Монстр в шкафу (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

 

  Главная      Разное

 

     поиск по сайту           правообладателям           

 

   

 

 

 

 

Монстр в шкафу (2015 год). Цитаты и фразы из фильма

 

Closet monster (2015)

Пропаганда ЛГБТ запрещена законом!


Все фразы и цитаты

И кто там у нас?!
Ладно. Доберусь до тебя позже.
До скорого!
У тебя есть для меня сон, папа?
- Сон? Ни в коем разе!
Уже слишком поздно, дружок.
- Ну пожалуйста.
Не могу. Я теперь не работаю по сменам.
Взяли парня из профсоюза.
Ну, хорошо, хорошо, бука.
Будет тебе твой сон. Приготовься!
Готов?
-Да.
На дворе полная луна...
Стая вампиров ...
преследует тебя на кладбище
У тебя есть с собой
только маленький колышек
Будет очень боязно...
Будет очень страшно...
Но не настолько жутко, что
ты пойдешь будить маму с папой.
Тебя обступят сексуальные дамочки.
Готов?
-Да.
Ну расскажи мне, как оно?
МОНСТР В ШКАФУ
Ну, давай.
Оскар, мне и твоему отцу
нужно тебе что-то сказать.
Нет, не говори "мне и твоему отцу".
Твой отец тут ни причем.
Нам нужно сделать это вместе сейчас.
Нет, я сказал, давай дадим ему сейчас хомячка.
Твоя мама нас оставляет.
Питер, не путай его, давай будем честными.
Что? Я более честен чем ты.
- Оскар, я не бросаю тебя.
Что случилось?
Я испуганна.
Чего ты боишься?
- Они так громко кричат.
Не хочу, чтобы мне
пришлось переезжать.
Что ты делаешь?
Иногда, когда я чувствую угрозу,
меня тянет к еде.
Я храню ее за щеками.
Так, когда я просыпаюсь,
мне не нужно куда-то идти и искать еду,
она уже есть, во рту.
Ты в порядке?
Я тоже перепуган.
Не хочешь гранулку?
А как насчет составить компанию?
Оскар, отпусти.
Пожалуйста.
Я тебя не бросаю. Мы будем вместе
каждую вторую неделю.
Прости.
Иди ко мне, все будет хорошо.
Дерьмо Брин.
Как тебя зовут?
- Как насчет Баффи?
Куда ты тащишь меня?
Ей, приятель, что у тебя там на ногтях?
Что?
- О, Боже, ты только посмотри. Оставь его в покое!
Когда мальчики проверяют свои ногти, они
выгибают ладонь по часовой стрелке. Вот так.
Но если ты смотришь на них с обратной
стороны, ты скорей всего гей.
Ну и что? В этом нет ничего страшного!
Смотри, Баффи, я думаю,
ему потребуется наша помощь.
Сделай же что-то!
Помоги ему!
Валим отсюда!
На 16-летнего школьника произведено
жестокое нападение позади школы...
Жертва преступления на почве
ненависти парализована ниже пояса.
Полиция просит всех, кто знает какие-то подробности,
связаться с правоохранителями...
Зачем они это сделали?
Что?
Засунули металлический прут ему в зад.
Что? Боже, где ты такое услышал?
Он гей.
Разве я не говорил тебе, подстричь
себе волосы, дружок.
Ты справишься, дружок.
Не будь размазней.
Ты собираешься с этим покончить или как? Если ты не
залезешь в четвертом заходе, я вообще никуда не пойду.
Да, со мной все в порядке.
Спасибо, что поинтересовалась.
Сколько слоев нужно еще?
- Только еще один.
А, слава Богу! Больше не нужно умываться.
Тут только глицерин поможет.
Ладно, почти готово...
Осталось только закрепить.
Закрой глаза.
И ты тоже.
- Не рассказывай, что мне делать!
Глубокий вдох!
Хорошо вышло, только
захвачу камеру и пойдем.
Только я одна в школу
в таком виде не пойду.
Голову немного назад.
Добро, поехали.
Так хорошо.
Поиграй со своими волосами.
Так?
- Чуть посексуальнее ...
Что, чуть посексуальнее!?
Ладно, я постараюсь!
Мне расстегнуть пуговицу?
- Нет.
Думаю, теперь то что надо.
- А можно мне глянуть?
Очень секси.
- Какая я сучка!
Почти забыла, я нашла конуру в Бруклине,
которую мы можем себе позволить.
Замечательно!
Это мусоропровод?
- Нет, это спальня.
Извини! Я знаю...
Нет, все нормально. Я ...
Да, зайди как-то, чтобы я это все снял.
Питер!
Приветик Джемма, а я тебя и не заметил...
Клиенты растеряны, дезориентированы,
не знают сами, что хотят...
Все, что тебе нужно говорить:
"Этот хороший..."
Просто скажи со мной:
"Этот хороший..."
Теперь сам.
- Этот хороший...
Тебе над этим надо еще поработать.
Второй трюк чуть похитрее:
Смотри за тем, какой товар они берут и,
попробуй сказать что-то позитивное о нем:
Это хороший вентилятор!
и прекрасно дополняет кремовую отделку.
Понял?
- Да, думаю, понял.
Ладно, хорошо. Иди попробуй.
Этот хороший...
У него хорошее давление.
В чем разница между этими двумя?
Этот хороший...
Можешь одолжить мне футболку,
я забыл свою
Моя возможно пропотела
Ты много потеешь?
Не особо, я просто
передвигал коробки и...
Нормально, могло быть намного хуже.
Тогда бери.
Спасибо.
Я - Оскар.
- Я тоже.
Не смотри вниз
Оскар, я знаю, что произошло последний раз
но мне кажется хорошей идеей, еще раз
попробовать с пластиковым шаром для перевозки.
Что такое?
- Что?
С тобой что-то иначе.
Ничего со мной не иначе.
Дело в энергии, ты
выглядишь... более счастливым.
Я не счастлив.
- О, Боже, Оскар, ты влюблен!
Ты насмотрелась слишком много сериалов.
Кто это и когда я с ним могу познакомиться?
- Я не влюблен, ты сошла с ума.
Ты не можешь мне врать,
Оскар, я твое тотемное животное.
Что ты делаешь?
Привет... вот.
О, класс! Спасибо.
Не знаю, если хочешь, я мог бы...
- Нет. Это прекрасно подойдет для фото с Джеммой.
Я думал ты посмотришь.
Не сейчас, сначала я должен закончить свою анкету.
Ладно, не выбей себе этим глаз.
И почисть клетку!
Оскар, можешь оказать мне услугу?
Смотря что..
-Ты не можешь мне сделать один из таких подъемников для клетки?
Ты тоже хочешь сбежать?
Фактор страха меня возбуждает.
Постой! Что ты делаешь?
Чищу твою клетку.
Я могу почистить сама,
я уже не ребенок.
Хорошо, Ваше высочество.
Камеру не забыл?
Сфотографируй мое лицо,
пока не нанесешь гель.
Я хочу выглядеть представительно.
- Можешь попробовать.
Что это там за
"Ив Сен Лоран"?
... Парень с моей работы.
Его зовут Уайлдер, он здесь на лето.
Так и думала. Он не может быть
отсюда и так выглядеть.
Что тебе известно о нем?
Откуда мне знать?
Я ничего о нем не знаю.
Спасибо за футболку.
Привет.
Ему пришлось взять мою футболку.
А!... А!...
Ты должна сразить морского монстра.
Он выпрыгивает из воды и ты убиваешь его.
Это твоя задача.
Да, великолепно!
Ты ему нравишься?
Не думаю.
Что-то такое есть в том, как он
на тебя смотрел.
Он был в солнечных очках.
Тебе нужно быть более расслабленным. Ты слишком
переживаешь, когда с кем-то знакомишься. Это отбивает охоту...
Да иди ты!
Просто пытаюсь помочь.
Камера тебя любит!
Спасибо, что делаешь это для меня .
- Только не забудь меня, когда станешь знаменитым.
Когда ты собираешься в Нью Йорк?
Через месяца два, думаю.
Хорошо, потому что мой отец оплатил первый месяц
аренды за квартиру, которую я тебе показывала.
И "мусоропровод" твой,
если захочешь.
Конечно, просто прекрасно!
Соседи по квартире - круто.
Ты сможешь удержаться, чтобы
не целовать меня?
Иди к чертям!
Нет, нет, хватит уже!
Достаточно уже, хватит.
Мне 18, меня не
нужно обхаживать.
Я не собиралась спрашивать, но...
ты не помнишь, что за шляпу я носила,
когда ты был ребенком?
Нет.
Твой отец сказал, что не может ее найти.
Но я знаю, она там.
Для меня очень важно вернуть ее
обратно, она бабушкина.
Прости, не бери в голову.
Спокойной ночи, Оскар.
Привет, "клепто".
О, Иисусе.
Иди сюда, старый пердун.
ПАПА ТУНЕЯДЕЦ
Я тебя хочу.
Что?
Похоже тебя там кто-то спрашивает.
"Оскар подойди к двери # 1"
Оскар Рэдли.
Не видели Оскара?
Вот ты где, давай.
Я прождал тебя пол часа.
- Я же говорил тебе, что освобождаюсь в 8.
Я не могу забрать тебя в 8. У меня свидание.
- Откуда мне было знать?
Я тебе об этом говорил прошлым вечером.
Нет, не говорил.
Добирайся домой сам.
- Хорошо!
Ты не мог бы дать мне ...?
- Что за черт!
Я думал, займет больше времени
пока ты доберешься домой.
Это твоя новая мама...
Я шучу, это Кристина.
- Привет, дорогой.
Извини, я не знал,
что у тебя рейв.
Что ты увидела?
Твоя мать все еще встречается
с тем голубым?
Ларри, да - они помолвлены.
Он такое говорил, что
у тебя волосы дыбом встанут.
Он супер парень.
Все они супер.
Эх, извини, что вы познакомились вот так.
Кристина даже еще приятнее в одежде.
Мне так неловко, что ты увидел
меня в таком виде.
О, Боже, тебе надо их
обязательно попробовать.
Нет, спасибо.
- Нет, она их приготовила.
Неважно, я их немного передержала.
Я не хочу есть.
Не груби, у тебя плохие манеры.
Я ставлю тебя в неловкое положение?
Меня в неловкое положение?
Нет, ты сам себя ставишь.
Сколько времени ты собираешься
разыгрывать этот спектакль?
Сколько времени пройдет, пока ты появишься
на ее работе с воплями как малое дитя?
Я лучше пойду.
- Мне жаль, все немного печально.
Поберегите ваше время!
Он властолюбив, у него темперамент
ребенка и он чокнутый на всю голову!
В этом он весь.
А это еще откуда взялось?
Какое убожество! Не верится даже,
что у нас могут быть общие гены.
Ты знаешь, я родилась на хомячковой ферме.
Один ожиревший грызун
пытался съесть меня.
Это не значит, что моя жизнь
не может измениться.
Оскар?
Я очень сожалею.
У меня была очень скверная неделя.
Я не хотел вымещать на тебе.
Как ты собираешься поступить с
маминым хламом в моем шкафу?
Ты это о чем?
Почему бы тебе их просто не вернуть?
Тут нет места для моих вещей.
Потому что они ей больше не принадлежат.
Видишь ли, когда пара разводится,
они должны все поделить:
имущество, детей, на
равных условиях.
Она забрала свою половину.
То есть формально эта одежда моя.
Это очень сложно- ты сможешь это
понять, только когда сам разведешься.
Что ты собираешься делать с одеждой?
Ничего.
Ладно.
О, простите...
Простите.
Что вы хотите?
- Мы ищем входные двери для нашего дома.
Мы только что поженились.
Сколько времени они должны простоять?
Вечно...
Не, никакие двери столько не выдержат, они
ломаются в петлях, я бы дал им 6, от силы 7 лет.
Хорошо, спасибо.
Привет, вышло на славу!
О Боже! Здесь ужасно пахнет.
Не принесешь дезодорант?
Полегче, полегче, что ты делаешь?
Нет нет нет...
Выпусти меня! Не могу дышать.
Выпусти меня, выпусти меня!
Эй, сколько берешь за отсос?
Кто у тебя в заложниках?
Это мой хомячок.
Правда? А я то всегда думал, что хомячки
для жирных девчонок и детей азиатов.
Я провел выходные у мамы.
Так что теперь я забираю обратно
свои вещи в дом отца.
Гм. Мои родители тоже в разводе.
Как это называется? Эмпатия, вот.
Спасибо.
Вот черт!
Что такое?
Блядь! Только не тормози, он может
быть под педалью! Можешь посмотреть?
Его там нет.
- Берегись!
Не смешно.
- Да, на самом деле, прости.
Что это такое?
Не, не, выключи!
Засранец залез за радио.
Как его оттуда достать?
Только не открывай дверь!
Он выскочит и его собьет машина!
Да он же хомяк, а не газель, бля.
Сейчас не время курить?
Его может убить током!
Что ты бля делаешь?
Я его выкурю оттуда. Приготовься,
чтобы подхватить его с другой стороны.
Ты что шутишь, ты его в секунду убьешь этим дымом!
Да, ладно тебе. Это все бабьи сказки.
Приготовься!
Ничего глупее не слыхал за всю жизнь!
Такая дурость!
Никого?
Поймал!
Все в порядке.
Я же тебе говорил.
Спасибо, что подвез.
Помочь?
Нет. Отца еще нет дома.
А у меня все равно нет ключа.
У тебя нет ключа к собственному дому?
Да. Мой отец полагает, что моя мама
украдет его, проникнет в дом и ограбит его.
Так что ты собираешься делать?
Перекантуюсь в своем домике на дереве.
Не может быть! У тебя есть домик
на дереве. Мне нужно на это посмотреть.
Я право не знаю...
Это умопомрачительно, чувак!
Ты его сам построил?
Мой отец.
Давай заберемся наверх.
- Я даже не знаю...
Вот. Спасибо.
Привет! Как тебя зовут?
Баффи, она - девочка.
Вынужден сообщить тебе плохую новость.
Но это мальчик. У него есть яйца, убедись сам.
Я надеюсь, что ты перевидал достаточно
яиц, чтобы сам отличить.
Просто прикалываюсь.
Дай мне ее сюда.
Его.
Тут офигенно, чувак.
Чем ты тут занимаешься?
Просто сбегаю сюда из дома.
А они зачем?
Это для моей анкеты для поступления в колледж.
Куда ты подаешь?
Есть прекрасная программа для
киногримеров в Нью-Йорке.
Мило, покажи мне все, что
у тебя там есть.
Ладно, но они все немного чудные.
Они классные.
Ладно, мне наверно пора.
Извини.
С тобой все в порядке?
Все хорошо, спасибо.
Или ты думаешь, мне придется
теперь пережить гендерную драму?
Поаккуратнее!
Извини, парень, я думал
ты подружка моего сына.
Подружка?
Эй, что ты творишь!!
Эй, как идет работа?
Плодотворно.
Как ты добрался домой?
Пешком.
С хомяком?
Да, с хомяком.
Что это там, кит?
- Где?
Вон там.
Неплохо, дай мне попробовать.
Хорошо, давай дальше...
Нет, не особо лестно...
Это не плохо.
Нет?
- Вернись-ка назад...
Это да, нормально.
Я ее подчищу.
Что! Что ты такое натворил?
Это совсем не похоже на меня!
Я только почистил тебе лицо.
Нет, выглядит настолько странно...
Нет, ты выглядишь прекрасно!
Я не хочу казаться тем,
кем не являюсь. Верни все обратно.
Все пользуются фотошопом, чтобы
казаться привлекательнее.
Никто меня не возьмет, если я пошлю это фото - они
меня пригласят, а я приду на пробы такая как есть.
Тебе уже повезет, если тебя вообще отберут.
Как это следует понимать?
- Это Нью-Йорк.
Там будут тысячи девушек, красивей чем ты,
я просто даю тебе заслуженный шанс.
Иди ты!
Джемма! Позволь мне их распечатать.
Нет, заберу их потом, козлина.
Здорово, Джемма.
Не хочешь зайти пообедать?
Я приготовил цыпленка и вафли.
Спасибо, но я честно не могу.
А как у вас дела с Оскаром?
У нас все в ... порядке.
Прости, Я просто думал...
Ну ты знаешь.
Что мы вместе?!
Кто тебе такое сказал?
Нет, конечно нет.
Так что, он ...?
Я это слышу своими ушами?
У тебя пакет потек.
Оскар, зайди пожалуйста ко мне в кабинет.
Конечно, только вот закончу ...
Оставь так как есть.
Последнее время все тут идет слишком медленно,
поэтому мне придется проститься с некоторыми сотрудниками.
И, честно говоря, ты без сомнения мой самый
некомпетентный работник.
Ты не подходишь уже хотя бы потому,
что ты знаешь, чего ты хочешь,
и это не здесь.
Мне трудно заставить себя
тебя уволить, так как
я верю, ты - хороший мальчик.
Поэтому выбор за тобой:
хочешь оставаться, оставайся.
Но если ты думаешь, что сможешь
найти, то что ищешь,
я полагаю, тебе следует перестать
тратить свое время здесь.
Похоже я сильно под кайфом...
Ладно, я думаю, все было хорошо.
Хорошо.
- Да, отлично!
Вот черт, чувак, даже не поверю,
что она тебя тоже уволила.
Нет, я сам ушел.
- А что она сказала?
Сказала, что мне тут не место.
А, так это для тебя хорошо.
Чем займешься сегодня вечером?
Возможно просто поработаю над
одной из моих моделей.
Хер с ней. Я завтра вылетаю в Берлин, и мои друзья
организовывают вечеринку по этому поводу.
Ты уезжаешь?
- На несколько месяцев - навестить моих кузенов.
Круто.
Тебе надо бы тоже туда.
В Берлин?
- Нет, на тусовку.
Тебе нужно взять с собой какой-то костюм.
Потому как это пятница 13 и всё такое.
Увидимся.
Привет.
К тебе пришла почта.
К сожалению после тщательного рас...
... жесткого отбора ...
мы не можем предложить вам
К СОЖАЛЕНИЮ
К сожалению К сожалению ...
К сожалению К сожалению ...
К СОЖАЛЕНИЮ
К сожалению
К сожалению
К сожалению
Оскар, что с тобой?
Что ты делаешь?
Ответь мне.
Ты в порядке?
Ты меня пугаешь.
Заткнись!
Я в норме!
Как ты это находишь?
Прости, я не так выразился.
Что ты делаешь?
Собираюсь на костюмированную вечеринку.
Это не твоя одежда.
Она тебе тоже не принадлежит.
Я снимаю 50 долларов с твоих сбережений на учебу.
Ты пытаешься воровать у меня.
Ты смешон.
Кроме того ты не пойдешь ни на какую
пидовскую костюмированную тусовку.
Привет дружище. Это твой костюм?
Это все, то что я вижу?
- Все, что у меня было.
Не переживай по этому поводу.
Эй, Бриджит, Оскару нужен костюм.
Да, никаких проблем, говнюк.
Пойдем.
Как ты думаешь, сколько стоит
перелет в Берлин?
Я что похожа на турагента?
Уайлдер недавно купил билет,
поэтому я подумал, что ты могла знать.
Это он тебе рассказал?
Он не летит Европу, а едет
в Монреаль, к своим родителям.
Спасибо.
Помоги мне с этим.
На вечеринке у Уайлдера так здорово,
столько классных людей здесь.
Даже не верится, что я такую тупость
выдал, я такой идиот.
Рад, что ты веселишься, дружище.
Ты такой хороший, поэтому
у тебя столько друзей.
Да уж...Только не знаю,
куда делись эти козлы.
Как круто...
Оставайся здесь.
Уайлдер.
Что у тебя там на ногтях?
Чего?
Уже ничего.
Это твой спутник на эту ночку.
- Спасибо.
Привет Уайлдер!
А ты что тут делаешь?
То же что и ты!
Ты же не говорил своему папе,
что мы встречаемся?
С чего мне такое говорить?
Что с тобой такое?
У тебя зрачки расширенны!
Ты что под кайфом?
Мне нужно идти, скоро увидимся.
Херово выглядишь.
Спасибо.
Я Эндрю.
Привет.
Извини, я тут вместе кое с кем.
С кем?
Не думаю, что он возражает.
Эй, дружище, просыпайся.
Лучше наружу чем внутрь.
Попей немного.
Нормально?
Давай, я отведу тебя домой.
Не могу. Я не могу домой.
Здесь такой бардак, что ты тут
тоже не можешь оставаться.
Давай, пошли.
Мне лучше ее снять.
О чем ты думаешь?
О том, как мне пришлось запинать моего
отца в шкаф, чтобы пойти на эту вечеринку.
Если ты ненавидишь своих родителей,
то в конечном итоге превратишься в них.
Пожалуйста не целуй меня,.
Это самый плохой день в моей жизни.
В моем рту вкус блевотины, ...
и я не хочу его терять.
Я просто тянулся за водой.
Сколько времени ты это знал?
Мне слишком стыдно, чтобы говорить об
этом сейчас. Ты не можешь просто уйти?
Ну же, не будь таким.
Это не должно вызывать
неловкое чувство.
Слишком поздно.
Если серьезно, с какого
момента ты знал это?
Я не знаю.
В каком смысле?
Не знаю.
Ты когда-то целовал парня?
Я занимался кое-чем.
Но когда-то целовался?
Хочешь попробовать?
-Что?
Хочешь узнать?
Я не знаю, что на это ответить.
Если твой товарищ целует тебя,
и у тебя что-то дрожит в животе,
тогда ты это знаешь.
Если нет...
У меня будто огонь в животе.
Ну и...
Что-то почувствовал?
Я не знаю.
А там ты что-то почувствовал.
Мне нужно было бежать.
Успеха в Нью-Йорке. У.
Боже мой, Оскар!
Что ты делаешь?
Извини, я упал.
Что случилось, дорогой?
Оскар?
- Мам, я - плохой человек?
Ты о чем?
Я не понимаю, почему я чувствую
себя так одиноко.
Ты не один, Оскар.
Это исходит от тебя ...
Ты о чем?
Ты бросила меня и теперь
я в полном дерьме.
Это несправедливо.
У тебя новая жизнь и новая семья.
А у меня ничего, совсем ничего!
Мне очень жаль, Оскар.
Я сожалею, что... не могла быть с тобой.
Мне пришлось сделать сложный выбор.
Я загибалась в том доме, ты
знаешь это лучше других.
Знаешь что?
Во время родов
ты вышел на свет с пуповиной, закрученной
три раза вокруг шеи.
Ты чуть не повесился на ней, я была так напугана.
Гадко.
Суть в том,
что тебе никогда не было легко,
и, возможно, никогда уже не будет.
Если тебя заставлять проходить через дерьмо,
у тебя образовывается толстая кожа.
Спасибо за образность.
Ты ужасно пахнешь.
Почему я всегда хочу блинов, а когда
их ем, чувствую себя херово?
Нечто похожее происходит ,
когда ты стареешь.
Твой отец должно быть
волнуется о тебе.
Нет, не волнуется.
Мне нужно к Питеру.
Оскар, сначала поешь.
Где Баффи?
Я собираюсь жить с мамой.
Мне так жаль.
- Только не надо.
У тебя есть какие-то мысли почему все,
кого ты любишь, бросают тебя?
Оскар, садись в машину.
Оскар, садись в машину.
Какая собака тебя укусила, Питер?
Это было стечение обстоятельств.
- Стечение обстоятельств?
Что за стечение обстоятельств?
Он ребенок!
Ты убил его хомячка!
Я позвоню в полицию и все им расскажу.
Ты гребаная сука.
Ты ушла! Ты ушла!
- Да, я ушла!
Ты ушла, вот и убирайся!
Ты причиняешь боль всем, кого любишь.
Ты причинил боль своему сыну.
Я его отец!
Ты ушла от нас обоих!
Он просто ребенок!
Он мой сын!
Ах ты сука!
- Ты никогда не был ему отцом!
Эй! Давай заберем эту потную повязку.
Не нужно пачкать свежие простыни.
Что делает стая кроликов в моей комнате?
Будь мил с ними, ребята ухаживали
за тобой весь день.
Ладно, ребята, принесите
Оскару что-то поесть.
У тебя жар, потому что ты совсем истощился.
Мне как-то нужно выбраться отсюда, я прав?
О чем ты говоришь?
Я получил отказ в Нью-Йорке,
и я не пытался нигде в другом месте,
поскольку я упрямый идиот.
Мне так жаль.
Здесь тоже есть гримерная школа.
Дело не в школе, мне просто нужно
вырваться отсюда.
Как насчет FOGO?
Общественный колледж ...
Это не общественный колледж,
это дом художников.
Не Нью-Йорк конечно, но все же...
По крайней мере будешь подальше от
своих сумасшедших родителей.
Поразмышляй по этого поводу, ладно?
Мам ...
Что произошло с моими вещами?
Все, что было на подъезде к дому,
на заднем сидении машины.
А Баффи?
Теперь уже официально:
Я - мудак.
Это кое-что объясняет: твой велосипед.
Ну...
Это конечно не Нью-Йорк,
но что ты думаешь на этот счет?
Я думаю, ты выглядишь счастливым.
Надеюсь, что тебя не съест чайка.
Я рада, что ты не собираешься
поджигать меня.
Ты ведь знаешь, я не первый хомячок
из твоего детства, верно?
Прошло 10 лет, твои родители
заменили меня 4 раза.
Что ты сказала...?
Ничего ...
Прощай.
У тебя есть для меня сон, папа?
Ты уже слишком взрослый для этого.
Пора уже придумывать
свои собственные сны.
Ты можешь иметь все в этом мире.
Просто закрой глаза.
Я люблю тебя, сынок,
я очень очень горжусь тобой.
 

 

 

 

 

////////////////////////////