Сливовый цвет (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

Cheongchun (2000)

«Цветение сливы» — южнокорейский фильм о совершеннолетии 2000 года, сценарий и постановщик которого поставил Квак Джи Гюн.

Все фразы и цитаты

СЛИВОВЫЙ ЦВЕТ
В ролях:
KIM, Reh-Won
KIM, Jung-Hyun
JIN, Hee-Kyung
BAE, Doo-Na
YOON, Ji-Hae
Сценарист и режиссер
KWAK, Ji-Kyun
Перевод с английского Айдо Хо.
Привет, меня зовут Джао Ким
Привет, меня зовут Джао Ким
Представься,пожалуйста
Меня зовут Джао Ким
Приятно познакомиться =)
Все заткнулись!
Становится ли мальчик мужиком только
после того как занимался сексом?
Я сделал это в старшем классе.
Я не пойду в колледж,учитель.
Сеюин Ии
Это было время когда меня перевели обратно
в Хадонскую Городскую высшую школу.
Мой первый опыт начался с этой перемены.
Занятия закончились!
Я думаю мне надо сделать пластическую
операцую на глаза...
Тебе это не надо.
Тебе уже ничего не поможет,разве
что операция на мозге!
Ты не справедлива
Ты спятил?
Ты думаешь им нравятся такие
толстые задницы как ты?
Эй, Джао Ким!
Подвези меня после школы!
Она была странной с самого начала
Я чувствовал себя пойманным в паутину
Я так засуетился как будто нассал в штаны!
Я ничего не вижу! Убери руки!
Они тебе что-то обо мне рассказали?
Они называли меня бунтаркой?
Не могу сказать.
Тупые задницы,они ничего обо мне не знают
Ты чего делаешь?
Убери руки!
Руки,говорю,убери!
Ты умеешь целоваться?
Давай сделаем это прямо сейчас
Так ты ещё не трахался?
Да,я чистый как снег! Извращенка!
Давай собирай всё!Ничего не забудь.
Да я всё собрал...
Поторопись
Отдайте нам мяч!
Отдайте нам его!
Держите!
Отдайте его нам!
Сеюин, чего ты там тормозишь?
Иди сюда
Чего это с тобой??
Джунхе Юун
Учитель!
Расскажите нам о своей первой любви!
Так как вы ещё маленькие,
я вам лучше стишок расскажу.
А потом один из вас ответит на
него своим стишком?
Когда мне было двенадцать,
мой лучший друг Джун
умер у меня на глазах.
Я ослаб когда видел это и весь
день ходил как пришибленный..
В бесконечном падении снега
даже гора, синяя гора никогда не побеспокоит
меня своим разговором...
Правильно. Правильно.
Кто расскажет нам ещё один стишок?
Сегодня 24
Как насчёт номера 24?
- Сеюин, это ты
- Давай Сеюин
Посмотрим... Сеюин.
Ты здесь?
После того дня, всякий раз, когда Я
чувствую сильное беспокойство
Я слабею и засыпаю.
Что случилось?
Сеюин!
Что это с ним?
Что с ним такое?
Это глубокий и долгий сон...
Джао...
Ты похож на моего умершего друга Джуна.
Учитель!
Эти парни как раз вовремя.
Здравствуйте,учитель!
Привет!
С Сеюином все нормально?
Здравствуйте...
Учитель, а чего вы тут делаете?
Да я вот тут переехала в дом Сеюина.
Так как я учитель отец Сеюина сделал
для меня исключение и пустил пожить.
Чего вы ждёте?
- Помогите вашему учителю!
- Да, тётя!
Вор!
Вы козлины!
Эй! Эй!
- Лови
- Фотка... ищи фотку!
Эй! подожди
Я видел как ты её прятал!
Отдай!
Джао, ты с Сеюином заодно что ли?
Ну-ка иди сюда!
Слыш,дундук
Ты правда не собираешься в колледж?
Вы пойдете в колледж
потому что у вас нет выбора,а у меня к
тому времени будет своя сливовая ферма.
Я люблю Хадон больше всего.
А я собираюсь свалить отсюда подальше
и влюбиться в какую-нибудь классную штучку!
По-моему это прикольно!
Если я провалю экзамены в колледж...
Джунгта, присмотри тут за Хадоном
Я буду присылать тебе компьютерные игры
Мы с Сеюином собираемся
стать геймерами-сисадминами
От любви захватывает дух
Так все говорят.
Но каждый раз когда я её видел, я
чувствовал что мне не хватает воздуха
потому что это была моя первая любовь...
Учитель Юун! Учитель Юун!
Мелочь есть?
Ненавижу дешёвые чулки
Поможешь снять?=)
Три..Два..Один!
Подождите минутку!
Ещё раз!
...До сих пор не могу поверить.
Он навонял в постели, и вообще вёл себя странно
кончил минут через 5
А ещё назвал меня
каким-то левым именем.
Совсем что ли чокнутый?
Джао уйди.
Это что за фигня?
Ты трупак!Я тя ща порву, козёл!
Джао,да уходи ты отсюда наконец!
Ну и детки пошли...!
Уйди с дороги я его сейчас убью!
Джао! Уходи!
Поторопимся!Эй,девочка-опоздунья!
Что у тебя с лицом?
Ты подралась со своим муженьком Джао?
Зачем у неё такое спрашивать?
Эй, Джао!
Вы занимались какими-то пошлыми делишками?
- Продолжаем рисовать!
- Чёрт,хорошо!
Хара, мои глаза нормально смотрятся?
- Миленько! Э? Э? Э?
- Кто это накписал?
Это имя Далсуна.
Далсун
Ты написал это, да?
Хватит! Вондже.
Извини!
Пошди отсюда. Я не могу.
Это правда твой первый раз?
Давай просто забудем,а?
нервничаешь?
Я должен идти
Куда ты?
Может меня подождешь?
Нет,я пойду.
Трудновато в школе?
Ты лучше не перенапрягайся.
Если ты не будешь счастлив,то твои
близкие будут волноваться за тебя.
Хорошо?
Я... Учитель,я вас люблю.
Я сказал что люблю вас.
Сеюин, ты есть идешь?
ты куда?
Я не могу больше сдерживаться.
Не могу...
Сеюин...
Ты забыл что я твоя учительница?
а ты мой ученик.
Давай просто забудем о том
что здесь только что было.
Забудем?
Как будто бы ничего не случилось?
я не могу дышать когда вы рядом...
Я не могу ничего делать...
и вы хотите чтобы я забыл?
Я не могу больше притворяться.
Если это не прекратится,то я просто умру
Сеюин.
В твоём возрасте так просто влюбиться
Забудь обо всём.
Когда ты закончишь школу и
станешь взрослым
тогда мы об этом и поговорим
Ты сможешь сделать это для меня?
Поговори с ней. Ты не сможешь
прятаться от неё вечно.
Сеюин!
Ты не правильно себя ведёшь с ней.
Ублюдок!
Ты думашь ты чем-то лучше меня?
- Прекрати
- Да пошёл ты!
Я сказал хватит!
Мне сейчас не нужны никакие отношения.
Я собираюсь поступать в колледж.
Значит это так просто- поимел
меня один раз и забыл?
Да, урод? Отлично!
Ублюдок!
Ты думаешь что круче всех?
Пошёл ты нахер со своими амбициями!
Засунь их себе в жопу!
Скотина!
Засранец!
Правда что Хара себе вены порезала?
Я это слышал от Далсуна
Да она вообще самоубийца какая-то
До того как ты сюда пришёл она уже
не раз хернёй маялась.
Не слышал?
После того как её отец
второй раз женился
она сделала то же самое
порезала себе вены.
Иди к ней,
Она закрылась у себя в комнате
и ни с кем не разговаривает.
Я не знаю что делать.
Дура она...
Она опять несёт всякую херню?
Строит из себя мать-героиню
Мой ублюдочный папаша...
Нашел себе другую бабу
Я его не виню в этом...
Невозможно терпеть эту убогую женщину вечно!
Они все такие мерзкие..
И ты тоже Джао
Извини.
Ты думаешь это правда?
Если кто-нибудь уснет на лилии он умрёт?
Звучит как-то сказочно.
Джао, возьми меня!
может хватит.
Ублюдок!
Кем ты себя возомнил?
Сколько можно издеваться надо мной?
Ты даже не знаешь что я чувствую!
- Извини
- Думаешь отмазаться извинениями?
Ты хочешь чтобы я тебя простила?
Тогда возьми меня сейчас!
Прямо сейчас!
- Я хочу прямо сейчас!
- Прекрати!
- Как ты смеешь!?
- Прекрати!!!
Даже если я умру, тебе насрать!
Если ты хочешь трахаться найди себе другого парня.
Чокнутая сучка
Они все мерзкие...
Да...
Это просто сказка.
После того как выпьешь горячего чая сразу согреешся
Всё будет хорошо.
Пройдет время,
буря в твоей душе утихнет,
подобно ветру.
Я скоро перееду.
А ты пойдешь в колледж
Понимаешь?
Нет.
- Нет... Я не могу
- Сеюин...
Наши проблемы...
Все из-за секса?
Нууу...
Может да,а может и нет.
Как я тебе могу правильно ответить если
у меня секса практически не было..
Наше вступление во взрослую жизнь было тяжёлым
Вся эта неразбериха...
Неужели всё дело в сексе?
Спустя два года
Расслабься.
Почему так больно?
Вот такой вот укол.
Ещё пара укольчиков и сможешь
снова встречаться с девушками =)
Утешает?
Так сколько осталось уколов?
Нууу...
Буду колоть тебя пока не поймешь что
нельзя спать с кем попало! Согласен?
Джао Ким
Джао Ким!
Да!
Чего ржешь?
А что, нельзя?
Может мне поплакать?
Для тебя что угодно =)
Поздравляю.
Теперь ты здоров как бык и можешь
пригласить меня выпить.
Пригласить тебя выпить?
Зачем?
Зачем?
Я вообще-то намекаю на свидание.
Ты не понял?
Думаешь это будет нормально?
Венерический пациент встречается с медсестрой?
Я не пай-девочка.
Я очень непослушная =)
По мне сразу не видно?
Чего ты глаза закрыла?
Хочешь чтобы я ушёл?
Я боюсь что ты меня съешь.
Вообще-то я немного нервничаю.
Это мой первый раз.
Что?
Это тебя беспокоит?
Да нет.
Ты знаешь...
Я сейчас очень нервничаю
Ты чувствуешь то же самое?
В смысле... физически.
Ну,немножко
Можешь приподняться?
Не нервничай
секс может быть великолепен
...без любви и других вещей
тебе просто надо потерпеть
Думай об этом
как будто мы просто общаемся
Если ты говоришь сама с собой это
не весело.Ты так не думаешь?
Я...
Ещё раз,сначала
этого хочет девушка, да?
Можно и так сказать.
С тех пор как начался новый век
появился новый вид девушек
Это типа феномен тысячелетия?
Когда наступает определенный момент
девушки этого хотят так же как и мы?
Они просто более скованные и чувствительные
Так что попробуй.
Это так хорошо?
Ну первый раз не очень.
Но если особенно не заморачиваться,
то всё нормально.
Знаешь что?
В этот раз я не думал о Харе
и всё было довольно не плохо.
Может быть поэтому я так возбудился
и мы с ней кувыркались так долго
Животное
В любом случае раз слышать что
в этот раз ты не думал о Харе.
Так держать
Секс всему причина.
Раз мужчина и женщина хотят друг
друга, то занимаются сексом
живут вместе и имеют детей
Не плохо
Ты хочешь сказать секс нужен
только для размножения?
Типа того.
Ну это конечно больше...
...чем производство спермы.
Ты до сих пор сексом не занимался.
Тебя это не напрягает?
Я им сейчас занимаюсь =)
Говнюк чёртов!
Меня тошнит от этого
Меня тошнит от все вокруг
Согласен
Все похожи на возбуждённых собак
Согласен!
Возбуждённые собаки!
- Эй, Вонжай!
- Вонжай!
Вы...
Вонжай!
А ну стой!
Почему вы не встречаетесь друг с другом?
Тогда бы не пили почём зря!
Тем более будете много пить...
...станете старыми и страшными.
У Джао уже есть подружка
А у меня... эта хернь =)
Крутые мужики!
Мадам Верфер кажется положила глаз
на Сеюина, да?
Ты знаешь...
Она тоже училась в колледже
Я слышал она там окрутила
всех симпатичных парней
Сеюин как раз в её вкусе
Если она тебе нравится, ввинти ей.
Хотел бы я это сделать.
Но не могу.
Я скоро ухожу в армию.
Что?
Чёрт! можно подумать учеба это самое главное.
Я просрал прошлый семестр и меня выперли.
свалю отсюда.
пойду в армию. Меня от всего здесь тошнит!
И что нам теперь делать?
Чёрт!
И что теперь?
Есть,спать,перепихиваться и учиться
Короче делать что мы всегда делаем.
Может мне тоже в армию пойти как Вонжаю?
Хочешь сдохнуть?
В сильном падении снега,
Слышны голоса птенцов перепела
Правильно. Правильно.
Правильно.
В бесконечном падении снега,
даже гора, синяя гора никогда не побеспокоит
меня своим разговором...
Правильно. Правильно....
Правильно.
Дорогой учитель...
Я все ещё скучаю по своему другу
Джуну,который умер когда мы были детьми.
Я понял что повзрослеть-Это значит
потерять всех друзей
и остаться одному
Только Джао остался со мной
Перерыв на 10 минут.
Хорошо
Джао всё время грузится.
Хотя..он постоянно пытается получить
сомнительное удовольствие с людьми,
которые не могут ему дать.
А я...остался таким же
Как вы и хотели,
я очень пытаюсь вас забыть
Пока я не забуду вас, я буду
продолжать вам писать
Может быть через сто писем, мне станет легче
Учитель,что случилось?
Эй, Джао!
Я тебе сейчас чего-то расскажу
про эту песню
В самом начале своей карьеры,
Дон Мак'Лин назвал её
Винсент в честь Ван Гога.
Когда Роберта Флак
услышала её по радио. Эта песня так
её тронула что она написала другую..
Чего такое?
У меня сейчас занятия.
Я пойду
Подожди
Когда мы снова увидимся?
Пока
Плохой мальчишка
Чего занятия пропускаешь?
Дай-ка мне три нормальные причины
Во-первых, мне там скучно
Во-вторых, трахаться хочу
А третью сам придумай
Пойдёт?
А как насчёт мадам Верфер?
чем объясняется твоё присутствие здесь?
Это логично, разумно
И очень практично.
Можно вас!
Что такое?
Вы не против лишить меня девственности?
Сеюин...
Мне расердиться?
Или дать ему пощёчину?
Как же поступить?
Как-то я даже не разозлилась =)
Открывай дверь
Ну-ка быстро...!
Кто выпустил этого джинна из бутылки?
Поцелуй меня...
И что?
Сколько раз ты занимался этим с ней?
С той девчонкой в школе.
Ты делал с ней то же самое?
Как это было?
С ней было лучше?
Да ничё так...
Какой ты!
Тогда почему вы расстались?
Она умерла.
Умерла? Как?
Сними рубашку хоть
Не до этого.
Давай я сама.
Не спеши так!
постараюсь.
Не туда.
Тебе никуда не надо идти?
Да нет,я сегодня свободна.
Почему ты обо мне ничего не спрашиваешь?
Тебе не интересно?
Неа
Ну..
Наверно у меня были такие же мысли
и мечты как и у тебя в школе.Всё так же.
Конечно,кроме той девчонки
Поняла!
Ты не звонил потому что потерял мой номер?
Противный
В первый раз всегда всё идёт не так.
Давай ещё раз?
Ничего что мы с тобой..того..этого?
Я сама так захотела.
Мне вообще не надо чтобы мужики
меня контролировали.
Поэтому ты назвала своё кафе Верфер?
Гёте бы позавидовал.
Потому что Верфер умер,да и Гёте тоже
А мы живы
Правильно... Правильно...
С тобой всё в порядке?
Вроде да
Сеюин! Сеюин!
Сеюин...
Падение лепестков сливы на ветру
полная луна ранней ночью
над золотистым полем колосков...
Она любит такие вещи.
Я думал сегодня о ней
Занимаясь сексом с другой
Я думаю только о ней
Дорогой учитель,
Я чувствую себя потерянным
Не могу сделать следующий шаг.
Джао тоже совсем потерян,и от этого
мне ещё хуже
Когда я стою здесь,
то чувствую как будто
Я лечу высоко-высоко и смотрю на мир
со стороны
И себя тоже вижу как будто со стороны.
Согласен
Прыгнем?
Давай!
Сеюин!
Джао!
Как далеко мы зайдем на этом пути
с Джао пока не найдем своё место в жизни?
Хотел бы я знать.
И самое важное...
Я скучаю
О чём ты думаешь?
Хочешь её увидеть?
Сеюин любит другую женщину
Да?
А почему о ней ничего не говоришь?
Это что-то типа любовной трагедии?
Было бы забавно устроить двойное свидание
Ага,напиться и поменяться девчонками
Извращенец!
Сеюин, он уже гонит
Всё что ему надо это спать и трахаться
Джао высасывает кровь у людей
Как-то он съел одну девушку
Слышала эту историю.
Так что никогда не влюбляйся и
тебе не будет больно?
Согласен!
Если я не влюблюсь,то мне
не будет больно.
Я смогу не влюбиться.
Джао тебе говорил что он тебя любит?
Разве он не говорил что любовь это
любовь, а секс это секс??
Назови мне три своих эммоциональных
состояния с психологической точки зрения
Во-первых,я озабоченный
Во-вторых, очень озабоченный
А в-третьих, охренеть какой озабоченный =)
Я тебя больше не люблю.
Ты извращенец!
Кошмар ходячий!
Ты всё ещё прячешся от мадамы своей?
Секс...странно
Когда я с ней,то перед глазами
лицо Джунхе
Невыносимо
А ты?
У тебя с Намок серъезно?
Не знаю
С ней комфортно,но с другой
стороны очень тяжело.
Да...
Секс...
Это сложно.
Сукин сын!
Отпусти меня! Прекрати!
Да что с тобой?
Отстань от меня уже!
Отвали!
Ты вообще что ли не можешь держать
себя в руках!
Ты не знал?
Один человек может подчинить
себе другого.
Я это прекрасно знаю!
Да! Я это прекрасно знаю!
Возьми меня!
Возьми меня всего!
Возьми меня!
Это я, Джао.
Можно я приду?
Не хочу спать один.
Сеюин... исчез
Ваш заказ готов. Спасибо.
Я сделала тебе добро и чем
ты меня отблагодарил?
А чего тебе ещё надо?
Сеюин нашёлся?
- Печенье готово
- Ага!
Ват ваш двойной заказ, сэр.
Эй,
Зачем ты тут работаешь?
Я сказал тебе что я тепрьсам по себе.
Сеюин мне раньше помогал.
Я тоже могу тебе помогать
Почему бы тебе не пойти домой?
ты расстроен?
Когда ты злишься ты напоминаешь
мне моего отца,он умер
Так поэтому ты со мной спишь?
Потому что я похож на твоего отца?
Может быть
Вообще-то я хотела работать детским
врачом, заниматься симпатичными детишками
Но застряла в урологии.
Вынуждена колоть мужские задницы
Это не честно.
Знаешь что?
Ты бы знал сколько членов я перевидала?
Тебе это наверно нравится.
Ты онанируешь как все парни?
А разве не все это делают?
Даже после того как познакомился
со мной?
- Два сока, пожалуйста
- Да, мэм!
Ммм..может быть
Нравится? Тебе не кажется что ты
любишь меня всё больше и больше?
Подарок
Больно!
Тебе твоя прошлая любовь тоже
причиняет боль? Как Сеюин?
Да?
Поэтому я тебя так мало интересую?
Да нет. Я же сейчас с тобой.
И я об этом.
Я хочу быть для тебя чем-то большим.
Я не думал об этом.
Не прыгай. Больно.
Ты об этом никогда не думал?
Обойдёмся сегодня без этого.
Отдай сюда.
- Нет
- Отдай
Нет. Сегодня без презика.
Я могу родить трёх сыновей
похожих на тебя
Ты с ума сошла.
Я им не расскажу о том кем был их отец
Договорились
Я забыла что сегодня день рождения мамы
Я говорила что моя мама живет не со мной?
Намок!
А? Чего?
Может нам больше не встречаться?
Мне кажется так будет лучше?
Что скажешь?
Я опаздываю. Пока.
- Что?
- Идите ребята,я сейчас.
Пока
Сеюин
Как вы?
Сейчас нормально?
Я не справился.
Больше не могу так.
Невыносимо.
Что бы я не делал я постоянно
думаю о вас
Живу как призрак
Когда я о вас думаю я даже
дышать не могу.
Сколько можно?
Не пиши мне больше
Ты всё ещё слишком молодой
Возвращайся домой забудь обо мне.
Что бы вы хотели на второе?
Вы не пьёте?
Что угодно, только побыстрее
Готовь сам если хочешь
Не собираешь валить отсюда?
Блин! Как я могу оставить здесь бухло?
Ты сюда хотела прийти?
Нуу..Я не понимаю тебя
Зачем ты пьёшь?
Иногда мне кажется что было
бы здорово ничего не делать
Не работать,забыть обо всём
только и делать что трахаться
Ты не думаешь что это было бы
великолепно?
Звучит не плохо
Делай что,мать твою,хочешь!
Пошёл отсюда нахер!
Отстань от меня!
Вали отсюда!
- Пшёл вон!
- Отпусти меня!
Отвяжись!
Вали отсюда!
Пусти!
Эта женщина-моя мама.
Ты сказал что хочешь меня бросить?
Если тебе это так надо флаг тебе в руку
Мне нечего сказать.
Как-нибудь без тебя проживу.
Как ты?
Ублюдок!
ну-ка я ща скажу три причины почему
ты вернулся
Во-первых, тебе некуда больше идти
Вторая причина- это тайна.
В-третьих..ты скучал по мне =)
Насчет третьей причины..
Пошли набухаемся ?
- Сейчас ?
- Прямо сейчас.Без подготовки
Так у нас будет больше времени
чтобы побухать
Ты чокнутый.
Но я не против.
Ты как?
Да нормально.
А как насчёт тебя?
Да тоже нормально.
Хочешь пробежаться?
Давай!
Ты чего не бежишь?
Правильно!
Правильно!
С днём рождения тебя!
Подождите пять сек!
Ну и кто так пьёт? Ты вообще мужик?
Мужик должен быстро опрокинуть в
себя первый стакаш!
Ты жопа! Мы сегодня закрыты!
Ты чего такая злая?
У меня сегодня денюжка есть
Закрой дверь!
Я ничего не сделала для Намок.
Она сама по себе, хорошая работа
Всё что я могу сделать для
неё это вкусно накормить
и дать ночлег
Кажись это было месяц назад?
Она ушла из дома чтобы жить
своей жизнью.
А потом снова вернулась.
Ты спал с ней,да?
Нууу,я...
Ты ведь не просто используешь её?
Если только используешь,то отвали от неё
Так поступают настоящие мужики
Вы не понимаете...
Ну тогда хорошо.Можешь идти.
Тот кому больно постоянно
причиняет боль все вокруг.
Чего сидишь? Я же сказала можешь идти.
Она напилась до чёртиков.
Баба должна знать сколько может выпить
на самом деле,
Я думаю что все мы просто мусор.
Ты опять это сделал.
Она сейчас работает в другой школе.
Надо было её поздравить.
Теперь всё хорошо.
Наконец-то всё хорошо.
Самое тяжёлое для меня было бороться
с собой
Я так хотел победить в этой борьбе.
Сейчас,когда я сдался я надеюсь
что ты будешь бороться до конца!
потому что Джао... Ты моё второе
я и моя надежда.
Джунхе Юун
Козёл! Трус!
Ты только настоящее ходячее сексуальное зло...
Ты думаешь я не могу ждать?
Конечно я буду ждать тебя
Хотя ты всего лишь трус,который не умеет любить
Плохой мальчишка...
Где ты?
Я ту к тебе пришла убраться
Я же тебе говорила,да?
Я не хочу чтобы мне было больно.
И я не отступлюсь ни на шаг,
пока не увижу тебя!
Подумай о том как ты собираешься
жить дальше.
Забудь обо всём и живи дальше!
Та неразбериха, которая творилась
у нас в башке в двадцать лет.
Дело совсем не в сексе.
Да..Пора остановиться и подумать.
Джао? Это ты,Джао?
Джао
Джао!
Намок!
Я скучал по тебе.
Намок!
Намок, Я...
Я возвращаюсь...
Намок, я прямо сейчас возвращаюсь к тебе!
 

////////////////////////////