Кого ты любишь (2014 год). Цитаты и фразы из фильма

En du elsker (2014)

Всемирно известный певец Томас Джейкоб живет в Лос-Анджелесе. Он очень успешный человек. Он живет и дышит музыкой. Когда Томас отправляется в Данию, чтобы записать новый альбом, к нему приходит его взрослая дочь Джули с его 11-летним внуком Ноа, которого Томас никогда не видел.

Все фразы и цитаты

Мистер Томас Джейкоб.
Поприветствуем его.
Меня зовут Томас Джейкоб.
КОГО ТЫ ЛЮБИШЬ
Только что сели.
Сколько времени тебе надо,
чтобы сделать ему грим?
Едем сразу домой.
Если ты еще не отдохнул,
сделаешь это до 14-00.
И вот ты снова в Дании.
Богом забытой.
Что? Я купила их в аэропорту.
Смешно.
Но тебе идет.
Как грубо.
Секунду. Поднимайся.
Можно?
Гостиная и пианино сидеся.
Кухня там.
Комната сидеся.
Арендовала для тебя замок.
Диазепам.
Снотворное поможет
перенести перелет.
Датские деньги.
Молли уверяет, что в студии
все готово для завтрашней работы.
У тебя есть замок, студия,
Молли, водитель...
...и домохозяйка по имени Пинг-Понг.
И твое «любимое» телешоу начнется в 14-00,
так что у тебя полчаса до начала.
Сегодня вас ждет
незабываемая ночь.
Нашими гостями будут замечательные
люди, и среди них мировая звезда...
Певец и композитор Томас Джейкоб,
прилетевший из самого Лос-Анджелеса.
Он споет для нас.
Ты богат, знаменит и снова трезв...
И вернулся, чтобы записать новые песни.
Вернулся потому,
что мой продюсер...
...хочет жить в Дании.
Ее зовут Молли Моэ.
Вы видите ее здесь.
И она не отходит от тебя,
пока ты записываешь песни.
Без нее я, как без рук.
Она приводит мой хаос в порядок.
У меня в голове могут вспыхнуть
10 тысяч идей для песен и музыки,..
...но без нее я не смогу сложить их
даже в один-единственный трек.
Молли для меня,
словно воздух.
Мне в голову лезет вопрос...
А ты бы смог писать песни...
...о несчастной любви, забыв
о выпивке, вечных разводах и наркотиках?
Уговор был вести речь о музыке, а не о
наркотиках, алкоголе, разводах и прочей чепухе.
Я этим сыт по горло.
Я могу быть непредсказуемым.
И я тоже.
Ладно.
Я сейчас спою.
Рада, что ты не набросился на него.
Старею.
Тебе дочь оставила сообщение.
Как быстро-то.
Чего ей надо?
Это же твоя дочь!
Она может звонить просто так.
Черта с два.
В смысле?
Звонит из-за денег.
Она же имеет право на
чашку кофе за эти 4-5 лет!
Кофе или обед?
Кофе сойдет.
В воскресенье ты свободен.
Я принесу бумажник.
Мы видели тебя по ТВ.
Ноа говорит, круто иметь такого
деда. И он тоже играет на гитаре.
Ты записываешь альбом?
Да. Завтра начнем.
Ты прилетел из ЛА или?..
Не по себе после перелета?
Немного.
В этот раз не женат?
Нет, и хвала небесам за это.
Ну, у тебя есть Кейт.
Мой лесби-ангел.
Сбегай за дисками, если хочешь,
чтобы Томас расписался на них.
Ноа.
Спрошу напрямую, можешь отказать.
Одолжишь мне некоторую сумму?
Купила новую квартиру,
еще о стольком надо позаботиться.
Сколько?
60 тысяч.
Да...
Мы сделаем расписку.
Поговори с Кейт.
Назови ей номер твоего счета.
Босс считает, через 2-3 года
я стану успешным партнером.
Проклятье.
Только не опять.
Что же такое...
Что же это?
Мама!
Мама!
Вытри щеку.
У меня все твои диски.
Да, да.
Так.
Напиши «Ноа от деда».
Моей подписи будет достаточно.
Почему ты не снял номер в отеле?
Мне нравится быть одному.
Во сколько лет ты научился
играть на гитаре?
Я начинал с пианино.
С отцом. Он играл
в церкви на органе.
Он умер?
Кто бы знал.
Повезло тебе, Ноа, да?
Думаю, пора мне начать
готовиться к завтрашнему дню.
Не забудь поблагодарить Томаса.
Спасибо.
Ну, ладно, спасибо, Томас.
Томас... Привет!
Молли.
Классно выглядишь.
А вот ты - дерьмово.
Жду-недождусь!
Что насчет мандолин?
У меня есть кое-какие задумки.
Звучание будет что надо.
- Наверное, я это выкину.
- Нет, лучше погоди.
Дуэтом.
Привет.
Что ты здесь сидишь?
Мама в ванной.
Привет. Твоя филиппинка была не против,
чтобы я подождала тебя здесь.
Нужно поговорить.
Закрой дверь.
Стоило позвонить, но...
Нет, нет, притормози.
Замолчи и послушай меня.
Ты не можешь являться и ходить, где тебе
вздумается. Или приказывать мне закрывать двери.
Чего тебе надо? Больше денег?
Да?
Шеф отправил меня на больничный.
Завтра утром я должна
записаться в лечебницу на 6 недель.
Иначе меня уволят.
Такова политика компании.
Ясно.
Хорошо.
Ноа встает утром сам и делает уроки.
Погоди...
У него нет отца и...
Эй! Я работаю в студии.
Но они же уволят меня.
Я работаю.
Ясно. И что мне по-твоему делать?
А я при чем? У меня работа.
Моя мать мертва.
У меня никого больше нет.
А друг или еще кто?
Я занимаюсь в студии.
Записываю. Мы...
Нет, не могу,
без вариантов.
Спасибо.
Нет, нет, погоди!
У тебя должен быть...
Томас теперь главный.
Слушайся его.
У меня просто стресс, понял?
Я пойду кое-куда, чтобы отдохнуть.
Я тебя сильно-сильно люблю.
Все нормально, мама.
Есть!
Есть, хоросий мальсик!
Почему ты не ешь мясо?
Мясо - катастрофа для человечества.
Оно погубит всех нас.
А я люблю мясо.
Обычно у мамы не бывает
таких стрессов.
Ее повысили, и мы купили
большую квартиру.
А мне - iPhone.
У нее не стресс.
Она сидит на наркотиках.
Кокаин.
Она курит косяки и пьет таблетки.
Ее продержат 6 недель,
а потом она вернется домой.
Ее держат там?
Они должны.
Ты сходишь с ума.
Хочешь сбежать.
Но приходится оставаться.
Она хорошая мама.
Да, доедай мясо.
Спокойной ночи.
Пожалуйста, оставь свет.
Ладно.
И еще...
Я оставил учебники по английскому дома.
Они в одной из тех коробок.
Заберем их завтра.
Договорились?
А где ты спишь?
Что?
Где ты спишь?
Сплю в самом конце холла.
Не закрывай.
А вот и красные здания.
Пока.
Пока.
Господи.
Мама?
Все хорошо.
Ты плачешь?
Алло? Мама?
Не слышно!
Мама?
Кажется, она сбросила.
Когда я смогу навестить ее?
Ей нужно побыть одной.
Разве она не хочет,
чтобы я пришел?
Может, займешься чем-нибудь?
Почему ты бездельничаешь?
Почему стоишь тут?
Чего не играешь на гитаре?
Мне не хочется.
Я пытаюсь работать.
Мне не хочется.
Мой старый папаша,
он нажирался, как свинья.
Он или плясал, или распускал руки.
Он был жесток. Избивал меня.
Знаешь, что я делал?
Слушал музыку.
Слушал Son House.
И все забывалось.
Что такое Son House?
Это...
Не важно. Он был музыкантом.
Он был моим чернокожим богом.
Фантастика. Играл он плохо.
Но в его музыке было нечто такое.
Я тоже плохо играю.
И он тоже. Но не в том дело...
Ты не понимаешь.
Это не важно. Должно быть...
Иди играй на гитаре.
Это единственное, что...
Она расстроена.
Как ты научился играть?
По диску, прилагающемуся к гитаре.
Какие аккорды ты знаешь?
Джи.
И...
Си.
И D7.
А минорные аккорды?
Аm. Видишь?
1-ый лад. Струна Би.
И Am.
Постарайся нащупать ритм.
Почувствуй течение.
Мы выбросили DVD.
От него нет толку.
Ясно.
И я научился новым аккордам.
Am, Dm, Em.
Здорово, дорогой.
И я учусь аккордам с барре.
Ух ты, скоро ты сыграешь
целую песню.
Ага.
Не уходи далеко.
Нет, нет.
Спасибо.
Хочешь еще одну?
Да, конечно.
Беги.
Спасибо.
Меня бесит это место.
Мне даже в центр города не сходить
без сопровождения двух наркоманок.
Тебе нужно пройти через это.
У них есть семейная программа.
Терапия через родственников.
Говорят, нужно спросить близких,
хотят ли они принять участие в этом.
А кого мне спрашивать?
Умершую мать? А?
Может, мне брякнуть ей?
Где ты был?
Где я был?..
Когда я была маленькой...
Ты хотя бы думал обо мне?
Конечно...
Ты никогда не думал обо мне.
Слушай.
Новое счастливое детство...
...нам уже не вернуть.
Мы здесь и сейчас.
Сегодня.
Сегодня.
Именно так я и думаю.
Я не просила быть твоей дочерью.
А я не просил быть твоим отцом.
Ну, погоди! Догоню я тебя!
А, слишком стар уже.
Добрый утро! Она сидеся!
Та, твой дочь.
Идемте.
Что случилось?
Чувствую себя жалкой.
Тебя взяли на попечение.
Матери хуже меня нет.
Мне нужно заботиться о Ноа.
Он мой маленький мальчик.
Я не могу там больше
оставаться. Не могу.
Я страшно скучаю по Ноа.
Нам нужно вернуть нашу жизнь!
Я хочу домой!
Со злости я сама не своя,
когда думаю о тебе.
А я не хочу злиться.
Хочу простить тебя!
Это правда! Я...
Я прикладываю все усилия,
чтобы хоть как-то понять тебя!
Всей душой я хочу простить тебя!
Ты должна вернуться.
Не могу.
Нет, можешь.
Ты должна вернуться,
прямо сейчас.
Не могу.
Осталась еще пара недель.
Ноа в полном порядке.
Ты сможешь.
Ты должна вернуться.
Не могу.
Можешь. Ты сможешь.
Смогу?
Да.
Должна.
Хорошо. Ладно.
Хорошо.
Ноа лучше не видеть меня.
Нет.
Пускай спит.
Не говори ему ничего.
Можешь выйти здесь.
Джи.
Em.
Си.
D7.
Снова Em. 1,2,3,4.
1,2,3,4.
Соло!
И еще раз. Соло!
Быстрее.
Кофе?
Хоросий мальсик!
Опять чесаться?
Иногда находит.
Бедный мальсик! Не хоросо!
Должен смотреть врач!
Дома есть мазь.
Окей!
Сыра?
Нет, спасибо.
Нет, спасибо.
Может, фруктов? Яблоко?
Нет.
Грушу? Ничего.
Ты спускаешься?
4-ый этаж. Двери открываются.
Ноа. Идем!
Нужно идти. Слышишь?
Что такое?
Ноа?
Идем.
Садись в машину.
Иди в машину.
Понял?
Спустись по лестнице до машины.
Двери открываются.
Двери закрываются.
Отвези мальчика домой.
Хорошо?
Да.
Отвези мальчика домой.
Отвези домой.
Проходи.
Сядь.
Сними куртку.
Ешь.
Ты знаешь, почему
мама находилась там.
Она была больна.
Кокаин и тому подобное.
Я тоже сидел на кокаине.
Безвылазно.
Я перепробовал все, что
мог запихнуть внутрь себя.
Кокаин, амфетамин, спирт,
ЛСД, героин, метамфетамин, все.
Это было потрясающее время.
Ничто так не могло заполнить
брешь внутри меня.
Я ощутил себя живущим.
Научился говорить с людьми.
И больше не страдал от одиночества.
Возникало такое чувство,..
...будто сам Бог ласкает мне мозг.
А затем ты становишься больным.
Душа ломается.
Тело ломается.
Ты сам ломаешься. Становишься
одиноким, параноиком.
Никому до тебя больше нет дела.
Хватит.
Прекрати.
Ноа, остановись.
Хватит.
Прекращай.
Ну, ну.
Половинка снотворного.
Держи.
Глотай.
Он все еще спит.
Если бы он спал 100 лет.
Что с ним будет?
Я пойду.
Уходишь?
Прогуляюсь.
Пойти с тобой?
Не стоит.
Все, что я прошу, это пойти с тобой.
Отдохни от всего.
Я держусь уже 6 лет. Я чист.
Да.
Я борюсь над собой, чтобы
оставаться трезвым.
Тяжело борюсь.
Все время.
Каждый час.
Каждый божий день.
Я знаю, что ты
сопротивляешься, Томас. Я знаю.
Ничего ты не знаешь.
У тебя своя маленькая семья.
Тебе невдомек, как это -
до дрожи бояться рассвета.
Или ночи. Жить в постоянном
страхе. Ничего ты не знаешь.
Я знаю, что я - твой друг.
Спасибо.
Томас?
Можно войти?
Врачи говорят, у нее случился
сердечный приступ от передозировки.
Что насчет него?
Мы рассматриваем любую возможность.
Например?
Я хочу работать.
Хочу записывать.
Хочу работать, черт возьми. Понятно?
Ясно.
Хорошо.
Не больно?
Принести поесть?
Я надевал костюм,
когда хоронили бабушку.
Церемония будет недолгая,..
...никаких людей и журналистов.
В субботу.
Только ты и я.
Я бы хотел принести цветы.
Да.
Ее сожгут?
Да.
Здравствуйте.
Можешь положить цветы.
Подожду снаружи.
Пойдем в дом.
Ноа!
Ноа? Что с тобой?
Слышишь меня?
Что случилось?
Ну же, вставай.
Ноа! Идем.
Так.
Как себя чувствуешь?
Где я буду жить?
Что?
Где ты будешь жить?
А как же мои вещи из дома?
Мы вместе?
Я буду жить с тобой?
Тогда где я буду жить?
Я не знаю.
Не знаю.
Понимаешь? Я ничего не знаю.
Извини меня.
Чемодан Юлии из лечебницы забрали.
Юрист все сделает.
Продаст квартиру, и так далее.
Нам же нужно решить,
как поступить с Ноа.
Я могла бы забрать его к себе...
и все устроить,
если хочешь.
Тебе придется подписать кое-какие бумаги
и сходить на встречи по опекунству.
Я купила мебель, он сможет
ей пользоваться до 18 лет.
Я получила эту документацию...
...от пансионата.
Все самое лучшее.
Я позвонила, мы может
навещать его, когда пожелаем.
Хорошо, Кейт. Хорошо.
Томас.
Томас.
Что произошло?
Мне страшно.
Почему?
Мне страшно.
Включи свет и ложись спать.
Можно мне спать с тобой?
Вернись в свою комнату
и ложись. Тебе нельзя здесь спать.
Твоя комната слишком далеко.
Нет... Мне нельзя спать
рядом с другими людьми.
Я намочил кровать.
Одеяло мокрое.
Что?
Я намочил кровать.
Иди в ванную и прими душ.
Иди в ванную.
Снимай их.
Все нормально?
Можешь сам держать?
Можешь?
Ну, что?
Совершенно ничего.
Пустота.
Так не работает.
Пустота.
Ничего.
Какое-то любительское дерьмо.
Моим ушам больно слушать такое дерьмо.
Не понимаю, в чем дело.
Я не чувствую абсолютно ничего.
Нет, и в этом моя доля.
Идем. Подойди сюда.
Что ты слышишь? Ты слышишь
что-то, чего не слышу я.
Ничего я не слышу.
Ничего?
Ничего!
Одна пустота.
Томас...
Что ты делаешь?
Что это значит?
Что значит «Томас»?
Что ты пытаешься сказать?
Я не знал ее.
Мне должно быть стыдно?
Или должен грустить?
Чувствовать вину?
Стыдиться...
Или, может, ты думаешь,
что я не проявляю чувств.
Это так? Тебе жаль Томаса?
«Бедный» Томас? Или он
мерзавец? Его надо винить?
Меня надо винить.
Тебе лучше поехать домой.
Хватит.
Томас.
Пустота! Да что с тобой?
Время для обниманий?
Да? Любовь и прощение.
Давай обнимемся. Иди сюда.
Обними меня.
Все хорошо? Вернемся к работе.
Стоит возвращаться к работе?
Нет, Томас, езжай домой.
Побереги себя. Прямо сейчас.
И не разрушай наши труды.
Я тебе не позволю. И точка.
Я хочу записать песню
с новым текстом,..
...для меня она много значит!
И для тех, кто ее будет слушать.
Так можно мне или нет?
Можно записать ее с новым текстом?
Можно? Ну?
Да.
Я отправлю ребят по домам.
Спасибо.
С самого начала.
Поехали.
Что стряслось?
Как ты?
Что же такое? Дыши.
Дыши, Томас.
Спокойно.
Возьми мою руку.
Спокойно.
Я рядом.
Дыши, дыши.
Спокойно.
У меня есть бета-блокаторы, если надо.
Это диазепам, так что ты
можешь вернуть снотворное.
Ты слышишь?
Оно еще осталось.
Наверху, кажется.
Я попросила Молли
отложить запись.
До весны или чуть позже.
Когда ты вернешься в колею.
Мы не будем откладывать.
Мы не откладываем.
Уже отложено.
Ты - мой менеджер и будешь
делать только то, что я тебе скажу.
Я уже вытягивала тебя раньше.
И что? Что, черт возьми,
ты хочешь этим сказать?
Ты вытягивала меня раньше?
И что все это должно значить?
Ты - мой менеджер!
Мой менеджер. Понимаешь?
Как твой менеджер
я откладываю запись.
Тогда ты больше не мой менеджер.
Ты уволена, Кейт!
- Проваливай!
- А завтра ты об этом пожалеешь.
- Не пожалею.
- Так было всегда.
Я тянула нас целых 12 лет!
- Я спасла тебя в 1999-ом.
- Правда, правда? Да пошла ты!
Я записывала тебя на курсы трезвенников,
покупала подарки для твоих женушек.
Утешала твоих несчастных любовниц.
Да что там - покупала тебе трусы!
У меня есть все права отложить
запись, если я вижу, что ты не в себе.
У тебя есть право свалить
с глаз моих долой! Проваливай!
Гребаная лесбиянка!
Проваливай!
Видел бы ты себя.
Убирайся.
Мальчика нужно забрать.
Кейт, он должен уйти.
В школу-интернет,
можешь позвонить туда?
Кейт.
Что ты хочешь? Извинений?
Пожалуйста.
Прости меня.
Я перегнул палку.
Зачем ты собираешься?
Ты не можешь уехать.
Ради всего святого,
ты же мой менеджер.
Кейт.
Ты ударил меня.
Да, и я очень сожалею.
Мне очень жаль. Ты поможешь мне?
Ты нужна мне.
Я позвоню юристу и в школу.
Я все устрою.
Но ничего больше.
Это все.
Ты знаешь, что такое школа-интернат?
Пансионат?
Кейт подыскала тебе
местечко в пансионате.
Я пью точно так же,..
...как вся моя семья.
Или, если точнее, мы не пьем.
Мы опрокидываем.
Одну за другой,
пока не упадем.
Не пляшем и не закатываем
эти чертовы песни.
Мы уходим в запой и наркоманим,
пока не захлебнемся...
...собственным дерьмом,
мочой и кровью...
Не смотри на меня так.
Не смотри на меня.
Я не выношу твоего взгляда.
Хватит смотреть на меня.
Не смотри на меня!
Я прослушала все.
Треки, демо, все.
Возможно, это лучшая вещь,
что мы записали вместе, ты и я.
Возможно.
Я уезжаю.
Да.
Мальчик отправится
в школу-интернат.
Да, Кейт звонила.
Дома мы говорили о Ноа.
Когда школа будет закрыта, он
сможет оставаться у нас.
На Рождество или по праздникам.
На выходные в кругу семьи,
или как они называются.
Ты хороший человек.
Я ни на что не способен.
Для других я бесполезен.
Не нам об этом судить.
Нет...
Нам.
Томас.
Томас.
Томас.
Вот, возьми мою гитару.
Не нужна мне твоя гитара.
Так музыканты поступают,
когда верят в кого-то.
Даря свою гитару.
Это отличная гитара
с лучшим звучанием...
...из всех, что у меня были.
Я хочу, чтобы ты взял ее.
Я уезжаю домой.
Да.
Я не беру тебя с собой.
Нет.
Пансионат...
Да?
Ты будешь там счастлив.
Счастливее, чем со мной.
А на выходных ты сможешь
жить с Молли и ее семьей.
Тебе нельзя со мной.
Все должно быть именно так.
Вот так, Ноа.
Ты хоросий мальсик.
Сильный. Не забывай есть!
Твой класс на занятиях, так что
мы сложим вещи в твою комнату.
Он очень хочет
с тобой познакомиться.
Молли будет звонить тебе.
Ерунда.
Так не пойдет.
Не пойдет, и все.
Это не дело, Ноа.
О чем ты говоришь?
Поехали со мной.
Поехали со мной.
Что?
Поехали со мной.
Нам нельзя тут оставаться.
Ты самый ужасный взрослый,
которого я знаю.
Ты хочешь, чтобы тебя все бросили.
Хочешь поселиться в своем замке.
Тебе нет дела до других.
Ты грубишь им.
Ты боишься людей.
Я забочусь о тебе.
Я скучаю по маме.
Несомненно.
Она не была плохой мамой.
Нет.
Хорошая мама.
Да.
Пожалуйста, поехали со мной.
Но ты живешь в Лос-Анджелесе?
Я прошу тебя поехать
со мной в Лос-Анджелес.
Ноа, я твой чертов дед!
 

////////////////////////////