Лето 1964 года. В маленькой деревушке ничего не происходит, но вдруг
кто-то выходит из автобуса..
Все фразы и цитаты
Если откровенно,
а это не так и просто, -
единственное, о чем ребята
постоянно думают...
...это нагота.
Вы можете симулировать интерес
к автомобилям, футболу
или вашим собратьям...
...фильмам, конечно.
А чем это всё заканчивается?
Тем, что вы высматриваете голых девушек.
Возьмем, к примеру, Борье.
Он жить не может, если
не видит голых девок.
Тогда его лицо наливается кровью
и он даже может подавиться резинкой.
Нет ничего лучше, чем быть режиссером!
Что побудило вас стать режиссером?
О чем вы? Женщины, конечно.
Хочешь посмотреть?
Возьми меня, Джон!
Я никогда не делала этого раньше!
- Привет, Инге.
- Будь я проклят! Вирен!
Сколько лет...
Опять закончились новости?
Глупый сезон!
Вы побили все рекорды.
В двадцатый раз крутите "Дорогого Джона".
Весь город должно быть
видел его уже раза по три.
Мальчишки смотрят его каждый вечер.
Вам нравится кино, парни?
Это из-за твоей невесты?
Мы не были помолвлены.
- Не были помолвлены.
- Как я могла в это поверить?
Вот, я например, -
одет по погоде, торчу под дождем, -
и пытаюсь флиртовать с девушками.
Ну, вы понимаете.
Привет, Анита!
Тебе нужно стать вон там,
так мы никого не снимем.
Пытаясь склеить чужую девушку,
сразу оказываешься на тонком льду.
Особенно, если это девушка Билли.
- К тебе четыре глаза не пристает?
- Перестань, Билли!
Где ты думаешь, ты находишься?!
Если хочешь увидеть сиськи,
просто смотри сюда!
Тогда сможешь думать о них,
когда мнешь и дергаешь его.
Тогда у тебя встанет.
Давай, хватай очки!
Смотри на ее сиськи!
Милый!
- Что случилось?
- Ничего.
Но Андерс, ты весь мокрый!
И где твои очки?
Единственная, кого я видел голой,
это моя мать, но я хочу забыть об этом.
Но где ее увидеть, настоящую
обнаженную женщину...
...в нашей дыре?
Пара высоких каблуков. Из автобуса.
Высокие каблуки?
Что там, черт возьми?
Куда вы уставились?
Ваши глаза застряли, или...
Привет, малышка!
Добро пожаловать в Даларну.
Привет, София!
Добро пожаловать!
Садись пожалуйста.
Однако, Модди! Это твоя новая девушка,
или просто плохая ученица?
Адский огонь...
- Ты пролетаешь.
- Летние каникулы. Рок-н-ролл.
София...
Хотел бы я ее трахнуть.
Размечтался. Даже старая овца
Торнблома не даст тебе.
Зачем это ей?
А как она на меня посмотрела.
Она похожа на кинозвезду.
Борье...
Ты не видишь, что я занят?
- Смотри, что я принес.
- Тише!
Я отдыхаю.
Я знаю, что мы можем с ней сделать.
С кем?
С той девушкой, что приехала к Модди.
От отца осталась камера.
Я подумал, мы можем ее снять.
Понятно. А потом полетим
на Луну. Нет ничего проще.
У тебя с ней никаких шансов.
Иди домой и выпей молока
или еще чего-нибудь.
Я подумал, мы сможем ее снять...
...голой.
- Голой?
- Тогда сможем видеть ее, когда захотим.
Она идет!
Что ты делаешь?
- Кто? Я?
- Ты стоишь здесь уже пять часов.
Я снимаю.
Ну, тогда...
Я собираюсь снять фильм летом.
Хочешь в нем участвовать?
Можешь положить руку себе на задницу?
А вторую держи перед собой,
как будто это ножницы.
Хорошо! Теперь ты успеешь схватить свою
задницу, когда отрежешь себе член.
Инге?
Как снимают фильмы?
Что ты имеешь в виду? Кино?
У вас есть камера?
Такая маленькая.
Что за фильм вы хотите снимать?
Эротический.
Эротический?
С девушкой, похожей на Бриджит Бардо.
Но она не хочет сниматься.
Чтобы заполучить большой талант,
нужно его чем-то заинтересовать.
Таланту нужен стимул, она
должна понять, что вы серьезны.
Мы очень серьезны.
Вам нужна реклама.
Если это будет в газете, то она поверит
в вас. Сделаем интервью, парни!
Сработало.
Спасибо за газету.
Газету?
Это будет в кино?
Когда премьера?
О нас напишут в еженедельных журналах?
Конечно о нас напишут.
- Когда начало съемок?
- Что?
Когда вы начинаете снимать?
В понедельник.
Тогда я с вами.
Жми! Жми!
Теперь повеселимся!
Быстрее, старый пердун!
Черт возьми!
Это будет весело!
Что нам нужно?
Нам нужен оператор.
Им можешь быть ты.
И кто-то должен заниматься звуком, -
записывать голоса актеров.
Режиссер, это буду я, и пленка для камеры.
Я читал о вас.
Нам нужно десять рулонов.
Десять?
Это говорит о том, что вы
настоящие режиссеры.
- Как насчет магнитофона?
- А у вас есть деньги?
А можно взять его взаймы?
Ты же нас знаешь.
Кто будет сниматься в фильме?
Будут ли девушки и все такое?
Да, мы будем снимать эту новенькую девушку.
Помоги нам, и сможешь присоединиться,
когда мы будем снимать...
сцену купания.
Она будет купаться совсем голой.
- У нее высокий уровень pH.
- Высокий уровень pH?
Основа и ракорд.
В самом деле? Да, я имею в виду...
Прекрасная пленка.
Она не нуждается в высоком рН.
Художественная форма,
вот что я ценю.
Но, если вы хотите снимать
обнаженную сцену,
я могу закрыть глаза.
Андерс!
Андерс!
Здравствуйте.
Я подумала, что ты проголодался...
Тебе не кажется?
Где поставить камеру?
Включать запись?
- Мне начинать запись звука?
- Конечно. Начинай.
Хорошо, но у нас нет никакого звука.
Ладно, отключи звук.
Ты готова, София?
- Борье?
- Снимаю.
Что я должна говорить?
Может быть ты что-то споешь?
У вас нет сюжета?
Сюжета?
- У тебя нет сценария?
- Да, у тебя что, нет сценария?
София, наклонись вперед
и подними вверх руки.
Вы надо мной смеетесь?
Унесенные ветром...
Погуляй, сестричка.
Взрослым нужно работать.
Что за фигня?
Вы еще собираетесь снимать?
Уходи, я сказал!
Убирайся!
Уйди!
Не выходит. Мы никогда не
напишем хороший сценарий.
Андерс!
Я подумала, если вам нужна помощь -
с вашим сценарием и все такое,
я тут кое-что придумала.
Это как рассказ.
Я так не думаю.
Речь идет о девушке,
которая убегает из дома -
к единственному человеку,
с которым она может поговорить.
Она влюблена в него,
она хочет быть с ним,
но он не знает об этом.
Она признается ему -
но он должен уехать.
Можешь это прочитать.
Хочешь?
Ее отчим бьет ее,
поэтому она убегает из дома -
она влюблена в парня, и собирается
утопиться, но он спасает ее.
- Ты сам это сочинил?
- Э-э... да... конечно.
Кто будет играть главного героя?
- Героя?
- Да. Того, кто меня спасает.
Э... это буду я.
Вот твое платье для роли.
Ты чудовище!
Как ты можешь называть себя моим отцом?
Отлично!
Гвоздь! Как говорится, - в самую точку!
Теперь снимаем эпизод,
где Модди бьет Софию.
Нет, это невозможно.
Я никогда не смог бы ударить Софию.
Но это же просто кино.
Тем более нельзя бить женщину!
И я не верю, что тот,
кого я играю, сделал бы это.
Тогда нужно внести изменения.
Инге показал мне несколько трюков.
Давайте сделаем так:
Вы, разгневанный отец, замахиваетесь...
София испугана, думая, что вы ударите ее,
она кричит...
Включай камеру.
Поверни голову, София.
Чуть быстрее. Еще раз.
Быстро поверни голову. Еще раз,
а вы хлопните ее по щеке.
Прекрасно.
Я очень ценю то, что вы делаете для Софии.
Ей было нелегко.
Она приехала к нам из детского дома.
Нет друзей, нет семьи...
В сценарии есть сцена...
Это просто маленький эпизод...
Где ты идешь купаться и начинаешь тонуть.
И тогда...
И тогда я спасаю тебя.
Мне надо в туалет.
Андерс пытается сказать, что ты
должна плавать голой. Без ничего.
С сиськами!
- Я не буду сниматься голой.
- Но это часть фильма.
Это Андерс написал в сценарии.
- Ты это написал?
- Нет, я имел в виду...
- Что ты имел в виду?
- Да, что ты имел в виду?
Что это естественно.
Мы можем закрыть глаза,
когда ты будешь раздеваться.
Плавай голым сам, четырехглазый придурок!
Подвезти тебя в деревню?
Приятно быть кинозвездой?
- Нормально.
- Все об этом знают.
Все знают, почему они снимают этот фильм.
- Да?
- Из-за сцены купания.
Они это придумали,
что бы увидеть тебя голой.
Все это знают.
- Это Андерс тебе сказал?
- В камере вообще нет пленки.
- Это правда?
- Ты еще не видела фильм?
Нет.
Тогда посмотри.
Привет.
Иди сюда.
Я?
Ты когда-нибудь это делал?
Что?
Спал с кем-нибудь?
Э... Да... Время от времени.
Когда я была в моей последней
приемной семье -
я влюбилась в приемного отца.
Он был очень милым.
У него был такой большой нос.
Мне он казался очаровательным.
Мы смотрели в глаза друг другу
и украдкой обнимались.
Знаешь, как это бывает...
А однажды, он страшно возбудился...
...и захотел трахнуть меня.
Он мне так нравился, -
что я позволила ему...
Позволила ему...
...меня трахнуть.
Но...
Но, потом...
Он совершенно изменился.
Я думала, мы и дальше будем
целоваться, и все такое...
Но, он не хотел больше видеть меня.
Вот почему этот фильм так важен для меня.
Если он получится, и люди это увидят,
может мне удастся стать чем-то большим...
чем девочкой-сироткой из приюта.
София...
Я был так счастлива,
когда увидела это в газете.
Я, наконец, подумала...
Я понимаю.
Я очень расстроилась, когда услышала,
что в камере нет пленки.
Что ты просто хотел увидеть,
как я купаюсь голой.
Просто хотел трахнуть меня
и исчезнуть, как все остальные.
Нет, я клянусь.
Идея в том, чтобы сделать хороший
фильм, важный фильм, фильм о...
Это был Борье...
Мы будем отсматривать снятый
материал сегодня вечером.
Я не могу обещать,
что она придет.
Хотя бы, передайте ей, что теперь
я знаю, что она имела в виду.
- Она приехала?
- Нет.
Привет.
Привет!
Вставай.
Иди сюда. Лучшее место.
Двигайся! Давай!
- Ты готов?
-Да, да. Как насчет тебя?
Это может занять какое-то время.
Вся эта техника...
Ты чудовище!
Как ты можешь называть себя моим отцом?
Прекрати!
Прекрати!
Как ты это сделал?
Кинотрюки...
- Ты молодец.
- Да, он великолепен!
Продолжаем.
Ты настоящая кинозвезда.
- Ты куда?
- В туалет.
Привет, красотка!
Снова... отправимся на прогулку?
Нет.
Как продвигается фильм-фиаско?
Он будет потрясающим.
Привет.
- Сегодня мы снимаем...
- сцену купания. Я знаю.
Чего мы ждем?
Подожди, нам нужна еще пленка.
- Теперь достаточно. Вот вы где.
- Спасибо.
- Мы сделали пару изменений.
- Что?
Должно быть больше девушек?
Сцена купания немного интимная, -
поэтому надо, что бы было
как можно меньше парней.
Да, но нужен звук.
- Я могу закрыть глаза...
- Нет, это не сработает.
- Я могу спрятаться в кустах...
- София очень стеснительна.
Ей это нелегко.
Иди ты в задницу.
Ты обещал, что я буду участвовать.
- Потом ты увидишь все это на пленке.
- Не в этом дело.
Речь не об этом.
Просто потому, что я...
- Дурак ты, Андерс...
- Я так решил.
- Билли!
- Я так решил.
Мне не нужно было в это влезать,
а я еще отдал ему пленку.
Поехали.
Беги к воде.
На ней купальник!
Разве так не красиво?
- Попроси ее снять купальник.
- Мне надо в туалет.
Не сейчас.
Разве не красиво?
Да, но...
Что?
Я думал...
...что мы могли бы попробовать это...
...немного медленнее.
Сними его! Сними этот купальник.
Но, почему? Я всегда плаваю
в купальнике. Так, Андерс?
Ты только что убежала из дома!
У тебя нет с собой купальника!
Кто это сказал? Может ты знаешь
многих, кто убегал из дома?
- Я не могу принуждать Софию.
- Я устал от твоих изменений!
Ты обещал мне обнаженную сцену!
- В жизни есть более важные вещи.
- И что, черт побери, важнее этого?
Ты думаешь только о своих журналах!
Ну и делай собственный фильм, четырехглазый!
Если она не разденется, я ухожу!
- Я могу раздеться, если она не хочет.
- Закрой рот!
Нет, я могу плавать голой, если она боится.
- Ладно, я разденусь.
- Хорошо.
София, Анжелика спасает тебя.
Давайте снимать!
- Снимай Софию.
- Заткнись!
Она жульничает. Она сняла его
под водой, мы ничего не увидим.
Какого черта?
Анжелика, не закрывай ее.
Мы должны видеть ее голой.
В сторону, Анжелика!
Что такое!
Теперь у нас закончилась пленка.
Все в помойку!
Ты не должна была сниматься голой.
Не имеет значения.
Это надо было сделать.
Сегодня Анжелика спасла меня,
но я ведь все еще звезда?
- Конечно.
- Хорошо.
Надо будет сделать постеры.
- Постеры?
- Да, такие большие.
Я всегда об этом мечтала.
С моим портретом. В профиль.
Нет, лучше фотографию анфас,
с наклоном головы. Вот так.
Как ты думаешь?
Если все пойдет, как ты обещал...
Конечно, да.
Но, если все так и будет...
...тогда я разрешу тебе...
...трахнуть меня.
- Нам нужно еще несколько пленок.
- У меня больше нет.
Но, у тебя было много.
Да, было. Но кто-то все купил.
Но, мы же снимаем фильм!
Как ты мог продать всю пленку?
Очень просто!
Я так решил.
- Но...
- Да?
Я же обещал, что скоро премьера.
Да, но, дерьмо дерьмом, -
а бизнес, это бизнес.
Понимаешь?
- Как все прошло?
- Хорошо.
Но...
...пленки больше нет.
И что нам теперь делать?
Иди сюда, четырехглазый.
Поговорим о бизнесе.
Иди сюда!
Что мы здесь делаем?
Я слышал, у вас проблемы?
Проблемы с пленкой.
- Нам не нужна помощь.
- Да, да!
Нам очень нужна помощь.
- Это та пленка, которой нам не хватило?
- Похоже, вам не хватает продюсера.
Но я хочу получить роль,
ведь у меня есть пленка и все такое.
- Это не имеет значения.
- Да, есть!
Я хочу услышать эту историю.
Расскажи сейчас.
Расскажи ему сюжет.
Рассказывай.
Это история о...
...несчастной красивой девушке...
...которая убегает из дома.
Когда она прячется в сарае, грязный
старик пытается изнасиловать ее -
тут появляется главный герой,
спасает ее и целует в губы.
Да, да, а кого должен играть я?
- Что?
- Какая роль у меня?
Уродливого старика.
Нет, мы сделаем так:
Я играю главного героя. София после
купания заболевает пневмонией.
Одинокая, больная и испуганная
она бежит к площади -
где я сижу в машине,
слушая рок-н-ролл.
Я вижу несчастную девушку -
и еду за ней, спасая
от грязного старика.
Я целую ее и она выздоравливает, -
а в конце, любовная сцена на сеновале.
- Но Андерс - режиссер!
- Берите это или оставайтесь.
Куда, черт возьми, ты собрался?
Мне нужно в туалет.
Андерс...
- Мы будем снимать дальше?
- Конечно.
Тогда Билли будет в фильме?
Ты такой милый!
- Садись в машину!
- Камера!
Заткнись, Андерс!
- Камера!
- Мы уже снимаем, идиот!
Я вижу, к нам приехала кинозвезда.
- Можно сделать снимок?
- Конечно.
Привет.
Поцелуй его.
Теперь крупный план.
- Привет.
- Привет.
Я думал...
...я думал, что мы...
...то есть, ты и я...
Там романтический фильм в кинотеатре.
Я знаю.
Хочешь пойти?
Андерс тоже идет.
Я не думаю, что двое могут быть
счастливы всю свою жизнь.
Но, если оба делают все для
этого, уже хорошо.
Тебе холодно?
Хочешь пойти домой?
- Но... ты мужчина.
- Я согрею тебя.
Так хорошо.
Если бы ты знал,
сколько я этого ждала.
Ты милый.
- Ты так думаешь?
Милый?
Возьми меня, Джон!
Я никогда не делала этого раньше!
- Как имя того, другого...?
- Я не помню.
Если бы ты только знал,
как я тосковала.
Ты нужна мне.
Если бы ты знала,
как я хотел тебя.
Как все прошло?
Что-то не так?
Начали!
Ты готов или хочешь домой
к своим журналам?
- Я готов.
- Тогда начинай!
Стоп! Слишком медленно!
Еще раз. Посмотрим как Билли
справится с этой сценой.
Борье!
Стоп!
- Это невозможно!
- Нет, я вижу. Ты не справляешься.
- Возможно, нам придется заменить тебя.
- Что, черт возьми, ты говоришь?!
- Кто режиссер, ты или я?
- Прекрати это!
А ты постарайся не дергать
камеру на этот раз.
- Прекратите.
- Еще раз. Все по местам!
Готовы?
Я готов.
Борье!
Стоп! Все неправильно. Еще раз.
Не так? Это было супер!
Еще раз.
Борье!
- Что сейчас?
- Слишком быстро. Давайте снова.
Не расслабляйтесь.
Борье!
- Сейчас ты расслабишься!
- Перерыв. Это не работает.
Это ты не работаешь!
Все это видят.
- Режиссер знает, как что работает.
- Да?
Тогда вот как это работает,
господин режиссер!
Ты думаешь, эта сраная камера
делает тебя кем-то?
Она не хочет тебя.
Тебя никто не хочет.
С камерой, или без нее, ты просто сопляк!
Какого черта?!
Остановите его!
Билли, прекрати!
Я сам сделаю этот фильм! Ты мне
не нужен, четырехглазый придурок!
Вы двое идете со мной. И ты!
Теперь мы сделаем настоящий фильм!
Пошли!
София!
Выходи и садись в машину!
Быстрее!
Давай! Садись в машину.
Поторопись!
Оставь меня в покое.
- Я просто хотела...
- Я хочу побыть один. Уходи.
Им придется снимать без оператора.
Ты действительно думаешь
это бы сработало?
Представь вас вместе.
Она красива, как кинозвезда.
Все будут пытаться отбить ее у тебя.
Она флиртует со всеми подряд.
Не говори, о чем не знаешь!
Вот вы где.
- Это была катастрофа.
- Вы больше не снимали?
Да, но с Билли это не сработало.
София рассердилась, сказала,
что это дерьмо и ушла домой.
Она сказала, что Билли бесполезен -
как актер, и как режиссер -
и что ты гораздо лучше.
- Она действительно это сказала?
- Конечно!
Это правда?
Прости.
Побежали!
Заезжай в сарай,
потом вернись и снова заезжай.
- Ты уверен?
- Абсолютно уверен.
Еще раз! Медленнее.
Инге думает, что на премьере
будет много народа.
- Будет кто-то из газеты?
- Гарантированно.
Инге же знает фотографа
из журнала про кино?
- Да.
- Ты думаешь, он приедет?
Я попрошу Инге пригласить его.
Ты серьезно? Это так мило.
Зайди в кинотеатр.
Там для тебя сюрприз.
Что там?
- Заключительный поцелуй?
- Да.
С языком?
Что?
Будем целоваться с языками?
Нет, просто прижмемся губами,
как это показывают в кино.
Больше ничего.
Тебе лучше знать.
- Борье!
- Снимаю.
Сейчас время для заключительного
поцелуя, Андерс.
Что ты здесь делаешь?
А помнишь, когда мы были маленькими,
мы всегда играли здесь?
Помнишь, как я учила тебя плавать?
Ты ее любишь, так?
- Нет, это - что-то еще.
- Что?
- Ничего.
- Ты думаешь, я дура?
Все понимают, что тебе понравился сценарий
потому, что ты должен целовать Софию.
Просто признай это!
- А она в тебя влюблена?
- Откуда мне знать?
Спроси ее.
Скажи ей, что любишь ее.
Если хочешь, я могу спросить ее о тебе.
- Нет, не хочу.
- А что ты хочешь?
Поцелуй?
Можешь потренироваться на мне.
София! Ты прекрасно выглядишь,
это платье очень подходит тебе.
Это все так захватывающе... премьера.
Наверное я нервничаю больше всех.
- Андерс! У тебя гостья.
- Кто там?
Это Бриджит Бардо.
Можешь подождать в его комнате.
Андерс! Поспеши.
Иди сюда.
Я?
Мне надо в туалет...
- Иди.
- Нет...
Вставь его.
Двигайся.
София...
Посмотри на это так, -
ты хотя бы сделал это.
Это больше, чем есть у меня.
- Подходите, не стойте там.
- Не так громко, Инге.
Вы получаете первый билет.
Четыре глаза! Иди сюда!
Надо поговорить.
Можно получить ваш автограф?
- Можно ваш автограф?
- Конечно, можно.
- Пожалуйста.
- Благодарю вас.
Пойдем Нина.
Бездомная девушка была очень
несчастна со своим отчимом.
Ты чудовище!
Как ты можешь называть себя моим отцом?
Я ухожу.
- Ты останешься здесь!
- Никогда в жизни
Они спорили, а потом он ее
ударил и она убежала.
Спускайся вниз.
Ты должен быть там.
- А что, если им не нравится?
- Понравится.
- Никто не будет смеяться над тобой.
- Не волнуйся.
Быстрее! Бездомная девушка
одна в дождь в темном лесу.
Я знал, что это опасно,
но я поспешил в лес.
Я должен спасти эту девушку.
И тут появился грязный старик.
Я едва не столкнулся с ним.
Грязный старик крикнул мне:
"В следующий раз я убью тебя!"
Бедная девушка всю ночь бродила по лесу,
ей пришлось провести ночь со зверями.
Она вся была грязная и
пошла купаться на реку.
Сильное течение потащило ее вниз.
Но моя подруга вытащила ее и сделала
искусственное дыхание рот в рот.
Ты должна спрятаться, старик ищет тебя.
Моя подруга предупредила
ее и спрятала в сарае.
Это Билли!
Она выбежала на площадь
и закричала о помощи.
Но, никто не осмеливался остановить
грязного старика.
Его легко было узнать по черной шляпе.
Быстрее! Грязный старик в сарае с девушкой!
Я помчался к сараю так быстро,
как только мог.
Он собирался поцеловать бедную девочку.
- Стой!
- Только через мой труп
Оставь ее в покое.
Получи!
Какого черта?
Это была драка не на жизнь, а на смерть.
И победить должен был сильнейший!
- Тебя поколотили, Билли?
- Я не подписывался на это! Ад!
Спасибо.
Могу я попросить автора сценария
Анжелику присоединиться к нам?
Поднимайся на сцену.
И Билли.
Иди. Не выставляй себя дураком.
Мы ждем снаружи.
Андерс!
Мои поздравления!
Мне пришлось стоять глубоко в воде -
и все время записывать звук,
сохраняя равновесие.
Андерс!
Это было чертовски здорово. Спасибо.
Андерс!
Собираетесь ли вы еще снимать фильмы?
Шутка. Просто для смеха.
Спасибо, приятно с тобой работать.
Я думал, ты сошел с ума.
Но это действительно хороший фильм.
Вы были как настоящая кинозвезда.
Спасибо.
Прыгай сзади.
Поехали!