Спаси и сохрани (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

«Спаси́ и сохрани́» — триллер американского режиссёра Чака Рассела.

Все фразы и цитаты

"Айкон продакшнс и
Парамаунт пикчерз" представляют
Производство
МЭЙСА НЬЮФЕЛДА
Фильм ЧАКА РАССЕЛА
КИМ БЕСИНДЖЕР
в фильме
СПАСИ И СОХРАНИ
В ролях:
ДЖИММИ СМИТС
РУФУС СЬЮВЕЛ
ЯН ХОЛЬМ
АНЖЕЛА БЭТТИС
ХОЛИСТОН КОЛМАН
КРИСТИНА РИЧЧИ и другие
Композитор
КРИСТОФЕР ЯНГ
Художник-постановщик
КЭРОЛ СПАЙЕР
Оператор ПИТЕР МЕНЗИС
По роману
КЭТИ КЭШ СПЕЛМАН
Авторы сценария ТОМ РИКМАН,
КЛИФФОРД ГРИН И ЭЛЛЕН ГРИН
Продюсер МЭЙС НЬЮФЕЛД
Режиссер ЧАК РАССЕЛ
- Вы ее уже видели?
- Что?
Звезду Иова.
Рождественскую звезду.
Над Вифлеемом,
но сегодня она здесь.
- Прекрасно.
- Да, прекрасно.
Это хороший знак
для хороших людей.
Это дар Господа.
Вы так не считаете?
Я не очень верю в такие вещи.
Это неважно.
Все будет так, как должно быть.
С Рождеством.
У меня ничего нет.
Здесь недалеко есть приют.
Джена?
Поздоровайся с тетей Мэгги.
Я так растеряна.
Прошло 2 года.
У тебя ребенок. Как его зовут?
Ее зовут Коди.
Ей 8...
нет, 9 дней.
- Можно подержать?
- Она не любит.
Но если хочешь...
Она мокрая. Ты кормишь грудью?
- Кто отец?
- Никто.
- Как это?
- Не знаю. Их было много.
- Имен не помню.
- У тебя есть молоко, пеленки?
В сумке.
Ты рожала, принимая наркотики?
Ты спятила?
Отвечай!
Что? Что тебе ответить?
Что я не такая идеальная, как ты?
Это правда.
Я не идеальна, но я бы
не приучала дочь к наркотикам.
Зависимости пока нет.
Врачи сказали,
что у нее что-то другое.
- Что?
- Не знаю.
Если тебе плевать на себя,
подумай хотя бы о ней.
- Зачем?
- Ты ее мать!
Господи. В чем дело, Мэг?
Ты психуешь, потому что
я смогла то, чего ты не смогла?
- О чем ты?
- Ты знаешь. Материнство.
Если бы ты выносила ребенка,
твой муж не сбежал бы от тебя.
Сколько было выкидышей?
Зачем ты так?
У тебя осталась только я.
У меня беда!
Я пришла за помощью,
а ты читаешь нотации!
Зря я пришла. Я ухожу.
Нет, Джена.
Не уходи.
Мне так страшно, Мэг.
- Я не знаю, что мне делать.
- Я помогу тебе.
Но ты должна
отказаться от наркотиков.
Хорошо?
Привет.
Ты куда?
В ванную. Горячая ванная -
панацея от всех бед.
Сейчас переоденемся.
Джена!
Успокойся.
Все хорошо. Все хорошо.
Ну, здравствуй.
Вы же психиатр, Мэгги.
Это аномалия
хромосомного набора.
Отсюда неадекватное поведение.
Думаю, есть и аутизм,
но не уверена.
Кажется, что она слышит и видит
что-то, чего не видим мы.
Тяжело смириться
с таким диагнозом.
Есть разные виды аутизма.
Ее случай не самый страшный.
Она сможет читать, писать,
говорить и выражать эмоции.
Она уже умеет.
У нее много проблем,
но она улыбается, целует меня,
как любой ребенок.
В Бруклине есть спецшкола.
Они добились
уникальных результатов.
Но она католическая,
вас устраивает?
Да, я католичка,
но не очень религиозна.
Потом, если будут улучшения...
Спасибо, мы справимся.
Я готова на все, потому что
вы лучший политик во Фридонии.
У меня большие расходы.
Возьмите такси, и не психуйте.
Вы так много говорите.
У вас внутри мотор...
Что такое?
Коди!
Все хорошо, малышка.
Вот так.
Расслабься,
сделай глубокий вздох.
- Все в порядке?
- Да, с ней такое случается.
Я пошел, рано вставать.
- Хорошо.
- Я буду занят, я позвоню тебе.
Хорошо.
"Возьмите такси и не психуйте".
Где же наша мышка? Здесь?
Это она?
А теперь пора спать, хорошо?
Спокойной ночи.
Спустя 3 года
Пора рисовать, Коди.
Коди.
- Ты не хочешь поработать?
- Только после вас, сестра.
Спасибо, но сегодня
мы работаем не над манерами.
- Договорились?
- Сестра Роза будет работать.
Пока.
Коди, к тебе гостья.
Мартин.
Мартин Казилас?
Помнишь меня?
Я друг твоего отца.
Ты приезжал ко мне в гости.
- Тебе 6 лет?
- Да.
- Любишь собак?
- Да.
Я нашел щенка, ему нужен хозяин.
Но ты еще маловат.
Я могу заботиться о собаке.
Хорошо. Он здесь в кузове.
Можно его забрать?
Нам нужен особенный
мальчик, Мартин.
И если ты такой, то щенок твой.
Но сначала пройдешь проверку.
Какую?
Ты должен уметь то,
чего не умеют другие.
Что-то вроде фокусов.
Знаешь какие-нибудь фокусы?
- Не знаю.
- Сейчас узнаем.
Кажется, он голоден.
Вот, возьми.
Покорми его с руки. Давай.
В чем дело? Это просто мусор.
Это просто мышка.
Как Микки Маус.
Ничего страшного.
Тело 6-тилетней Тани Райли
обнаружено вчера ночью
недалеко от квартала Квинс,
это уже 4-ая жертва.
Все силы полиции
брошены на поиски преступника.
Работает круглосуточная
горячая линия.
Хватит, дорогая.
Давай сложим игрушки.
Привет, Мария.
Я опаздываю.
Пора спать, мой ангел.
Я прошу за мишку.
Хорошо, но не только за мишку.
Твоя мама очень красивая.
Ты молишься за нее?
Коди, я же говорила,
ты должна помолиться за нее.
Попроси у Господа за маму,
и однажды она к тебе вернется.
Мама не вернется, не вернется.
Прости, милая.
Молись и увидишь.
Время покажет.
Доброе ночи, мой ангел.
Доброй ночи, мой ангел.
У нас в гостях Эрик Старк.
вы помните его по сериалу
"Семейные тайны".
Он расскажет нам
о реабилитационном центре
"Новый рассвет".
У тебя 5 минут, потом - одеваться.
Ходили слухи, что ты умер
от передозировки наркотиков.
Сегодня ты организуешь центр
по оказанию помощи детям,
помогаешь беспризорникам,
отучиваешь их от наркотиков.
Как тебе это удается?
Эти дети задавлены моралью.
Они чувствуют себя
виноватыми, хотят забыться.
Мы стараемся научить детей
смотреть внутрь себя.
- Детектив Бугатти?
- Агент Трэвис?
Я введу вас в курс дела позже.
Сейчас вам лучше уехать
с места преступления.
- Почему?
- Настроение у всех паршивое.
Все в шоке.
Это уже пятый ребенок,
а у вас нет подозреваемого.
Некоторые детективы
не очень ладят с ФБР.
Вы в их числе?
Мне плевать, вызывайте хоть
легион, лишь бы его остановить.
- Могу взглянуть на тело?
- Да, оно там.
- Привет, Коди.
- Привет.
Очень красиво.
Кто это?
Бедная птица.
Ударилась об окно.
- Им интересна смерть.
- Думаете, они ее понимают?
Конечно. Они видят
ее в каждом мультике.
Сестра Роза, прошу вас.
Коди оживила птичку!
- Может, она потеряла сознание?
- Она была мертва.
Коди оживила птичку!
- Я устала, мама.
- Пойдем домой.
- Спасибо, что осталась.
- Не за что, наверное, полнолуние.
Псих порезал женщину,
в 4-ой палате - покусанный.
- В 3-ей передозировка.
- Постараюсь справиться.
- Шери Поуст?
- А вы кто?
Мэгги. Что с тобой?
А вы как думаете?
У меня ломка, знаете, что это?
Ложись.
Ваша фамилия О'Коннор?
Мне не нужны твои синяки.
Мне нужен анализ крови.
Это мои дружки.
Они хотели, чтобы я была
в морге, а не здесь.
Почему?
Не любят,
когда уходят из их клуба.
Ну и клуб. Расслабься.
Вы очень добрая.
Подержи вот так.
- Вы очень на нее похожи.
- На кого-нибудь хорошего?
На Джену.
- Мою сестру? Ты ее знаешь?
- На мою подругу, Джэнет.
- Ты сказал "Джена". Где она?
- Я не...
Я не видела ее 6 лет. У нее есть
дочь, которую она не видела.
Я знаю, что у нее дочь.
Она необыкновенная.
- Поэтому она нужна им.
- Скажи, где моя сестра?
Забудь о ней. Они забрали ее.
Но не отдавай девочку.
Нужна помощь!
Будь здесь.
- Горячая линия.
- Почему ваш сосед - убийца?
Приходите в полицию.
Кроуфорд, твое дерево
уже давно засохло.
Извините.
- Что это?
- Лилия.
У вас солнечная сторона,
надеюсь, вы не против?
- Это подарок дочери.
- Хорошо, пусть стоит.
Он может сесть на шею.
Умом не блещет, но неплохой коп.
Оставьте.
Это красиво и создает настроение.
- Можно личный вопрос?
- Смотря какой.
Говорят, что до ФБР
вы были сановником.
- Не сановником, а семинаристом.
- Так круто изменить жизнь...
- Почему?
- Чтобы бороться с ним.
- Готовы?
- Да.
С кем?
Дамы и господа.
Прошу внимания.
Познакомьтесь,
спецагент Джон Трэвис.
Джон работает в ФБР, в отделе
научных расследований.
Его область - ритуальные убийства
и оккультные преступления.
- Он раскрыл языческое убийство.
- Я думал, это недоказуемо.
Вы правы.
Проблема оккультного убийства -
в традиционном подходе
к его причинам.
Мотивы настолько невероятны,
что суд их не принимает.
Доказать это трудно.
Но у нас обычный псих,
здесь нет связи с язычеством.
В основе этих преступлений
лежит оккультизм.
Этот символ был атрибутом
жертвоприношений в 16 веке.
Вилы со стрелами означают
принадлежность
к левой ветви сатанистов,
секты Люцифера,
в мифологии - падших ангелов.
Наш убийца действует
по зову секты?
Да, преступления
против Бога, а не человека.
Время преступления не случайно.
На всех телах есть ожог
в виде другого символа -
Пасква Негра.
В переводе с испанского -
Черная Пасха.
- Убийца любит канун Пасхи.
- Прошла неделя, может, это все.
Я думаю, это лишь начало.
Вчера ночью.
Я взяла у нее анализ крови,
и она исчезла.
Как могли пропасть ее бумаги?
Мне нужно ее имя. Спасибо.
Мама!
Мама!
Коди.
- Все хорошо.
- Кошмары.
Да, у меня тоже.
Постарайся уснуть.
Доброй ночи, мой ангел.
Мы пойдем с Коди гулять.
Там хорошая погода.
Я закончу и пойду домой.
- Мария, ты не теряла четки?
- Нет, а что?
Я нашла их у Коди под подушкой.
Она сама попросила.
Они помогут ей.
У меня еще есть, если хотите.
Нет, спасибо.
Я все равно принесу их вам.
Иди погуляй с мамой.
Что?
- Это церковь Марии?
- Да, зайдем?
Ладно.
Я буду молиться, как Мария, да?
Коди?
Ей грустно, мам. Очень грустно.
Она скорбит по нам.
Все будет хорошо.
- Шикарный лимузин.
- Выиграли в лотерею?
Мисс О'Коннор?
Дорогая.
Привет, Мэг.
Привет, Коди. Поцелуй маму.
Я - Эрик Старк, Мэгги.
Муж Джены.
Мы только
вернулись с Барбадоса.
Совместили медовый месяц
и лечение Джены.
Никаких вредных привычек.
Только трачу его деньги.
- Он спас мне жизнь.
- Вы доктор?
Он Эрик Старк.
"Новый рассвет", лечение...
Вы познакомились на работе?
Мы познакомились
в одном из моих центров.
- Месяц назад?
- Здорово, да?
Значит, все случилось
очень быстро?
Не хочу терять время, у меня
полжизни ушло на наркотики.
Не надо подарков.
С ней что-то не так?
- Я думала, что она вылечилась.
- Она в порядке, просто другая.
Но она не глухая.
Знаете, все так внезапно.
Я не видела сестру с момента,
когда Коди была всего неделя.
Ну теперь я здесь, я здорова.
И все будет отлично, да, милая?
Не хочешь поцеловать маму?
Нет, ей надо к тебе привыкнуть.
Нужно время.
Ничего страшного.
Коди, мы будем
жить втроем, с Эриком.
Мы заберем тебя к себе.
Почему ты оставила
Данию в машине?
- Да, у нас отличная няня.
- Коди, иди посмотри мультики.
Позовите сюда Данию.
Не знаю, поймешь ли ты.
Коди очень необычная.
- Ты сказала, она в порядке.
- У нее аутизм.
- Нужно показать ее врачам.
- За ней наблюдают.
Мы много работали над ней,
ты можешь все испортить.
Мы с Эриком это обсудили.
Она моя дочь.
В общем... тебя это не касается.
Кто воспитывал ее,
когда ты бросила ее?
Кто оплачивал врачей, учебу?
Я имею право голоса.
Конечно, мы благодарны тебе
за то, что ты воспитывала Коди.
Но сейчас Джена здорова.
Я оплачу лечение и школу.
Я рада,
что вы появились в ее жизни.
Но она так работала над собой,
ей сейчас нужен покой
и привычные лица.
Чем быстрей, тем лучше.
Дания!
Это Дания. Она хорошая няня.
- Можно увидеть девочку?
- Нельзя.
Как скажете.
Не волнуйся. Ты член семьи,
и можешь навещать Коди.
Это безумие!
Нужно поговорить с Коди.
- Нет, вам не о чем говорить.
- Джена, прошу тебя.
Джена, подожди меня в машине.
Пойми нас правильно.
Мы хотим добра для Коди.
Вы ее не знаете. Требуется время.
Это невозможно. Ты должна
решить сейчас,
как быть в этой ситуации.
Подумай, чем такое упорство
может обернуться для тебя
и для Коди.
До свидания, Мэгги.
Коди.
Нет!
Они украли ее.
Я не уйду, пока вы не поможете.
- Сколько ей лет?
- 6.
- Это ее племянница.
- Можно посмотреть?
Это просто семейная ссора.
Это дело социальной службы.
- Вы говорили с Эриком Старком?
- Я пыталась.
- Его номера нет в справочнике.
- Я найду.
Я бы хотел поговорить
с мисс О'Коннор.
Дело в том, что организация
Старка - под наблюдением.
Почему?
Это приют для бездомных.
Он отмывает деньги,
но доказать это невозможно.
Садитесь.
У Старка сильная политическая
защита, дорогие адвокаты.
- Вы боитесь его?
- Осторожней, он сильней вас.
- Это серийные убийства?
- Я участвую в этом расследовании.
- Неужели он связан...?
- Нет.
Но мой коллега, который
говорил с вами, был прав.
Сохраняйте нейтралитет.
- Вам нужен адвокат, а не коп.
- Значит, адвокат?
- Это вся ваша помощь?
- Я с радостью арестую Старка.
И это случится.
Но если доберетесь до него
первой, позвоните мне.
Непременно, чтобы
удовлетворить ваши амбиции.
Мисс О'Коннор...
- Я нашел телефон его адвоката.
- Спасибо.
- Я прослежу за этим делом.
- Ну да.
- Что это значит?
- В этом деле интересна красотка.
Но священнику не справиться.
Нам лучше заняться работой.
Смотри. 16 декабря, 93-го года.
Дата рождения всех этих детей.
"Добро пожаловать
в "Новый Рассвет".
"Подготовьтесь
к Новому Рассвету".
Запись на семинары. В 11 часов.
"Нет другого бога,
кроме тебя самого".
- Вам помочь?
- Я мало знаю о вашей программе.
Пойдемте.
Курс рассчитан на молодежь.
Но курсы для старшего
поколения тоже популярны.
Семинары стоят 400 долларов.
Я бы хотела поговорить
с Эриком Старком.
Он не занимается приемом.
Но можно общаться по почте.
До того, как прийти сюда,
я была забитым ребенком.
Я не верила в себя.
Но Эрик помог мне понять,
что я из себя представляю...
Эрик помог мне найти в себе
силы и изменить мою жизнь.
"Позвони мне,
я должна увидеть Коди".
Мэгги, это Шери Поуст.
Я взяла твой номер в больнице.
Я знаю, где она. Встретимся
в полдень на обеде в Стэнтоне.
И принеси немного денег.
Это все?
Я не смогу уехать из города.
- Шери, где она?
- Ты веришь в дьявола?
Буквально? Нет, конечно.
А Эрик верит.
И эти придурки вокруг него.
- И ты бы поверила, если бы видела.
- Что?
Эрик создал эту религию.
Точнее противоположность
любой религии.
Я сама видела результаты.
Они программируют будущее.
Они умеют управлять
человеком в плохом смысле.
- Зачем им нужна Коди?
- Им пришла эта идея год назад.
Они начали охотиться
на 6-летних детей.
Мальчиков и девочек,
все они родились в один день.
Потом каждого тестировали,
и если он не подходил,
его убивали.
Они называют это
"Убиением невинных".
Но Коди не похожа на других.
Ее искали очень долго.
Но вместо того, чтобы убить ее,
Эрик попытается ее изменить.
Сделать похожей на него
и использовать ее силу.
Она всего лишь ребенок.
- Она большее, точнее станет такой.
- Какой?
Не знаю. Святой, пророком.
Она приведет людей к Богу,
многих людей.
Только Эрик может сделать это.
Но если не получится, он ее убьет.
Где она?
- Обещаешь вытащить ее?
- Да.
Возьми это.
Алло!
Шери.
Входите, психи любят слушателей.
- Собственный диагноз?
- Нет, всеобщее мнение.
Сегодня у меня было много копов.
Все думают, что из-за шока
я не могу быть свидетелем.
Рано делать выводы,
но тело девочки не найдено.
- Вы соврали мне.
- Что?
Коди связана с убийствами.
Сколько детей убито?
- Мы нашли пятерых.
- "Убиение невинных", да?
- Где вы это слышали?
- От убитой девушки, что это значит?
Это из Библии.
Царю Ироду предсказали,
что звезда над Вифлеемом -
знак рождения сына божьего.
Ирод приказал убить всех
детей, рожденных в этот день.
Ирод приказал убить всех
детей, рожденных в этот день.
- Но ангел спас Марию и Иосифа.
- И когда родились эти невинные?
- Но ангел спас Марию и Иосифа.
- И когда родились эти невинные?
16 декабря, 93-го года.
16 декабря, 93-го года.
- И вы молчали!
- Мы знаем, кто ее украл.
И ничего не делаете.
Вы знаете, где ее держат?
У них много частных владений
по стране, они переезжают.
- Но ваши возможности!
- Если я нарушу закон
я все испорчу.
И второго шанса
не будет ни у вас, ни у Коди.
Это предполагаемый портрет
убийцы, со слов очевидцев.
- Узнаете?
- Нет.
- Но Эрик - организатор.
- Возможно.
Сколько убито детей после Коди?
Ни одного.
Я помогу вам. Объявлю розыск.
Приставлю к вам охрану.
Да.
И еще кое-что.
Врачи нашли это у вас.
Они чуть не убили меня.
Надо было использовать его.
Я вам его не давал.
"Делай, что желаешь,
Желай, что делаешь"
Господи, помоги мне немного.
- Извините, вы здесь один?
- Да.
Если я не вовремя...
- Нет, ничего, я работаю ночью.
О, черт.
- Как вы так можете?
- Что?
Работать здесь день за днем.
Простому человеку это трудно.
Ужасно знать, что он еще
на свободе, а мы ничего не можем.
Вы поймаете его,
у меня предчувствие.
Правда?
Вы немного ошиблись.
- В чем?
- Вы здесь не один.
Хороший человек
не бывает одиноким.
"22 Авеню, Квинз"
Посмотрите за машиной?
Джена, это Мэгги.
- Мэгги, если Эрик увидит тебя...
- Ты плохо его знаешь.
- Я прошу тебя...
- Коди.
Коди, привет.
- Коди скучает по маме.
- Я тоже скучаю, ты в порядке?
Коди была у дантиста,
скажи им, что я больше не хочу.
Нет. Мы просто сейчас уйдем.
- Что ты себе позволяешь?
- Я забираю Коди, и тебя тоже.
Нет.
Я хорошо знаю его, он добрый.
Какой сюрприз. Позвонила бы.
Коди пора спать. Пойдем, Коди.
Садись, Мэг.
- Все в порядке, Джена.
- Я тоже немного устала.
Останься, выпьем что-нибудь.
Стюарт!
Кажется, Мэгги хочет выпить
или просто уйти.
Нет, я останусь.
Но я не хочу пить.
Я уже два дня пытаюсь
найти тебя, но почему-то...
Есть люди, которые мешают мне
заниматься бизнесом.
Я должен защищать
от них себя и свою семью.
В школе Коди
будет праздник Пасхи,
мы хотели пойти туда, одевайся.
Многое изменилось с нашего
последнего разговора.
Мы хотели, чтобы ты навещала
Коди, но сейчас это невозможно.
Я знаю, ты не отдашь ее,
пока не получишь что-то взамен.
- Тебе нечего мне предложить.
- Мое молчание.
Продолжай.
Я не сумасшедшая,
я видела, как умерла Шери.
Никто не говорит, что ты сошла
с ума, тебе просто нехорошо.
Да, я боюсь.
Ты напугал меня.
Но я не хочу ломать свою
жизнь из-за тебя, как она.
Ты отдашь мне Джену и Коди.
И все. Можешь дальше
нести свою религию и миссию.
- И никогда не услышишь о нас.
- Я не пойду, мне нечего бояться.
Мы заботимся о Коди.
Эрик дает ей все.
- Он женился на тебе из-за нее.
- Ты ревнуешь.
- Потому что у тебя нет семьи.
- Я хочу, чтобы ты ушла.
Дания, уведи Коди.
Я не держала оружие в руках.
Но я должна покончить с этим.
Не двигайся.
Ты правда хочешь убить меня?
Вот так на глазах у Коди?
Закрой глаза, милая.
Давай стреляй, Мэгги.
Покажи свою ненависть.
Почувствуй ее.
Тебе приятно, да?
Ты же не ошибаешься.
Ты не способна убить.
Особенно без пуль.
Ты сбита с толку, да?
Щекотливая ситуация, да?
Ты ничего не понимаешь.
В полиции говорят,
ты можешь им помочь.
Может быть.
Я хочу, чтобы ты стреляла в себя.
Знаешь, я думаю, что все-таки
соглашусь на твое молчание.
Мама!
Выходите. Держитесь за руку.
- Агент Трэвис.
- Это Мэгги.
Мы думали, вы мертвы.
- Видели вашу машину.
- Кто-то мне помог.
Этого никто не видел?
- Нет, иначе вас бы посадили.
- Вам опасно выходить на улицу.
- Это Старк и его люди.
- Я пришла к нему за Коди.
- Что? Зачем?
Они накачали меня,
я очнулась в машине.
- Вы верите мне, да?
- Вы должны прийти ко мне.
Нам нужно бороться вместе.
Доверьтесь мне. Расскажите все.
- Вы хотите помочь мне?
- Да.
- Не говорите никому, что я жива.
- Мэгги, не...
Коди? Пойдем.
Ты не такая, как остальные,
и ты это знаешь.
В ночь, когда ты родилась,
на небе появилась звезда.
Она светила прямо над тобой.
Эту звезду не видели
2 тысячи лет.
Как Господа?
Ты такая умная девочка.
Ты любишь Господа?
Да.
Ты так думаешь, но это не так.
Сегодня я кое что тебе покажу.
То, что ты сможешь понимаешь.
Нет, нет.
Посмотри на него.
Он не в своем уме.
Господь покинул его, да?
Оставил здесь страдать.
Смерть найдет его скоро.
Ужасная смерть.
Но посредством великой силы,
я могу дать ему силы
закончить свои страдания.
Смотри.
Если Бог любит своих детей,
может, он прекратит это.
Что-нибудь придумает...
Или же свобода, которую я ему
дал - единственное спасение.
Эрик!
Господь не забыл тебя.
Спасибо.
Она будет нашей.
Господи, если ты правда
существуешь, помоги мне.
Помоги мне и Коди.
Я знаю, что с тобой.
Есть человек, который
поможет нам. Надо спешить.
Мама сейчас занята, дорогая.
Пойдем поговорим.
Только ты и я.
Это будет наш второй урок.
Отец Гриссом понимает все,
что происходит.
Он был Иезуитским пастором.
У него был приход в Ватикане.
Преимущество дьявола в том,
что люди не верят в него.
Наши знания о дьяволе неверны.
Как можно заставить
кого-то служить дьяволу?
Использую черную магию.
Эрик Старк и люди, похожие
на него, несут зловещее послание.
"Господь не существует,
мир должен подчиняться
нашим правилам."
Пойдемте, я покажу вам кое-что.
Ваши видения волновали умы
многих людей испокон веков.
Идея демонической атаки есть
во всех культурах и религиях.
Духовный поединок, в котором
мы участвуем каждый день.
Насколько я понял, Коди -
важное звено этого сражения.
Она вестник Божий.
Ты сама это знаешь.
Что Эрик сделает с ней?
"Все, что я сделаю, поможет
и тебе, и всему народу!"
Сатана искушает Иисуса.
Он хочет переубедить девочку,
иначе он уничтожит ее.
- Что мне делать?
- Вернуть ее.
- Я не могу пойти к Эрику.
- Она не выходит?
- Они везут ее к дантисту завтра.
- Это наш шанс. Джон - с вами.
Я возвращал детей из "Нового
рассвета". Нам надо спешить.
Это дорога к монастырю
в Вермонте. Я буду ждать.
- Не знаю, справлюсь ли я.
- Справишься, это наша надежда.
Верь в это. Не только ради Коди.
Все мы избранники Божьи,
и должны бороться с темными
силами во имя света Господнего.
Я никогда не приводил других
детей сюда. Только тебя.
- Знаешь почему?
- Нет.
Потому что я твой отец.
- У тебя ведь не было отца?
- Нет.
Смотри.
Красиво, да?
Все, что ты видишь,
это лишь малая часть того,
что может принадлежать тебе,
если ты будешь делать,
что я скажу.
Но ты должна будешь выбрать.
Скоро.
Ты должна слушать свое сердце.
А что Бог может предложить тебе?
И вообще существует ли он?
Может, это просто выдумка,
чья-то шутка?
Его нет, правда?
Давай проверим.
В Библии мой Бог говорит:
"Если ты Божье дитя,
прыгни со скалы,
его ангелы подхватят тебя
и не дадут тебе упасть".
Прыгай, Коди.
Прыгай.
Если веришь в Бога - прыгай,
если нет - иди ко мне.
Чему ты веришь? Моей руке?
Она здесь, ты ее видишь.
Законы Сатаны
всегда защитят тебя.
Или его руке?
Где она? Ее нет.
Спасет он тебя или нет?
Если веришь, Коди,
прыгай.
Прыгай!
После тебя.
Прости, дорогая.
Пойдем.
Пойдем отсюда.
- Бугатти. Отдел убийств.
- Агент Трэвис.
Трэвис, я слышал о вас.
Здесь только сгоревший бомж.
Фрэнк, как дела?
Это надписи друидов,
датирующиеся 16-м веком.
Надо найти автора.
Сколько займет
экспертиза отпечатков?
- 2 часа.
- Сегодня канун Пасхи.
У нас есть его отпечатки
в старом деле.
Если они совпадут,
я привезу ордер на его арест.
Остановись, это они.
"Детский дантист"
Хорошо.
Да, в 2.15, хорошо.
Нет, мы все решим. Хорошо.
- Да?
- Спасибо.
- Мам!
- Мы почти закончили.
- Все будет готово сегодня.
- Спасибо.
Подождите.
Мэгги, я начал...
Стоять!
Остановите ее!
Бежим, Коди!
После вас.
Спасибо.
Эрик Старк, это полиция,
у нас ордер на обыск квартиры.
- Куда мы едем?
- В Вермонт, к Сестре Розе.
- У нее там друзья.
- Дети?
Увидим.
Похоже, он торопился.
Надо найти доказательства.
Девочка была здесь недавно.
- Ну как?
- Есть доступ к компьютеру.
Нужна информация о владениях.
Все чисто.
Нет даже пыли.
Свежая краска.
- Можно провести экспертизу?
- Да, у нас все есть.
- Спасибо.
- Буэнос диас.
Привет.
Ты болеешь?
- Извините.
- Это всего лишь дети.
Бежим.
Какого черта! Ваши ключи!
Они хотят убить нас.
Ваши права.
Нам нужно бежать отсюда.
Беги, Коди!
Похоже, у него состояние на
Карибах. Налоговая сообщила.
- А что поближе?
- Дом к северу от города.
- Нужен адрес.
- Достанем.
Мы готовы.
Выключите свет.
Туда.
- О, боже!
- Можно сделать анализ крови?
Да, сэр.
Сравните с кровью детей.
Да. Включите свет.
Сколько времени вам нужно?
Агент Трэвис, это Мэгги.
Они похитили Коди.
- Где вы?
- 30 миль южнее Элбани.
Оставайтесь там, ни с кем
не говорите. Скоро буду.
Агент Трэвис, мы нашли адрес...
- Знаю, около Элбани.
- Да.
- Мы будем там через 2 часа.
- Я полечу, встретимся там.
Нужна помощь.
- Мэгги! Все в порядке?
- Да.
Старк сбежал.
Он увез Коди в свой дом,
на север отсюда.
- Мы вернем ее, Мэгги.
- Ехать где-то полчаса.
- Местная полиция.
- Вход охраняется.
Мы сыграем на внезапности.
Через 2 мили затоплена дорога,
можем застрять.
Никаких мигалок, сирен.
Без моей команды
никаких действий.
Чудо-дочь вернулась.
Как раз к ужину.
Сегодня канун Пасхи, дорогая.
У тебя мало времени.
Сегодня ты родишься заново
для моего господина
или умрешь для своего.
Ты одинока, Коди.
У тебя есть только я.
Благодаря мне у тебя есть он.
В последний раз прошу.
Будь с нами, Коди.
Будь с нами, если хочешь жить.
Коди, сделай то, что он говорит.
Прошу тебя.
И это все?
Это все, что ты можешь сделать?
Дания, Коди не будет есть.
Подготовь ее к Великой Ночи.
- Она звонила?
- Нет, игуменья готова к празднику.
- Они давно должны были здесь.
- Что я могу сделать?
Пусть ждут меня в церкви.
Помолимся за них.
Это здесь. Оставайся в машине.
- Я должна быть с Коди.
- Я не шучу, Мэгги.
Где солдаты?
На подходе.
Где-то совсем рядом.
Дождитесь их. Мы будем здесь.
Ты такая красивая, малышка.
Сегодня Великая Ночь.
Сегодня ты обретешь себе
достойных мать и отца.
- Спасибо, что подождали.
- Свет на втором этаже.
Я проверю.
Она сбежала!
Ублюдок!
Гости здесь стоят на коленях.
Коди!
За рабу божью, Коди.
За то, чтобы она
избавила нас от Дьявола.
Просим тебя, Господи.
За Мэгги О'Коннор, которая
открыла тебя для себя.
Услышь нас.
Пусть твои ангелы защитят их.
Пусть они восстанут
против темных сил.
Да поможет им Бог.
Вот и все, Коди.
Я знаю, ты любишь ангелов.
Сатана тоже был ангелом.
Красивейшим из ангелов.
Таким красивым, что Господь
разрешил ему править Землей.
Ты должна только
поговорить с ним,
чтобы он смиловался над тобой.
Назови его имя.
Назови его имя!
Выбирай, Коди. Либо ты с ним,
либо твоя мать умрет.
- Нет!
- Не надо.
Закрой глаза. Мы далеко
отсюда. Мы вместе.
- Мы всегда будем вместе.
- Выбирай, Коди.
Говори!
Убейте ее!
Нет!
Ты получишь ее.
Стоять!
Мэгги!
Ты ранена?
Надо выбираться.
Джена!
Идем, Мэгги!
Кто-нибудь там остался?
- Ты снова вернешься на работу?
- Если возьмут.
- Как дела у Джены?
- Ничего. Лечится.
Она отдала мне Коди.
Теперь никто у меня ее не заберет.
- Пойдем, мы опоздаем на мессу.
- Мы как раз вовремя.
Готова? 10, 9...
8, 7, 6,
5, 4, 3,
2, 1.
- Все в порядке?
- Теперь все отлично.
 

////////////////////////////