Сделано в Израиле (2001 год). Цитаты и фразы из фильма
Made in Israel (2001)
«Сделано в Израиле» — израильский фильм режиссёра Ари Фольмана,
вышедший на экраны 27 сентября 2001 года. Фильм был номинирован на 13
премий Израильской телевизионной академии, включая награду «Фаворит
зрителей», и получил две награды: премию Офира за лучшую операторскую
работу и премию Офира за лучший саундтрек.
Все фразы и цитаты
Ближайшее будущее
Анат Асулин представляет:
Менаше Ной
Женя Додина
Юрген Хольтц
Сассон Габай
Дрор Керен
Игорь Миркорбанов
Иосиф Эль-Дор Цахи Град
В фильме Ари Фольмана
Кто этот человек?
Ты не знаешь?
Это же зверь-нацист.
Какой зверь?
- Зверь-нацист.
Никогда не слышал о таком животном.
Их почти не осталось, вот и не слышал.
Откуда их привозят?
-Южная Америка.
Так этот грузовик прибыл из Южной Америки?
Да, из Южной Америки, из Сирии...
Это хорошо, что их отлавливают.
Он выглядит похожим на парня,
из рекламы гамбургеров.
Пуленепробиваемый! Сделано в Израиле!
Специально для фашистов.
Давайте, поехали.
Мы повторяем утренние новости
от радио Голанских Высот:
Демилитаризованная зона B на Голанах,
будет передана американцам к полудню:
Зона будет провозглашена международной уже завтра.
Не ожидается никаких инцидентов.
Эгон Шульц, названный юристами
как последний Нацист на земле
перемещается сейчас в бронированном фургоне
в центральную часть Голанских Высот:
Шульц был выдан на границе КПП Кунейтра
как часть Сирийско-Израильского мирного договора,
подписанного в июле.
Из-за раннего начала Субботы,
Шульц проведет уикенд в военной базе на Голанах,
и лишь в воскресенье, будет доставлен
в Иерусалим, на судебный процесс.
Капитан Шульц будет обвинен
в принудительной депортации из Салоник, Вены
и Дарси во Франции.
Естественно, что мы следим за всеми событиями,
пока мы не будем эвакуированы с Голанских Высот.
Тем временем, в зонах B, C идет сильный снег,
в зоне E, туманные условия.
В зоне H,
которая под контролем ООН,
все еще ясная погода.
Музыка...
Виталий, скажи мне...
тебе известно имя Демьянюк?
Никогда не слышал о таком.
Демьянюк, "Иван Грозный".
Он был прежним Нацистом,
которого привезли сюда на суд.
Убийца психопат, он делал вещи...
Когда его привезли, мой отец очень болел,
он уцелел во время Катастрофы.
Он остался в живых лишь потому...
что хотел увидеть как они вешают Нациста.
Я навещал его каждый день
и мы вместе смотрели
по телевизору судебный процесс.
Это были самые близкие моменты
в моей жизни с отцом.
В то утро, когда выносили приговор,
мы сели у телевизора,
но ничего не было, его не было на экране.
Он сбежал?
-Нет, Израиль освободило его.
Ошибка делопроизводства.
Да, нацист, психопат, но не тот,
кого нам обещали.
Другой фашист. Итак, мы выпускаем его.
Законность в Израиле превыше всего.
Такое возможно в России?
-Ни за что.
Я видел как мой отец
просто умирает возле телевизора.
Но неважно.
Теперь они привезли реального,
последнего Нациста, Эгона Шульца.
Психопат. И он собирается
апеллировать тем же способом.
Так ему удастся выскочить?
-Несомненно.
Но не в этом суть.
Суть в том, что, почему в течение 50 лет
ни один еврей не пришел в немецкий супермаркет
...в Мюнхене или Франкфурте,
не достал автомат и не прикончил 200 немцев?
Как все нормальные нации делали?
Подобно баскам, армянам и чеченцам.
Все, кроме нас.
Ну, и цыгане конечно...
Но я скажу тебе, что это никого не волнует.
Никто не интересуется!
Возьми мою дочь, например.
Лиори, подойди на секунду.
Сколько фашистов ты убила сегодня? -228.
Что она знает о нацистах?
Компьютерные игры.
"Дум-Нацисты-4".
Вставляет диск, 200 фашистов
прыгают на нее в трех мерном изображении
она должна убить их в течение 22 секунд.
Если она делает это...
она получает премиальную игру и 40 плененных нацистов...
и не Вермахт, а?
Правда. СС.
-СС.
Теперь понимаешь, почему ты здесь?
Ты хочешь, чтобы я поехал на Голаны,
и пустил в расход последнего нациста?
Сколько ты платишь за это?
Смотри, Виталий.
Я хочу, чтобы ты поехал на Голаны,
схватил этого фашиста,
привез его мне на Марсовую гору,
она там самая видная,
но ты и царапины на нем не должен оставить.
И позволь мне пустить его, как ты говоришь в "расход".
2 миллиона долларов.
2 миллиона?
Это - все деньги, которые моя семья
получила как компенсацию от немцев,
плюс деньги, что я заработал
в компьютерном бизнесе ...в Германии.
Это должно быть твоя фантазия,
застрелить последнего нациста.
Моя фантазия и последняя воля отца.
Ты думаешь, что сможешь его пристрелить?
Вот так просто, когда он смотрит на тебя?
Старый человек может быть 80 лет?
Он - нацист, нацист.
Каждый мог бы пристрелить нациста.
Я ничего не вижу в этот бинокль.
-А на что тут смотреть?
Ответь, это Гофман.
-Ответь сам, что я скажу ему?
Скажи ему правду!
-Какую правду?
То, что мы не понимаем где мы? А, Пэрах?
То, что мы не добрались до границы? Правду?
Привет! - Как дела, Пэрах?
Где вы крутитесь?
Все в порядке.
Все идет по плану.
Я даже чувствую его запах.
-Запах? Какой запах?
Где вы сейчас?
-В пути...
неподалеку от Западного перекрестка.
Вы знаете на какую военную
базу его привезут на субботу?
Несомненно. Наш человек внутри, расслабься Гофман.
Гофман?
-Да, я здесь.
Успокойся, я помню все по датам, все числа.
Февраль '43, депортация из Салоник, 44,000 людей,
Март '44, он переводится в Дарси, во Францию.
Я помню все дни...
Скажем, Франция: первый груз...
-Отлично, Пэрах, отлично.
Как только схватите его, позвоните мне.
Мне нужно два часа, чтобы доехать до Марсовой Горы.
Как и договаривались, не волнуйся.
Убей меня, Пэрах, но что тебе до этого.
-Что тебе не ясно?
Все эти дела с Катастрофой и грузы.
Что тебе до этого?
Я могу понять Гофмана и его отцовский комплекс,
но ты, иракец из Багдада...
Для меня это просто ниша.
Ниша?
Что такое ниша?
Ниша, это как...
подобно нише для моего
продвижения вперед по жизни.
Ты знаешь, Тик-так, Бог дал каждому
по одному таланту, мой талант в числах, цифрах.
Когда мы доберемся до нациста,
увидишь, как я его сделаю.
С датами его карьеры.
Кроме того, только я и Гофман понимаем,
что это нацистское дерьмо
собирается выскользнуть из-за
проблем делопроизводства.
Ты понимаешь, почему мы здесь?
Как ты думаешь, у меня тоже есть талант?
Ты - гений в собаках.
Ты понимаешь тонкости собачьей души.
Что это?
Что это?
Стоп, стоп, стоп...
Что это?
Что там у него в футляре?
Что? Да это же труба. Футляр.
Какая труба? Пэрах...
Труба? Здесь, в этой дыре?
- Футляр для трубы: 23 см в ширину,
66 см в длину, моя сестра играла на трубе.
А я говорю, что он тоже по делу нациста.
Дай мне пушку. - Какая еще пушка?
-Дай мне ствол.
Я хочу его проверить.
Труба, он мне говорит...
Возьми и спрячь в подоле пальто.
Что? Нет, ты возьми это.
-Бери, говорю тебе.
Бери, это измажет мой костюм. Бери!
Пойдем, послушаем его версию.
Что у тебя там в футляре?
- Труба.
Труба?
И для кого же ты тут играешь?
Я играю на панихидах. - Панихиды?
124 мемориала на Голанах,
церемония каждые 3 дня.
-Это значит 372 панихиды.
Иногда бывают двойные заказы.
Ты здесь спишь?
-Только в течение сезона.
Какого еще сезона?
-Зимний Мемориальный сезон панихид.
В сезон, я делаю по 3 выступления в день.
У тебя есть визитка, в случае,
если нам понадобиться твоя услуга?
Визитка не нужна.
Все тут меня знают.
Эдди Занзури. Ни одна церемония
не проходит без моего соло.
Так ты живешь тут, Эдди-труба?
Конечно, я тут живу.
Слышал про нациста?
-Да, про того, что из Сирии?
Может, знаешь на какую военную базу
его привезли на субботу?
Он остается на субботу? Я думал,
что он сразу поедет в Иерусалим на суд.
А вы случайно не его родственники?
Мы выглядим похожими на родственников нацистов?
Прошу прощения...
Взгляни на нас.
Сожалею, я пошутил.
Можно подъехать с вами?
А куда тебе нужно?
-В направлении Марсовой горы.
Да, но наше направление
противоположно Марсовой горе.
Оружие, стволы, вы можете
что-нибудь разглядеть на них?
Как я могу видеть?
Они в куртках...
на мотоциклах, в касках...
Прошу разрешение открыть огонь.
Успокойся,
это не "Mad Max 1".
Хоть кто-то проявил к этому интерес.
Но это же нацист, ты забыл?
Никто не стреляет без моего приказа.
Охлади свой пыл!
Перестань стрелять! Немедленно.
Расслабься, Сегаль, мы только их напугали.
Не надо никого пугать, ОК?
Напугал, он мне говорит...
Подготовьтесь к остановке.
Немец напряжен.
Остановимся, успокоим его.
Давайте в закусочной того парня из Каркура,
который косит под американца.
Да, мы остановимся,
накормим его и поедем дальше, на базу.
Вы тоже по делу о нацисте?
-Конечно же, по делу о нацисте.
Ты тоже?
Нет, я в направлении Марсовой горы.
- Марсовой горы?
Но ты тоже по поводу нациста?
-Нет, совсем нет.
Я должен играть там на панихиде.
Играть? На чем?
- Труба.
Труба?
Очень интересно.
Запрыгивай, "Труба"...
Твоя труба, это Смит и Виссон?
Сельмер. Французская.
Чет Бейкер на такой играл.
-И Луис?
Луис Армстронг? Он тоже?
-Да, он тоже.
Чарли Паркер, Майлз Дэвис,
все известные трубачи.
-А тебя как зовут,
чтобы мы знали имя гения
что играл на этой трубе?
Эдди Занзури.
Я - Додо.
Скажи мне, Эдди Занзури, это место, Голаны,
с наклейки "Товарищи с Голанами", правда?
Он имел в виду,
" Народ с Голанами".
Я хочу еще кое-что тебя спросить.
Скажи мне, что же это за место такое...
что привело нас всех сюда,
с нашими трубами...
В чем же тут секрет?
То есть привело вас.
Он говорит, почему они не могли бы взять нациста
в Иерусалим и там, пустить его в расход.
В музее Нацизма.
Что это означает, "пустить его в расход"?
Завалить его. Смертельный приговор.
Я просто знаю, что нацист пришел из Сирии.
С другой стороны дороги.
-Что он сделал?
Откуда мне знать?
Нацист!
А что в действительности произошло на той горе?
Марсовая гора, как тебе это объяснить...
Много людей погибло там,
они вынесли страну на своих плечах.
Страну на своих плечах?
-Была страшная война. Страшная.
Да, с нацистами.
-Что?
С Нацистами.
- Нацисты?
Какие нацисты?
Арабы! Арабы спустились с этих холмов,
на танках, пытались дойти до Тель-Авива.
Им почти удалось, пока не пришел
тот парень со "страной на своих плечах".
Его звали Марко.
Но все его знают, как «Супер-Марко».
Он был командир танка.
Он узнал о войне по радио, сидя дома...
Он приехал сюда на мотоцикле.
Вскочил на первый попавшийся танк,
и начал сражаться.
Марко был полон мотивации...
Он был сыном двух выживших в Катастрофе,
в Треблинке.
Итак, Марко стоял тут,
на этом холме,
с гневом оглянулся назад,
увидел Море Галилеи,
и просто понял, просто осознал:
что вся страна на его плечах.
Марко знал: не будет Второй Катастрофы!
Я повторю: не будет Второй Катастрофы!
Что сказать вам друзья!?
Человек сражался как пантера.
Он улучшил позиции на холме,
Шмалял по арабам из 155 мм калибра,
Спустился с холма... зарядил...
Поднялся на другой холм...
И опять шмалял по арабам...
Он... раздваивался, словно амеба.
Труба, он мне говорит...
Посмотри, кто здесь,
я говорил тебе, что Гофман не доверяет нам.
Он послал сюда самого отпетого "Русского",
когда-либо родившегося,
из СНГ,
с его шлюхой, и снайпером!
Думали, что действует огромное подразделение,
даже наши так думали...
Дай мне ствол!
-Тик-так, успокойся.
Не успокаивай меня!
Наша жизнь здесь. Понимаешь?
Я слышал вещи об этом "Русском".
Не приведи Господь.
Он собака-убийца из всех убийц.
Мы для него пыль.
Он убьет нас на пути к нацисту.
Куда он идет?
Смотри, как он услышал нас? Смотри?
Он – сибирский пес. Он не человек.
Они группа подстраховки.
-Ты мне говоришь подстраховки?
Русский элитный убийца против двух сборщиков чеков...
Куда он идет?
Взгляни, как он перемещается, взгляни.
Подстраховка ты мне говоришь?
Какая подстраховка!
Эдди, Эдди.
Вставай.
-Что тебе нужно? Что?
Вставай, помоги ему.
...основная причина нашего нахождения здесь,
никогда, никогда больше не бояться.
Для нас, свист летящих пуль,
как для вас, Эдит Пиаф.
Я хочу заказать...
Для нациста... - Прости,
но мы, в Америке не обслуживаем нацистов.
Это не просто нацист, ты знаешь?
Это последний нацист!
Послушай, мы американцы,
и это территория Америки.
Мы в Америке не обслуживаем нацистов.
так что забирай нациста и проваливай.
иначе, мы его поимеем как в Нормандии.
Я очень сожалею, господин, но это невозможно.
Это указание правительства.
Он мне про Нормандию рассказывает!
Теперь, как ты видишь...
нацист обязан перекусить.
Вот так: закон и порядок!
Сделано в Израиле!
Даже военные преступники имеют право на еду.
Он хочет двойной чизбургер и два яйца,
бекон, сосиски и большую порцию
картошки в майонезе
и много кока-колы со льдом и без лимона.
Мне только кофе.
Немного и черного.
-Господин?
Не хочешь яйца с беконом?
- Только кофе.
Во мне просыпается зависть, когда я ем свинину.
Эдди! Посмотри, вся страна на твоих плечах.
Останови! Я хочу выйти!
Я же попросил остановиться, не слышала?
-Сейчас, на полпути? - Полпути к чему?
Через два дня суд над последним нацистом,
а ты, решил все бросить и уйти?
-Да, у меня заказ на панихиды.
Позже будешь играть,
сначала помоги раненому человеку.
Нет, я должен играть в Волчьем Мемориале...
Останови, или я выпрыгну.
Играй здесь. Мы заплатим тебе в десять раз
больше, чем твой "Волк".
Ты не понимаешь, люди ждут меня?!
А то, что у тебя в машине раненый,
не беспокоит тебя?
Нет, вовсе нет.
Ладно, сделаем следующим образом,
я отвезу тебя к твоим "волкам",
но потом мы отправимся в место,
где позаботимся о Виталии.
Что если я не согласен?
Ты согласен, согласен.
Знаешь, я тут недавно прочитал статью,
про последнюю трапезу смертников
в американских тюрьмах.
Там было написано,
что зэки, приговоренные к смерти...
Жрут, просто как свиньи.
За пару минут до повешения, газа,
электрического стула или еще, черт знает чего,
они жрут, жрут и жрут...
Один из них заказал две отбивных,
три глазуньи и полкоробки
ванильного мороженного.
Как они могут так много есть перед смертью?
Я полагаю, что они заказывают такую порцию
чтобы наказать власти,
заставить их оплачивать это...
Но с другой стороны, откуда
у них такой аппетит, все это съесть?
По-любому, статья не освещала
осужденных нацистов.
Про нацистов не написано в статье.
Когда я смотрю, как ты ешь,
когда я вижу, как ты ешь эту гадость,
Мне кажется, что тут сделали
большое открытие! Большое!
Да? - Да!
Фашисты, убийцы,
серийные убийцы. Не важно,
все приговоренные жрут, как свиньи.
Да! - Да!
Я хотел спросить что-то.
Спросит у тебя.
О чем?
По дороге сюда,
я видел природные водоемы.
Да?
Эти воды впадают в Море Галилеи?
Туда, где Иисус ходил по воде?
Иисус не ходил по воде!
Нет, он ходил!
- Он не ходил!
Если он не ходил по воде,
тогда Моисей не пересекал море.
Моисей пересек море!
Нет! - Да!
Откуда ты знаешь?
- Я учил в школе.
А сейчас заткнись и ешь свое мясо.
- Розовый Танк -
Теперь я требую объяснений.
Объяснение? В чем дело?
-В чем дело?
Два человека соглашаются подвезти меня,
слушают лекцию про Марсовую Гору,
Вдруг тачка останавливается, и мужик,
вот с таким дулом, разбрызгивает патроны.
В чем дело?
Я здесь 5 лет,
и самая странная вещь была
замороженная корова, блокирующая дорогу.
В чем дело? Вот в чем дело!
Теперь, дайте мне объяснение
или убирайтесь из моего дома.
Это твой дом?
-Да, что-то не так?
Так выглядит дом после 5 лет?
Больше похоже на комнату 16 летнего подростка,
что живет с родителями в Киеве.
Послушай, не передергивай, не надо.
Я привел вас сюда.
И я сделал вам большую услугу.
Теперь, либо говорите мне, что с этим нацистом,
или пойдите и находите другого трубача,
чтобы сосать его кровь.
Что ты смеешься? - Что это?
Это подобно тому, только без этого...
Снег приходит на Голаны,
и покроет зону E до полудня:
Этот снег путает животных:
Как еще можно объяснить, что стадо овец,
оказалось глубоко в минном поле:
Пиренейские собаки, которым
поручено охранять это стадо
по-видимому, забыли про свою работу
и были обнаружены наблюдающими
за взрывающимися овцами.
С нежным взглядом в глазах:
А теперь о другом животном:
Эгон Шульц, Последний Нацист,
спит под серьезной охраной
на военной базе в центре Голан:
Согласно сообщениям наших источников,
он поужинал в Американской закусочной:
Двойной чизбургер с муцареллой и два яйца,
бекон и сосиски,
две порции картошки с майонезом
и два стакана кока-колы с колотым льдом:
У него, несомненно, есть аппетит:
-Ну и конь, этот нацист!
Слышал, сколько он сожрал?
Тут проклятое место, проклятое!
Нацисты жрут чизбургеры а я уже два дня не ел.
Почисти это хорошо.
-Я чищу.
И выбрось мусор на улицу.
На улицу?
Да. Все равно мы все возвращаем арабам.
Ублюдок включил прибор.
Бенталь, прием?
-Сегаль, прием, говори.
Завтра суббота, так может быть,
я возьму группу на пикник
у водоема, рядом с базой?
А как насчет нациста?
-Останется со мной.
Лучше заприте его на базе,
и поставь два или три охранника.
-Ты сумасшедший? Это же нацист!
Он остается на месте со мной, в фургоне,
запертый как осел.
Сегаль, лучше оставь его в камере.
Ни за что.
Нацист останется со мной.
Бинго! Нацист у водоема.
- Мы гении или просто счастливчики?
Позвони Гофману и скажи ему,
чтобы всунул группу поддержки в жопу!
Быстро, быстро.
20,000$? Много денег! Многие бы
застрелили нациста за такие деньги.
Большинство людей, которых ты знаешь,
и Гитлера бы не убили за 2 миллиона,
даже если бы он был здесь в комнате, связанный.
Знаешь, что? Я могу с тобой поспорить,
что большинство людей не смогло
стрелять в фото Гитлера за 2 миллиона.
Сколько вы получите за это?
-Столько же.
Вознаграждение - 60 тысяч,
мы разделили это 20, 20 и 20.
Откуда мне знать, что я получу деньги?
Ты оскорбляешь меня?
Твой дом, мои дом,
на твоей трубе моя кровь,
моя пушка - твоя пушка,
как и на той войне, Занзури.
Целая страна на наших плечах.
У нас едва есть один день, чтобы похитить нациста.
Сколько ты заработаешь, играя у своего "волка"?
-200 шекелей.
Сколько это в долларах?
-50 долларов.
Я дам тебе 5,000 долларов авансом.
У тебя не получится с нацистом, неважно.
В любом случае, заработаешь 5,000.
Ни один трубач не делает столько, за день работы.
даже не Чет Бейкер.
Чет мертв.
И даже если вы даете мне 10,000,
я не пропущу свое выступление на Марсовой Горе.
Да, мы знаем. За 5 лет ты никогда
не пропускал панихиды.
Что мне с этим делать?
-Ты не был в армии?
Нет, я был музыкантом в армии,
у меня аллергия на порох.
Додо позаботится о твоей аллергии.
Да. - Виталий, ты слышишь меня?
Что нового?
Весь нормально.
Они берут нациста к водоему,
около вулкана. Справишься?
Не беспокойся, Гофман.
Твоя фантазия на моих плечах.
Ты знаешь, где водоем возле вулкана?
Есть только один.
Сыграй что-нибудь.
В связи с выдачей последнего нациста,
уикенд песен времен Второй Мировой Войны.
Начнем с Уди Райхмана и Оркестра Красной Армии.
Ты сыграй.
Я хочу танцевать.
Немного повыше...ровнее.
Ты можешь начинать.
По бутылкам.
Ты можешь стрелять.
Еще раз.
Хорошо!
Теперь у тебя нет аллергии на порох.
Да! Больше нет.
Вы как Бони и Клайд, да? – Почему?
Я подумал...
то, что вы вместе охотитесь за нацистами, ворами,
убийцами, кто знает...
Делаете деньги до следующей охоты.
Так и живете.
Не смеши меня.
У Бони и Клайда была любовь.
Это было их порохом.
А у вас какой порох?
-Это не твое дело, Эдди.
Твое дело, доставить нас к нацисту.
И вы даете мне 20,000 долларов.
-Да. 20,000.
20, 20, 20. Третью часть.
И вы отправляете меня к мемориалу
на вершине горы - Да.
Ты здесь пять лет...
Почему это так важно?
Ты никогда не был на вершине горы?
Мой брат пропал без вести на этой горе.
-Пропал без вести?
Пропал. Погиб или мертв, я не знаю.
-Поэтому ты никогда не поднимался наверх?
Это не твое дело, Додо.
ОК. Эдди.
Эта кнопка, здесь...
Ты нажимаешь на зеленую кнопку и звонишь нам.
Все будет в порядке, Эдди?
Будет в порядке.
-Эдди?
Повторяем сообщение о плохой погоде.
Обильный снег пришел к нам из Центральной Европы
через Сирию и Турцию.
Снег покрыл зоны B и C,
что находятся под контролем ООН.
А также Марсовой Горы, Хермона и Бенталя,
которые под контролем США.
Зона A и часть зоны B,
что под Израильским контролем,
все еще ясная погода.
На одной из военных баз зоны B
проснулся сегодня утром Э. Шульц,
последний из нацистов.
Это один из последних дней его жизни.
Завтра Шульц будет перевезен в Иерусалим,
чтобы предстать перед судом.
Езжайте аккуратно - видимость нулевая.
Салоники, старт!
7 февраля, 1943 год, среда.
13 депортаций, 44,000 человек.
Ну и сукин сын же ты, нацист.
Хочешь сказать, что это не ты?
Я знаю все даты и числа...
Пэрах, хватит уже с этим.
Ты нас сводишь с ума.
Взгляни, где мы.
Не беспокойся, мы скоро выберемся из этого.
-Как? Как мы выберемся?
О чем ты говоришь?
-Мы скоро выберемся из снега.
Ой, глазам своим не верю.
Он же был с русским!
Стоп! Стоп! - Это же Эдди-Труба. 124 мемориала,
панихида каждые три дня.
-Подъезжай к нему, быстро.
Ты сумасшедший? Забудь о нем.
-Стоп, стоп, стоп.
Ты - трубач, пока нацист не появиться, а?
Ты - трубач, пока нацист не появиться, а?
Да, а потом даже труба стреляет.
Я подойду к нему - Зачем?
- Чтобы узнать, жив ли русский.
Ты спятил?
-Оставь меня в покое.
Это - труба, а это - флейта, а?
Ты тут хорошо плаваешь, да?
- Прости, не понял?
Ты хорошо знаешь все тропы
на этих гребаных Голанах?
Если каждая скала была бы каплей воды,
то я в этом пруду лучшая рыба.
Ты одиночка?
-Под-Контр-Агент.
Что это?
У русских.
Как насчет русского?
-Как насчет него? - Что?
Что? Он в порядке.
Просто царапина на ноге.
Скажи ему, что я шмальнул в панике,
скажи, скажи ему.
Сколько русские тебя платят?
-"На рассмотрение суда".
Что это?
-"На рассмотрение суда".
Большой секрет между нами.
-"На рассмотрение суда, товарищ...
водка Столичная, курва, блядь, в рот...
Русские научили тебя паре слов и купили тебя?
Я дам тебе 100,000, при этом, не уча тебя
ни слова по-иракски.
100,000, что?
-100,000 долларов.
Просто отведи нас к нацисту,
будь нашим проводником,
выведи нас из этого вонючего снега.
100,000 долларов?
Какое вознаграждение за нациста?
-300,000. -2 милл...
Сколько? -300,000 долларов.
-300,000 долларов.
Я дам тебе 100, мне 100 и Тик-так получит 100.
Обычно, я менее великодушен, но это место воняет.
Я устал и на метр вперед не вижу.
В Лос-Анджелесе было куда легче.
Мой партнер даже не может найти чизбургер.
Да. Нацисты набиваться чизбургерами, а я голодаю.
Вознаграждение - 300,000? Ты уверен?
Зачем мне тебе врать?
-Зачем ему врать?
300,000. Курва.
Ну и мороз здесь.
Ну и что ты скажешь?
100,000 на 3 условиях:
Первое: я увольняюсь от предыдущих подельников.
Ты что, увольняешься из пожарного оркестра?
Ты думаешь, они бы написали приказ об увольнении?
Тогда стали бы они меня нанимать в проводники?
-Забудь, увольняйся на здоровье.
Второе: я не опаздываю на панихиду в воскресенье.
Награда за нациста истекает в воскресенье.
Третье: я не стреляю ни в кого, кроме нациста.
Послушай меня,
Ты - проводник,
ты ни в кого не стреляешь.
Даже не в нациста?
-Нет, ты в него не стреляешь.
Никто не стреляет в нациста!
Даже если бы из-за него, ты никогда
не получал карманные деньги.
Карманные деньги?
-Это связано с твоей бабушкой,
если бы она была из Салоник!
Старт!
7 февраля, 1943 года.
13 депортаций, 44,000 человек.
Или, может быть, она была из Вены.
Старт!
5 ноября, 1941 год.
5 депортаций, 23,000 человек.
Или она была из Франции, из Дарси.
Старт!
14 июня, 1944 год, 14,000 человек.
Если она находилась там, скорей всего,
ты не получал карманные деньги.
Забудь про это, я из Ирака.
Ирак? Даже лучше.
Несомненно, мой дом – твой дом,
на моей трубе твоя кровь.
Вы надули меня с деньгами, нет?
Нет, я увольняюсь.
Ухожу, слышишь меня?
У меня свои пределы...
Вы получите деньги.
Вы получите деньги , да... все деньги.
Нет, слишком поздно.
Увольняюсь!
Уволился? А, мужик?
-Да, что она обо мне думает?
Даже лучше.
Скажи, они не знают о...
-О чем?
О водоеме. - Конечно же, они знают.
Они по дороге туда. - Что?
Гофман сливает им информацию.
Гофман? Сливает? Ни за что!
Он не станет никогда это делать.
Нет?
Гофман их и в грош не ставить,
этот русский...
не различает между Сталинградской битвой
и водочным коктейлем.
И это входит в твою нишу.
Да, моя ниша с Катастрофой.
-Да.
Успокойтесь, они не знают,
как туда добраться.
И как насчет этих? А?
Они уже два дня следят за нами.
Я выстрелю в них.
Я выстрелю в них как в русского!
Успокойся, что значит выстрелишь?
Ты их знаешь?
-Я их не знаю.
Не знаю. По мне, так пусть стреляет.
Я выстрелю в них!
-Выстрели, выстрели уже в них!
Всем станциям, здесь Сегаль.
Мы собираемся развертываться у водоема.
Пожалуйста, соблюдайте все правила.
Грузовик с нацистом закрыт,
пока не доберемся до места.
Остальные машины-все лица на улицу.
45 минут перерыв.
Я позабочусь о барбикью.
Позвони Гофману. - Я не буду. Он им передает.
Позвони Гофману.
-Нет, он с ними заодно.
Идея - говно.
Я не верю им.
-Ты никому не веришь.
Правильно, но тебе всего хватает.
Ты - большой герой.
Скажи мне, Тик-так.
Ты смеешься, думаешь, этот идиотский план сработает?
Что они передадут нам нациста по приказу по рации?
Где Пэрах?
-Ты когда-либо слышал о Пиренейских собаках?
Собаки-трусы, я знаю.
-Не трусы, а наоборот.
Большие, белые, красивые.
С момента их рождения...
они растут с овцами.
Сначала в клетке, с небольшим ягненком,
затем прямо в стадо.
И как это со мной связано?
- Послушай до конца.
Эти собаки даже не знают, что они - собаки,
у них личность овцы.
Так они и живут, как овцы.
Но в день, когда волк приходит атаковать стадо,
и вдруг, внутренний Пиренеец
показывается из одежды овцы...
и подобно льву
защищает своих сестер, овец.
Ты понял?
Это притча?
Я, что - овца?
Нет, ты - Пиренеец.
Овца, он мне говорит!
Ты родился здесь, трубач, овца...
но в действительности, ты Пиренеец.
И ты собираешься охотиться
на нацистского волка. Ради своих братьев.
Эдди, никто не пострадает.
-Ты думаешь?
Несомненно! У нас там внизу свой человек.
Кто это?
-Лучше тебе не знать.
Было так легко подкупить его,
что создалось впечатление, что у страны
уже нет сил на все эти суды и процессы.
Итак, ты делаешь здесь
реальное, законное правосудие.
Зачем мне нужны все эти деньги...
Чем я плохо живу?
Забудь про деньги,
подумай о депортациях:
Салоники...
Февраль 1944год, 44,000 людей...
-Хорошо, хорошо...
Я спускаюсь.
-Давай, иди.
Стоять!
Брось то, что у тебя в руках!
Это просто моя труба.
-Стой, или я стреляю.
Открой футляр.
Медленно, медленно.
Медленно.
Вытащи ее.
Брось ее на землю.
-Что?
Брось ее на землю.
-Ни за что!
Убейте меня, я ее не брошу.
Это же "Сельмер", французская труба.
Чет Бейкер играл на ней.
Оставь, Джерби, ты не видишь?
Это же этот парень с панихид.
Иди сюда.
Пойдем к Сегалю.
Иди сюда.
Кто тут Сегаль?
Сядь, паяц.
Твое мясо пахнет за километр.
Откуда ты идешь?
Я играл у "Лиса".
У "Лиса"?
Мемориал.
Так ты - чокнутый мемориальный трубач?
Почему "чокнутый"?
-Не обижайся.
Даже у Чета Бейкера,
после 5 лет панихид во Вьетнаме,
тоже съехали бы мозги.
Чтоб ты знал,
я играю мелодию...
Под нее мужики укладывают
женщин в постель.
Это означает что ты еще больше чокнутый.
Помахай здесь немного.
Махай.
-Можно мне один?
Что с тобой, они же посчитаны.
Не прекращай.
-Не волнуйся, не прекращу.
Дай мне нож, я сам справлюсь.
- Ты не притрагиваешься к ножам.
Ты любишь мясо, а?
Вы, немцы, любите пожевать коров.
Гитлер был вегетарианцем.
- Не может быть!
Он был таким.
Мясо было ему противно.
Есть готовое наполовину мясо это глупо.
Ты не ешь мясо?
Иногда, но не на службе.
Слыхал про кошерную отбивную?
Никогда не слышал.
Кошерное мясо. Мясо, пригодное для евреев.
Сделано в Израиле.
Вы, немцы,
убиваете коров винтовкой.
Вы - варвары.
Стреляете корове промеж глаз,
смотрите ей в глаза,
и брутально стреляете...
Мы же, евреи не стреляем,
мы убиваем корову гуманно.
Сначала, гуманно ножом,
потом, убиваем еще раз,
для кошерности,
гуманно.
-Что значит, убиваем еще раз?
Мы делаем три вещи, чтобы убить снова:
во-первых, режем сухожилия
хирургическим скальпелем,
во-вторых, заливаем мясо водой,
много воды...
и в итоге, убиваем ее
большим количеством соли.
Вода и соль, снова и снова.
Вода и соль, вода и соль...
Соль, впитывает в себя всю кровь...
Мы, евреи, ненавидим кровь!
Ты считаешь, что каждый
приговоренный к смерти,
имеет право на последнее желание?
Да, я так считаю.
У меня есть последнее желание.
Когда приедешь в Иерусалим,
там и попросишь.
Я уверен, что тебе не откажут.
Я не уверен, что доживу...
до прибытия в Иерусалим.
Мне 82 года,
я хочу получить это здесь.
А твоим приговоренным ты дал такую возможность?
Нет, не дал.
Но ведь ты лучше меня,
ты более гуманный.
Я хочу искупаться в этом водоеме,
я хочу очиститься.
Когда приедешь в Иерусалим, попроси у них...
может, они тебя привезут сюда.
Сегаль! Почему ты даешь ему нашу пищу?!
Он - нацист, нацист.
Я бы лучше утопил его в этой холодной воде.
Он - нацист, нацист.
ОК, так и сделаем.
Выходи.
Давай, выходи.
Иди и окунись, гуманно.
Очиститься захотелось...
Посмотри, Тик-так!
Они собираются убивать нациста.
Вода - минус 20.
Так поговори уже с ними.
Всем станциям, я хочу
поговорить с командиром, прием.
Кто-нибудь меня слышит?
Стрелять сейчас, сейчас?
- Нет, подожди.
Сегаль, он не выйдет живым из этой воды!
Всем станциям, всем станциям!
Мне нужно поговорить с главным.
Кто хочет говорить с командиром?
"Немецкая овчарка".
- "Немецкая овчарка".
Вы окружены и на мушке наших снайперов.
Делайте, то, что я говорю:
передайте нациста парню с трубой.
Пусть поднимаются в гору, медленно.
Следуйте инструкциям,
и никто не пострадает.
Сегаль, у нас тут психопат, "Немецкая овчарка".
Хочет говорить с тобой.
Овчарка?
-Немецкая.
Немцы вызывают у меня изжогу.
Я стреляю прямо сейчас!
Взгляни, что тут происходит...
Скорее, двигайся!
Во внутрь, лезь туда!
Давай уже, давай!
Что это?
Трубач в панике!
Я спускаюсь взять нациста.
Пэрах, не оставляй меня здесь!
Не уходи, не оставляй меня здесь одного.
Пэрах... Пэрах.
Чего ты ждешь? Эдди...
Помоги вытащить его отсюда.
Быстро, быстро!
Идем со мной!
Согласно последним сводкам,
мы подчеркиваем, от неофициальных источников,
Есть 6 пострадавших от акции
похищения последнего нациста,
все они - полицейские.
Из-за открытой границы с Сирией,
похитители могли уже достичь Европы.
Полиция сообщает, что есть
четкое направление следствия
в связи с идентификацией одного из похитителей.
Это - я. Они идентифицировали проклятую трубу.
Никто не идентифицировал тебя.
-Никто меня не видел.
Никто не видел, а?
Не отвечай, это - Гофман.
Он подослал русского.
Вы думаете, что они идиоты, а?
Их командир...
он раскусил меня.
Даже если бы он и раскусил,
русский убил его.
Русский убил его.
Заткнитесь, вы оба.
Пэрах, это Гофман.
Ты понимаешь все, что произошло?
Это означает, что мы должны
идти до конца. Где вы?
Не говори ему ничего!
Не говори мне "ша", скажи ему,
что его русская поддержка
всех их поубивала.
В любом случае, держите меня в курсе.
Что насчет "сувенира"?
Нацист в порядке,
я сейчас не могу говорить.
Я позвоню тебе за два часа
до прибытия на Марсовую гору.
Останови здесь.
Я выстрелю в него прямо сейчас.
Что с тобой?!
Никто не видел русских.
Они думают, что это мы сделали.
Успокойся, подумай о своей собачьей ферме.
30,000 долларов за собаку, а?
Эдди, куда едем?
-Марсовая гора.
Нет, нам нужно спрятаться.
Тогда возьми резко вправо,
после заправочной станции.
Куда это?
-Там есть бункер.
Бункер? С солдатами?
-Помолчи уже.
Этот бункер с военных времен.
Теперь он пуст.
Русский может пробраться туда.
- Русский? Ни за что.
Причем здесь русский? - А ты не видел?
Он сделал им Чечню.
Он думает, что мы тоже там были.
Пэрах...
Русский ищет нас,
он найдет и уничтожит нас.
Теперь, я понимаю...
Вы группа неонацистов-психопатов,
вы пришли освободить меня.
Это большая ошибка!
Мы похожи на неонацистских психопатов?
Мы похожи на неонацистских психопатов?
Посмотри на меня, посмотри!
- Мне кажется, что да.
Почему ты так считаешь?
Вы же стреляли в людей!
В своих же людей,
чтобы освободить меня?
Мы ни в кого не стреляли! Ни в кого!
Это русский стрелял, русский!
Скажи: "русский стрелял"!
Скажи: "русский стрелял"! - Русский стрелял.
Да! И помни это!
Ты знаешь тут каждый дюйм.
Я иногда ночевал здесь,
играл недалеко отсюда.
Играл? Одну и ту же мелодию?
Если ты настаиваешь, чтобы обидеть,
то да, одну мелодию.
Это выглядит как бункер
израильской армии, очень впечатляет!
Я голоден.
Сядь вот тут!
Поднимайся наверх. И не махай мне так руками.
Я сделаю нам что-нибудь поесть,
Тут отличные консервы,
мясной рулет, грейпфрут.
Я говорю тебе, не делай нацисту еду.
Пэрах, он же фашист!
С той минуты, как он с нами,
я хочу убивать людей.
Успокойся.
-Взгляни на него...
Успокойся, Я спрошу его про твою собаку Шутцханд.
Он - немец, он понимает в немецких собаках.
Что он там знает...?
-Успокойся.
Что ты думаешь, Эдди?
-Что я думаю?
Я говорю: дождаться восхода солнца,
пойти моей дорогой,
Это - безопасная дорога.
Никто не станет нас искать.
Ты уже ходил этой дорогой?
-Не до конца.
Что он понимает,
играет на панихидах за копейки.
Я действительно не знаю ничего.
Я просто приготовлю еду, сяду и почищу
мою трубу, как в каждую пятницу.
Для тебя, это - вполне нормальная пятница.
Каждую пятницу, ты чистишь свою трубу
и готовишь мясной рулет нацистам.
Да, вполне нормальная...
-Вполне нормальная...
Вы не группа неонацистов - психов,
совсем нет, особенно трубач.
Я предполагаю, что кто-то вам платит
очень много денег.
Он действительно платит.
- И вам наплевать на настоящий суд...
Вам все равно, что может быть, я не виновен?
Что у вас нет ничего против меня?
Больше нет свидетелей...
Нам не безразлично,
но тому, кто платит, безразлично.
Он лишь хочет, чтобы последний нацист умер.
и не волею случая,
как произошло с грёбаным Демьянюком.
В любом случае ты виновен.
Ты удивишься тому,
как я осведомлен в твоем деле.
Ты имеешь в виду перевозки, не депортации.
Перевозки, депортации.
Одно дерьмо.
Я знаю абсолютно всё.
Даты, числа, места...
Пэрах, оставь это.
Спроси его, почему Гюнтер
не может пройти тест Шутцханда.
Ты хотел удивить меня...
насколько ты осведомлен в моем деле.
Салоники! Старт!
7 февраля, 1944, 13 депортаций...
Что это?
Эй, успокойтесь.
Дай это сюда, дай.
Дай мне телефон!
Он пожилой человек, не дави на него.
- Пожилой? Он фашист!
Успокойся и поешь.
Знаешь...
Я вижу, как ты ешь, и я вспоминаю,
как нацисты приходили поесть.
Нацисты пришли отобедать?
-Да.
Мне было 7 лет, мой отец работал в порту.
В порту Хайфы.
В один из дней он сказал, что придут
два немца пообедать у нас.
Помню, что они были из Гамбурга, отец
пригласил их в канун субботы к нам в дом.
Мой брат сказал: "ни за что"!
Ни один фашист не отведает маминых котлет!
Ты имел в виду немцев, не нацистов.
Немцы, нацисты. Одно и тоже.
Учительница истории моего брата уцелела в концлагере,
он боялся, что она узнает про немцев.
Он сказал мне: Эдди,
не будет второй Катастрофы!
Мы не пойдем как коровы на убой.
Как коровы на убой? - Да,
он сказал: "как коровы на убой".
Ты слышишь, Пэрах, всю неделю
мы готовились к войне,
припрятали камни, ножи.
Мы ожидали двух здоровых солдат
Вермахта с огромной нацистской собакой.
А пришли два толстых улыбающихся гнома.
Они принесли мне и брату...
подарки. Две модели Фольксвагена.
Электронные модели.
Мы же отказывались их принять и пожать им руки.
Отказывались даже от еды.
Через пять минут они все поняли и ушли.
Твой брат был очень собой доволен.
Ты и слова не говори про моего брата.
Ты слышал?
- Да, слышал.
Что он говорил о Фольксвагене?
Что-то про своего брата.
Как это связано? Спроси его про Шутцханд.
Спроси его, почему Гюнтер,
уже 2 года не проходит тест Шутцханда.
- Вы с братом близки по сей день? - Да.
Что он сказал?
Что он все время спрашивает про Шутцханда?
Ты знаком с тестом Шутцханда?
- Да, собаки моя слабость.
У меня была лучшая в Баварии немецкая овчарка.
Он понимает в собаках.
-Спроси его о Гюнтере...
У Тик-така есть пес.
- Огромный шнауцер.
Шнауцер.
Его зовут Гюнтер.
В честь Гюнтера Гросса?
- Нет, в честь Гюнтера Нецера.
Известного футболиста.
- Из команды "Борусия" Миншенгладбах.
Не важно,
каждые три месяца приезжает специалист
из Мангейма в парк Ха-Яркон, в Тель-Авиве,
он проводит там тестирование Шутцханда
для породистых немецких собак.
И в чем же проблема у Гюнтера?
Тестер специально его заваливает, уже два года.
Он просто придирается к нему. Скажи ему!
- Я ему скажу.
Бедняга пес, пытается пройти тест уже 2 года.
Первую станцию он проходит просто отлично...
Первую станцию он проходит просто отлично...
На этом этапе проверяют
выполнение приказов хозяина.
Вместе, скажи ему. Вместе.
Пес просто великолепен.
Потом, насколько я помню...
На втором этапе, тестер одевает перчатку,
которая пахнет колбасой,
и собака должна лаять в сантиметре от перчатки.
Если она дотронется до перчатки,
ее дисквалифицируют!
Дисквалифицируют, точно.
А он соображает. Скажи ему,
что проблема на третьем этапе.
Проблема на третьем этапе.
Дом кукол.
Мы называем это: домом кукол.
Собака находится на расстоянии
200 метров от трех укрытий,
в одном из них находится манекен.
Да, с безобразным лицом.
Собака должна найти нужное укрытие
и укусить манекена за руку.
Пока хозяин не прикажет отпустить.
Так в чем проблема Гюнтера?
Он просто кусает немного ниже, вот и все.
Гюнтер находит место правильно,
просто хватает манекена за ногу.
Какая нога?
Он кусает здесь, здесь.
Я разве не так сказал?
Я что сказал, что за ухо?
Руки здесь, а он кусает немного ниже. Здесь.
Может быть собака гомик?
Скажи ему, что если
он скажет это снова, я убью его.
Я просто пошутил.
В любом случае...
Твоя собака наглядный пример плохой дрессировки.
В Германии, на родине предков...
сажают собаку в маленькую клетку,
размером в квадратный метр.
Посади в такую клетку Гюнтера на 24 часа,
и не давай ему пить и есть.
Он не сможет гадить и писать.
Так будет 24 часа. Когда мы выпустим его,
выдерживаем еще 30 минут,
только потом даем ему писать.
Это золотое время...
И поверь мне, в этот момент,
его можно научить... всему!
Гюнтер: ко мне... ко мне...
Спокойно...
Лежать... лежать...
Сидеть!
А откуда ты знаешь, что он
не нассыт в клетке за это время?
Это же немецкая собака!
А не какая-нибудь долбанная английская!
Он говорит, что ты должен поместить Гюнтера...
-Я понял, что он сказал. Понял.
Давай его сейчас замочим. Он же фашист.
Если он так говорит про собак,
просто представь, что он думает о людях.
Скажи мне...
Какая у тебя собака?
В Германии у меня была белая немецкая овчарка.
Но когда я иммигрировал в Сирию,
завел себе Бигля. - Бигля, что это такое?
Дакль, Немецкий дакль.
- Что это за дакль?
Что с тобой, Пэрах? Парень обладает собакой-колбасой.
Подобно старой дамской ящерице?
-Да.
Ты имел в виду собаку-колбасу?
Дай мне мобильник.
Что случалось, Тик-так?
-Я хочу позвонить Гофману.
Сколько нам нужно времени,
чтобы добраться до горы? - Два часа.
Дайте мне мобильник, Пэрах.
Мне надоело, хватит с меня.
Пусть он приходит, получает его,
и мы сможем пойти домой. Хорошо?
Иди, позвони ему.
Пэрах, пообещай мне, что мы идем домой?
-Иди. Иди и позвони ему
Гофман, Гофман...
Это не Пэрах, это - Тик-так.
Через два часа на горе...
Я говорю, через два часа на горе...
Да, да, он в порядке.
Он с нами.
Как вы нашли меня?
-Оставь его, он может пригодиться.
Как вы нашли меня?
- Мобильник.
Я же не звонил вами. - Звонил, но это не важно.
Доброе утро...
Господин Шульц.
Новости: нет новой информации
относительно похищения последнего нациста.
Можно только полагать что за 12 часов
похитители могли добраться даже до Стамбула.
В любом случае, все дороги открыты,
есть еще несколько блок - постов, патрульных машин
но движение не ограниченно.
Сирийские лыжные курорты снова заполняются.
Это сообщение вероятно последнее,
относительно последнего нациста, Э. Шульца.
Мы возвращаем к саням, собакам и конькам.
А также к уменьшению популяции волков.
Я жду здесь уже много времени...
Что происходит?
Не говори мне снова...
Где вы?
Так приезжайте.
Мы не на шутку тут замерзли...
Папа, иди сюда.
-Я не собираюсь тут торчать,
Я не буду ждать.
Идем...
Что тут у тебя, лапочка?
Мне очень холодно.
Взгляни, какой красивый снег...
В Сан - Морисе было лучше...
Когда нацист будет здесь?
Скоро.
Занзури, сколько времени уйдет на дорогу
-Три часа.
Скажи мне что-то...
Думаешь, что они принадлежат к...
сумасшедшему коммунистическому подполью?
Да, они новые коммунисты.
Скажи им, на их языке,
что война закончилась!
Эдди? - Что?
Скажи мне, почему мой палач
ждет на горе?
Почему он не может придти
и просто застрелить меня здесь?
Теперь послушай меня, эта гора...
Много героев погибло на этой горе
Почему?
Из-за фашистов. - Я не знал,
что мы победили на фронтах Африки.
Они оглянулись вокруг и увидели...
Весь ближний Восток на своих плечах.
И они знали: не будет Второй Катастрофы!
Что ты имел в виду под героями?
Я имею в виду, то, что я сказал.
Герои... герои подобно...
Оскару Шиндлеру.
Не слышал о таком.
-Оскар Шиндлер? Из "Списка Шиндлера"?
Спилберга.
Спилберг!? "Инопланетянин"?
Шиндлер был простым человеком,
каким ты, хочешь казаться,
немецкий говнюк.
Он пришел к нацистам,
и купил жизни евреев, своих рабочих.
Настоящий храбрец.
Мне нужно в туалет.
- Так иди!
Иди в кусты, чтоб мы тебя видели!
- Минное поле -
Не двигайся!
Если двинешься, подохнешь!
Не подохнешь, так я тебя убью!
Трубач, вытащи нас отсюда.
Сколько денег ты хочешь?
Мне не нужны деньги.
Только нацист.
Эдди, придурок, вытащи меня!
Заткни свой поганый рот!
Сначала, вытащи меня.
Я не хочу слышать ни слова от тебя сейчас.
Иди по моим следам.
Что ты решишь?
Идешь с нами?
Да.
А теперь скажи мне, какая настоящая цена за него?
2 миллион долларов.
Как его зовут?
-Гофман.
Виталий, ты слышишь меня?
-Это не Виталий, это - Эдди.
А, так ты тот самый трубач?
Ты наверно знаешь самый короткий путь к горе.
Где Виталий?
-Слушать, это не важно.
Важно, что мы через час у тебя, готовь деньги.
Слушай, моя дочь уже простудилась.
Тут очень холодно.
Просто поторопитесь, насколько это возможно.
Хорошо?
-Да, мы в пути.
Почему ты взял меня с собой?
Я не брал, это ты меня взяла.
Дорогуша, куда? - Принести усы
для снежного человека.
Будь осторожна,
есть вода под снегом.
-Хорошо, хорошо...
Что ты делаешь?
-Что?
Понаблюдай за нацистом.
Я возьму у друга машину. - А, да?
Позвони Гофману.
Лиори, сладкая, тебе холодно?
Не беспокойся, мы едем домой.
С папой.
Эдди! Эдди!
Додо... Додо, что случилось?
Он не ответил на звонок.
-Кто, Гофман? - Он ушел.
Есть снег на горе, нет приема.
Успокойся, все хорошо...
Скажи мне...
А где нацист?
-В машине.
Один? - Не бойся, он и метра без тебя не пройдет.
Здесь никого нет.
Что будем делать?
Додо, что будем делать?
-Мне все равно.
Тебе все равно...
-Да, мне все равно.
Если нет денег, пусть убирается домой, в Сирию,
Это же рядом.
Дай мне пистолет.
-Нет.
Дай мне пистолет.
Прошу тебя.
Дай мне пистолет.
- Нет.
Дай мне пистолет.
-Ты уверен? - Да.
Кто-то должен положить этому конец.
Давай, раздевайся!
Вперед, пошевеливайся.
Раздевайся!
Эдди, ты не способен меня застрелить.
Ты не можешь меня застрелить!
Эдди, только не ты!
Ты ведь даже не знаешь, что я сделал?
Ты не можешь так вот стрелять.
Ты же ничего обо мне не знаешь!
Выстрелив в меня... ты потеряешь девушку.
Всю дорогу к горе,
никто не спросил меня, что же я сделал.
никто не спросил меня.
А мне наплевать.
А тебе нет?
Нет?
Я ни о чем не думаю.
Я живу как все.
Ни о чем не думаю. Ни о чем!
Просто живу.
И не думаю.
Я живу мгновением!
Мгновением! Не думаю о прошлом и будущем!
Еда, работа, сон... Работа-это работа,
шнапс-это шнапс!