Ромео должен умереть (2000 год). Все цитаты и фразы из фильма

«Роме́о до́лжен умере́ть» (англ. Romeo Must Die) — американский боевик с боевыми искусствами. Режиссёрский дебют кинооператора Анджея Бартковяка. Премьера в США состоялась 22 марта 2000 года. Теглайн фильма: «In the city ruled by criminals, two families have forgotten their fear. He will make them remember».

Все фразы и цитаты

"Amazing Grace."
Простите?
Моя бабушка пела мне эту песню.
Это замечательно.
Мне особенно нравится часть,
"однажды я потерялся, но потом нашелся."
Взять тебя, к примеру. Ты, наверное,
дурак, раз пришел сюда.
Но я думаю, что тебе лучше потеряться.
Вот что я скажу. Видишь это?
Это за твой счет.
И...
...поскольку ты выглядишь как
развлекающийся индивидуум...
...это на чаевые.
Так что "найди" свою задницу
где-нибудь еще.
Мы еще не допили.
Теперь вы закончили?
Оставь его, По.
Это - разборка, которая нам не нужна.
И не возвращайся, узкоглазый.
По, уходи отсюда!
Сейчас же.
Идем.
Полагаю, ты хочешь сыграть
со своей жизнью.
Казино такое же хорошее место, как любое.
Думаю, я могу немного поупражняться.
Пистолеты не убивают людей.
Люди убивают людей.
К примеру,
эти два парня с пулеметами.
Если они начнут стрелять...
...то никто из вас не вернется домой!
Вы, парни, мешаете моему бизнесу.
Так что, если ваша задница не черная...
...то вам лучше уйти отсюда,
пока ее не припекло!
Идем.
Дамы, извините нас, пожалуйста.
-Что ты делаешь, Кай?
-Уведи их.
-Ты тоже.
-Нет. Останься.
Ты тоже, пожалуйста.
Что ты делаешь?
Мы же с ними воюем.
Я теперь большой мальчик.
Эти черные парни могли похоронить тебя.
Ты работаешь на меня, Кай.
Я работаю на твоего отца.
Вытащи свою голову
из своей задницы, По.
Пока эта война продолжается,
ты на моей ответственности.
Я могу позаботиться о себе сам.
О, Боже мой.
Тигр, ты убиваешь меня, парень.
Я ненавижу эту игру.
Исаак!
Тебе телефонный звонок.
Я возьму его в доме.
Мне все равно нужен перерыв.
Я даже не знаю, зачем
ты это подчеркиваешь, приятель.
Ты знаешь, почему я это подчеркиваю.
Все будущие деловые сделки...
...будут проходить не в офисах,
а в чем-нибудь частном клубе.
Ты знаешь это.
Исаак, если ты так серьезно
насчет дальнейшего продвижения...
...я хотел бы знать, есть ли
у тебя план для старика Мака.
Или я должен расценивать это
как секрет?
Пока я дышу...
...тебе не нужно беспокоиться
насчет секретов.
Да ладно, парень.
Ты же знаешь, это между нами.
Эй, что у тебя для меня?
Ты уверен?
Что-то случилось?
Что-то случилось, приятель?
Кто-то прикончил парня Чю.
Устрой встречу с Чю как можно скорее,
и затем узнай, кто убил его парня.
Не беспокойся об этом, хорошо?
Я понял.
Гонг Конг
Тюрьма Хсинг Канг
Эй! Что ты делаешь?
Я еду на скачки.
У меня есть подсказка на 3-й заезд.
Ты знаешь подсказку? Скажи не ее.
Мне однажды подсказали,
но я не сделал ставку.
Мне нужно идти.
Это мой день.
Эй! Подожди минуту.
Поставь за меня ставку тоже.
Мистер О'Дэй.
Мистер Синг ждет у ворот Б-12.
Спасибо.
Хорошие контакты на детекторах металла.
Проверка на честность, мой друг.
Примите мои глубочайшие соболезнования.
Спасибо.
То, что случилось с вашим сыном
очень трагично, Мистер Синг.
Очень ненужное событие.
Я хочу, чтобы вы знали - я буду
следить за этим лично.
Простите меня если
я не выгляжу тронутым.
Мистер Синг...
...со всем моим уважением,
больше не будет...
...такого, чтобы кто-то из моего лагеря
коснулся вашей семьи...
...также как и из вашего
лагеря кто-то коснется моего.
Этого просто больше не произойдет.
Наши деловые отношения продолжаются.
Я рад слышать это.
Убедись, что моя дочь и сын
под круглосуточной охраной.
Все уже сделано, шеф.
Сделайте эти лимонные пироги
для детей, хорошо?
Мне нужна твоя подпись.
Хорошо, спасибо.
-Незачто, дорогая.
-Извините.
-У вас есть это меньших размеров?
-Минуточку. Эми.
Помоги ей за меня.
Она поможет вам.
-Что вы все делаете?
-У тебя есть немного кое-чего?
Включите музыку погромче,
хорошо?
Давайте, живее!
Покажи им, как мы делаем это.
Посмотри за складом за меня, хорошо?
Вот дерьмо.
Что за имя для склада:
Змеиный Огонь.
Это круто. Это действительно круто.
Kool и Gang jam из
окончания дня, верно?
Земля, Ветер и Огонь.
Это серьезное дерьмо.
Мы знакомы?
Как насчет представиться?
Ты знаешь, я работаю на твоего отца.
-Правильно. Твое имя начинается на "М."
-Да, это так.
Мудак.
Смешно. Мое имя Морис, понятно?
Мне нравится вспоминать с тобой,
но я сейчас занята...
...так что, закончим позже, хорошо?
Сейчас это сработает.
Простите?
Твой отец опасается
за тебя...
...и Мак хотел, чтобы
я присмотрел за тобой.
Я хочу тебе кое-что сказать.
Независимо от того, чем занимается мой отец
и Мак, я не имею к этому отношения.
Ты можешь ненавидеть их все, если хочешь.
Это твое дело.
Если они сказали мне не выпускать тебя
из своего взгляда, ты можешь пойти причащаться...
...это все будет между тобой,
мной и священником.
Это смешно.
Слушай. Моя машина там справа.
Садись назад джипа.
Облегчи себе жизнь.
Тебе выбирать, крошка.
Я жду волшебное слово.
Пожалуйста.
Упертая.
У меня сзади лежат
несколько цветных книг.
-Ты думаешь, это смешно.
-Я нянька.
Я должен привезти кое-что
для детей.
Могу я засунуть ногу в машину?
Черт!
НФЛ анонсировала в Пятницу,
что Оклэнд...
... станет домом
для их новой команды,
Вопрос, кто является новым владельцем
по прежнему не решен,
С подробностями Джоди Вэнс,
Ты прав, Перри,
Несколько групп инвесторов сделали
предложения на этой неделе,
Я полагал, мы закончили с футболом
когда Raiders оставили город.
-Да, хорошо, работа.
-Что?
Работа. Видишь, если они
построят другой стадион...
...некоторые из нас, которые были
менее удачливы, могут получить работу.
Гарольд, твоя несчастливая задница
сидевшая в этом кресле 15 лет.
Ты не сможешь получить работу,
если кто-то ударит тебя в грудь.
Ты думаешь, что ты смешной?
Вам посылка.
Я смеюсь, потому что
ты думаешь, что ты смешной.
Спасибо.
Тебе нужна работу, Гарольд?
Открой этот чертов ящик.
Ну, посмотрим, посмотрим.
Кто прислал тебе подарок?
Я не знаю.
Может твоя жена.
Опять разыграл.
Спасибо.
-Извините.
-Не работаю.
Вы можете отвезти меня?
Вы понимаете английский?
Два слова: не работаю.
Как дела?
Как дела?!
Это классная дурь, да?
Это классная дурь.
Девушка, как тебя зовут?
Я сказал, как тебя зовут?!
Что? Тебе не нравятся большие парни?
Ты не знаешь.
-Как дела, Алонсо?
-Триш, как дела?
-Просто пугает. Подбираем несколько альбомов.
-Именно сегодня?
-Хочешь такой себе?
-Да, пожалуйста.
Спасибо.
Это мое дерьмо!
Черт!
Это мое дерьмо!
У меня есть кое-что для тебя.
Моя постель.
Черт!
Слава богу. Просто рули.
Два слова: не работаю.
Знаешь что?
Иисус.
Два слова для тебя:
на работе, 50 баксов.
Я найду тебя!
Я знаю где ты работаешь!
Пожалуйста, просто сделайте мне
приятное и увезите меня отсюда.
Кто это?
Никто.
Где ты учился ездить?
Акбар?
Гонг Конг.
Ты включишь счетчик?
Много ты украл такси
в Гонг Конге?
Ты хочешь допросить меня?
Нет, нет. Просто...поверни здесь.
Итак, Акбар, скажи мне. Это правда, что
говорят о Гонг Конге?
Что именно?
Вы все, парни, знаете кунг фу.
Конечно.
Государственный закон.
Ты можешь разбить доску головой?
Конечно.
Это мне нужно увидеть.
Ты наверное опасный человек.
Ты боишься?
Не принимай лично...
...но меня окружают более
опасные парни, чем ты.
Сейчас нормально.
Сдачи не нужно.
Оставь себе. Я не позвоню полиции.
Мне не нужны твои деньги.
Ты кажешься хорошим парнем.
Я такой и есть.
Тебе нужно найти новую профессию.
Кража машин не подходит тебе.
Как тебя зовут?
Ты думаешь, я хочу
чтобы ты мне позвонил?
У меня нет телефона.
Ну, тем более.
К тому же, ты хреново водишь.
Как те приобретения подходят?
Действительно хороший прогресс, приятель.
У меня есть еще 3 сделки,
которые нужно подписать.
Позвольте мне объясниться.
Вы не играете вокруг НФЛ.
Это их Америка, и их крайний срок
прогрессирует меньше чем за неделю.
Я знаю.
Вам нужно кое-что вспомнить,
Мистер Рос.
Эти люди владели своими
складами более 30 лет.
И что, если им нужно парой дней больше,
чтобы принять верное решение?
Сейчас трудные времена.
Вы понимаете, что я имею в виду?
Черт.
Вы убиваете себя.
Гольф - игра ловкости,
а не силы.
В таком случае,
он больше похож на отдых.
Ключ ко всему - дать телу
работать вместе.
Если вы хотите хорошо ударить,
положите запястья естественно.
Убедитесь, что ваши глаза на мяче.
Эта клюшка мне не нравится.
Она не подходит для меня.
Оставьте оправдания.
При всем уважении к владельцам магазинов,
без бумаг нет сделки.
Без основания сделки, нет никакого
представления. Так что, нет....
-Какое сейчас модное слово?
-Чеддер.
Точно. Нет чеддера.
Я ясно выразился?
Если я говорю, что доставлю, я доставлю.
Эй, эй, эй.
Извините, я опоздала.
Девушка, зная твой путь в магазин,
я бы сказала, что ты рано.
О, действительно? Смешно.
Я взяла немного горячих вещичек.
Хорошо. Решите это!
Твой брат на задах.
Ты знаешь парня, который умер?
Ты имеешь в виду, парень Чю?
Он позвонил мне. Это ли не дерьмо?
В ту же ночь его убивают, папа.
Иисус Христос.
Что он хотел, Колин?
Я не знаю. Ой, послушай, приятель.
Давай я тебе позже перезвоню.
Ты был в моем офисе целый час.
Я просила тебя не заниматься делами здесь.
-Привет, сестренка. Я тоже рад тебя видеть.
-Я не шучу, Колин. Давай.
Это мое место, хорошо?
У меня здесь дети постоянно.
-Если ты об этом --
-Не начинай сначала.
Для начала, не заходи сюда.
Я звонил отцу.
Послушай, да ладно. Он бизнесмен.
Я работаю на этого бизнесмена.
Прекрати рассказывать мне это дерьмо.
Колин, подожди.
Слушай. Я извиняюсь.
Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо?
Это все.
Да, я знаю.
И я тебя тоже люблю, Триш.
Но ты не должна обо мне беспокоиться.
Со мной все в порядке.
Хан, мы не должны это делать.
Да, мы сможем, держись за меня.
Куда мы плывем?
Прямо к огням Гонг Конга.
Добрый день. Змеиный Огонь.
Прямо сюда, крошка.
Что хорошего?
Попытайся припарковаться.
Я просто пытаюсь делать свою работу, Триш.
Так же как и Мо.
Он рассказал мне про дерьмо,
которое ты сделала.
Просто глупо, если ты это сделала.
Отношения теперь обострились, когда
этот китайский пижон был убит.
-Это была одна их твоих работ тоже?
-Нет...
...такая дешевая работа не в моем стиле.
Извини. Бедный малыш!
Я тебя неправильно поняла?
Ты даже не знаешь
о чем я говорю.
Так почему ты мне не скажешь?
Для начала,
ты должна закончить с внешним видом.
У тебя серьезные проблемы
с внешним видом.
Ну, как и у тебя.
Как и у всех.
И эта Мисс мне-никто-не-нужен
не ты. Не настоящая ты.
-Ты бережешь себя для Коба Брайанта?
-Ты думаешь, я этим занимаюсь?
Я думаю, тебе стоит рассмотреть
возможность встречи с ним.
Ты - мальчик на побегушках для моего отца.
Ты ничто.
Справедливо.
Но всегда настает время, когда
человек начинает работать на себя.
Смерть на костре - его собственный выбор.
Как я могу пропустить это?
Я думаю, я безнадежно
влюбился в тебя.
Веселись со всеми тебе подобными.
Скоро я буду далеко для тебя.
Эти большие карие глаза могут получить все
волшебные желания которые могу я дать.
Заполни себя всем, чем хочешь.
У меня пропал аппетит.
Сядь.
Ты можешь не уважать меня,
но ты разрешишь нам защищать тебя.
Ты понимаешь?
Ты понимаешь?!
Мак, ты так любезен
с дамами, крошка.
Если мне будет нужен Эдди Мерфи,
то я схожу в это проклятое кино.
Да, пес.
Хорошо. Дайте ему немного воды
без жира или типа того.
Где мой напиток, чувак?!
А ты какого хрена уставилась?
Вниз, в конце дороги!
Закончи рассказывать мне насчет
того звонка, который тебе был.
Парень позвонил, сказал,
что хочет встретиться со мной.
Для чего?
Я не знаю.
Мы не разговаривали так долго.
Сказал, что у него есть кое-что,
что может остановить эту войну.
Кое-что?
Я не доверяю ему, так что
я сказал ему встретиться у Силка.
Как только ты получил этот звонок,
ты должен был сказать мне.
Может быть, пересекая улицу,
ты подержишь меня за руку.
Эй, кому ты это говоришь?
Я могу выпихнуть тебя вон, мальчик.
Я не подразумеваю никакую непочтительность.
Я просто пытаюсь быть мужчиной.
Я стараюсь выглядеть как ты.
Я не хочу, чтобы ты
равнялся на меня, Колин.
Присядь.
Давай. Садись.
Давай.
Я сейчас работаю над большой сделкой.
Действительно большой сделкой.
Когда она произойдет, мы закончим
с этим бандитским прошлым.
Все что мы будем делать
будет полностью легальным.
Что ты имеешь в виду?
Я приготовил кое-что
для моего парня.
Ты будешь бежать с этим мячом.
Я гарантирую это.
Но ты должен использовать свою голову.
И должен слушать.
Ты понял, что я говорю?
Да, пап.
Допивай.
Зеленый Коллард.
Черный Мак.
Что-то случилось?
Это ты мне скажи.
Эй, шеф.
Ненавижу приносить плохие новости,
но тебе нужно их знать.
Место Кальвина?
Он был самый приятный парень в мире.
Я бы лучше провернул эти приобретения
быстро для тебя.
Некоторые вещи становятся немного
сумасшедшими вокруг.
Ты в порядке?
Просто дай мне минуту.
Хорошо, босс.
Это прямо там.
Хорошо. Запри склад.
-Мы выходим сегодня вечером, правильно?
-Определенно.
Следуй за ней.
Акбар. Какого черта
ты тут делаешь?
Мне нужно тебя спросить кое о чем.
Убирайся из моей квартиры
пока я не вызвала полицию.
Пожалуйста.
Ты единственный парень, которого я знаю,
работающий внизу криминальной лестницы. Что надо?
Это последний номер, по которому звонил
мой брат, перед тем как его убили.
Это номер твоего магазина.
Да, это он.
Но я не знаю твоего брата.
-Зачем он хотел поговорить со мной?
-Он звонил на твой склад.
Да, но не говорил со мной.
У меня есть девочка, работающая регистратором.
Это могла быть она.
Мой брат--
Брат?
Колин.
Иногда он звонит из магазина.
Чаще всего, когда меня нету рядом.
Ты можешь поговорить с ним?
Это Морис и его банда.
Слушай, Акбар.
-Я думаю это--
-Меня зовут Хан.
Хорошо, Хан, послушай.
Если они найдут тебя, то у тебя
будут серьезные проблемы. Лезь в окно.
Нет. Мне нравиться этот путь.
Это твои похороны.
Дим сам хорошо. Твоя звонить снова.
Дим сам всегда. Спасибо.
Ты что беспокоишь
Мисс О'Дэй?
Он просто из доставки, придурок.
Я уже сказал тебе,
меня зовут Морис, хорошо?
Извиняюсь,
я забыла.
Эй, пес.
-Ты чувствуешь что-нибудь?
-Нет, я ничего не чувствую.
-Где принесенное?
-Проголодался, малышка?
Прикрой спереди.
Эй, Дим Сам!
Ты действительно смешной человек!
Мистер О'Дэй не позволяет
таким вещам сходить с рук.
Ему также не нравятся подозрительные
личности у его дочери.
А моя задача, не расстраивать его.
Надери ему задницу.
Не ты один знаешь
подобное дерьмо.
Вставай! Хватай его!
Он направился к фасаду!
Кто этот ублюдок?
Прекрасная страна.
Автомобили даром.
Сан Тцу был потерян для нас
после убийства меньше месяца назад.
Бакалейный магазин был взорван,
и его жена убита.
Со всем уважением, Чю, любой из нас
может быть убит в любой момент...
...руководитель он или нет.
Мы не черные, Виктор.
Наша верность друг другу
без вопросов.
По крайней мере, это позволит нам ударить сильнее.
Покажем нашу истинную силу.
Мы сделаем это, когда
это будет нужно.
Сын.
Отец.
Как ты выбрался?
Как умер По?
Так ты сбежал из тюрьмы?
Скажи мне, кто убил По.
Ты успокоил полицию.
Ты помог своему брату и
мне избежать ареста.
Это великая честь.
Я остался в тюрьме, а ты
сбежал в Америку...
В чем же великая честь?
Что ты за отец после этого?
У меня не было выбора. Если бы
я не оставил Гонг Конг
я бы получил смертный приговор.
Вспомни, это был ты,
кто прикрыл меня.
Ты так и не понял.
Я обещал своей матери.
Я должен был позаботится
о своем маленьком брате.
Вот почему я здесь сейчас.
Пусть Кай позаботится об этом.
Я уже доверил тебе его однажды.
Ты сказал мне не беспокоиться.
Хан, я не хочу потерять
еще одного сына.
Старик не думал,
что ты сделаешь это.
А ты?
Я знал, что ты сможешь.
Как это было давно, Хан.
Рад видеть тебя.
Скажи мне...
...что произошло той ночью?
Он подрался в клубе черных.
Они раньше угрожали. Они достали По
в тот же вечер, прежде чем я нашел его.
Почему там?
Он не сообщил бы мне.
Твой брат был своенравным,
но он не заслужил это.
Зачем воевать с черными?
Ну, единственные четыре мили
береговой линии.
Половина бизнеса принадлежит нам...
...остальная половина им.
Это просто дело времени.
Я боялся, что тюрьма
сделает тебя мягче.
Люди не становятся мягче в тюрьме.
Очень хорошо.
-Вот, получите.
-Большое спасибо.
Ты наверное проголодалась.
Ты бы не мог придумать что-нибудь
получше, чем подкрадываться ко мне?
И кроме того, разве ты не
на неправильной части города?
В твоем складе,
сказали, что ты здесь.
Подожди минутку.
Давайте, дети.
Хорошо, хорошо.
Кто хочет?
Я хочу желтое.
Отдай ее ему.
Он же малыш.
Стоп! Хочешь одно?
Конечно. Я хочу желтое.
Ну, тебе досталось зеленое.
Ты говорила со своим братом?
С чего ты это взял?
Эй, перерыв.
Видишь этого парня?
Он работает на моего отца...
...и у него плохое отношение.
Кто твой друг?
Мы встретились в очереди.
Я не запомнила твое имя.
-Как тебя зовут?
-Мои друзья зовут меня Акбар.
Хорошо, Акбар...
...это Мак. Мак, Акбар.
Ассалом Алейкум, Акбар.
Эй, это не тот парень?
Черт, да.
Похожий ублюдок забрал машину Мо
после того как побил нас.
Никто никогда не бил меня.
О чем вы говорите?
Тот фраер.
Мы не можем начать из-за нехватки
людей. Ты не поможешь нам?
Я?
Нет. Я не знаю эту игру.
Чувак, это проще чем дышать.
Кроме того, Триш любит футбольных игроков.
Прямо сейчас.
Парни, я взял себе новенького.
Он новичок...
...так что полегче с ним.
Отдай мне его!
Братья и я всегда
даем горячий прием новичкам.
Так что, если что, не беспокойся.
Мне нужно, чтобы ты просто стоял за мной.
Я отдаю тебе мяч, и ты бежишь
к дальнему концу поля, понял ?
Это все?
Все.
Играем!
Давай сейчас посмотрим твой особенный.
Особенный Мо!
Мы идем, парни.
-Беги!
-Бежать?
Давай!
Черт.
Как я тебе уже говорил раньше.
Не ты один знаешь
такое дерьмо.
Хорошая работа, мой друг.
-Им разрешается делать так?
-Конечно.
Это контактный спорт.
На этот раз, пробеги немного
и повернись в середине.
А я брошу мяч тебе.
Это называется "кнопка."
-На счет "два."
-Кнопка.
Прямо там.
Игра!
Черт! Не повезло.
Мо, ты мой нигер, Мо.
Надери ему задницу.
Почему больше никого не бьют?
Потому что, у тебя одного мяч.
Хорошо. Я хочу третью попытку.
Ты в порядке?
Эй, брат!
Американский футбол!
-Это было прекрасно!
-Брат!
-Ты был прекрасен.
-Черт, это было круто.
-Спасибо.
-Незачто.
Вот мой адрес.
Пожалуйста, дай мне знать
когда ты поговоришь со своим братом.
Вот.
-Ты видел это?
-Круто!
-Я знаю.
-Это было великолепно!
Папа не чувствует меня.
Он все еще хочет, чтобы я катался вокруг
с обучающими колесами и дерьмом.
Я похож на него,
папа должен понять это...
...я и он вырезаны из одного,
как, одинаковые пальто.
Он должен начать уважать
меня, как мужчину.
Я имею в виду, он должен начать
уважать мою мужскую зрелость.
Черт, я учился в колледже.
Это точно, крошка. Учился.
Это точно, крошка. Я учился.
Как этот звонок, я добьюсь
своего в другой раз.
Папа слишком боится вводить
меня в бизнес и все подобное.
Но, крошка, у меня есть идеи.
Я имею в виду, ты знаешь, у меня есть идеи.
Черт, да я сам - идея.
У меня сейчас
момент Эйнштейна.
Магия должна произойти.
Это будет пугающе.
Эй, слушай, все что я хочу знать...
...это когда Колин О'Дэй
выступит с шоу?
Не беспокойся, крошка.
Твой ход грядет.
Извините, Мистер О'Дэй.
Такие вещи нелегко принять.
Подожди. Подожди.
Не смотри.
Посмотри на меня. Пожалуйста!
Нет!
Ты должен был что-то сделать с этим.
Что ты хочешь мне сказать?
-Иди к черту.
-Что ты хочешь?
Ты так же виновен, как те люди,
которые сделали это с моим братом.
Не подходи ко мне.
Я ненавижу тебя.
Ты мог также выбросить его
из этого окна сам.
Это мой мальчик, Мак.
Я знаю.
Они убили моего мальчика.
Ты теперь на перекрестке, Исаак.
Я не буду притворяться, что я
знаю то, что ты чувствуешь.
Но я знаю, что ты сделал,
чтобы сохранить бизнес.
Люди, которые сделали это...
...я клянусь тебе своей жизнью...
...они будут выкинуты
из коробки в нужное время.
Я уверен в этом.
Что произошло?
Однажды, Колин и я делали что-то,
что мы думали будет смешно.
Он спрятался спереди...
...а я побежала к своей матери
сказать, что ему больно.
Сбит машиной или что-нибудь
подобное плохое, типа того.
Когда она пришла, он выпрыгнул,
как мы и рассчитывали.
Ты знаешь, удивишь ее...
...и мы все просто падали
и сильно смеялись.
Я и моя мама всегда любили
хорошо посмеяться.
Мне было примерно 8 или 9.
А Колину около 11.
Я не помню
с чего мы начали...
...но, наверняка, я начала кричать
и плакать...
...и моя мама выбежала из дома.
Она спросила, "Триш, что случилось?"
Когда я ей сказала, я имею в виду...
...посмотрела на ее лицо.
Даже когда Колин выскочил, чтобы показать, что
это было шутка, она не могла прекратить плакать.
Она только обняла его.
Прижала его, ты понимаешь?
Я была тогда еще ребенком. Я не
поняла ее тогда, но я поняла ее сейчас.
Скажи мне.
-Что произошло?
-Колин мертв.
И не важно, как долго я буду плакать...
...он не выскочит и не
покажет, что это шутка.
Мои соболезнования.
Мне нужна твоя помощь.
Я должна найти объяснение,
так же как и ты сейчас.
Джентльмен, мы готовы
приблизить НФЛ
Я даже не думаю, что любое из
других предложений утвердится.
Наш пакет ошеломляет.
У нас есть деньги.
У нас есть организация, недвижимость
на берегу в двух секундах от моста.
Сам Бог не смог бы придумать
лучшего места для стадиона.
Это верно. Ты знаешь меня хорошо.
Если я говорю, что есть икра
на горе, Вы приносите крекеры.
Я что-то не пойму.
Это адреса владений на берегу.
Они должны означать что-то.
По не хотел, чтобы ее нашли.
Да, но почему?
Это место?
Да. Здесь написано 44 Дриггс Роад.
Здесь есть кто-нибудь?
Ложись!
Ты китайка.
Нихрена!
Я не могу ударить девушку.
В Америке, если девушка пнет тебя,
то тебе не нужно быть джентльменом.
Я только что от Виктора Хо.
По видимому, он тебя
немного заинтересует.
Как поживает старик Виктор?
Мертв.
Он и его ребята были убиты
минутами раньше до меня.
Исаак О'Дэй переоценивает свою власть.
Хо был убит китайцами.
Невозможно.
Я видел одного из них.
Ты действительно думаешь, что
одна из семей участвовала?
Может Кай что-то знает.
Нет. Его верность непревзойденна.
О'Дэй мог заключить контракт
с китайцами
чтобы спровоцировать этот инцидент.
Ты переоцениваешь его силу.
Может мне стоит больше
беспокоиться о его дочери.
Ты наверное дурак, раз не думаешь,
что она может быть в курсе.
Ее обаяние искажает твой разум.
Черт. Посмотри на это!
Они сделали ложный шаг.
Их малютки оплачивают арендную плату,
ты знаешь что я подразумеваю?
Да, без сомнения.
Крабы в ящике не могут выбраться,
и они не хотят оставаться внутри.
Я думаю, в этом их странность.
Некоторые братья имеют подобную же странность.
Как только один из нас выбирается...
...гребаный краб, такой же как ты,
стаскивает тебя обратно вниз.
Позволь мне кое-что тебе сказать.
Это место выглядит куском дерьма
для парня, типа тебя...
...но это все равно мой кусок дерьма.
И я его не продаю.
У меня есть еще работа.
Давай посмотрим на это с другой стороны.
У тебя есть два выбора.
Либо ты подписываешь документ...
...или я вынесу твои мозги
и оставлю их этим крабам.
Ну, какой ты выбираешь?
-Хорошо!
-Я не слышу тебя!
Хорошо! Я сделаю это!
-Что?
-Я сказал, я сделаю это, чувак!
Иди и принеси мне эту бумагу.
Не смотри на меня.
Я помещу твою задницу в сегодняшних новостях.
Что случилось с тобой, чувак?
Ты сошел с ума?
Я проживу с этим.
Как дела? Рад тебя видеть.
Рад тебя видеть.
Они не побеспокоятся
если здесь начнется война.
Они не побеспокоятся, если
чертова баржа будет гореть.
Это приятно.
Что привело вас в
деловую часть города?
Вы слышали о Викторе Хо?
Да, мы ожидали подобного ответа.
Вот почему мы здесь. У нас есть сведения,
что на это место собираются напасть.
Ты разыгрываешь меня.
-Когда?
-Прямо сейчас.
Забери деньги.
Благодарю за посещение этой встречи...
...на такое короткое время.
Мои дорогие братья, когда вы умрете...
...ваша территория присоединится
к общей коллективной.
Конечно, поскольку я один выживу...
...коллективом, в
действительности, буду только я.
Вы не захотите пойти со мной одним путем
когда мои ноги будут ступать по углям.
Нищие любят компании.
О, юный Мистер Рос,
вы выглядите взволнованным.
Могу я посоветовать иглоукалывание?
Я надеюсь, у вас есть
хорошие новости для меня.
Нет нужды угрожать
или заигрывать.
Никто из нас не хочет затягивать
это дольше, чем уже есть.
Тогда сблизим наши дела
и принесите мне эти бумаги.
Черт. Сюзи!
Можешь позвать ко мне
Кейшона Джонсона, пожалуйста?
Это папа, крошка. Это я.
Не пугайся.
Слушай, мне нужно, чтобы ты поехала со мной.
Зачем?
Я расскажу тебе.
Просто выйди во двор, хорошо?
Я не могу тебя больше
видеть с парнем Чю.
-Его имя Хан, папа.
-Хорошо, но все равно.
Я хочу, чтобы ты оставалась подальше от Хана.
Боишься, я поймаю
одну из твоих пуль?
Теперь стало слишком опасно.
Я рискну.
Ты это сделал?
Что я сделал?
Ты знаешь о чем я.
Ты убил его брата?
С чего ты это взяла?
Да ладно, папа.
Мне нужно знать.
Нет, я этого не делал.
Я говорю тебе, нет.
Я не делал.
Триша, посмотри на меня.
Я не имею отношения к этому.
Но один из них заплатит за то,
что произошло с Колином.
Это то, чем является бизнесмен?
Это то, что я называю
защитой своей семьи.
Ты не можешь трогать меня!
Перехват, крошка!
-Давай, чувак.
-Беги назад!
Посмотри на это!
Беги назад и останови Мо!
Я иду за тобой.
Я даже не видел.
Я просто иду играть.
Я не могу видеть!
Он мог пройти...
...весь путь!
Как поживает твоя мама?
Как поживает твоя мама?!
Зона приземления, крошка!
Возьми его, возьми его!
Эти орехи в твоем рту.
Я сказал, положи эти орехи в свой рот--
Почему вы не работаете?! Идите работайте!
Ленивые нигеры.
Тоби! Иди!
Где Мак, Морис?
Он на задах.
Я хочу поговорить с ним.
Да, сэр.
Ты уверена, что ничего не хочешь?
Нет, я в порядке.
Я буду внизу лестницы.
Хорошо.
Я помню, как ты сидишь в этом кресле...
...смотрю на тебя, как ты
причесываешься на первое свидание.
Ты застал меня с Декстром Бенсоном.
Мой приятель Декс.
-Мне действительно нравился этот парень.
-Пожалуйста, папа.
Он был так испуган, что укусил мою губу
когда целовал на прощанье.
Подожди секунду.
Ты не целовала этого парня
на первом свидании.
Верно, не целовала.
Думаю, я пыталась
вернуться к тебе.
Ты знаешь, я ненавижу признаваться....
Я скучаю по тем временам.
Я могу сказать тебе, когда я
больше всего скучаю по маме.
По твоему выпускному и свиданиях.
Триш, я знаю, я никогда не мог
поговорить с тобой.
Есть много вещей, о которых
я хотел бы тебе рассказать.
Этого никогда не произойдет.
Я знаю это.
Ты нужна мне в моей жизни.
Есть вещи...
...некоторые вещи....
Пока я могу доказать эти вещи...
...я хочу, чтобы ты оставалась со мной.
Послушай меня.
Есть люди, которые пытаются сделать
мне больно, делая больно тебе.
Как убившие твоего брата.
Я буду проклят, если
дам им сделать это с тобой.
Кто там?
Вам звонят.
Не сейчас, Мак,
не сейчас.
Это Рос.
Исаак !
Сегодня хороший день.
Это день сделки.
-Я верю, что все в порядке.
-Абсолютно,
Сегодня все мои мечты станут явью,
я увижусь с вами в клубе, как планировали.
У меня ваш чек.
Где мы договорились с Силком?
Мы соединимся в 8:00.
Пригляди за ним.
Этот парень хитер.
Не позволь ему подняться.
Я перехвачу Силка.
Ты с ума сошел?
Что ты здесь делаешь?
Я соскучился по тебе.
Ты скучал обо мне. Я буду скучать о тебе
когда мой отец найдет тебя здесь.
Он стоит прямо за дверью.
Что я буду с тобой делать?
Боже!
Эй, пап.
Я пойду позабочусь о бизнесе.
Если что-то понадобится,
просто скажи слово.
Я в порядке, пап.
Я напугана.
Делай, что ты должен делать, хорошо?
Боже! Давай, ты должен идти!
Нет, что ты...?
-Ты в порядке?
-Я в порядке, папа.
Слушай, крошка, ты голодна?
У них есть пицца.
Скажи им, они принесут ее.
Я не голодна.
Если проголодаюсь, я скажу им.
Я скоро вернусь.
Черт, это пицца просто классная.
Крошка, открой! У меня есть
немного колбасы и пицца с сыром!
Открой дверь.
В ней нет свинины.
Эта пицца лучше, чем у твоей мамы.
Что это, Домино?!
Черт, никогда здесь не был раньше.
Они прикрутили Принца на стену.
Ты тоже урод, не правда ли, Триш?
Где ты?
Я загляну за угол.
Черт!
Итак, куда мы направляемся?
Смотри.
Все места в списке
переместились или сгорели.
Кроме этого.
Я знаю его.
Мой отец и Мак говорили о нем.
Это казино Силка.
Казино?
Сыграем.
Хорошо.
Теперь ты похож
на плохого парня.
Хип-хоп.
Я знаю хип-хоп.
Эй, что случилось?
Да ладно, он со мной. Хорошо?
Ты меня пропустишь?
Ты девушка Исаака, а?
Это верно, милый.
Ты дашь мне войти?
Хорошо.
Спасибо. Проходи.
Я не чувствую это.
Пойдем на танц-пол.
-Это не моя сцена.
-Не твоя сцена? Мило. Пойдем.
Смотри сюда!
Чувак, можешь поверить в это?
Какого черта она здесь делает?
Что случилось, Триш?
В чем дело, Силк?
Давай поговорим.
Хорошо.
Идем.
Твой отец оббегает вокруг
как Дональд Трамп...
...собирая вокруг каждый кусок
береговой линии, который может прибрать.
Теперь он хочет быть владельцем клуба.
Он работает над чем-то большим.
Чем-то большим?
Меня не интересует насколько это большое.
Твой отец хочет достать меня,
и Мак хочет, все они хотят.
Но Силк останется здесь.
Мои чувства именно такие, Силки.
Я думаю, мы все должны остаться
здесь на еще одни переговоры.
Похоже на то, партнер? Ты будешь
пытаться прикатиться сюда на мне?
-Какого черта ты делаешь?
-Заткнись, это мое дело.
Мой отец знает об этом?
Сидеть.
Что?
Что?
Что?!
Ты мог потерять револьвер, партнер.
Как я сказал твоей розовой заднице раньше...
...я не подписываю дерьмо.
Хорошо, я подпишу его сам.
Так, так, так.
Не это ли мой парень Дим Сан.
Напряженная ночь?
Сбежал с дочерью босса,
сорвал планы Мака.
И теперь...
...тебе надерут задницу.
Где она?
Ты не думал, что получишь
их трусы, правда?
Что?
Триш. Ты ведь не думал,
что она даст их тебе.
Предлагаю тебе сделку, жирдяй.
Ты меня отпускаешь, а я оставляю тебе жизнь.
Он говорит, что оставит мне жизнь!
Я буду по тебе скучать.
Способ меня рассмешить.
Но посмотри на это с обратной стороны.
Иногда ты выигрываешь...
...и, Дим Сан, ты проигрываешь.
Чертовщина, о которой говорил Мак!
Кто-нибудь, убейте сукиного сына!
Вставай!
Поднимай свою сучью задницу!
Давай!
Дим Сан...!
Выходи и сыграй!
Эй, рисовая лапша!
Какого черта ты делаешь?!
Я надеюсь ты приземлишься
на ноги, кузнечик.
Не ты один знаешь это дерьмо.
-Где она?
-Окриджский Мужской Клуб.
Извини, мудак.
Мое имя Морис...
...сука.
Кристально, Чю.
Вы живете только один раз.
Все кошерное,
вниз к последней пагоде.
Вы хороший человек.
Потратьте их хорошо.
Мистер О'Дэй.
Мистер Чю.
Вы однажды передали мне ваши соболезнования.
Теперь я предлагаю свои
для вашего сына.
Сейчас подходящее время для вас
выразить соболезнования, Мистер Чю.
Восхитительно.
Сколько?
Так все это было
ради этого, да?
Я хотел бы, чтобы мой мальчик видел это.
И был здесь.
Идите и храните его.
Я не понимаю.
Вы только что приобрели другого партнера.
Я думаю, на сей раз НФЛ
имеет черного владельца. Не так ли?
Вы шутите, верно?
Вы не шутите.
Боюсь, у меня уже есть партнер.
Несколько, если быть точнее.
Ну, у вас уже есть один...
...фактически.
Не забывайте, Мистер Рос,
без этих бумаг...
...у вас нет....
Как это популярное слово, Дэйв?
Чеддер?
-Не возражаете, я подумаю?
-Нет, действуйте.
Так это и есть план?
Ты хочешь быть партнерами с Росом.
Я ждал нужного момента
чтобы сказать тебе.
Я стану владельцем контрольного пакета.
Ты станем владельцами.
Я не играю с этими людьми.
Контрольный пакет.
С меня довольно этого легального дерьма.
Что это значит?
Я думаю, это можно назвать
корпоративной реконструкцией. Верно?
Исаак О'Дэй Девелопмент
становится...
...Макхавеллиан Инкорпорейтед.
Я совсем забыл.
Я захватил ваш наиболее оцененный актив.
Ты горишь, мы горим.
Ты сошел с ума?
Стоит ли она для тебя $38 миллионов?
Теперь я знаю, что ты сумасшедший.
Ты потерял свой разум думая, что
белые могут дать тебе кусок их игры.
Я и Чю нашли понимание.
Все, кто не подписывал эти бумаги,
мы о них позаботились.
Что ты имеешь в виду - "позаботились"?
Папа, я была там
когда он убил Силка.
Теперь, после всего, ты действительно
думаешь попытаться сделать это?
Я прикрывал твою задницу
годами, Исаак.
Короче говоря, я просто
устал быть твоим мальчиком.
Ты думаешь, потому что помещаешь
своих детей через колледж...
...то это позволит сделать все,
что ты изогнул прямым?
Чувак, ты хочешь владеть чертовым пакетом.
Мак просто хочет владеть улицами.
Это всегда было твоя проблема.
А что насчет Колина?
Что насчет него?
Ты убил Колина?
Даже фальшивые войны имеют жертвы, Исаак.
Я думаю, старый Зеленый Коллард не может летать.
Проклятье, Рос!
Следи за ней.
Иди, возьми его!
Спускайся!
Спускайся сейчас же!
Низачто!
Спускайся!
Зачем ты убил моего брата?
Все это китайское дерьмо
было внутренним делом.
У тебя есть свои люди,
благодари их за это.
Заметь, что у тебя был шанс.
Извини, Ромео, но ты умрешь.
Черт...
...какое холодное дерьмо.
Мы позвонили в полицию.
-"Скорая" уже в пути.
-Спасибо.
Я в порядке, крошка.
Как ты себя чувствуешь?
Ты в порядке?
Я в порядке.
Это и есть Хан?
Да.
Так это из-за тебя все
эти неприятности, да?
Дай мне пожать твою руку.
У тебя крепкое пожатие. Мне нравится это.
Останься со своим отцом.
Останусь.
Он намного короче, чем я полагал.
-Я знаю.
-Он просто маленький парень.
Я не знаю, что с тобой делать.
Твой брат не был рожден руководить.
Он был недисциплинированный.
Вот почему ты убил его.
Вот почему я должен был.
"Должен был"?
Мой брат.
Это верно.
Это...
...была ошибка.
Давай.
Давай!
Дай мне своей кожи! Давай!
А ты, убивший своего собственного сына
как будто переехав собаку на улице
которая была на твоем пути.
По мог скомпрометировать
нашу сделку с Росом.
Я сделал все, что мог,
чтобы остановить его.
За исключением правильной вещи
быть его отцом.
Что ты предлагаешь
отомстить за брата, убив
собственного отца?
Действуй, если это сможет успокоить тебя.
Нет. я уже отплатил за моего
брата должным образом.
Я нашел ответственного за его смерть.
Я позволю судьбе решать,
что делать с тобой.
Если тебя не достанет полиция
то это сделают другие китайские Семьи.
Делай, что хочешь, отец
но в этот раз, никто
не сядет за тебя в тюрьму.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Идем.
 

////////////////////////////