События фильма разворачиваются в течение одной ночи в Белграде
девяностых годов. Главные герои фильма — трое друзей, которые с детства
знают друг друга. Маре и Поп всю жизнь были музыкантами. Гойко, которого
в школе всегда оскорбляли и обижали, теперь стал хозяином молодежного
клуба и студии звукозаписи. Теперь у него водятся деньги и он окружен
телохранителями. Музыканты обратились к другу детства с просьбой помочь
записать их альбом, но у Гойко на этот счет другие планы… Он не забыл
прошлых обид и решает отомстить друзьям. Поэтому он сначала соглашается
организовать запись за 350 немецких марок, но получив деньги
отказывается выполнить свое обещание. Маре и Поп хотят вернуть деньги и
именно поэтому они направляются в клуб к Гойко. По пути они встречают
ненастоящего Санта-Клауса, странного милиционера и, конечно, симпатичных
девушек…
Все фразы и цитаты
есть мат
Пожри говна…
Что?
Спишь ещё?
Нет, нет…
Правда?
Ну да.
Слушай, захвати пластинки и встретимся через полчаса внизу.
Хорошо.
Эй, узнал что-нибудь про ту малышку?
3221847.
Лолой зовут. Эй, Маре! Она упарывается по рок'н'ролу.
Давай, увидимся. Пока.
Уже спускаюсь…
Убавь громкость! Когда-нибудь всё выкину в окно!
(Через два часа поисков и наблюдений…)
(…и маленькому жирафу не удалось спастись)
Что за человек! Давай вставай, всё утро
лежишь и ничего не делаешь…
…целыми днями стираю, глажу, чищу, готовлю…
Добрый день, тётя Лейла.
Сынок, пошёл ты на хуй! И ты и твой добрый день!
Ну ты и сволочь! Опять пизды получил?
Откуда у тебя синяк на роже?
Поп и Маре сегодня: Пункт "А": идут на репетицию. Запятая.
У них уговор с Гойко "Сиськой" про студию.
Пункт "Б": у Маре задача трахнуть Лолу «3221847»
и стать крутым. Запятая.
Ух ты, пизда!
Ты что, меня трахнул!?
Да нет…
Посмотрите на этих пацанов! Они такие же, каким был я.
Они веками ведут себя одинаково.
Те же диалоги, то же озорство, беззаботность, наглость.
Такая же глупость, из которой
произрастет мудрость зрелых людей.
Однажды они также состарятся,
ссорясь и примиряясь, безрассудно и порывисто,
как состарились пацаны предыдущих поколений.
НЕКИЙ ЭЖЕН ИОНЕСКО
Никогда не любил ни детей, ни стариков.
Блядь, забыл ключи.
Зато я взял.
Заебись!
Эй, а не включить ли «Металлику»?
Зачем?
Тащусь от того гитариста, который харкает во время игры.
Охуеть!
Давай сейчас, на три–четыре!
Три–четыре? Или три–четыре–щас?
Щааас!
МОЛНИИ!
Щас, щас…
Когда-нибудь твой батя нас расстреляет с балкона.
Кровавая ночь на паркинге: не узнал своего сына
и его молодого друга Маре.
Попович — Югославия.
Лукич — Югославия.
(…берегитесь, наступает мрак! Ритм Герц.)
Мать его, опять на красном!
У тебя есть на бензин?
Ты дурак?
И что сказал? Когда нам подойти?
Кто?
Кто? Гойко, придурок!
А! Сказал будет в клубе, когда придем, тогда придем.
Ну не хочу, блядь. Не хочу…
И что ещё сказал Гойко? Когда будем записываться?
В какой студии?
Сам услышишь, нет проблем, будем записываться, 100%.
Слушай, чувак, а ты знаешь о тусовке вечером?
Большая хата и множество юных и неискушённых.
Сегодня прямо чувствую,
что-то должно получиться. Только концентрация,
Маре, и получится, 100%.
Рая мне сказал, будут студентки. Сечёшь?..
давай меняться учебниками, как у тебя с оценками…
Понимаешь?
Они много учатся, жизнь напряжённая и потом ОПА!
Чувак, как же я хочу трахаться!
Молодец, Молния!
Гойко "Сиська"… не знаю…
И чё? Говорит, 320 марок хватит на запись?
А как же! Да всего делов-то…
Но не переживай, всё путём, чё ты так?
Только бы не случилась какая-нибудь хуйня.
Какая хуйня?!
Что с тобой? Не переживай.
Заходим, делаем дело и уходим.
Эй, Поп! Всё в порядке, блядь?
Всё в порядке, Маре, чё с тобой?
Только чтобы не произошло как всегда:
стоим у ларька, бухаем и молчим!
Никогда больше!
Привет!
Где ты? Опаздываешь!
Присаживайся.
Ну и противная же у тебя шапка!
Слушай, я подумал, знакомы мы давно,
не буду я этим заниматься, как-то нервирует. Что скажешь?
Да, нервирует слегка, понять можно…
Подожди, дай мне договорить. Я вот решил вам не помогать.
Но Гойко, это возможность сделать что-то
совершенно новое, понимаешь? Эксперимент.
Послушайте его! Эксперимент!? Да не хочу я.
Очень тупая эта ваша музыка.
Что это? Какое–то ду–ду, ц–ц, тик–тик… И!?
Хуй!
Но Гойко, это же первый сербский драм'н'бейс!
Люди офигеют, когда услышат!
Ты очень странный…Держи.
У меня всё хорошо. Группы выступают каждый вечер, пацаны валят гурьбой,
такие тупые и противные…
Ладно, отдавай лавэ и разбежимся.
Хочешь немного пива?
Возьми, чистый.
Какое лавэ?
Ну те 320 марок, что дали тебе за запись.
Думал отдать вам бабки… Но обойдетесь!
Ладно, Гойко, не прикалывайся!
Это не прикол.
Маре.
Не я.
Маре.
Браво, Поп.
Помнишь "зуце"? Теперь Гойко рулит.
Дохуя пиздишь. Ну-ка отдавай деньги,
пока я тут хуйни не натворил, слышишь?!
Мы с Миланом были в парке, катались на колесе,
катались и на машинках, хали–гали…
А вот боксёрская груша была сломана, сказали нет запчастей.
Человеку негде снять стресс…
Как говорит Чарльз Баркли, "зачем лезешь
в заваруху, если ты слабее".
Ёб твою мать!…
Дай сигарету!
По-твоему, реально, будем снимать больше тёлок,
когда выпустим альбом?
Реально? Нет… Но можем попытаться изнасиловать.
А эта 3221… Как думаешь, может она …
Чего?
Она меня не хочет?
А, это? Ну естественно.
Пожри говна.
Иди на хуй.
Хочу ещё потанцевать. Я похожа на маленькую девочку?
Ухожу.
Подожди.
Слушай, не могу больше. Договорились же до 11.
Ещё пять минут. Твой концерт через три часа.
Слушай, один высокий меня клеит, знаешь какая у него задница.
Взял мой номер, могу дать и твой, хочешь?
Это всё супер, но я ухожу. Ты оставайся, если хочешь, ладно?
Эй, только смотри не пропусти мой первый концерт.
Эй, Рая там?
Рая тут где-то шляется.
Оближи мне яйца.
Щас хуй зайдёшь!
Ебать…
Чё ты делаешь???
Спокойно, чувак, может кто другой откроет.
Добрый вечер.
Тихо, всех перебью!
Эй, впущу вас, если расскажешь что-то смешное.
Ладно, слушай. За семью холмами и семью морями,
семью горами и семью полями,
семью реками и семью озёрами, за семью деревнями и семью
лесами, на одной полянке, в старом развалившемся доме,
жил один страшный Змей. Как-то выходит
Змей из дому и говорит:
"Ебануться! Куда же меня занесло!"
Эй, а как я тебя узнаю?
Я без лифчика и очень общительная.
Брат, слышал? Одни женские голоса! 35 тёлок и Рая!
С тех пор как ввели те последние экономические санкции,
у меня не было подруги, серьезно.
Ну и подумал, было бы здорово,
если бы вы обе заполнили пустоту.
Рая, откуда взялось столько тёлок, чувак?
Не знаю, не было времени посмотреть.
Кто играет?
Ювентус и Интер. Дарко забил два гола,
а тот придурок сократил до 2:1.
Давай, судья, свисти конец!
Я поставил на Ювентус, знаешь какие ставки!
Рая, как дела, чувак?
Когда отдашь пластинки?
Завтра.
Не сломал?
Нет, бля!
С кем играет Партизан?
Пошли.
Давай, действуй, чувак!
Подожди!
Кто эта толстуха?
Она не толстуха.
Ну да, а кто тогда, матушки?
3221837.
Обосраться, у тебя встаёт на толстых…
Ебать, я-то думал, что она по рок'н'ролу, а она — хуй.
Пиздец!
Подожди, да вы знакомы?
Женский туалет там.
Гитары, полный угар и тому подобное?
Естественно.
А у тебя есть тексты?
Чего?
Ладно, люди, где вы живёте? Это современный мир, понимаешь?
Сейчас в моде брейкбит, битбокс.
А почему не спрашиваешь как меня зовут?
Хочешь одолжу, чтобы угостил меня выпивкой?
И чё ты её не приютил, чувак?
Ну и как?
Чё? Не в твоём вкусе?
Где? Дома отец, мать, обе тётки матери из
Боснии и сестра отца из Косово.
Фига! У тебя дома куча тёлок!
Здорово, я Поп. Извини, можешь почесать меня здесь?
Шутка…
Как ты?
Ты очень смешной.
Знаешь, я не танцевал с девушкой, как начались
эти последние санкции.
Раньше было прикольно, каждый вечер, но с тех пор ничего.
Почему не напишешь в Совет Безопасности?
Не, серьезно, хочешь встречаться? Мороженое, кино, покумарим,
потискаемся?
Я пошла выпить, если меня через пять минут не будет, ты иди.
Ты ведь та, по домофону?
А ты Змей?
Ты точно одна?
Тот чувак не с тобой?
Заставляет меня идти в "Дно".
Прикольно, у моей подруги сегодня там концерт.
А можешь дать её номер, чтобы она дала мне твой?
3221837.
Да ну нахуй!
Маре!
Который час?
Понятия не имею. Что? Хочешь пойдём
к тебе домой, покувыркаемся?
В соседней комнате наверное родаки, отец храпит…
Отец умер.
Извини.
Прикалываюсь.
Извини. Братан, из всех тёлок ты решил мою подъебнуть?
Чё думаешь, ты кто такой?
Люди, в чем проблема?
В этот момент в воздухе повисло напряжение.
Где у тебя чешется, чтобы почесать?
Вот здесь.
Отпусти его!
Чё творишь, ненормальный?
А как быть, если друга бьют.
Это…
Ката.
Маре.
Мы не знакомы?
Знакомы.
Сейчас припоминаю, ты тот маньяк из женского туалета.
Поп, почему у меня из-за тебя всегда течёт кровь?
Подожди… Маньяк из женского WC? Пояснительная бригада?
Мы с лучшей подругой были в туалете некого клуба.
Кто-то постучался в дверь, покраснел, и уставился на Лолу.
Мужской там.
Слушай, у нас с другом тоже есть бэнд.
Названия пока нет, но есть крутые темы.
Драм’н’бейс. Крики, беснование. Врубаешься?
Может не против, если тебя сниму… на обложку?
Смотри, я весь в напряге, может глупость,
но я сказал себе: Маре, чувак, немедленно стартуй…
Кто тебя провожает домой?
"Сестра, кто тебя провожает домой"?
Да не так всё было, мамой клянусь, блядь!
Знаешь что я понял? Когда клянёшься мамой, всегда врёшь!
Какая ночь…
Самое время раздеться.
Извини, было очень приятно познакомится, но у нас дела.
Увидитесь в городе. Поп, давай!
Дорогой, здравствуй, я в центре с подругами.
Да, прикольные девчонки, дай мне Лолу пожалуйста.
Да, идём, люблю тебя, пока.
Эй, а у Лолы вечером концерт в "Дне".
Ну! Товарищи, знаю, любовь и вся фигня, но мы не
пойдём в "Дно".
Гитары, и такая срань, ебать? Извини, ты нам очень
симпатична, но придётся тебе пойти одной.
Алё, Поп! Мы идём в "Дно"!
Смотри, у меня с другом есть бэнд. Названия пока нет,
но у нас крутые темы.
Драм'н'бейс. Угар, сечешь? А хозяин устраивает нам запись.
Хозяин?
Да.
Гойко?
Гойко "Сиська".
Гойко мой парень.
Ты мутишь с Сиськой?
Ой, как несуразно.
Ну тогда ты должна пойти с нами.
Чувак, у нас будет целый альбом!
Ты моя лучшая подруга.
Что тут происходит? Тут нет скрытой камеры?
Как можно гулять с Гойко, бля? Мы же его чморили в детстве.
Что происходит? Есть какая-то проблема,
или я чего-то не знаю?
Ничего нет, Маре, бля.
Тогда заткнись, не то загашу.
Хорошо, я только хотел сказать…
Ты такой славный, когда напрягаешься.
Оставь про славного. Вот что скажу.
Ты невероятная и всё такое…
- Ещё чуть-чуть, Маре.
- Гойко "Сиська" обещал нам запись и сведение.
У него знакомый в студии. Еле собрали бабки.
1200 марок. Маре продал свою гитару.
Маре, альтернатор не работает. Ещё немного.
Продал Black&Decker отца.
Что?
Тихо. Я продал рок-пластинки брата, некоторые сломались.
Он меня выебет.
Еле собрали деньги, понимаешь? 1200 марок и ничего!
Я уговорил Маре пойти к Гойко, мы дружим со школы.
Гойко охуел, не хочет устраивать запись и бабки не отдаёт.
Всё, меня заебало.
Вот сейчас получится, Молния, ебать…
Я пришел к нему в офис. Устроил погром, разъебал ему весь офис.
Он сейчас конечно злой, хочет отомстить.
Я за Маре переживаю, не хочу впутывать в эту срань.
Ката, уговори его не ходить в "Дно", пожалуйста.
Направление - "Дно"!
Люди, что это там?
Видели это!
Поп, нас менты заметут за соучастие.
Подожди, дай взглянуть как он там.
Семь, восемь, девять…
Да ладно! Это же Дед Мороз!
Деда! Что происходит?!
То да сё…
Это хорошее дело? У тебя на всё есть рецепт?
Я мимо проходил… вообще без понятия…смотрю - открыто…
Можете и вы зайти, типа, счастливый час.
Вы что? Цивильные?
Мусора!!!
Где Дед?
Давай, давай, давай!
Давай!
Люди! Вы мои новые друзья.
Есть у кого сигареты?
А почему Дед Мороз, а?
Психология человека - запоминать яркие детали.
Надеваешь шапочку и усы, и все начинают искать Деда Мороза.
Чего ты несёшь? Тебя камера сняла.
Ну и что? Я люблю, когда меня снимают.
Всё равно всех нас снимают сверху.
Откуда?!
Со спутников.
Что? И сейчас снимают?
Естественно!
Кто, бля?!
ЦРУ, Ватикан, НАСА, турки,… Ебать. Вот! Всем им срака!
Блядь! Опять чокнутые сербы…
Эй ты, мерзкий спутник, спускайся вниз! Пожри говна!
Так лучше: эй, противный спутник, соси мой хуй!
Пиздец подъебнули!
Дед, хватит уже.
Да, прошли те годы. Давайте, поехали со мной на тусовку.
Давай!
Не надо. Поп! Мы идём в "Дно".
Почему? Торопиться некуда, Гойко там всю ночь.
Не Гойко важен, важно "Мясо".
Ну пожри говна.
А ты хуй соси.
Успеем вовремя и всё утрясем.
А что надо утрясти?
Ничего, расслабься, что с тобой?
Сателито – хуито.
Хайту.
Хайку!
Гойко, который час? Когда придут люди?
Малышка, не переживай. Твоё дело играть,
а моё - сделать из тебя звезду.
Пошли выпьем. Давай, давай, что с тобой?
Мне очень нравится та песня.
Водочки? Одну двойную, а мне газировки, безо льда.
Какая у тебя хорошая маечка.
Слушай.
Устроим тебе один компакт–цэдэ.
Правда?
Ты тут базаришь с ключевым человеком.
Я делаю это не потому что ты подруга Каты.
Нет, а потому что это качество. Я такие вещи не пропускаю
Ну-ка скажи, кто спонсор?
Гойко.
Сладкая.
Гойко, извини…
Притормози, чувак, ты мне мешаешь.
Извини.
Ещё один косяк, имя твоей группы,
"Мясо", как будто мы в мясном отделе.
Почему?
Не смей меня перебивать!
Поверь мне, я разбираюсь в этом, мы меняем имя.
Мне вчера дали запись два долбоёба.
Модная музыка, а на самом деле хуйня.
Дали денег на запись, а я сейчас эти деньги
перекину на твой проект.
А как же они?
Кто? Пошли они на хуй! Два лоха.
Возомнили себя великими, а в школе были двоечниками.
Думают они крутые, а Гойко лох.
Хуй им, а не запись!
Ну там, знаешь драм, бейс, тик–так–тик–так.
Что за звонки после полуночи? Щас всех перережу!
Ты эти лекарства как наркотики употребляешь?
А ты как думаешь?
Есть что-нибудь от запора?
Попробуй…это…это …еее…
Что это?
Антигрипин…
А что с него будет?
Ничего, только немного…немножечко…
А…И я хочу.
Ааа… нет, нет, нет. Нельзя.
Половинку?
Нет-нет-нет.
Я Предраг, Козерог по гороскопу.
Эй, козлорог, кончай пиздеть и дай этих красно–жёлтых.
А я Ката.
Не прикалывайся надо мной.
"Не прикалывайся надо мной."
Была одна Ката, прекрасная как с плаката,
глаза у нее были красивые.
Эх! Что там дальше…
Как море синие,
в них заглянешь, разум теряешь.
Браво, Деда.
Сербия!
Подожди, есть ещё.
Нет, не надо.
Не могу припомнить.
Это хорошо.
Третий час не прошёл?
Эй! Есть кто из торсиды? Никто не желает помахаться?
Где твой братан Ивица Шуряк?
Слушай, пошли отсюда, А?
Подожди немного.
Я точно говорю со Сплитом?
Привет, и тебе тоже.
Зацени, какие классные телки!
Что за дела?
Лучшие транквилизаторы, которые можно найти в городе.
Мы не в Амстердаме.
Санкции, кризис.
На хуй всё это!
Есть чего выпить?
Посмотри на кухне.
Пиздуй отсюда!
Привет.
Привет.
Есть чего выпить?
Корто, почему не предложишь гостям какой-нибудь концептуальный коктейль?
Чего нового в городе?
Разваливается.
Стандартно, а?
Это у вас 20-летие выпуска?
Посмотрите на эту малолетку.
Братство и единство 80-х?
Нет, это турбо-дизель-фолк.
А я думал вы давно вымерли.
Омар Шариф.
Жваки хотите?
Извини, ты кассир что–ли?
Расскажите какой-нибудь новый прикол, чем занимаются
пионеры, то да сё?
Займите своё место в координатной системе несуразности.
У меня с этим никаких проблем. Чувствую себя таким
новичком, даже неловко.
Тёлки тотально тухлые.
Извините. Есть пара годных, остальные отстой, бля.
Так что Попович решил дэнсить с тобой. Пока.
Пока.
У меня два типа проблем. Те, что меня душат, и нерешаемые.
К первой группе относится: у нас с другом бэнд и мы дали Гойко "Сиське"
350 марок на запись.
Гойко–Сиська тварь сам по себе,
и он еще нам обещал устроить запись?
Другая проблема, что мне 25, а я до сих пор живу с мамой.
Мать твою.
Посмотри на присутствующих. Все мы живём со своими предками.
Это не проблема.
А я живу с бабушкой.
Только займи своё место в координатной системе несуразности, понимаешь?
А может кто-то из вас двоих наладить мою координатную систему?
Нет, ну я понимаю… военное положение… зомбоящик…
Ситуация.
Подожди, ты серьезно можешь утрясти с Гойко? 100 процентов?
Я же сказала.
Ты должна понимать, что мне пиздец, если Маре узнает, он ведь с
приветом!
Эй, я ваша добрая фея.
Это в счёт какого-то старого должка.
Как это, ты и Гойко? Почему с ним?
Не знаю.
Подожди, где вы познакомились?
В кино…
Сперва у того типа убили учителя, в начале,
а потом пошли убивать его отца.
Он пошёл его защищать, а они убили его тёлку. Тогда он начал тренировки
по
карате, чтобы отомстить. Тренировался сам,
а потом познакомился с какой–то девушкой
и влюбился в неё, дальше скучно. Потом ее тоже убивают,
и он пошёл тотально мстить. Убивает одного за другим. Потом забирается
на башню, убивает одного, убивает другого.
А один волосатый его бьёт, и у него потекла кровь.
И он убивает волосатого и тут кончается история.
Эй, парни. Нельзя потише?
А ну, в чём дело, обезьяны?
Цыганьё.
Осторожно, жвачка.
Люди, давайте отчаливать.
Спокойно, заебал уже, не парься.
Да.
Этот Гойко ко мне пристаёт!
О, это ты? Что у вас происходит?
Как, что происходит? Я тусуюсь перед "Дном",
и до сих пор никого.
Без паники, буду с двумя супер–парнями и одним ненормальным.
Слушай, Гойко хочет сделать мне CD, но есть проблема.
Помнишь того чувака, который ворвался в женский туалет?
Соединяю.
Алё.
Эй, Мясо!
Ты-то откуда там взялся?
Играешь вечером?
Ты что, придёшь?
Да, все придём.
Может дам тебе номер телефона, если попросишь.
3221847.
Только не всё идеально.
У тебя же была тема с драм-машиной и воплями?
Да. А что? Хочешь сняться для обложки?
Слушай. Вы сколько бабла закинули?
Около 400. А что?
Потому, что Гойко вас кинул, хозяин клуба.
У тебя вроде друг есть?
Да.
Так и что сказал Гойко?
Сказал, что деньги с вашего бэнда перекидывает на другую группу,
Ему похуй на вас. Так как это мой бэнд, решила,
что тебе нужно знать.
Спасибо тебе. Увидимся.
Всё в порядке?
Что?
Записи не будет!
Ну чувак, хватит загоняться! Что с тобой?
Отойдём.
Что с тобой, а?
Пойдем!
Маре, ты что, мы ведь друзья… Полегче, порвешь мне куртку!
Я тебе щас жопу порву!
Вот оно поколение Икс.
Просрал бабки?
Привет.
Здорово.
Скажи прямо: Маре, друг, я тебя наебал.
Не наебал я тебя, Маре. Что происходит?
Наебал! Я так и знал. Говорил же тебе!
Смотри на меня, когда с тобой говорю!
Смотрю на тебя, а вижу её.
Отец меня убьёт из–за Black&Deckerа.
Эй, кто-нибудь из вас не принесёт мне сока?
Я схожу.
Куда? А ты садись!
Я тебе говорил, что он "Сиська"!
Ну "Сиська"…
А сейчас хочу услышать, что мы проебались.
Проебались.
Послушай, хочу чтобы ты вернул все деньги.
Не знаю как, но хочу чтобы вернул всё до последнего. Понял?
Понимаю, Маре, но…
С трудом…
Хочешь сока?
Эй, я верну вам деньги. Мне он не откажет.
Без шансов. Этого момента Гойко ждал всю жизнь.
Отличная ночь для хеппиэнда.
Его надо было давить, пока вы были маленькими. Сейчас поздняк.
Хотя никогда не поздно. Предлагаю сегодня
отмудохать его к ебене матери!
У меня есть спиды.
Сербское универсальное лекарство.
Лучше всего пойти путём беззакония.
Идём к этому "Сиське", и забираем всё что у него есть!
Вот посмотрите на меня, как я вам? Новая куртка, новая майка… Настоящий
дин–госпо.
Я вас понимаю, хорошие вы, блин, ребята…
Я в школе был хорошистом, но вовремя понял:
или уезжаешь и забываешь Сербию,
или остаёшься. Если остаёшься, то занимаешься единственной профессией:
п?здить!
Это было немножко грубо, да?
А кто считает, что ты тупой?
Ну…
Ну постой, чувак!
Не буду играть на халяву!
Но такой был уговор с Гойко!
Всем остальным платят.
Брат, мы же получили ящик пива и комплект новых струн?
Какие струны, кретин? Я восемь палок сломал! Ты ненормальный?
Придет время и будут деньги. Это же наше первое выступление!
Сандро, ты идёшь?
Давай.
Куда пошёл, педрила! Ебать тебя в сраку!
Я не стал бы играть с тобой, уёбок!
Пошёл на хуй, козлина!
Вы предали хардкор!
Что будем делать?
Собираюсь раскачать публику!
Как? Без ритм-секции нереально.
Эй! У меня тут недалеко подруги. Позовём? Они всё играют!
Действуй.
Хорошо. Значит 1100 марок?
Что 1100 марок?!
Неважно. Смотри только, чтобы не отдал динарами. Прошу тебя.
Название бэнда?
Не дали ещё.
Это чёрная кассета с надписью "Демо".
Ката, не перепутай — сначала лавэ и кассету, потом расстаётесь.
Почему опять врёшь?!
Отъебись, а?
Дарко Джимбасов и «Суперстар»!
Прямо из "Дна"!
Дайте место.
Привет, парни!
Привет.
Здорово.
Привет.
Дай пройти, пожалуйста.
Извини, ты кто такая?
Это ты кто?!
Хорошо, давай, деньги капают. Пока.
А! Добро пожаловать.
Вижу, вы уже познакомились. Слушай, хотел
раньше это сделать, но можно и сейчас.
Это моя новая девушка.
Слушай, между нами нет больше флюидов, так что я решил тебя отпустить.
Ты как-то мне противен. Не удивляюсь,
что от тебя плюются в городе.
Кто плюется? В каком городе? Ты что несешь при Лидии?
Вот увидишь, как тоскливо станет без Гойко!
Чеши отсюда!
Лидия, спроси паренька, почему у него погоняло Гойко "Сиська".
Верни мобильник! Ебать, уродина.
Эй! Кретинка.
"Дядя ебёт брата, дядя ебёт деда, дядя ебёт тебя,
дядя ебёт всё на свете."
"Дядя ебёт зайчика, дядя ебёт мишку,
дядя даже успевает самого себя поебать."
Разбежались?
Что было?
Ничего. У Сиськи новая девушка.
А что с бабками?
Ничего. Нет денег.
Кто знает, может это хорошо.
Так и знал…
Поп, иди-ка сюда.
И это начало конца. О! Как жалка молодость!
Слушай, думаю лучше, если некоторое
время мы не будем видеться.
Почему, Маре?
Не видишь? Нам не везёт, чувак.
Ну хорошо, хуёвая ночь…
Нет, ты не врубаешься. Не ночь хуёвая,
хуёвое десятилетие! Жесть какое хуёвое!
Проебались с записью, проебались с лавандосами!
Я продал пластинки брата, и что?
В клуб не зайти, не могу поглядеть на девчонку,
а знаешь как хотелось!
Я знал, что ты втюрился!
Ты слушаешь?
Слушаю, Маре, бля.
Нахуй такие прогулки, едем по домам.
Я думал у тебя какая–то задумка, а ты так просто пошла,
и чтобы он отдал тебе бабки за красивые глаза.
Три часа не прошло?
В три у меня мощно падает концентрация.
Мент!
- Газуй!
- Дурак что–ли? Тормози!
- Дави! Нахуй его, раз он в школе не учился!
- Затуши свою поебень наркоманскую! - Уеби мента!
Затуши!
А сейчас потихоньку вылезаем…
Быстро!
Что это?
Марихуана?
Руки вверх!
Шире ноги!
Руки вверх сказал!
Рвём яблоки! Давайте! Рвём яблоки!
Очень хорошо, рвём яблоки! Вот так.
Посмотрим здесь…
Что это?
Что это, я спрашиваю?
Ебал я тебя.
Ты?
Может договоримся, соберём тебе денег…
Ты что? Переговорщик?
Почему ездишь как маньяк?
Ну-ка дыхни.
Дыхни!
Сынок, пиздец правам, проебал ты права.
Ёб твою.
Страна разваливается, а ты пьёшь пиво, тебе похуй.
Дольче Габана, да?
И его посадим, чтоб ты знала.
Откуда столько наркоты, блядь?
Не наше, мы нашли.
Нашёл?
Почему я не нашёл?!
Нашёл…
Чем бы нам заняться, мама?
Надо было его задавить.
Давайте это — "собаки". Как там они? Собаки! Собаки! Давайте!
Что он говорит?
Чтобы мы кричали "Собаки, собаки".
Собаки! Собаки! Собаки!
Громче, а то пущу слезоточивый газ!
Отставить!
Давайте сейчас немного "ав, ав, ав, ав"…
Давайте, как щенки…
Какая забористая трава, да?
Мусор дует?!
Легализовали ганджу?!
Ну чё, распиздяи? Обосрались? Я же один из вас!
Держи.
Я больше не могу.
Стой, не бери.
Что здесь происходит? Ничего не понимаю.
Резервист я…
Чё нас паришь, как лохов?
Заебался я, сынок. Торчу здесь по 6 часов,
должен останавливать всяких людей, блядь…
Ебать, лень было учиться.
Надо было ехать к корешу в Португалию.
У него кафе прямо напротив Африки.
Почему не уедешь?
Коллеги отобрали паспорт. Мама меня сдала ментам.
Вставай сынок, ненаглядный мой. Милиция за тобой пришла.
Ну, ручкой мне не махали.
Но как забрали, так с тех пор через день на посту.
Короче, пиздец мне.
Хорошо, теперь мы можем ехать?
Куда? Можно мне с вами?
Можете.
Давайте я вас пивом угощу.
Ладно, сейчас за пивом, а чё?
А бабки есть?
Знаю где есть.
Добрый вечер.
Надо было выкинуть того толстяка,
не надрывались бы сейчас, а были при колесах.
Откуда бабки, пидор? А?
Это с зарплаты?
Три прошло?
Блядь, какой ты забавный!
Давай, заводись нахуй!
Как получилось что ты с Гойко? Не понимаю.
Откуда я знаю.
Как можно мутить с Гойко–Сиськой? Как вы вообще познакомились?
В кино.
Который час?
Без понятия.
Лола.
Вот они.
Привет.
Ты придурок, как на таком играть?
Спокойно, порепетируем немного.
Хорошо, слушай, это комбинация из хардкора,
джаза, фанка, эйсида и блюза.
Вот, смотри. Восемь раз это, потом четыре круга E, G, D, A.
А ты поёшь?
Да, и могу попробовать сыграть на басу.
Супер–круто!
Кто-нибудь видит проблемы?
Привет. Стремаетесь?
Не стоит. Битлы тоже стремались в Ливерпуле.
Помнишь? Сперва стремались, а потом…
Сладкая.
Люди, ставьте перед собой наивысшие цели. Пока.
Может попробовать герыч?
Один тип на районе ширнулся и говорит, что пиздато.
Похуй на всё.
И на тёлок похуй.
Эх, были бы сейчас в Португалии…
Всё было бы заебись.
Знаешь, как там? Целыми днями торчат в кабаках,
пьют вино, смотрят футбол, и орут как ненормальные.
Нет… это… Это Бразилия Европы, врубаешься?
Феноменально!
А Африка, тебе как…
Правда.
Дуле Савич!
Дуле! Хочешь пива?
Эх… созваниваетесь с Шестичем?
Знаете кто это?!
Кто?
Это же знаменитый форвард "Црвены Звезды"!
Человек, который играл головой там, где
никто не смел ногой! Ебать!
Это первый человек, имя и фамилию которого
скандировал целый стадион!
Дуле Савич!
Мы рады за него.
Эй! Он забил гол в Лондоне, "Арсеналу",
на 90–ой минуте, ебать!
Предраг Милосавлевич - пас, Пижон - пяткой,
Благоевич подал с фланга,
и Дуле, Дуле! С полулёта! Бабах! Прямо в угол, ебать!
А в Лондоне…
Тишина!
Тишина, ёб твою мать!
Эй, иди туда.
Люди… вы…
Охуеть…
У них какая-то демозапись, должны были писаться в студии,
а какой–то тип их кинул на бабки. Теперь ни записи, ни бабок.
Тот малый втюрился в девчонку, сейчас не могут
попасть на концерт, а ему слабо её склеить.
А эту блонду отфутболил какой-то хер, ебать его.
Они хорошие, но невезучие.
Полегче, Дед.
Здравствуйте, я Душан.
Нравится?
Смотришь - снаружи "Ягуар", но никогда не
догадаетесь что внутри.
А вся фишка в том, что внутри!
Внутри "Жук"!
Как так, "Жук"?
Несколько лет назад я понял, что хочу ездить на "Ягуаре"…
И вспомнил, что в гараже стоит "Жук",
начал разбирать, собирать…
А люди смеялись: "Посмотрите, у голеадора башню сорвало"
Три раза опускались руки. Спустя полгода
мучений думал, что никогда не закончу.
И тогда вспомнил, что говорил дед:
"Не получилось - нестрашно.
Главное трудиться. И не сегодня, то завтра,
не завтра, так послезавтра, получится".
И вот он, работает, как часики. Слышали звук!
Будьте здоровы.
Спасибо тебе, Дуле!
Заебись…
А? Как вам Дуле?!
Да нахуй там, завтра-послезавтра!
Сейчас!
А! Люди, что я слышал! Послушайте.
Эй, братан, дай порулить, братан!
Тише. У меня план!
Сиди здесь, и ни с места! Давай.
Маре.
Возьми.
Чего, блядь, вылупился?!
Руки на стену! Быстро!
Шире ноги! Шире ноги, сказал!
Миланче! Миланче!
Хорошо, значит без личных имён… Хорошо.
Шесть слов. Иностранных… Что? Пиздатый фильм? Ладно.
Чё? Пятое слово?
Чё?
Смотри!
Здесь больше.
Но эту рубашку я забираю.
Эй! Споём?!
Подожди, я пытаюсь починить этого японца.
Снимай бандану!
Сними кепку! Снимай!
Да ты ненормальная, мать твою!
Тишина! Раз, два, три…
В мраке диско клуба упала золотая цепочка…
Которое слово объясняешь? Что объясняешь?
Какое слово, ёпт? Алё! Стой! Какое слово!
"Зе", ебать тебя в рот!
Какое "Зе"?!
Бед Гаррет и Билли "Зе" Кид! Ты в норме?
Это ты не в норме, ёб твою мать! Договорились же без имён!
Тихо!
Из клуба "Дно" впервые живьём играет - "Мясо"!
Слышишь как пиздато? Сейчас вернусь!
Эй! И я иду!
Во тьме диско клуба, останетесь без зуба…
Где же она.
Ну-ка наклонись, пожалуйста.
Ещё немного…
Ты нормальный? Зачем по голове?
Извини.
Вы жёстче не можете?
Думаешь форте?
Ну форте.
У тебя есть косяк? У тебя есть косяк?
Где моя рубашка? Ты нормальная?!
Вообще не хочу разговаривать с тобой!
Ты обдолбалась?!
Скажи, обдолбалась?
Что это? Маскарад?
О-о! Парнишка!
Что? Теперь ты с ним?
Давай! Будешь стрелять в школьного друга?
Давай! Убей меня!
Можно без такого театра, брат!
Тогда опусти пистолет.
Опусти ты.
Ты первый.
На "раз–два–три"?
А на "три" или "три–сейчас"?
"Сейчас".
Один, два, три…
Гойко, тупой ты, и всю жизнь был тупым.
Наебал?
И я тебя наебу!
Обоих вас наебу!
Нет проблем. Кого это волнует? Давай.
Наркотики есть? А?! Снимай куртку!
На карачках! Куда полез?!
Вот она?
Что?
Ну, кажется, любовь.
Вроде.
Во тьме дискоклуба идёт игра грубая,
Крадутся два мента, я им поперёк горл?!
Должна исчезнуть быстро, в кармане у меня сила,
Как пройти мне мимо, на балконе куст растет красивый.
Правила задает Вавилон, и бешеный голоса тон.
Сейчас готов сочинить песню про любовь.
Знаешь, до того как ты появилась в моей жизни, я был весьма апатичным.
Косяк есть, а документов нет! Тебя этим
вечером примет в отделении мент.
Прошло три?
Что?!
Сильнее!
Давай!
Где вы?
Давайте!
Давайте, продолжайте!
Здорово! Я Поп!
Здорово, Поп. Я Лола.
Эй! Смотрел рекламу. Так ты сбросила вес?
Нужны были деньги на усилок.
Я не хожу много по музеям!
Буду водить тебя прыгать с банджи.
Привет! Пиздатая причёска.
У тебя есть в жизни амбиции?
Быть Молнией!
Где Поп, чувак?
Какой поп?
Ты откуда взялась?
Не знаю.
Хорошо, я тебе говорил сидеть в машине? Говорил.
Деда, знал бы, что я с ними сделал! Как Клинт,
блядь! Посмотри какая куртка! Что скажешь?
Катана!
Ты тот, который ко мне клеился?
Я? К тебе?!
Звонил среди ночи.
Вот маньяк!
Чтоб не звонил больше ночью моей толстухе, понял? Пизды дам!
Не надо. Зажуёт.
Без шансов.
Маре, Молнии!
Какие молнии, чувак?
Молнии! Первый сербский драм'н'бейс! "Молнии"!
"Мясо"…
Организуем веселуху?
Давайте ко мне. Запру отца на балконе.
Нет, давайте покажу одно место. Езжай!
Приехали!
Ну и что это за место?!
Это? Лучшее место в городе встречать рассвет.
Неее… Я же сказал, что зажуёт!
Ладно, дальше что?
Сейчас? Дед, вылазь. Давай.
Мы с Дедом сходим, купим бюрек, пиво, йогурт.
А вы это… ну сами знаете, что делать.
На "три–четыре" или "три–четыре–сейчас"?
На раз!
Люди, вы слишком ёрзаете. Где отвёртка?
Как думаешь - мы тухлые?
А ты как думаешь?
Может это конец века, всё разлагается.
А может мы просто обе невезучие? Думала над этим?
Нет. Я домой.
Но он ради меня достал пистолет!
Пересечёмся с ними в городе, обязательно. Давай домой.
Нету тёлок!
Как нету?
Откуда мне знать.
Блядь, опять не трахнулся. А ты?
Я - yes.
Но два месяца назад.
Может, спрятались, и сейчас смотрят на нас?
Съебались…
Ничего, твоя всё равно была без сисек.
Да, зато твоя - самая пиздатая.
Ёб твою мать.
Маре!
Без шансов!
Ладно тебе, блядь! Отец меня уроет!
Что сделаешь с деньгами?
Тебя ебёт? Это мои деньги.
Молнии, а?
Ката, Маре, Поп?
Были две тёлки, и сплыли! Куда катится мир. Все ебанулись.
Каким хочешь стать, когда вырастешь?
Португальским ментом.
Заметь симбиоз: я вор, а ты мент.
А вкалываем вместе — как пчёлка и цветочек.
Сначала я иду и краду, а ты потом за мной
гонишься и ловишь. И люди думают, на этом всё.
А потом мы делим добычу и живём счастливо до конца жизни.
Треснуло…
Пришла пора адских шофёров!
Давай, я буду рулить?
Давай!
Деда, в Португалию?
Повидаем мир! Выебем всех на интернациональном уровне!
А ну, заводись!
Дай, дай! Я заведу проводами!
Давай, Дед! Поехали!
Сербия!
Дед! Ёб твою!
Ты чё творишь?!
Ёб твою мать!
Назад, ёб твою! Назад…
…в пизду!
Ты куда, блядь?!
Сербия!
Включи какую-нибудь музыку, ёб твою мать!
Сербия!