отдал за этот шанс.
Есть ли у вас какие-нибудь заключительные
слова, которые вы хотите сказать всем напоследок?
Металлизируйте свои жопы!
Хорошо, спасибо. Это Донна Дэвис,
и это Металлика.
ЖУРНАЛИСТ: Это произошло на офигенно-крутой клубе,
как раз для первого рок-концерта.
ДОНКИН: Да.
- Как вы себя чувствуете, парни?
САГРАФЕНА: В приподнятом настроении.
- Сносит "крышу".
Джейсон Ньюстед
Бывший басист группы Металлика
ЖУРНАЛИСТ: Сносит "крышу"?
- Абсолютно. Абсолютно.
Я не могу поверить в то, что
всё дошло до этого. Могу я это сказать?
{\a5 Брайана Сакрафена
Барабаны
{\a7 Дилан Донкин
Гитара/Вокал
- Ты можешь говорить всё, что ты хочешь.
- Это невероятно.
ЖЕНЩИНА: Эхобрейн. Да.
Я не знаю, я просто... Внезапно, это
становится большим таким делом.
Я не понимаю.
Это так внезапно, как...
Мне позвонили и сказали, что эта группа и
их новый гребанный участник в городе.
Я думаю, должно быть это Джейсон играет
со своим новым сознанием
перед 20 пьяными валя меняется на полу
в каком-нибудь баре или
что-то вроде того.
И сейчас, я руководитель,
собственному невежеству, я...
Я начал, что я хочу, чтобы
так и было.
Что ж, теперь я понимаю, что возможно для
это тоже было не просто.
[ИГРАЕТ ГРУППА ЭХОБРЭИН]
- Эй, что случилось, чувак?
- Что происходит?
ХЭММЭТ: Звучит хорошо. Очень хорошо.
- Спасибо. Спасибо, чувак, спасибо.
- Потрясающе. Потрясающе.
- Оу, Спасибо. Отлично.
- Я Ларс. Как дела?
ДОНКИН: Приятно познакомиться.
Где Джейсон?
- Джеймс?
- Я не знаю.
Я думаю, что он вернулся...
Я думаю, что он уже слинял.
- Он вернулся...
- Правда?
Мило. Иду назад, чтобы сказать:
«Хей!» и он просто сваливает.
"Элвис" покинул здание.
Там Зак. Эй, Зак.
Гляди, даже он меня обманул.
Джейсон обманул меня.
Зак обманул меня.
УЛЬРИХ: Как быстро мы стали вчерашними
новости?.
РОК: Не... Не смешно.
Гляди, там парень в футболке Эхобрейн.
РОК: Да, это Стив там.
Он работает в студии с нами.
Точно, это он.
УЛЬРИХ: Правда?
- Да.
Я помню этого парня.
Я его помню.
Он работал в студии.
- Какой парень?
- Там.
- Парень в красных шортах?
- Нет, парень в чёрном,
который ходит туда-сюда прямо сейчас.
Кессель.
Тодд. Он тоже в работает студии,
не так ли?
УЛЬРИХ: Кто?
- Тодд, там.
УЛЬРИХ: Я уверен, что они все здесь, Боб.
Только два человека в районе залива
не работаешь на нем: это я и ты.
Хэтфилд приходит с ума.
Я в жопе.
Этот концерт всё только усугубил.
Да, это так.
Это заставляет меня чувствовать себя, как...
- Ты действительно хочешь поговорить о ходе.
- Это заставляет меня считать себя неудачником.
Я группа не могу сплотить свою.
Я начал запись.
Я её не закончу.
Я, блин...
[СТОН]
Джейсон это будущее.
Металлика это прошлое.
Я не наблюдаю таких разладов, как этот,
в течение 20 лет.
Понимаешь о чём я? И просто...
Вариант, который меня устраивает
это просто не знать.
Понимаешь о чём я? Не знаю и не слышу.
Это просто пожирает тебя.
Джеймс отсутствовал в течение 6 месяцев.
Металлика отказалась от аренды
помещения для студий в Президио.
- Кирк говорил с ним.
ХЭММЭТ: Я говорил сегодня с Джеймсом.
ТУЛ: Что он сказал?
По существу, он сказал, что он просто...
Теперь его семья для него важнее
и ему нужно время, чтобы побыть с семьей
до того, как он сможет связаться
со своей другой семьей, т.е. с нами.
Он любит нас и просто хочет, чтобы мы
осознали, что ему нужно время.
И он также говорил, как сложно
говорить с тобой об этом,
потому что он считал себя подавленным.
И он говорил о том,
как тебе необходимо постоянно
держать ситуацию под контролем
или корректировать план действий или что-то в этом роде.
И он сказал, что пришло время
ему взять ситуацию под свой контроль.
И он сказал, что Марк Рейтерс и Боб Рок
вся эта, команда просто...
«Я не могу сейчас об этом думать».
Что ж, мне показалось, что он - ком твоих ограничений
по части наших общих дел,
что, в процессе, удивило меня.
Но я не думаю, что...
Это объясняет...
Я думаю, что это мысль то, почему он с тобой не разговаривает.
Мы просто в состоянии неопределённости,
и чем дольше Джеймс будет держаться подальше
от нас, тем больше мы будем отдаляться от него.
И мне кажется это неважным.
И это ключевой момент.
ЖУРНАЛИСТ: Ставиться ли будущее группы под предложение?
Даже когда Джеймс поступил на лечение,
как вы думаете?
Ларс и я были удивлены
когда Джеймс, в конце концов, почувствовал
что он может подняться в группу.
И через несколько месяцев,
Ларс и я начал думать:
"Вернётся ли он в группу?"
И это действительно большой вопрос для каждого из нас.
Так или иначе, он хочет вернуться.
УЛЬРИХ: Джеймс что-то написал в новом выпуске
наш журнал "Ну и что?"
Он написал, что-какая-то маленькая записка от рук.
Эта записка, возможно, самая искренняя из того,
что я когда-либо от него слышал.
Завтра мы будем готовы к этому.
Да. Первая встреча с Джеймсом Хэтфилдом после реабилитации.
12 апреля 2002 года
Прошло 14 месяцев с ролью
начало съемок этого фильма.
Почему мы это снимаем?
Я не знаю.
Во время первой встречи в новой студии "HQ",
группа обсуждала будущее документального
фильм с его создателями.
Я чувствую себя здесь совершенно по-другому.
Или, хотя бы в меньшей степени, я считаю себя по-другому,
Досада была, когда я был в Президио.
Почти год прошел с техпором,
как Джеймс ушел на реабилитацию.
И это еще мягко говоря.
Что ж, мы просто подумали, что если...
Если фильм будет таким напряжённым...
Мне кажется, здесь довольно часто заглядываются
какие-то личные моменты
и я ушёл с этим и высказал мнение...
Я чувствую себя некомфортно.
Я чувствую себя некомфортно из-за этого.
Шумиха, преследовавшая меня вокруг,
и я чувствовал, как будто жил в
главное внимание всё это время.
И мне...
Мне не нравиться это чувство.
Для того, как мы снимаем вас, ребята,
Джо Берлингер
Создатель фильма
Вы выражали те же чувства?
ХЭТФИЛД: Да.
Это было... Это было очень часто за всё это время.
СИНОФС: Ты думаешь здесь лучше?
Нам нужно найти что-то...
Брюс Синовский
Создатель фильма
ХЭТФИЛД: Здесь определенно лучше.
Мы хотим, чтобы вам было комфортно.
И последнее, что мы хотим выяснить,
что составляет вашу музыку,
потому что это главное.
Может быть только один ответ...
Может быть, этого не должно было быть в фильме.
Каков спектр возможностей, о которых
мы в процессе можем говорить?
Потому что...
Зачем вы, ребята, хотите снять этот фильм?
Даже если вы сказали, что надеетесь,
этот фильм будет снят. Я хочу сказать...
Это важный вопрос,
потому что для меня это в операции...
Это связано с участием в группе Металлика.
«Эй, мы собираемся сделать это».
"Оу, отлично".
Это часть этого, всего этого...
Величина группы Металлика и я порядком устал от этого.
Ты мог бы посмотреть на это, как друг.
По мне, это зверски.
И это выкачало из меня очень много энергии.
Ты можешь быть хранителем этого зверя с одной точки зрения.
потому что ты сам себе хозяин и всё решаешь сам.
И конечно ты должен найти верный баланс
между тем, что нужно всем.
Но если Металлика коллективно решила это сделать,
то я думаю, что Металлика вполне может это осуществить.
Я не знаю. Это опять меня пугает.
Металлика - это три личности.
И эти три личности решают, стоит ли этим заниматься.
Но я продолжаю думать, что главное это всё же коллектив
до тех пор, пока все люди, привели его часть
Говорят, что главное это личность.
И до настоящего времени ты единственный, говорит:
что главное - это личность.
Я не говорил об этом.
Он не говорил об этом.
Я не слышал, чтобы он говорил подобное.
То, что мне кажется, здесь остается...
Здесь сохраняется дисбаланс.
ХЭММЭТ: Мы встретились через... Может...
Я не знаю... шесть или восемь недель.
до того как мы в процессе смогли продолжить
работа над проектом.
Это было, когда мы приступили к работе, и тогда мы
впервые воспользовались исследованиями HQ.
День 355
Как бы там ни было, мы здесь. штаб.
Да! Отлично, мы тут.
И камера тут.
И моя подруга - "шумиха" тоже тут.
РОК: Ничья неопределённость.
- Да. Круто.
Может, хочешь чего-нибудь записать?
ХЭТФИЛД: Да! Пошли. Я...
РОК: Я включил большие колонки.
ХЭТФИЛД: Я боялся взять в руки гитару,
и страшно было оттого, что непонятно,
что смог произнести.
Нравится ли мне это? Люблю ли я это?
Смогу ли я написать ещё что-нибудь стоящее?
Смогу ли я написать, что-то произошло на том, что было раньше?
Джеймс.
Это возможно лучшее из того, что я когда-либо
слышал в своей жизни.
Тот же факт того, что ты здесь играешь на гитаре.
МУЖЧИНА: Эй, Зек.
- Правильно, брат.
УЛЬРИХ: Играй риф.
РОК: Что?
- Ничего.
Видишь? Кажется, это здорово, не так ли?
ХЭТФИЛД: Да.
- Как будто наступил новый день.
Новый год, новый день.
Одним из условий восстановления Джеймса было
Тот факт, что он может работать только с полудня до четырех.
Будет интересно поработать по этому плану,
потому что у нас действительно не было
ничего подобного. Это должно быть здорово.
ХЭТФИЛД: В общих чертах,
чем меньше времени мы будем сидеть здесь,
тем более продуктивными мы будем,
в каком отношении, понимаете?
Мы должны подготовиться, чтобы закончить то, что задумали.
Это всё звучит очень круто!
Хорошо. Теперь, давай вернёмся к этому через неделю.
Я думаю, что не стоит заниматься болтовней,
а лучше заняться делом.
В каком-то смысле нам следует постараться
работать немного усерднее.
УЛЬРИХ: Да.
- Ты знаешь, когда поступаешь правильно.
ХЭТФИЛД: Что ты имеешь в виду?
Что это значит?
- Что это значит?
ХЭТФИЛД: Да.
Когда ты говоришь "усерднее", это значит ли это,
что мы должны работать большее количество часов?
Если мы можем углубиться действительно быстро,
быть интенсивнее...
Ты громко говоришь, потому что,
"Что это значит,
мы уже работаем по восемь часов?»
- И это вселяет в меня страх.
РОК: Нормально.
Я хочу сказать, это как... Да.
ХЭТФИЛД: Так что, по 8 часов?
РОК: Нет.
День 378 - Написание песни "Франтик" (Безумный)
УЛЬРИХ: Есть идеи по поводу текста?
ХЭММЭТ [ПОЭТ]: Я ищу...
УЛЬРИХ: Ищу пончики.
ХЭММЭТ [ПОЭТ]: Ищу пончики.
[ПОЕТ] Ищу пончики.
Как насчет этой идеи, что было вчера?
- Буддист.
ХЭММЭТ: Гарантия... Что?
Нет, идея про Буддиста, которая у вас была.
Рождение - боль, жизнь - боль, смерть - боль.
Цикл страданий - называется Сансара.
РОК: Где ты остановился, Джеймс?
Где-то...
На что мы вернулись в этот день?
«Я устала бояться.
Мой бесконечный парад
страха, который я постоянно создавал».
«Мой образ жизни определяет
мой стиль смерти.
Растущая волна, которая толкает
на другую сторону».
[МУЗЫКА ИГРАЕТ ИЗ КОЛОНОКА]
[ПОЕТ] Я измучился бояться
Бесконечный парад
Страха, который я постоянно испытывал
Безумный тик тик тик так
Я с удовольствием торгую
О, мне нужно знать ответ.
Где меня положат
Я не могу найти это
- Это просто... Это не работает...
РОК: Здорово...
Ты делаешь одну хорошую вещь.
Ты поёшь:
[ИМИТИРУЕТ]
Ты синкопируешь всё это дело.
Испытайте весь текст в таком духе.
ХЭТФИЛД [ПОЭТ]:
Я измотался, постоянно боясь
Бесконечный поток страха
Что я сделал
Безумный тик-тик-так
Я с радостью поменяюсь
Это фантастика. Это фантастика. И это работает.
УЛЬРИХ: Нет, но во второй раз ты чувствовал себя по-настоящему
комфортно.
ХЭТФИЛД: Да.
ТУЛ: Оу, между прочим, уже почти 4:00.
ХЭТФИЛД: Я должен кататься, ребята. Извините.
ХЭТФИЛД: Я чувствую себя плохим парнем,
когда говорю: "Мне нужно идти, потому что уже 4 часа."
Если мы все знаем, а мы должны это знать,
что 4:00 это время, когда нужно остановиться,
День 388
когда я не чувствую себя подонком, говоря:
«Я должен пойти пообедать со своими детьми».
Потому что у меня чувство, будто
я собираюсь уйти отсюда,
и ты собираешься пойти со мной
и послушай всю эту ерунду.
- И это как... это не правда.
УЛЬРИХ: Конечно, не правда.
Если я хочу это послушать,
я иду и слушаю.
Но нам немного надо прислушаться...
Но я знаю, что ты сидишь там и начинаешь говорить с Бобом.
Может быть, хочет Боб, но когда я ухожу,
проходит обсуждение и принимает решение.
И мне кажется, я добился того, чего в исполнении желал.
В этом смысле мне пришлось пережить очень много раз.
Мне не нравиться это чувствовать.
ХЭММЭТ: Что ж, это как последние 15 лет.
ХЭТФИЛД: Да.
- Для меня.
Что мы поговорим об этом завтра, как вы считаете?
Или вы хотите взять перерыв...?
ХЭТФИЛД: Нет, У меня сейчас нет времени,
потому что уже больше 4-х часов.
Это сложно разобраться со всем этим, но я стараюсь.
ТУЛ: Что ты думаешь, Ларс?
Может мы послушаем ту песню, которую вчера записали?
Ту, что мы вчера все вместе слушали?
ХЭТФИЛД: Почему именно она?
Потому что мы все вместе уже слушали эту песню.
ТОУЛ: Он хочет во всем участвовать.
ХЭТФИЛД: Я там был?
Да был.
Мы все слушали эту песню вчера.
РОК: Приходи.
ХЭТФИЛД: Хорошо.
Только ненужно больше об этом.
ТУЛ: Ты уходишь от этого всего или..?
ХЭТФИЛД:
Да конечно я ухожу от этого.
ТУЛ: Как насчет того, что мы просто сохраняем напряжение?
Серьезно. Я считаю, что это нормально,
потому что напряжение дает свои результаты.
[ИГРАЕТ КЛАССИЧЕСКАЯ МУЗЫКА]
ХЭТФИЛД: Мне интересно наблюдать за тем,
чем ты здесь занимаешься.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ:
Вверх и в исходное положение. Вверх и удерживаем позицию.
Как это называется?
ДЕТИ:
Арабеск. (прим. Автор перевода: Балетная поза)
Очень горжусь тобой, дорогая.
Я так рад, что нахожусь здесь с тобой.
Я работаю над...
Прилагаю все усилия, чтобы быть
лучший отец и супруг, поэтому я могу быть только.
И при этом быть лучшим украшением себя самого.
ПРЕПОДАВАТЕЛЬ:
Ты очень стараешься.
ХЭТФИЛД: Я не хочу потерять то, что у меня есть.
Я знаю, что могу это потерять в один момент,
и это будет просто ужасно.
И таким образом... Это просто...
Это полное перерождение меня самого,
совершенно новый взгляд на жизнь.
Знаете, вся эта выпивка и другая фигня, с которой я завязал
была так выгодна и скучна.
Я находил в этом какое-то развлечение для себя.
Результаты всегда были одни и те же, чувак.
На следующий день я просыпался непонятно где,
на какой-то кровати,
я не знал человека, который был рядом со мной,
я был пьян в дубину, ужасно заболела голова,
вечером меня еще ждут.
Результаты всегда одни и те же.
Понимаете?
Теперь моя жизнь просто удивительна.
Когда ты трезв, не знаешь,
то, что с тобой может случиться здесь и сейчас.
В настоящий момент.
[МУЗЫКА ИГРАЕТ ИЗ КОЛОНОКА]
Мой образ жизни определяет
Мой стиль смерти
Прилив
Который толкает на другую сторону
Мой образ жизни определяет
Мой стиль смерти
Прилив
Который толкает на другую сторону
Для меня эти две строчки звучат очень круто!
Тут кому как.
Во всем тексте есть какое-то
шарм, не так ли?
УЛЬРИХ: Да я хотел бы послушать первый вариант.
С первой записи.
Что ж, давайте проиграем ее.
- Всё нормально?
УЛЬРИХ: А нам можно прослушать эту часть?
- Да, конечно
- А у нас есть...?
- Мы никогда по-настоящему не обсуждали этот вопрос?
ТУЛ: Нет, не обсуждали.
УЛЬРИХ: Да. Можно.
Тогда я бы хотел это услышать.
Тот, кто не хочет слушать, может свободно покинуть помещение.
ХЭТФИЛД:
Я думал, что у нас будет какое-то соглашение
предполагающее, что мы должны работать с 12 до 4
и потом прекращаю работать.
РОК: Послушайте, если я или Ларс что-то слушаем
или работаем в студии
это не потому, что мы хотим сделать что-то за Твоей спиной.
Это для тебя.
А то, что я услышал в ответ, было:
«Нет, я так не могу».
Что это вообще за херня?
ХЭТФИЛД:
Я не знаю, у меня мозг происходит.
Чем больше все меняется, тем тяжелее это переносить.
Тем тяжелее вернуть все назад.
ТУЛ:
Что ты хочешь вернуть назад?
Контроль. Чувство программности в коллективной группе.
Когда я бежал сегодня утром,
я думал о нашей сегодняшней предстоящей встрече,
и у меня в голове очень часто встречалось слово:
"Блядь!"
Серьезно, в работе так и было.
- Гнев?
- Да нет, просто "Блядь!"
"Блядь."
Я думаю, ты настолько эгоцентричен.
И на самом деле становится только хуже,
когда ты постоянно говоришь о...
Ты постоянно говоришь обо мне.
Ты часто используешь слова: "Контроль",
«Манипулирование».
Я думаю, что ты все делаешь специально
и в то же время непреднамеренно.
Я думаю, что ты действуешь по правилам,
который сам постоянно устанавливаешь.
Я думаю, что ты действуешь согласно этому,
как ты судишь людей.
Я думаю, что ты подвластен
своим соблюдением.
Я думаю, что ты все контролируешь
даже когда тебя нет здесь.
Я не кто понимаю ты такой.
Я не понимаю программу.
Я не понимаю всю эту хреновину, ясно?
Только сейчас я понимаю, что я совсем
чуть-чуть знал тебя до этого.
И все эти правила, и все это дермо чувак,
это чертова рок-н-рольная группа.
Я нахер не хочу никаких ошибок.
Я с пониманием отношусь к тому, что тебе нужно уйти через 4 часа.
Я это уважаю.
Но не говори мне, что я не могу сесть
и послушай что-нибудь с Бобом в 4:15, если мне того хочется.
Что это за херня?
Знаешь, я не хочу закончить как Джейсон, ясно?
Я не хочу, чтобы меня выпихнули.
Я не хочу, чтобы это повторилось со мной.
Давай работать, и если это полная катушка или
нахрен вообще ничего не делать.
Блядь, понимаешь?
Блядь.
Блядь!
Блядь!
МУЖЧИНА 1:
Да!
МУЖЧИНА 2: Да!
МУЖЧИНА 3: Металлика. Да!
МУЖЧИНА 4:
Рок-н-ролл.
День 407 - День приема фанатов
Запись на прослушивание
бас-гитарист - здесь.
Фанаты получили шанс сыграть с Металликой.
[ГОНГ]
[СМЕХ]
МУЖЧИНА:
Давайте послушаем Елену!
ХЭТФИЛД: Мы даже близко не подходили
для решения поставленных задач.
ТУЛ: Ну, так давайте их решим.
Мы здесь специально для этого.
Я не знаю. Мне кажется, сейчас время,
когда мы играли с Ларсом в одной комнате вместе...
Мне кажется, я ожидал от себя большего
и я не знаю,
может быть, я разочаровался в себе.
Может быть... Я не знаю.
Ты хочешь поговорить об этом?
Что это вообще значит?
Мне неприятно играть с тобой в одном доме.
[ПЕСНЯ]
Идет поиск
Найти и уничтожить
Идет поиск
Найти и уничтожить
Ищу, да.
Найти и уничтожить
УЛЬРИХ:
Если тебе неприятно играть со мной,
я хочу тебе сказать в свою очередь, что игра с тобой
мне тоже не доставляет много удовольствия.
Но я... Мне не интересно играть с тобой
если ты в этом сам никак не заинтересован.
Я просто не хочу быть...
Не хочу притвориться.
Понимаешь? Что ж, если тебе неприятно играть
со мной тогда скажи мне вот что:
Есть что-то еще, что касается нас, что было бы
сильнее, чем эта неприязнь?
Я не знаю.
Случаются вещи, из-за которых я действительно переживаю.
Действительно переживаю.
ХЭТФИЛД:
Я рад этому от тебя.
В лечебных целях, в научных целях,
иногда я чувствую, что это просто...
Это просто какая-то пустота, просто...
Какое-то ужасное чувство внутри.
Как... Я не знаю.
Сколько над этим нужно еще работать?
День 433 - «Неизвестные чувства»
- Потом ты делаешь...
ХЭММЭТ: Да.
РОК: Давайте сейчас по-быстрому организуем что-то
вроде круглого стола.
Каждый должен участвовать.
Ладно, иди сюда.
[МУЗЫКА ИГРАЕТ ИЗ КОЛОНОКА]
Эй, Кастор, почему бы тебе не посмотреть
на этих парней, т.е. мужчины
и скажи всем пока
[ВСЕ ХОРОМ]
Пока Кастор.
ХЭММЭТ:
Спасибо, что пришел.
- Папа тоже будет прощаться?
- Нет, папочка остается здесь, хорошо?
- Счастливо!
ХЭТФИЛД: Увидимся.
РОК: Ну, так что? Что вы все думаете на тему услышанного?
Мне кажется, этот текст очень неплохо звучит
в таком варианте.
- Да.
- Это что-то вроде проблемы.
- Как насчет тебя? Что ты думаешь?
УЛЬРИХ: Неплохо.
Ты думаешь неплохо? Может, есть что-то конкретное, что ты...?
Нет, я не хочу предлагать ничего конкретного.
Это просто... Просто много хорошего материала.
Я могу перенести вас назад, когда
мы были одни в комнате в 1981 году,
и слушали новые волнующие британские
исполнителей тяжелого металла.
И как только в этой комнате появился кто-то еще,
он как бы привнес в это все новую энергетику.
- У нас получилось хоть что-нибудь приличное?
- Да.
Это дермо... Это полное дерьмо.
РОК:
Давай попробуем перезаписать, хорошо?
УЛЬРИХ: Впервые, когда я по-настоящему забеспокоился
это когда Мастейн появился в этом фильме.
Когда Джеймс был с Мастейном
на меня ему стало просто наплевать.
Однажды, во время записи альбома
"Оседлай молнию"
когда мы с ним были вместе...
После 42 бутылок пива,
он говорил мне: "Эй, чувак, я тебя люблю."
Но если бы он столько не выпил, он бы никогда не сказал
бы мне подобное.
и мы были бы одни.
РОК:
Это было неплохо.
Ты уверен, что мне не нужно это переигрывать?
РОК: Да, я уверен.
Это хорошая практика.
УЛЬРИХ: Для чего?
РОК: Путь
УЛЬРИХ: Когда?
- Несколько лет.
ХЭТФИЛД:
С самого первого дня это соревнование было.
Соревнование, сделано которое Металлику тем,
чем она является на данный момент.
Это то, что движет нас вперед.
РОК:
Тебе это нравится?
Я не знаю.
Я предлагаю собрать все в официальном порядке.
Может, ты попробуешь что-то вроде:
[ИМИТИРУЕТ ГИТАРУ]
Прямо как бренчание.
Мои родители разошлись, когда мне было 12 или 13 лет.
И моя умерла мать, когда мне было 16.
Все, что у меня осталось на этот момент - это музыка.
Мое желание сохранить все под контролем и...
Из-за страха перед какими-то нерешенными вопросами.
Я боялся сблизиться с людьми,
потому что я не знал, как это сделать.
Я не знаю, что вы понимаете под сближением с людьми.
- Круто!
- Последний риф вообще был очень хорош!.
Да.
Это мой самый первый усилитель.
Вот это, прямо здесь.
- Я думаю, мы это записали.
- Хорошо.
Хорошо. Теперь нам нужно обсудить это.
Вы начали говорить
об идее гитарного соло, такого соло,
к тому, что мы заказали.
Может быть, оно немного устарело.
И может быть стоит внести какие-то изменения.
Можно мне сказать? Я думаю, что это дермо собачье!
Все эти басни про то, что соло устарело...
Это все такое дермо, понимаешь?
Если вы используете гитарное соло...
Если вы не используете гитарное соло в песне,
то это делает музыку современной.
И это на самом деле означает,
что мы придерживаемся курса, который
диктует музыку нам сегодня.
Я думаю, что это идиотизм и просто потакание моде.
Я немного не имел этого в виду. Я имел в виду,
к чему это может привести нас
к чему-то новому и интересному,
вместо того, чтобы повторить что-то из прошлого.
Я больше не интересуюсь продолжительным гитарным соло.
- Понимаешь, это просто... Для меня это...
- И ты говоришь мне такое.
...это просто скучно, понимаешь?
По мне так, если ты можешь предложить
что-то интересное в песне, что тебе самому нравится
и при этом неплохо звучит,
значит, мы просто подумали, что это добавим.
Но я не ставлю условия типа:
мы записываем что-то на пленку только для того, чтобы
Поддержи свое, мое эго или эго Ларсы или Джеймса.
Я думаю, что нужно включить все усилия,
чтобы сделать хорошую запись.
Другими словами, никто не говорит о правилах - "Никаких соло".
Так же не должно быть правил об обязательности соло.
Должно быть...
Я согласен. Я хочу сказать, что мне нужно
сделать все возможное, чтобы запись удалась,
и мне кажется это отличная мысль.
Я просто не хочу встретить каким-то образом
устоявшиеся направления,
которым следуют другие группы.
Нам не обязательно встречаться с собственным стилем,
но также не обязательно следовать устоявшимся направлениям.
Меня очень устраивает мое положение в группе, понимаешь?
Меня всегда устраивала моя роль в группе.
На самом деле я не эгоистичен.
На самом деле, я трачу достаточно много
свое свободное время на то, чтобы опубликовать свое эго,
и стараюсь делать его все меньше и меньше.
Это часть моих убеждений.
В этом плане я пытаюсь быть восстановленным для
другие ребята из коллектива.
"Привет! Это Кирк из Металлики."
День 455
«И если ты зарабатываешь деньги, слушай внимательно!»
Руководство организовано для Металлики
запись промо-ролика для конкурса на радио.
И потом другие ребята заплатят тебе немного наличности.
20 лет честности, доверия и всего такого.
Следующие 5 минут все изменят.
"Эй, чувак, зафиксируй это прямо здесь и..." Что за...?
«Мы помогли заработать тебе 1000$»
"Это Джеймс из Металлики.
Исследования, которые вам нужны бабки».
«Ваши хорошие кошельки взорвутся,
вы ожидаете большую куча денег!"
«Для того, чтобы нас услышали на радиостанциях всех стран,
мы сейчас стоим здесь и не должны нести всякую тупую херню!"
«С грандом в 50 тысяч, черт возьми!»
«Выиграй государственные деньги и проваливай»
Это тупость!
"Приготовь свой палец для доставания козявок и стань 50..."
"Эй, это Ларс из Металлики.
Я сейчас растрясну ваши задницы на 50 кусков зелени".
По доллару за раз.
Я говорил с Ларсу прошлой ночью,
что для меня было тяжело наблюдать, как и вы
парни смущались.
- Да.
- Потому что я хотел сказать, что мне что угодно,
а это немного не тот случай, когда можно говорить что угодно.
Я не могу представить Боно
(прим. автора Американский артист и политик 1935-1998)
или Лезвие (прим. автора Ирландский музыкант 1961 года рождения)
выступал по радио со словами...
с представителями вас, парни, попросили выступить.
- Папа, могу я взять одну одну?
- Бери, конечно.
Так, можем ли мы обсудить всю эту фиговину с радио?
- Ага
- Хорошо.
Клиф Бурнстейн
Руководство Q Prime
Это крупнейшая радиосеть в Америке.
Это размер, 75-80 единиц или около того.
И если вы парни, считаете, что это звучит дермово
для радио эфира,
мои парни считают, что это круто.
Я хочу сказать, что это их идея.
Так дело не пойдет.
Так что, стратегия...
Почему мы это делаем?
Чтобы осчастливить их?
Да, именно этим они занимаются.
И они не хотят сказать вам потом:
"Да пошел ты, ты ничего для нас не сделал!".
«Когда вы будете записывать следующий альбом,
мы вас просто отымеем!»
Они так поступят?
«Потому что, если ты не сделаешь, как мы просим,
то мы тебя отымеем"?
Да Джеймс. Они так поступят.
Я не сказал, что это всегда ходит им с руками...
Это довольно смешно.
- ...но они просто перестанут стараться.
- Я рад, что это твой мир.
Я понимаю принцип "потри мне спинку и я потру тебя".
"Помой мою... Я помою твою спинку,
а ты не вдарь ножом по моему..."
- Да, да.
- ...больше похоже на такую формулировку.
Хорошо. Почему бы нам тогда не закончить это
разговор по телефону?
Хорошо, тогда мы продолжим этот разговор где-то на
вот эта неделя.
- Позже.
- Хорошо. Увидимся. Пока-пока.
Это безумие. "Мы тебя вмочим, потому что
мы ничего от тебя не поимели».
«Я помою твою спинку,
а ты не вдарь ножом по моей».
Что ж, это хорошая строчка для песни.
Я, думаю, неплохо было бы прямо сейчас найти рифму
к слову "моя".
«Я помою твою спинку,
а ты не..."
День 456 - "Сладкий Янтарь"
«Я помою твою спинку,
а ты не вдарь ножом по моей».
- «Наступи на мину».
- «Сиди у меня в кармане сзади».
«Слепота ведет к слепоте...
Я нахрен вспорю тебе позвоночник".
Хорошо.
[ПЕСНЯ] Мойте спину
Так что ты не зарежешь мое.
Ложись в постель с себе подобными
Мойте спину
Так что ты не зарежешь мое.
Ложись в постель с себе подобными
- Я действительно...
- Ты что забираешь у меня микрофон?
- Это реально круто.
- Да, да.
- Действительно круто.
- Может, добавишь вторую часть?
Мина
Мина
Никаких мин
Любой мин, рок-лобстер
Мойте спину
Так что ты не зарежешь мое.
Ложись в постель с себе подобными
Тут ведьма недалеко от моей кровати.
- Ты слышал, что сказал Ларс?
- Нет.
Он сказал: «Да, Кирк перестал читать, а я перестал хандрить».
- Ты сказал именно так.
- Нет, я не так сказал.
- Тогда что ты сказал?
- Я сказал: «Я перестал дуться».
Ааа... "Дуться!".
Уа! Уа! Уа!
Дерьмо!
Спустя 11 месяцев, после того, как экс-басист группы
Металлика группы Джейсон Ньюстед произнесла,
он более активный в музыкальном плане,
Досада, чем работа участников коллектива.
В то время как барабанщик группы Металлика Ларс Ульрих
предъявлял иск компании "Напстер", певец
Джеймс Хэтфилд боролся с алкоголизмом,
Ньюстед работает в одной студии с классической
металлический корпус «Воевода».
Наш корреспондент получил все ответы на вопросы
обо всех новых начинаниях Ньюстеда,
и на современном этапе его рассмотрения с точки зрения Металлика.
один хороший товарищ дал понять, что
Джеймс действительно был бы рад снова прийти в группу.
Чувак, я за секунду просек, что это вранье.
Я не знаю.
Я буду предельно честным. Я думаю, что сердце и душа группы
Металлика с этой точки зрения,
и так было с момента смерти Клифа, по мнению вас, парни.
Я думаю, что ты просто никогда не найдешь
постоянный бас-гитарист.
Это моя позиция.
Сегодня произошла трагедия в мире рок-музыки.
Басист группы Металлика Клиф Бартон погиб
в автомобильной катастрофе,
в то время как группа была в Швеции.
Ему было 24.
Басист группы Металлика Клиф Бартон был погребен во вторник.
в Сан-Франциско.
Оставшиеся члены группы...
Джейсон Ньюстед.
Он заменил Клифатона Барса,
который погиб в автомобильной катастрофе в Сентябре.
Джейсон рассказал MTV...
Мне очень жаль, что Клиф оставил нас,
потому что то, что было уже просто не вернуть
для ребят.
Когда я говорю об этом, мне кажется, что
это случилось не случайно.
И мы... мы просто имеем это дело.
Я хочу сделать вывод из вышесказанного.
Сообщение Клифа, которое он хотел бы передать вам, ребята
заключается в том, что
вы должны дорожить собой.
Дорожить каждым моментом, который есть у вас трое.
Который есть у вас четверых.
Просто дорожить...
дорожить этим, потому что никогда не знаешь,
что может случиться.
И возвращаясь к тому, что было сказано,
что случается, когда человек умирает?
люди понимают, что не находили времени для того,
чтобы хотя бы обнять друг друга каждый день, понимаете?
И это грех, если вам на это просто наплевать.
Фил для меня был кем-то вроде ангела,
который был посланником, чтобы помочь мне.
Я думаю обо всем этом, как это понятно?
Фигура отца, отца, которого никогда не было, и все это.
Это... Это утешает меня.
Это меня утешает.
Но при этом мы не хотим держать руку на пульсе
на всю жизнь.
Мы хотим гордиться собой и двигаться дальше.
Для этого еще будет время.
И мы просто должны понять, когда это произойдет.
За всеми моими действиями скрыта конечная цель.
Я считаю, что эти действия очень эффективны.
Я должен был решить, нужно ли мне кого-то подтолкнуть...
или нет.
Иногда это трудно.
На каком этапе нашей карьеры мы беременны сегодня?
День 482
Я думал, что я тут всем распоряжаюсь
с тех пор, как вы парни ничего не можете решить сами.
Если это не так,
легко сделать шаг назад.
А так как вы не можете, то...
Сегодня ты впервые поиграешь на барабанах?
- Я не имел этого в виду.
- Хорошо.
Я не думаю, что буду играть на барабанах.
- Я думаю, пришло время...
- Может быть мне предпочтительнее.
- Да, время пришло.
- В любом случае, на самом деле, я просто...
Эта вещь,
который ты до сих пор не ощущаешь.
- Я еще не пел.
- Точно.
Мы пришли к общему мнению, что
мы хотим сократить время визитов Фила до
один раз в две недели.
И мы почти сделали это
через четыре недели после того, как решил.
И вот, две недели спустя, нам пришлось положить
Фила в известности.
потому что мы просто были к этому не готовы.
Потому что мы действительно...
Я не знаю. Наверно боялись.
В то время произошло множество событий,
которые нам помогли пережить Фила.
Новости в прямом эфире из северной администрации.
Четвертый телеканал. Ночной выпуск.
Сегодня в городе Сан Матео
(прим. автора Город на западе штата Калифорния)
развернулось противостояние между
заключения «Металлика» и компании «Напстер».
Басист группы Металлика Ларс Ульрих
опубликовать список имен людей,
которые скачали музыку группы в режиме Онлайн.
Группа Металлика выдвинута иск компании Напстер,
веб-ресурс, предлагающий программное обеспечение,
Умелые люди скачивают музыку из интернета
без какой-либо оплаты.
Ранее, в этом месяце, басист группы Металлика
Ларс Ульрих провел заседание комитета Сената
что компания Напстер, цитирую,
"воровала нашу музыку без ветра".
Группа заявила, что свыше 350 000 человек
скачало их музыку бесплатно.
Группа бывших фанатов группы Металлика
вызвала протест в здании суда.
Я хочу забыть группу про Металлика!
Я выкину все их диски.
Я лично все их диски,
и я собираюсь просто их уничтожить.
Вы гордитесь рассмотрением дела с компанией Напстер?
Оглядываясь на последние события,
вы гордитесь тем, чего достигли?
Быть самым ненавистным парнем в рок-н-ролле?
Да, это и было моей целью.
«Вот как все было».
«Этим летом мне было скучновато.
Все было настолько отлично!"
«Давайте поглядим, я решил повернуть себя
в самом ненавистном,
конченного говнюка в рок-н-ролле. Да..."
Добрый день. Меня зовут Ларс Ульрих из группы Металлика.
Я вернулся к тому, чтобы стать тем, кем я стал.
Я и мой приятель Джеймс Хетфилд
проливали кровь и пот
и чертово пиво
стать теми, кем мы есть теперь.
Пиво! Круто!
Кто ты думаешь, что ты такой? Я хочу сказать,
что ты думаешь, что если бы сделал нас богатыми
то ты можешь музыку на халяву качать после этого?
Песни, в написании и записи, которые мы вернулись
от 24 до 48 часов?
В нашей команде адвокатов и правозащитников есть ваши имена,
и вы используете Напстера,
мы видим, что вы все еще находитесь в естественном групповом
изнасиловании.
Деньги Хорошо! Напстер плохо!
Это были минуты, когда было реально не по себе,
и я мог только сидеть и говорить
«Пошли нахер, пошли нахер, пошли нахер!»
«Я пуленепробиваем, мне все пофигу.
У меня есть Хэтфилд и Хэммэт,
и мы, команда, вы идите нахера!»
Поймите о чем я?
И пятью минутами позже,
это переставило работу
и я стал очень уязвимым.
Мы никогда не садились и не обдумывали
к чему привело дело с компанией Напстер.
Мы никогда не садились и не обдумывали
какие шаги мы предпримем
Мы просто сидели там и обдумывали на месте
- мы просто должны были это сделать.
Эй! Погодите секунду!
Это просто супер!
Типа, я должен руководствоваться этой позицией,
Эта у меня была и тех преступлений, которые я выдвинул,
в то время как это поедает меня изнутри.
Потом, возможно, это сводится к лирическому
«Что я/мы изменили?»
Это очень важный вопрос. Очень.
И если это... Если даже этот вопрос будет стоять не
так остро,
но в этом случае без ответа,
я думаю, что это будет реально хреново.
[Песня] Все снимки, которые я делаю,
Что я изменил?
Все снимки, которые я делаю,
Я плюну тебе в ответ
- "Все что я сделал - так это плюну на тебя".
- Это просто супер чувак! Еб твоя мать...
- Чтоб мне!
- Отлично!.
Строчка "Что я изменил?"
подходит просто отлично.
Действительно афиенно! Отлично!
Надпись на листке: "Рождество отменяется
(Все вопросы к Ларсу)"
Надпись на листке: "Может мы и пасху пропустим?"
«Таксист-психопат»
Специалист по радиоаппаратуре.
Эти два куска,
это то же самое что...?
- Нет. Они разные.
- Хорошо.
Перейди к оригиналу.
От чего у меня реально встает, так это от
тот момент, когда начинается "бум-бум".
- Сейчас мы включам.
Вот тут.
И это просто потрясающе!
Ларс, все, что я хочу знать, так это то, что
вы вчетвером просто взяли и стали экспериментировать?
Ты слушаешь выдержки из
3-х часовой записи.
Ты слушаешь...
Представь, что это воронка.
Ты слушаешь то, что
находится на дне воронки.
- Да.
- То, что мы сейчас делаем,
- можно считать классификацией.
- Ты как художник Палок.
Он-он. Он Палок -
мастер удостоверения воронок.
Это будет звучать охрененно
100-тысячный стадион
У людей вырастут чертовы дьявольские рога прямо до небес
и они завопят:
"Металлика, детка".
Эх, можно мне столкнуться с этим
атмосфера прямо сейчас?
Что я хочу обсудить сейчас, так это
туры, которые у вас вскоре начнутся.
Мы в курсе того,
Клиф Бурнстейн
Руководство Q Prime
что для вас многое поменялось, ребята.
И для этого было очень много причин.
Так что, в этой ситуации мы можем сказать,
что будет лучше,
когда все будет хорошо складываться
в личной жизни
а также в бизнесе.
Что, если вы поедете в тур,
где будете играть на стадионах,
в Пятницу, Субботу и Воскресенье
а на оставшуюся часть недели - поедите домой?
Я просто хотел сказать, что
там могут возникнуть некоторые курьезные ситуации,
потому что люди могут быть не в курсе
о том, что я думаю по поводу гастролей.
И я сам об этом не знаю, пока не побываю там.
И... Я гастро хочулировать!
Я не хочу снова начать пить, понимаешь?
Я не хочу уходить.
Я не знаю, каково это.
Начать все сначала, как мне уже кажется, говорил раньше,
немного страшно.
Я не знаю вас на счет, но сейчас лето,
а для меня это время бухать пивом, так ведь?
Что ж, я прямо сейчас собираюсь выпить этот стакан,
и хочу сказать: "Будьте здоровы все вы, ребята!",
спасибо, что пришли и оторвались с нами, чуваки.
Ваше здоровье!
Я сорвал голос, когда мы записывали Черный Альбом,
когда я пел "И что!" в кавер версии песни.
И у нас в тот момент было еще
целая куча других песен для записи.
И меня отправили тренеру по вокалу.
Я не хотел идти, боялся.
Я думал, что он сделает мне
opper voice.
Но когда я попал, мы стали делать
разогревающие действия, как эти вот.
И у меня появилась пленка с рисунками.
С самой тех пор я ей пользуюсь.
- Вы установили пиковую точку?
- Да, мне кажется, что в тот момент, когда мы накопили
то, что нам казалось, большим...
Не знаю, как сказать.
...кучей материала,
мы образно говоря, стали использовать то, что у нас было.
В альбом попадут только те песни,
которые понравятся всем участникам группы.
И из 30 с лишним песен,
только 4 песни получили на 4 голоса.
[ПЕСНЯ] Сладкий янтарь
Сладкий янтарь
День 554
В то время как дата выпуска представляла собой альбом
менеджер Клиф Бурнштейн большое количество песен
услышал впервые.
Сладкий янтарь
Насколько ты милый?
Насколько это сладко?
Насколько ты милый?
Насколько это сладко?
- Да.
- Да, здорово.
Уау. Я должен сказать, что было много взрывных моментов,
который просто нахрен выбивает дермо из мозгов!
Похоже на то, что вы, ребята, все это вернули время
на то, чтобы вернуться назад и найти себя.
- Это как я это вижу.
- Еще 17 треков.
Ну да, ну так как ты?
Хочешь еще послушать?
- Еще послушаешь?
- Да, я только начал.
Хорошо.
[ПЕСНЯ] Сожми все в моих руках
Задушить в моих руках
Я безумно зол на тебя
Я безумно зол на тебя,
Я безумно зол на тебя
Вся эта боль, в которой я нахожусь,
Времена, времена, времена, подобные этим
Ты получил то, к чему стремился.
Уничтожить снаружи, внутри, вместе с тем
Я сломаю тебе позвоночник,
так что это тоже сломается
О, сделай это.
Искушение, не заполняющее пустоту
Нет! Нет, нет!
Искушение
Первые 4 песни, которые вы мне поставили
просто нафиг свалили меня наповал, понимаете?
Но если вы уже начали - вы должны
молотить - постоянно на протяжении всей песни.
Чтобы люди слушали, они сказали:
"Господи Боже,
эти парни жгут без остановки!"
"Не давать им спуску нехера!"
Нахер баллады. Понимае?
Есть что-то в материале, обученном в Президио...
Мне кажется, может быть...
Вы проанализируете его еще.
Может быть, вы разбавите
этот материал в каком-то смысле.
На этом всё.
- Это ваш телефон?
- Да.
"Искушение".
Я помню, как писалась эта песня.
Меня перло. Появлялся текст - одна строчка за другой.
"Искушение" это как итог
всем текстам, написанным для этого нового...
...нового проекта. Так что...
И это здорово, потому что она была написана
задолго до лечения и всего этого, так что...
Я хочу сказать, что ты просто поешь то,
что шепчет тебе твое сердце.
Ты сильно изнашиваешь свое сердце, когда работаешь над песней.
Для меня это больше рабочий материал.
Разве там можно говорить о песне?
Вообще говоря, понятно,
среди наших записей, нет ничего, что нельзя
сделать лучше, чем оно уже есть
или чего-то, что нельзя сделать ахрененно похоже
на трек из альбома группы Металлика.
В таком случае мы просто уходим от цели,
от этой цели, которую лично я себе представляю.
А вы просто...
Вы достигли каких-то результатов?
Понимаете?
Хорошо, с тем, что говорил Ларс, о том,
что мы можем улучшить все наши разработки, я согласен.
И мы делали это в альбомах "Load" и "ReLoad".
И это заставляет нас сделать выбор до релиза,
чтобы не доходить до крайностей, так ведь?
Точно.
- В этом есть смысл.
- Да.
Это как раз была та самая тема для обсуждения
на котором мое мнение и мнение Ларса совпали.
И... Чудо! Я слышал его, а он слышал меня.
Что-то вроде: "Оу. Ну ладно"
Острые углы округлились или могли
ушла ненависть, понимаете?
Все не так уж плохо
как кажется
всем нам.
Поменьше типа дермы:
игры в главных ролях, превышение своей должности,
и никаких мыльных опер.
Но можем ли мы сделать всего одну вещь?
Из-за того, что не могу подобрать лучшее слово,
что бы сочеталось с барабанными партиями,
я просто хочу, чтобы вы кричали "Блядь!"
Настолько громко, громко нахрен вы можете кричать.
[ПЕСНЯ] Ты можешь встать?
Бляяяяяяяяяяяяяяяяя!
Неплохо, но нужно медленнее.
Что-то вроде...
Я хочу, чтобы все прокричали.
Давай заново.
Ларс продает свои полотна, потому что
Стивен Виг
Помощник Ларса
он готов к следующему десятилетию,
десятилетие или фаза в его жизни.
И большая часть этих полотен и все того,
что делает это именно так,
в последние 10 лет соперничает
с положениями мужа и отца 2-их детей.
Он производится по настоящему
великих полотен,
которые составляют большую часть
его коллекция.
Он начинает все с нового листа.
Город Нью-Йорк. Полночь.
Последний раз взгляд на полотно.
Ну что ж.
- Это праздник.
- Это праздник.
Это должен быть твой лозунг,
говорящий о том, далеко ты зашел...
Скайлар Ульрих
Жена Ларса
- Это праздник.
- ...с помощью Филы Тойлы.
Это просто здорово, что некоторые картины
побывали у нас некоторое время,
и что теперь мы хотим поделиться ими
с другими людьми. Так ведь?
- Правильно, конечно. Так и есть.
- Выбор сделан.
Да, круто.
Выставочный зал-галерея
аукционной компании «Кристиз»
(прим. автора Лондонская аукционная фирма.
Торгует преим. художественные произведения. Основана в 1766 году)
Я никогда не рассматривал эти полотна как инвестиции,
но в отличие от парней,
у которых куры не клюют,
я бы не стал класть эти деньги в банк, я бы просто
купил картины
и повесил бы их на стену в своем доме.
Уау!
Мне льстит, что
другие люди видят это полотно, и я горжусь этим.
Я никогда не подходил к ним так близко.
Это великое полотно и неважно, что они были проданы за
доллар или сотню миллионов долларов,
только одно имеет значение - для удовольствия,
и те чувства, которые ты испытываешь, когда смотришь на картину.
И никогда тут речь не шла о деньгах,
искусство - это нечто большее, чем все это.
Но, блядь, они потрясающие!
Блядь!
- Это было хорошее время
- И это будет хорошее время.
За будущее!
В процессе я чувствую себя гораздо лучше, чем
мне казалось, что я буду себя чувствовать.
Это странно, я не знаю почему.
Дерьмо!
$300,000 с телефона.
В комнате 2 кандидата,
ставка остановилась на $300 000.
Джон Пол? 300 000 долларов.
21 это...
..Модена Наоборот,
Джон Майкл Баскуат
показано на экране справа.
- Ну что ж, поехали.
- Будь значительным мой друг.
- Один миллион девятсот тысяч...
- Один миллион девят... миллионов два!
Один миллион сто тысяч...
триста тысяч...
Не могли бы вы принести еще коктейлей?
Три миллиона двести тысяч...
Четыре, пять.
- 720.
- Три миллиона долларов.
- Один-четыре.
- Для вас, сэр, 260 000 долларов.
680 000 долларов.
И продано за 5 миллионов долларов.
Продано Бретту за 5 миллионов долларов.
Отлично!
Хорошо погуляли. Я напился, чтобы притупить боль.
Но она уже ушла. Я счастлив.
День 620
Давайте поговорим пару минут о зонах.
существуют способы помочь человеку
попасть в зону.
Я хочу сказать, что вы могли бы всерьез подумать
о том, чтобы делать что-то вроде медитации или...
предложить какие-то медитативные принципы
при написании музыки, понимаете?
Это звучит немного ужасно,
но если вы будете это делать,
впоследствии вы привыкнете и
это произойдет у вас на бессознательном уровне.
Вам следует заняться музыкальной медитацией.
перед тем, как начать играть друг с другом.
Несмотря на ваши слова, я работаю
на звукозаписи уже очень давно, и мне кажется,
что в процессе все сводится к тому,
наконец ты выложился и окончательно... Понимаешь это просто жесть.
Иногда это просто напряженная работа.
И я хочу расширить границы того,
что вы принимаете, с чем, понятно, понятно?
И я все понимаю... И я не хочу от себя...
Разделите все на зоны!
Зона
"Нам действительно комфортно жить с болью?"
Зона
Невозможно догнать
Невозможно услышать,
достичь или овладеть
Доступно только для открытых, беззащитных,
достаточно, чтобы получить доступ к ней.
"Зона. Признание - это вера".
Мне кажется, я сегодня не поиграю, да?
Ну что ж, тогда я выйду и
сделать несколько телефонных звонков.
Так что все...
Вы необычно, очень продуктивно проведено
эти несколько недель,
и много всего сделано.
Чем больше мы удовлетворяем себя,
и чем выше мы поднимаемся,
тем больше будет стимулом для
- наше физическое состояние
- Я это понимаю,
я принимаю все, что вы говорите, и все остальное.
Но иногда меня просто клинит.
Я думаю, что, блин... что-то вроде того
произошло со мной вчера.
Все они, находившиеся в этой студии,
были как...
То, что вы сказали, никогда не приходило мне в голову.
И был просто расстроен, потому что в настоящий момент
в моей жизни все складывается
не самым лучшим образом.
- Я рад был услышать твои слова.
- Я искренне с этим согласен.
И если ты поймешь меня и хочешь поделиться чем-то,
- я это тоже ценю.
- Даже если я накрою ваши надписи на доске?
Да.
Мы платим ему 40 тысяч долларов в месяц за это
чтобы он без каких-либо проблем бегал у нас на бегушках.
Что ж, когда мы закончим запись этого проекта,
можем ли мы совместно принять решение о том,
чтобы прекратить эти расходы по 40 тысяч в месяц
вообще.
Я боюсь, что он под впечатлением того, что
он часть нашей группы, понимаешь?
И я думаю, что он все еще остается,
может на недельку.
Но после этого я не вижу его...
держащего нас за руку и ведущего дальше.
Так мы готовы сказать об этом?
- Да, я думаю...
- Хорошо.
Я думаю, это то, что мы должны сделать
для нашей собственной семьи.
Да, потому что я чувствую себя дискомфортно.
День 642
Але, Але?
- Але?
- Они висят на телефоне?
Да, они на телефоне и хотят
с тобой это такое.
Аа.. Хорошо.
- Джеймс Хетфилд в комнате.
- Привет там!
- Эй, Джеймс, как дела?
- Отлично!
Я передаю слово Марку, потому что он тут единственный,
Канал MTV выбрал Металлику для того,
стать героями их ежегодного шоу «Идол»,
посвященным легендам рока.
кто пользовался с источником канала MTV.
Хорошо, сегодня я хочу огласить об официальном приглашении
на шоу ИДОЛЫ.
- Полагаю, вы хотите в нем поучаствовать.
- Сделаем это!
- Отлично чувак! Я прям очень хорошее настроение в этом плане!
- Отлично!
Все, что вам, ребята, необходимо сделать, так это
появляются на повторах,
появиться на самом шоу - третьего числа,
ну и в конце шоу, поднимись на случай
и немного поиграю свою музыку.
- Ну и какую же роль в этом во всем будет играть Джейсон?
- Что? Кто?
Эээ... Хорошо, хорошо, у меня было в виду...
Я не думаю, что Джейсон играет какую-то роль.
Он потерял статус ИДОЛА, когда
наша группа МЕТАЛЛИКА.
- Молодец, Клиф.
- Спасибо.
Мне кажется, что канал MTV понравиться
то, что
что группа МЕТАЛЛИКА выступит со своим новым бас-гитаристом,
неважно, это будет новый член группы или кто-то еще.
- Когда это шоу будет проходить, в мае?
- 3 мая в субботу. 3 мая.
Это означает, что ко второму соглашению,
вы уже должны найти себе кого-то на это место.
- Хорошо.
- Я думаю, так и будет.
Вам будет необходимо пробыть
в Лос-Анджелесе все 2 дня...
Так как мы не нашли нового бас-гитариста,
многие люди могли подумать о том,
что возможно у нас произошли какие-то сложности
с поиском.
На самом деле, мы даже не пробовали искать
новый бас-гитарист последние 2 месяца.
Мы работаем над собой,
и определяем себя над каким конкретным человеком
вижу, что нам нужно поработать,
поэтому, когда кто-то мешает всему этому,
не возникает никаких проблем.
Они просто не обращают внимания на все это,
понимаешь о чем я?
День 661 - Началось прослушивание бас-гитариста
Хорошо, вы подумали насчет нового
бас-гитарист, в конце концов?
Нам нужен четвертый участник
нашей группы.
Знаешь, мы знаем тебя, как очень крутого
бас-гитарист.
Scott Rider
Унида
Кюсс
(прим. автора Группы, в которых играл гитарист)
Это все на уровне эмоционального восприятия,
поэтому нам нужно быть уверенными...
Джейсон затеял все это еще
несколько лет назад.
Джорди Уайт
(также известный как Твигги Рамирез)
Идеальный круг
Мэрлин Мэнсон
Довольно сложный домик,
но прошло уже 2 года.
И мы прошли через...
Мы осознали, что нам нужен кто-то
ориентировочно нашего возраста.
Пепер Кенан
Противоположность согласия
Кто-то, у кого есть солидный опыт
за плечами.
- Да, да.
- Мы сильно выросли
Трое парней, которого ты сейчас видишь из этой группы.
Роберт Трухилло
Оззи Озборн
Суицидальные наклонности
Инфекционные поры
В последний раз, когда мы слушали кастинг,
14, 15 лет назад...
16 лет назад, кажется.
И просто сели и начали прослушивание
бас гитаристы,
сразу после похорон Клифа.
Что ж, теперь, 16 лет спустя,
обстоятельства изменились.
Когда Джейсон присоединится к нам,
он забрал с собой свои инструменты.
Хочешь попробовать четырех- или пятиструнную?
Да в целом не имеет значения.
А какие из пятиструнных у вас есть?
Вот, например, пятиструнка.
Продолжайте искать
Продолжайте искать
Этот поиск продолжается,
этот поиск продолжается
Эта группа... У этих парней около
600 пятиструнных гитар, так что они не все здесь.
Уау!
Снова и снова,
неистовый тик-тик-тик
Тик-тик-тик-так, неистовый
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик-так, неистовый
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик-так, неистовый
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-тик-так!
В этот раз ты поешь другим голосом, чувак.
С каким ты сейчас разговариваешь?
Думаю, что следующие 2,5 часа мы должны провести
с этим парнем.
А вы?
Мне кажется, нам нужно в следующий час
проиграть все вместе.
Мне кажется, я думаю что-то вроде...
...что-то странное...
мы играем нашу музыку и
я чувствую себя некомфортно.
Этим утром он сказал мне, что
ему очень комфортно с нами.
Я тебе не говорю о том, что он сказал.
- А говорю о том, что я чувствую.
- Понятно?
- Все в порядке Джеймс?
- Да!
Все, что я хочу добавить
к вышесказанному это
когда мы говорим о том,
что мы чувствуем,
многое зависит от того, что ты чувствуешь.
Знаешь, когда ты говорил
про те вещи,
Не то, чтобы я хотел прервать твою
обсуждение парнию,
можно, конечно, продолжить...
Но я думаю, что по-настоящему
такое будет
к этому с уважением,
девочка и сделай это.
- Да!
- Песни Металлики?
Я могу... Я могу попробовать "Батарейку".
«Батарея»? Ты можешь так
быстро играть пальцами?
Да!
Аккумулятор
Ахренеть какой крутой звук баса
идет с твоей стороны.
Я даже не знаю.
Это Меса (прим. автора: Усилители Mesa Boogie)
и ХайВат (прим. автора: Легендарные ламповые усилители).
Есть что-нибудь еще, чтобы ты знал
также хорошо, как это?
Твигги Рамирес
Идеальный круг
Мэрлин Мэнсон
Крис Уайз
Культ
Scott Rider
Унида
Кюсс
Эрик Авери
Аланис Морисетт
Привычка Джейн
Роберт Трухилло
Оззи Озборн
Суицидальные наклонности
Инфекционные поры
Пепер Кенан
Противоположность согласия
Клиф... Это было как... Вы видели Клифа,
а нас с Джеймсом не было,
«Он член нашей группы. Не было никаких вопросов».
Он был атакующим игроком на поле.
И вот что вызывает особый интерес.
Клиф Бартон появился бы
сегодня, может быть, он бы вообще не стал тем, кем он был.
Я хочу сказать, что нас трое,
и каждый обладает превосходными способностями,
я бы назвал это Франкенштейном!
Да! Точно!
- Некое подобие монстра...
- Было бы здорово!
Я не думаю, что вам нужно принять решение.
Я думаю, вам просто нужно выбрать хорошего парня.
Если вы не разнесете концертные площадки
с одним из этих парней,
через 4 года
вы предложите опять без басиста,
как вышло с Джейсоном.
На счет 4 и потом па-ра-па-па,
Дэнни Лонер
группа "Девятидюймовые гвозди"
- И соло прямо здесь.
- Просто делай как мы.
Он был единственным парнем из них всех,
Все это давалось довольно легко.
Это то, о чем я тебе говорил, Боб.
Но ты знаешь, что у меня было в таком виде, типа...?
С некоторыми парнями
это смотрелось
как будто от них требуется процент на 10
больше, чем они из себя представляют, ну или что-то того.
Чего не скажешь про этого парня.
Если говорить о последних трёх песнях:
«Санаторий», «Ничто иное не имеет значения»,
и что там было...?
Что же ...
- «Грустно, но факт».
- Они были сыграны безупречны!.
Я наблюдал за ним, когда мы играли "Whiplash",
И он и здесь чувствовал себя
как в своей тарелке.
И потом, позже, когда он играл это
песня одна с этим своим пальцем...
Я не видел такой игры со времен Клифа.
Это просто, как...?
- Да.
- Да, пальцем его, как медиатор, понимаешь, о чем я?
Да, да - три медиатора.
Ты собираешься увольнять Боба?
Что ж, когда во второй раз ты вернулся назад,
я сейчас говорю только про себя,
я заметил, что ты дополняешь
нашу команду.
- Ты делаешь звук группы...
- Да, черт возьми.
...гораздо лучше..
- Уау!
- ...и таким классным!.
- Что ты об этом думаешь, чувак?
- Что ж, я чувствую себя на 7 небе от счастья, чувак.
- Ты избранный!
- Ты смотришь круче всех!
И мы хотели бы, чтобы
ты стал настоящим руководителем этой группы
-а не просто работал по найму.
-! Абсолютно точно!
- И ...
- Уау!
...и мы хотели предложить тебе,
для начала...
чтобы тебе показать, официально
Серьезно, мы настроены, предлагаем тебе - миллион долларов,
чтобы ты присоединился к нашей группе прямо сейчас.
Хорошо.
И чтобы официально, показать честно
и серьезны наши намерения...
Вдобавок,
ты будешь получать процент
- который буду зарабатывать вместе с разделителем.
- Хорошо.
Что касается денег,
чтобы вовлечь тебя, вдохновить и...
«Это реальность, это мое будущее,
Это жизнь, которая мне объединилась...
с моей новой семьей".
Я не могу сейчас сказать ни слова.
Невидимый ребенок,
никогда не видел, что он сделал
Застрял там, где спрятался
падение через сетку
невидимый ребенок
получил собственное место
Где его никогда не узнают.
Внутрь он вырос
Невидимый ребенок,
никогда не видел, что он сделал
Застрял там, где спрятался
проваливаюсь сквозь сетку
невидимый ребенок
получил собственное место
Где его никогда не узнают.
Внутрь он вырос
Есть вещи, которые я упустил, и, как бы теоретически,
что не могу так работать.
Но прошло много, много, много
времени, много дней и даже много часов,
и я вспомнил
«Чувак! Все отлично!
Ты сделал правильный выбор!»
"Ты сделал правильный выбор
для себя самого в первую очередь».
Я не уверен, что сейчас самое
подходящее время, чтобы говорить подобные вещи
Но я думал о нашем разговоре.
О тебе, о нас, о нашем будущем,
и обо всем вместе.
Когда я узнал, что вы парни
продвинулись и обо всем, об этом,
что принесло много страха вокруг.
«Уау! Фил интересно подумал, что
он уже довольно давно застрял в Металлики?"
- Понимаешь? Меня это немного пугает.
- Что ж, я это ценю.
Если это тебя пугает, и эта часть
восстановившийся проблемы,
тогда позволь мне сказать,
мы пока не решили, куда будем двигаться.
Я пытался понять,
что мы продаем...
Я думал, если бы мы решили продать дом
в Канзас Сити,
но это же не значит, что мы
переезжаем сюда?
И мы не хотим переезжать в Сан-Франциско,
если...
потому что там нет будущего
для Металлики, потому что...
Это мое мнение...
Я хочу быть уверенным в том,
что басит, жив и здоров,
что ваш тур начинается,
а также, как я говорил раньше,
я как исполнительный тренер-наблюдатель
для каждого из вас и для группы в целом.
И для меня... Для меня работа еще не окончена.
Я хочу быть честным в отношении того, что мы имеем,
и если вас не интересует...
это или что-то еще
за эти несколько месяцев
с тех пор, как вы вернулись в июне, это...
Я не знаю, мне кажется, что
во мне случаются иногда проблемы, Фил,
вот с чем "Давай посмотрим, как это работает,
давай посмотрим, как это произошло,"
потом, шесть месяцев спустя
«Давайте уважительно отнесемся к тому, что произошло».
Понимаешь? Для меня это странная штука.
Я думаю, что
ты используешь такие вещи
именно тогда, когда их очень
удобно использовать.
Личная фигня, или дела, сельскохозяйственный бизнес,
и... Я не знаю.
Я не знаю.
Граница, она... Становится для меня все четче.
Хм... Этот элемент...
доверие, которое как бы
исчезает между нами.
Мне очень жаль, что так вышло.
Это... Это...
Я так долго к этой шелухе
вместе с вами
и я бы хотел, чтобы мы были способны справиться с этим
проблема. Но вполне возможно, что мы не сможем.
Я должен сказать вам вот что...
Если клиент, то побудь Джеймсом или мы вместе, говорит...
Я думаю, что к этому нужно отнестись с уважением без...
без того, чтобы усложнить ситуацию, понимаешь?
Это как...
Если клиент сказал...
«Тайм-аут на время»
Значит - тайм аут.
Да. Я согласен. Но то, чем мы обычно
занимаемся...
Тогда вопрос будет рассмотрен
и потом снято с рассмотрением,
и нам нужно разобраться во всем этом
без того, о чем вы говорите прямо сейчас,
а это вопросы
доверие и всякой другой фигни.
Я не знаю, как разделить...
Проще говоря, я думаю, что
это конфликт интересов то, что вы ему толкуете
что вы еще нужны ему.
- Если он...
- Нет, нет, нет, нет, нет...
- ...хочет передохнуть
- Я такого не говорил.
- Я говорю...
- Я рассматриваю это, как конфликт интересов.
Хорошо, я говорю о том, что вы парни
принято решение.
Для меня не страшно, то
что я не согласен с этим решением.
Предполагается, что вы во мне больше не нуждаетесь.
Я в порядке.
В любом случае, вы нас покинете. Это...
Короче, пошли поиграем.
Здорово, увидимся, ребята.
Я забираю свое, увидимся на следующей неделе.
Спасибо.
Тебе спасибо, чувак.
[Песня] Кто сегодня у меня в голове?
Танцующие дьяволы по-ангельски
Теперь пришло мое время,
сейчас мое время
Пришло мое время,
да, пришло мое время
Берегитесь, ублюдки,
вот и я
Проект MTV "Идол"
посвященная группа Металлика
Я собираюсь сделать свою голову своим домом.
Эти сукины дети пытались оторвать мне голову,
пытался сделать из меня кого-то другого
Вы всего за 5 минут стали членом группы
и вы уже идол поклонения?
Это честь большая
и я просто в восторге...
«Ваш процент голосов
будет эквивалентен вашей процентной доле
на ваш счет,
в то время как каждый процент голосов
будет подсчитываться как одна третья
от разницы в 100% и вашем проценте.
Что касается силовых частей,
но на самом деле...
- Это какая-то обдираловка...
- Да, это убыточная сделка.
Например, в первый период у вас
есть 5%, понятно?
Потом, когда начинается голосование
ты получаешь 32 голоса,
ты получаешь 32 голоса, ты получаешь 32 голоса,
а ты получаешь 5 голосов - это не зависит от голосования.
- Но это ничего не значит.
- Я думаю, это дермо. Мне кажется...
Мне кажется, что при таком раскладе,
мы должны получить до 25,
и потом Q Prime's
решить этот вопрос, думаю так...
Договорились. Отлично! Круто!
Теперь тут еще сказано "С нами
не требуется покрывать какие-либо потери
на счет Металлики,
но мы имеем право закрыть убытки
в счет прибыли, которая будет получена в будущем».
К примеру, продажа документального фильма,
это не ваша проблема.
Если они не принесут прибыль не сейчас
ни потом,
это проблема вот этих трех парней.
"На что ты возвращаешь деньги?"
«Я купил новую машину,
и купил дом своей маме",
и купил документальный фильм.
Это в вашем стиле.
К концу недели, мы
уже придумали название альбома.
Потому что еще 3 дня никто не собирается
это себе больше морочить голову на тему.
Что ж, чувство, которым я был обеспокоен
я бы назвал "Святой гнев"...
Это сильно. Как бы...
Очень запоминающиеся, понимаете?
Питер Менш
Марк Рейтер
Руководство Q Prime
- Да, я согласен.
- Мне немножко нравиться такое название.
Можно просто сказать,
«17 июня — день Святого Гнева».
- Да, я знаю. Это правда, круто.
- Нет, я хотел сказать...
Может быть "Сумасшествие" - это лучшее название для альбома?
Я думаю...
это ближе к теме альбома.
- Но "Святой Гнев" тоже хорошо...
- Это довольно оригинально.
Святой Гнев. Святой Гнев.
Что ж, это довольно гневный альбом,
но читая текст, вы понимаете,
- что он гневный, но в хорошем смысле.
- Правильно.
- Есть такая же песня "Сумасшедший"...
- Она выносит мозг.
"Сумашествие" это как...
Они пытаются сделать то, чего они не....
в чем они до конца не уверены.
Они не понимают, что они сделали.
Они пытаются снова атаковать
на вершину...
- Да.
- Они не уверены в себе.
- Нам не обязательно брать такое название...
- Серьезно. Можно минутку внимания?
Вот что я думаю.
Если вы думаете, что это название "Сумасшествие"
имеющую какую-то негативную интерпретацию,
то с этой стороны никогда не думал.
Если будет называться "Святой Гнев"
люди представляют себе некий образ,
«Эти парни в гневе. И это видно.
Они злятся на Напстер,
они злятся на это
что у них еще впереди,
они злятся на свою жизнь.
И я тоже в гневе, я с ними!"
Я думаю, вы, парни, в курсе идей преступников
снять клип в национальном Сан-Квентине.
День 701 - Съемка видеоклипа на песню "Святой Гнев"
Скажу вам прямо, вы будете
под присмотром всей тюремной охраны,
и Металлика сыграет святой гнев реально громко!
Да!
[ПЕСНЯ] Святой гнев на моей шее
Святой гнев на моей шее
Он никогда не получает уважения.
Святой гнев на моей шее
Меня спросили немного
о том,
эта песня значит для нас.
Гнев - это доверие, с которым я боролся
почти всю свою жизнь.
- Святой Гнев на моей шее
- Он спешит, он спешит.
Он никогда не получает уважения.
Очень много неразумной злости, которая
исходит со стороны очень многих людей.
Включая вас самостоятельно.
И если бы в моей жизни не было музыки,
вполне возможно, что я был здесь,
или даже не здесь, а был бы мертв.
И... Гораздо лучше быть живым.
[ПЕСНЯ] Безумно злясь на тебя,
Я безумно зол на тебя
Я безумно зол на тебя
Я безумно зол на тебя
Я сильно нервничаю.
И я действительно не знаю что сказать.
Я просто пытаюсь поделиться темой,
что происходит со мной.
Я здесь не для того, чтобы что-то продать,
это точно блин!
Все рождаются хорошо.
У всех душ одного размера
и мы здесь, чтобы присоединиться к вам.
Что ж, я испытываю большую гордость за это,
что мы храним в твоем доме и играем
немного музыки для вас. Спасибо.
Оборудование студии "HQ" было упаковано
для первых этапов летней туры Металлики.
Прошло 3 года с тех пор, как его куда-то перевезли.
В отличие от всех других записей...
Я не знаю, если вы, парни, так думаете, но для меня,
это продукт, на котором мы просто выложились полностью.
- Понимаешь о чем я? Это как...
- Это как дневник.
Да, дневник. Это как
наши мемуары на компакт-диске.
Мы доказали, что мы можем писать
агрессивная музыка
- без отрицательной энергии.
- Да.
И Я не думаю, что кто-то когда-то
задумался, что это возможно.
День 715
Понимаешь о чем я?
Ты можешь сделать что-то агрессивное
и это будет полная херней,
вместе с позитивной настройкой, которая будет между людьми,
создатель этой музыки.
Да.
Это меня касается.
Проект близиться к концу,
и я не знаю,
от этого мне немного грустно
Мне нравится планировать
наши действия,
и элементарные преимущества в этом во всем.
Приходить сюда, что-то обсуждать, создавать, и...
И, эх... Я не знаю.
Я думал об этом в течение последнего месяца.
Я просто встал в 5 утра и ходил вокруг своего дома.
Даже не понимаю, какую черту я вообще делаю.
Так что я с вами.
Я, конечно, не хочу, чтобы ты уходил домой.
Я просто, чувак, я не знаю.
Я это очень ценю.
Очень приятно слышать такое от тебя.
Я не знаю, если я чувствую себя
защищенным.
от депрессии или каких-то других вещей,
которые привели к моему одиночеству.
И я не хочу этого.
Мне грустно из-за...
Я хочу сказать, что у меня нет депрессии,
мне просто грустно.
И когда это случилось, я стал другим собой.
То, что было во мне раньше...
Что-то осталось, но...
Грусть и депрессия - я считаю, что
я просто не вижу разницы между ними.
И, Фил, все, с чем ты пришел к нам...
Ты раздал все инструменты.
И ты позволяешь нам создать то, что мы создаем.
Под твоим руководством.
Я очень ценю, то, что ты утверждаешь то, что
это для тебя значит.
И разница между грустью и депрессией
на самом деле четко прослеживается.
Это огромная глава моей жизни.
Июнь 2003 года
[ПЕСНЯ] Если бы я мог вернуть свои потерянные дни
Буду ли я использовать их, чтобы вернуться на правильный путь?
Посторонись, посторонись.
Держитесь подальше от машины.
- Я люблю тебя.
- Я тебя тоже люблю.
Если бы я мог вернуть свои потерянные дни
Буду ли я использовать их, чтобы вернуться на правильный путь?
Ты живешь этим или лжешь,
ты живешь этим или лжешь
Ты живешь этим или лжешь,
ты живешь этим или лжешь
Мой образ жизни определяет мой стиль смерти
Определяет мой стиль смерти
Продолжайте искать
Продолжайте искать
Этот поиск продолжается снова и снова.
Продолжайте искать,
продолжайте искать
Этот поиск продолжается снова и снова.
Неистовый
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так, неистовый
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так, неистовый
Тик-тик-тик-тик-тик-тик-так, неистовый
Тик-тик-тик-тик-тик-так!
Большое спасибо, за это,
что поддерживали Металлика
в самые трудные и хорошие времена.
Металлика любит вас!
Да!
Да, блядь!
Металлика! Металлика! Металлика!
Это глаза, которые меня не видят.
Это руки, которые теряют твое доверие.
Это ботинки, которые тебя пинают
Это язык.
что говорит изнутри
Это уши, звенящие от ненависти.
Это лицо, которое никогда не изменится.
Это кулак, который тебя раздавит.
Это больше не голос тишины.
Это ноги, которые бегают по кругу.
Это избиение, о котором ты никогда не узнаешь.
Это губы, не знающие вкуса свободы.
Это чувство не такое уж и безопасное.
Это лицо, которое ты никогда не изменишь.
Это Бог, который не так уж и чист.
Это бог, который не чист.
Это больше не голос тишины.
Какой-то монстр
Какой-то монстр
Какой-то монстр
Этот монстр живёт
Это лицо, которое бросает тебя в холодные камни.
Это момент, когда нужно дышать.
Это когти.
которые царапают эти раны
Это боль, которая никогда не покидает.
Это язык, который тебя сбивает с ног.
Это бремя каждого человека.
Это крики
которые пронзают твою кожу
Это больше не голос тишины.
Это испытание плоти и души.
Это ловушка, которая так приятно пахнет.
Это поток, который осушает эти глаза.
Это взгляды, которые пробирают до костей
Это страхи, которые витают над головой
Это те грузы, которые держат вас внизу.
Это конец, который никогда не кончится.
Это больше не голос тишины.
Какой-то монстр
Какой-то монстр
Какой-то монстр
Этот монстр живёт
Мы ли это люди?
Какой-то монстр
Какой-то монстр
Какой-то монстр