Летние забавы (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Happy campers (2001) / Счастливый лагерь

Детский лагерь "Кровавый голубь" готов к очередному сезону - начальник оттачивает пламенные речи, а ребятня осваивает территорию под надзором кучки зеленых вожатых, которые и сами еще слишком юны, чтобы отдавать полный отчет себе и своим действиям. Удержать буйных детишек в узде не так-то просто, а тут директор, как назло, сходит с ума от удара молнией. Лагерь остается в безраздельном распоряжении ошалевших от непрошеной свободы "воспитателей" и их гиперактивных подопечных.

Все фразы и цитаты

В Африке есть племена, в которых молодых людей
приводят на край деревни,
полностью раздевают их и отправляют в лес на
сорок дней.
Они испытывают физические и духовные страдания.
Если молодые люди выживают, они считаются
официально принятыми в общество.
У нашего племени другие ритуалы.
Один из них называется "Летний лагерь"
Мы всегда смеялись над журналом лагеря.
На обложке - смеющиеся идиоты, а внутри
патетические клише.
В буклете сказано, что мы познаем истинное
значение слова "ответственность",
А воспоминания о лагере останутся с нами
на всю жизнь.
Ну и работенка!
Привет отдыхающим!
Мы чудесно проведем здесь время!
Будем веселиться, веселиться. веселиться.
Итак, девочки, девочки, все сюда!
Когда я поднимаю руку, все должны замолчать.
Сильно не шумите, у меня болит голова.
Мы, вожатые сразу же определяем, кто есть кто.
Венди была очень симпатичной, но слишком
правильной.
Она верила в правила, знала детские песенки.
Можно было смеяться над ней, но она была
нашей королевой.
Эй, вожатый!
Что?
Это невыносимо! Хороший вожатый должен знать
все о лагере и о распорядке!
Что? Боже мой!
Дональд сам определял себя, как "остроумного и
интеллигентного человека, заточенного в теле
придурка".
К сожалению, остроумный и интеллигентный человек
в теле придурка все же считается придурком.
Тебе стоит завести друзей.
Я помню свой первый день в лагере, мне было так
одиноко...
Побежали, там начинается маскарад, а потом
будем пускать зайчики!
Скорее, разве веселиться не здорово?
"Разве веселиться не здорово!"
Да ты наверно шутишь!
Талия любила детей - но только теоретически.
Талия любила природу - но лишь на фотографиях.
Талия временно находилась вдали от городской
жизни и настоящего эспрессо только по одной
причине.
Из-за него, ее друга по колледжу Уичита.
Колледж - это весело.
После сорока дней здесь
мы лучше узнаем друг друга...
Прости, дорогая, я должен бежать помочь
разгружать машину.
Так, лови, давай.
Эй, что с тобой? Слабачок.
Следующий!
Адам был очень прост. Ребенком он познал вкус
лагеря, и теперь была его очередь отрываться.
Как все тренеры, он искренне верил, что все
делается для блага маленьких мерзавцев.
Отпусти меня, отпусти меня!
Я не хочу в лагерь!
Эй, хочешь с корицей или с клубникой?
О, здорово, спасибо.
Держи.
Спасибо, Уичита. Надеюсь, ты не жуешь их сам?
Да нет, просто они всегда пригождаются то там,
то там.
Джаспер был нашим чувствительным вожатым.
Казался застенчивым, а на самом деле был хитрецом,
покруче ФБР.
Не прикасайся ко мне, не прикасайся ко мне!
Этот толстяк из нашей палаты.
Что касается загадочной девушки с пластырями,
ее звали Пиксел.
Ее было непросто раскусить, и никто не пытался.
И, наконец, Уичита.
Его глаза излучали энергию.
Он был безупречен.
Уичиту немедленно замечали все вокруг.
Даже те, кто никогда никого не замечают.
Когда толпа людей оказывается вместе в лесу,
они становятся чем-то большим, чем просто толпа.
Черты характера смешиваются и оттеняют друг друга.
Милый, противный, нравственный, безнравственный,
самоуверенный, одержимый.
Созданы необычные условия, в которых все, что
случается с кем-то, случается и с тобой.
Добро пожаловать в лагерь "Кровавый голубь".
Добро пожаловать в лагерь "Кровавый голубь"!
Я Оберон.
Большой шеф Оберон.
Веселье. Я люблю веселье.
Вы думате, я не люблю?
Веселье без порядка - это хаос.
Хаос - это не веселье.
А теперь все снимите свои пластыри!
Красный, зеленый, синий!
Правильно. Я объявляю войну - войну цветов!
Красные, встаньте здесь. Зеленые - здесь.
Синие - здесь.
Посмотрим, кто больше болеет за лагерь.
Красный, красный! Синий, синий!
Что-то подсказывает мне - он нас не слышит.
Я не слышу вас!
Красный! Синий! Зеленый!
Еще раз!
Эй, тихо!
В чем дело?
Вы что, никогда не видели эпилептического
припадка?
Что вы стоите, вожатые?
Отнесите его в палату и продолжим!
Соревнования по плаванию, по бегу и костер!
Но даже больше чем вкус крови, ему нравился вкус
детского мяса!
Так, я говорю один раз и не повторяю.
У нас будут проблемы с пониманием.
Да, трудно притворяться глупым.
Нам нужно лучше понимать друг друга.
Венди, тогда, может быть, ты скажешь мне, что мне
делать с "плохим парнем" Билли?
Он считается крутым в своей школе, ему даже
ножницы в руки давать опасно.
У вас нет авторитета.
Чтобы стать лидером лагеря, нужно заставить себя
уважать.
Тогда тебе будут верить.
Но это же летний лагерь, не надо требовать многого.
Вожатые, вожатые, нам нужно объединиться,
работать с трудными ребятами, заинтересовать их.
Прости, но я плохо представляю себе плохого Билли
в составе церковного хора.
Тогда Христу придется взять отпуск.
Талия, несмотря на то, что ты еврейка, тебе не
позволительно смеяться над Господом.
Конечно, позволительно.
Загляни в пособие, страница 6, "Свобода
вероисповедания"
Венди, как вожатый, ты сосунок.
О, это жестко.
Все успокойтесь. "Сосунок" - это самое неверно
понимаемое слово.
Я понял, что можно пересмотреть его значение,
сделать его положительным.
Потому что изначально "сосунок" - не негативное
слово.
Сосок матери, молоко, леденец, не знаю,
этот мои личные ощущения.
Это ты по телевизору узнал?
Кто-нибудь обратил внимание, на то, что сказал
Оберон?
...И он превратился в ужасное чудовище, готовое
сожрать все живое на своем пути.
Это было жестко.
...И в родительский день все дети выбежали из
палат и увидели трупы своих растерзанных мам
и пап,
пригвожденные к столу для пикника!
Это же грибочки, их можно поджарить!
Мне всегда говорили - не трогай горячее. Будут
шрамы и придется носить повязку.
Ты хорошо делаешь свою работу.
Надо держаться вместе, держаться вместе,
держаться вместе!
Грибы нельзя есть, но можно взять их в руку.
Зачем ты это сделала?
Не знаю.
Не волнуйся, я смазала руку кремом.
Тебе не надо принимать все так близко к сердцу.
Я поняла, что начала не любить Венди.
О, Уичита.
Она ничего, но я лучше.
Ты была темнее в школе, да?
Ты вдвоем когда-нибудь...?
Скоро.
Я решила быть вожатой.
Раньше я была вожатой, а он не хотел.
Он любит поэзию, несмотря на ужасный характер.
Просто ничего не могу с собой поделать.
Ты приехала этим летом так внезапно, чтобы
разобраться с этим?
Ну, мой план-максимум - найти...
Эмбер, что ты...
О, черт!
Не делай этого!
И это в первый день в лагере. Я поражена.
Интересно, есть еще новенькие?
Пообещай мне, что не будешь сильно давить на
Уичиту.
Не волнуйся.
У меня впереди 39 дней, чтобы найти подходящий
момент и рассказать ему, как я себя чувствую.
...И очень больно держать эти чувства в себе.
Талия, ты знаешь, как я ценю нашу дружбу.
Ценишь нашу дружбу?
Понимаешь, ты действительно прекрасный человек...
Прекрати, пожалуйста!
Я просто никогда не смотрел на тебя таким образом.
Мне надо идти, проверить одну хреновину.
Извини, детка, я забыл, почему ты плачешь.
Потому что...
Жвачку?
Шейла!
Она лунатик, ходит во сне.
Самое важное, когда мы ее найдем, не разбудить,
повторяю, не разбудить ее.
Мой младший брат Кристиан лунатик.
Вы пока ищите.
Я оставила Пиксел с девочками.
В Пиксел есть что-то, почему я не совсем
доверяю ей.
Давайте, все танцуем!
Девочки, эта вечеринка только для нас!
Делайте, как я!
Кино?
"Мумия"? "Водный мир"? Стойте, это "Час пик"?
Самое главное с лунатиками - не будить их.
Слушай!
Слушай, я гей.
Я ничего не хотел говорить, но решил:
"Какого черта!", понимаешь.
Да.
Я не хочу, чтобы ты подумал, что я тебя
сексуально преследую.
Главное, не разбуди ее, когда найдешь.
Я гетеросексуален.
Шейла!
Где она?
Хотел бы я найти ее скорее!
Расслабься!
Я не пристаю к тебе!
Отлично, я даже не... ну, понимаешь.
А я да.
Хорошо. Гей. Гей - это круто, так?
Да.
Ну, это для тебя, а не для меня.
Просто будь геем, и все.
В первую неделю лагерной жизни все шло по плану,
не считая обожженной руки.
Так ты объяснился с Талией и она больше не будет
тебя домогаться?
Все не так просто. Талия - мой лучший друг.
Но ее чувства усложнились.
И тебе нелегко, потому что она спит рядом с тобой.
В палатке она может приставать к тебе.
Знаешь...
О, привет...
Она вызывает у меня только одну ассоциацию:
горячий, влажный персик, ждущий, чтобы его
сорвали.
Проснись и пой!
Через девять минут все встаем!
Привет, обитатели лагеря!
Привет, большой шеф Оберон!
Дела не становятся лучше!
Результат проверки палаты № 4- мертвая муха.
Наказание - конфискация игрушки Gameboy на
24 часа!
Похоже, в палате №6 плохая погода, и я не буду
смущать вас дальнейшими подозрениями, потому что
ее источник - Рик Джонсон!
Дети! Вы готовы?
Да!
Вперед!
Расписание станет жестче, а война станет жестокой.
Теперь, если вы посмотрите на Венди, вы увидите:
сегодняшние мероприятия...
...отменены и заменены на три часа свободного
времени для самостоятельного получения опыта.
Не знаю, как вы ребята, а я собираюсь
наслаждаться жизнью! Выпустите меня!
Плавание на каноэ - энергия по определению.
Но то, как вы это делаете - ужасно.
Нужно мобилизовать все силы, начать хорошо
грести.
Надо стать победителями в этом деле за 24 часа.
Слава богу, наши богини разделись.
Разве она не прекрасна?
Почему бы нам не запустить в нее мячом?
Это хорошая идея, Уичита.
Давайте найдем удобное место.
А теперь самый горячий летний хит.
Боже, ненавижу эту песню.
О, я люблю эту песню.
Уичита, Уичита.
Круто.
Ничего личного, ты же понимаешь,
просто я ненавижу эту песню!
Это было так круто!
Так все и началось.
Лягушка была концом одного лагеря и началом
другого.
Посмотрите на них, девочки.
Венди прекрасна, солнце припекает,
Уичита - красавчик.
Разве не романтично, что они начали нравиться
друг другу?
Прямо как в кино.
Пойдемте за ними.
Постойте, разве вы не видели...
Разве нет фильмов, где красотка вдруг понимает:
может быть, полюбить этого простого и честного
парня?
Таких фильмов нет.
Может быть, этот молодой человек - нежный и
любящий, может, он достоин любви, да?
Ты прикоснулся ко мне! Ты прикоснулся ко мне!
Зачем ты прикоснулся?!
Прости, прости.
Ты прикоснулся ко мне!
Некоторые любят кататься на лошади, некоторые
любят другое, но сейчас любимым занятием стало
наблюдение за притяжением противоположностей.
Они стали сердцем лагеря, источая жизнь каждой
частицей тела.
Это что еще за идиотский нездоровый ритуал?
А все смотрите!
Вы извращенные свидетели!
Я объявляю полную блокаду лагеря до рассвета!
Никто не должен выходить из палатки и никто
не должен произносить ни слова об этом инциденте
или о сексе вообще, пока я не придумаю подходящее
наказание.
Вперед!
По палатам, дети!
Сколько мы еще будем терпеть выходки этого
сумасшедшего урода?
Вы слышали про Уичиту?
Все, кто поднимет эту тему, считаются
преступниками.
Слушай, это должно быть настоящее чувство.
Это отвратительно. Сосунки.
Уичита сказал, что "сосунок" - хорошее слово.
Эй, хотя Уичита и твой любимчик, это не дает
ему право быть таким кретином!
Внимание, идет Не-Тронь-Меня!
Знаешь, это гораздо лучше, чем секс с
собственной матерью.
О да! Секс с мамой - это просто салют! Не так ли?
О, нет, он не так крут. Разве ты ни разу не
занимался сексом с мамой, ни разочка?
Сексом с мамой?
Да, постоянно, каждую ночь, знаете.
Вот извращенец, какой извращенец!
"Не прикасайся ко мне! Не прикасайся ко мне!"
"Не прикасайся ко мне, мамочка!"
Сперма, вытекающая наружу, похожа на соленое
розоватое масло.
Боже, это отвратительно!
Постой, ты о чем?
Они такие развратницы!
Есть ли что-нибудь более развратное, чем кучка
девочек-подростков, говорящих о сексе?
Да, Хейли, очень развратно.
Я спрошу.
Что бы ты сделала, если бы оказалась в палате
совершенно одна?
У тебя есть Бритни Спирс, Би Би Кейт...
О, здорово!
... Халле Берри и Памела Андерсон.
Все четыре.
Ты можешь с ними делать все, что угодно
но одна из них заражена СПИДом и ты не можешь
пользоваться презервативом.
Ну, я просто, ты сам понимаешь, в рот.
Из всех дам я бы выбрал божественную мисс Берри.
Только девственник мог бы так быстро ответить.
В смысле, нет, нет, я не девственник.
А то, что я читал, не считается?
Либо это было, либо этого не было.
Провалил тест, Даффи Дак.
Хорошо, может быть, я еще не нашел свою девушку.
"Свою девушку"! Мы говорим о сексе.
Простите мой плохой французский, но своя
девушка - это та, у которой есть киска.
Расскажи, ему.
Парни отличаются от девушек.
Ты же знаешь, что девушка чувствует себя шлюхой,
если парень не скрывает, что пользуется ею.
Женщины не понимают, что мужчинам не по себе,
когда отношения основаны на простых разговорах
и общих интересах.
Ты понимаешь, что было бы, если бы женщины Америки
вдруг услышали тебя?
Они нисколько бы не удивились.
Вы не поверите, я только что трахнул девку!
Мы трахались, как кролики, так прекрасно!
Я не верю тебе.
Дай, понюхаю твой палец!
Да, да, ты прав.
Знаете, что я ненавижу?
Шлюха соглашается прийти на свидание, мы приходим
в ресторан, они заказывает чипсы, напитки,
закуски, всю эту хрень.
Десерты?
А потом, когда ты везешь ее домой, достаешь
член, и она начинает нервничать.
Они всегда так делают!
Я не понимаю эту ерунду.
Казалось бы - чего проще, прийти и потрахаться.
Ты сломала мой огромный член!
Не знаю, как вы, парни, а я собираюсь
съесть этот сочный банан!
Венди, мужчины не настолько отвратительные.
Это было одно из пяти лучших испражнений в моей
жизни.
Знаете, как приятно качественно посрать.
Парень, это прекрасно.
Хочу обняться.
Сегодня я дважды пописал и один раз сходил
по-большому, и ни разу не смыл за собой.
Вот в чем дело, теперь я гей.
Теперь каждый раз, когда я захожу в комнату,
все замолкают, как в концертном зале.
Никто тебя не просил становиться
гомосексуалистом.
Ты не можешь жаловаться на то, что с тобой
обращаются, как с геем, когда ты... гей.
Вопрос в том, привело ли это тебя к реальному
результату?
Положительный ответ тебя бы устроил?
Знаешь, единственный развратный тип в этой
палате - это ты.
Уичита, Уичита, зачем ты торчишь с этими
клоунами, когда знаешь, как сильно Венди
хочет быть твоей единственной?
Ты прикалываешься надо мной?
Слушай, я ни во что не верю, а она верит во все.
Я слушаю Игги Попа, она слушает Барни.
Ваши расхождения слишком сильны.
Ты сказал, что хочешь ее.
Разве ты не заметил, что весь лагерь стоит
на ушах из-за вас?
Вместо того чтобы запихивать лягушек ей в трусы,
засунул бы свой член!
Слушайте, вы, викинги!
Венди - очень молодая и неопытная девушка.
Я не хочу быть тем, кто лишит ее девственности,
а потом расстанется с ней после лагеря.
Тебе все равно придется это сделать, раз
уж ты настроился на преступление.
Иди к ней, Уичита!
Заставь нас гордиться тобой.
Вы заставляете меня краснеть.
Что - я и Уичита? Это нелепо.
Думаешь, он такой продвинутый?
Я имею в виду, он небезынтересен.
Не бойся вести себя глупо или неразумно.
Дети не понимают, что это и наше лето.
Мы не должны забыть о себе и быть им матерями.
Я вообще не понимаю эту всю ерунду про
сексуальность.
Я имею в виду, как вы не можете быть просто
друзьями с парнем, не переходя грань?
Услышал много нового?
Слушай, я знаю про женщин. У меня была няня.
Уэс, ты когда-нибудь был головой в вагине?
Нет.
Да? Так появился на свет через задницу?
Ребенок из задницы!
Уэс, если ты когда-нибудь начнешь превращаться в
одного из них - съешь немного орешков.
Это поможет.
Так, теперь все в кровати, уже поздно.
Если бы все решал я, не спали бы хоть всю ночь.
А вы ребята, делайте то же самое.
Привет!
Черт побери меня.
Это кофе? Дай мне, дай мне!
О чем вы говорили в палате?
Так, о колледже, о важности образования.
Да, мы тоже говорили о сексе.
Оберон, наверно, ерзает во сне.
Мы повеселились.
Я даже нормально общалась с Талией
около трех минут.
Не знаю, почему она меня так ненавидит.
Конечно, знаешь.
Да. Думаю, что знаю.
Не беспокойся о Талии, она непробиваемая.
Даже если бы мне значительно больше платили,
я бы ни на что не променяла лагерь.
Я думаю, что в первый раз по-настоящему
понимаешь что-либо тогда, когда объясняешь это
кому-нибудь младше тебя.
Думаешь, я зануда, да?
Нет, я думаю, твоя увлеченность потрясающая.
Я думаю, у тебя получается даже лучше.
Как ты думаешь, имея семью, друзей, игры,
интернет, возможно человеку жить полной жизнью
и не прислушиваться к своему сердцу?
Так кто из нас зануда?
О, это был прекрасный разговор.
Я просто не верю, что произнесла это.
Это напомнило мне о моменте, когда мы просто
говорили о чем-то и начали целоваться.
Разве бог не велик?
Он свел нас вместе, как сейчас.
Мы просто проводили время, это было мило.
Это все, о чем ты можешь думать?
Венди... Уичита!
Ты не понимаешь? Мы ответственны за нашу эволюцию.
Мы можем изменить все, в буклете сказано...
Замолчи.
Никто не меняет ничего в летном лагере.
Мы осознаем, кто мы, и стремимся быть лучше.
О, мы не можем быть друзьями, если расходимся
в этом вопросе?
Не знаю.
Теперь ты начинаешь выводить меня из себя.
А что ты знаешь?
Я знаю, что не могу быть летом нигде, кроме
лагеря. Я почти добилась чего-то.
Что ты знаешь, умник?
Мальчики, девочки.
Я не против небольшого романа в лагере.
Но эти маленькие насильники и шлюхи...
Энергия...
Проснись и пой!
Сегодня энтузиазм обязателен! Это все.
Девять минут.
Боже мой.
Один старый идиот полностью разрушил мой первый
заметный сексуальный опыт.
Вот так!
Трудно не принимать это близко к сердцу.
Остается только одно...
Подавить плотские желания и погрузиться в свою
работу... и работу Оберона.
Эй, ребята! Прекрасное утро!
Лагерь снова стал лагерем.
Наслаждаться природой. Зачем, вы думаете,
нужно приезжать в лагерь прежде всего?
Сделайте это! Просто сделайте!
Сожмите кулак, отведите руку и прокричите: "Да!"
Вы будете выигрывать сегодня?
Да!
Что вы будете делать?
Выигрывать!
Я не слышу вас!
Выигрывать!
Правильно!
Хорошо, пошевеливайте задницами.
Да.
Одна небольшая сексуальная травма и Венди
вернулась красочный мир детского веселья.
Вожатый Уичита был несчастлив.
С прекращением наблюдения за парочкой главная
палата понесла большой ущерб.
Нет, это не от Венди.
Это мое. У тебя секреты от меня?
Это больше не секрет, это Шейла-лунатик.
Это невероятно.
Да, я хотел бы, чтобы это был кто-нибудь постарше
и похожий на мужчину, вроде тебя.
Я думал, я не твой тип.
Ты мой тип, ты бы любому понравился.
Но все в порядке, я постоянно влюбляюсь.
Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Уичи...
Джек Шон.
Не делай такое шокированное лицо.
Я не шокирована.
Ты злишься на меня за то, что я рассказала
девочкам?
За то, что учила девочек, как вести себя круто?
Что?
Ты удивлена, что нравишься Уичите?
Ты лесбиянка, или что ты, Пиксел?
Я не знаю, какое начало у меня преобладает.
Почему я вообще тебе понравилась?
Не знаю. Ты напоминаешь мне меня, когда я...
Хотя я никогда не была похожа на тебя.
Знаешь, ты такая умница, такая любознательная,
такая прекрасная...
Я не какая-нибудь наивная маленькая дурочка.
Ага...
В чем дело, сестрички?
Я не приду на утренний заплыв.
Сезон "Кровавого голубя" наполовину прошел.
Глупые песенки и глупые правила утратили свое
очарование.
Мой директор по-прежнему не моргает и не
двигается, и только я одна держу весь лагерь
на себе.
Но мое сердце разбито.
Твои родители не приедут на родительский день?
Ты в порядке?
Да, все нормально.
Папа вернулся из командировки.
Увидимся.
Уэс, то, что ты сделал, было отвратительно.
Спасибо.
Слушай, я кое-что оставил в озере.
Ты бы мог достать это для меня?
Что это?
Узнаешь, когда увидишь.
Конечно, Уичита, я же пловец.
Разве веселиться не здорово?
Мальчики и девочки! Похоже, мне придется
применить секретное оружие.
Два слова, которые изменят ваше лето.
Пожалуйста, только не говори об охоте.
Охота!
Если здесь вдруг стало жарко, то это от меня.
Готовы? Загляните под стулья.
Под сиденьем?
Охота!
Вы получите от пяти очков за каждого
убитого синего!
Сегодня вы можете помочь выиграть вашему цвету.
Ничего нет лучше охоты!
Опустите окна!
Держите вместе!
Без штормового предупреждения наступил ураган.
Пожалуйста, не выходите на улицу.
А теперь для вас летний любовный хит.
Ураган - это мерзко.
Ребята, вы должны забрать листовки про охоту!
Шторм разнесет их и...
А где Марко Поло?
Эта девочка сошла с ума.
Марко! Марко!
Пора бы уже.
Разве веселиться не здорово?
Эмбер!
Десять, девять, восемь... Вернись, шлюха!
Ну-ка, парни, вы можете, вот так!
Два слова. Звучит похоже на...
Кино, кино...
Два слова, два слова...
Зажигай, ребята!
Теперь что?
Что теперь я сделала?
Не знаю, видела ли ты это?
Как насчет этого?
Ты хитрец, Дональд.
Это ты.
Я видела тебя с Талией сегодня.
Как тебе?
Она классная, но лично к тебе я больше
расположен.
Тебе надо измениться.
Что у вас с Талией?
Не знаю.
Это может быть интересно.
Давай, поднимайся.
Заправь рубашку.
Распрямись.
Дай ей понять, что не мальчик, а мужчина.
Да?
Да.
Надо быть загадочным.
У тебя должен быть загадочный вид.
Тогда будет и хороший трах.
Хороший трах, да?
Да, хороший трах.
Кроме того, Талия увлечена Индией.
Индией? Это страна?
Я не должен был говорить, но она мой лучший
друг.
Индия? -Индия.
Это киска, киска для тебя.
Хорошо, киска для меня, Индия...
Давай, ты крут.
Киска, Индия.
Давай.
Ты крут.
Киска ждет тебя.
Да.
Киска, ждет меня.
Точно.
Курить круто.
Да.
Можно затянуться?
А ты не беременна?
Адам, команда красных - лучшая.
Красные, красные, красные...
Да, это так.
Красные. Красные. Красные.
Как ты вообще можешь этого хотеть?
Ну, я думаю, я начал не с того.
Ты многого обо мне не знаешь.
Хотела бы я знать поменьше.
Ты такая свинья.
Я мог бы стать хорошей свиньей.
Как в фильме "Бэйб".
Хорошей свиньей.
Докажи это.
Прости меня, Джаспер, но некоторые вожатые
оказались геями.
Я просто хотел поинтересоваться, это не ты?
Нет. Я в порядке
Что вы делаете?
Это мое тело.
Не прикасайтесь ко мне!
Не трогайте меня!
Проще некуда.
Я скажу Уичите, кто хочет сказать Венди?
Венди, Венди!
Объединенные ураганом.
Она сильно расстроится, когда узнает, что
мальчика заперли.
Чувствую, должно произойти что-то ужасное.
Венди и Уичита объединились, чтобы спасти
Тома-Не-Тронь-Меня.
Они окажутся вместе и роман возродится.
Лагерь опять станет веселым местом.
Я делаю это только для работы.
Да, я тоже.
У меня странное чувство, что его там даже нет.
Помогите!
Роман остался невозобновленным.
План провалился.
Пока он не увидел это.
На фотографии маленькая Венди с семьей
перед горой Рашмор.
А на заднем плане стоит...
Судьба!
Когда ты была у горы Рашмор?
Где-то десять лет назад.
А что?
Не смотри на них!
Уичита!
Ах! Уичита!
Смотри!
Ураган прошел!
Вот это да!
Потрясающе!
Не заходите слишком далеко.
Венди, нам нужно вернуться. Я не знаю, сколько
времени будет держаться затишье.
Это лучший день за все лето, Уичита.
Посмотри на небо!
Воздух!
То, что мы делаем.
Мы можем не менять мир прямо сегодня.
Но если мы будем работать и быть добрыми друг
к другу, этот мир станет идеальным местом
к 3000 году.
Ты знаешь, это либо связано с ураганом, либо
с нами всеми что-то произошло.
Если вы не возражаете...
Да!
Хорошо. К 4000 году.
Лучше сделаем это к 4000 году.
Меня укусила оса!
О, это ужасно! Я знаю, как тебе больно.
Нет, не знаешь.
Он прав.
Боже, я не имею ни малейшего понятия, что он
чувствует.
Дональд.
Знаешь, этот воздух...
Он что-то со мной делает. Словно он живой.
Да.
Знаешь, я бы предпочел оказаться в Индии.
Да, Индия.
Знаешь, что это? Я люблю Индию.
Еда, культура, все так... по-индийски.
Да.
Даффи, ты делаешь большой рывок, да?
И у тебя был самый лучший учитель.
Действительно, почему не свести двух изгоев?
Как такое вообще может быть!
Все вы можете идти на все четыре стороны.
Все это время, успокаивая детей...
Больше так не будет.
Больше не будет дистанции между мной и детьми.
Между мной и болью. Да.
О, это нехорошо.
Тебе надо испытать боль, чтобы руководить.
Сегодня я могу действительно назвать себя
вожатой.
Талия, не уходи.
Что?
Что еще?
Все...
Лагерь "Кровавый голубь" восстал из мертвых.
Живой и дикий.
Так, как хотелось Уичите.
Скоро мы перейдем на другой уровень, а пока
Уичита должен был все быстро уладить.
Эпилептический припадок ему поможет в этом.
Чтобы понять, что он чувствует, я должна
пережить такое же.
Похоже, ураган постепенно уходит.
И лучший способ образ отпраздновать это -
поставить самую популярную песню "Летняя любовь".
У меня тут есть.
Возьми парочку.
Прости.
Я ужасна в роли вожатой. Тебе надо было быть
с кем-то, кто...
Что я должна сделать?
Я думаю, ты должна сказать: "Это очень важный
момент в жизни молодой женщины".
Хейли.
Всем великим женщинам пришлось испытать
неловкость из-за первой менструации.
Надеюсь.
У них все было точно так же.
Привет, дружок!
У тебя мои леденцы от кашля?
Уэс.
Слушай, если ты хочешь поговорить со мной
о чем-нибудь...
Я был почти уверен, что с Талией ничего не
выйдет.
Но все же чувствую себя опустошенным.
Она просто сильно злится на меня и выместила
это на тебе.
Кроме того, мы в лесу, все не так, как было бы
в клубе или на дискотеке.
Выйди.
Представь, что ты на вечеринке.
Как только ты понимаешь, что начинаешь нравишься
девушке, ты можешь выйти.
Можешь пойти выпить чего-нибудь или поискать
других телок.
Она начнет нервничать, думать, что ты никогда
не вернешься.
И тогда ты подойдешь к ней сзади и поцелуешь
в шею.
Да, отлично.
Я не могу так вести себя.
У нас с Талией...
По-настоящему мне нравится другая...
Я по-настоящему думаю о ней.
Я не могу больше держать это в себе.
На стене у Венди висит фотография.
Ей там около десяти лет. Там ее семья на фоне
горы Рашмор.
И я тоже там есть. Стою на заднем плане.
Да, это странно.
Не знаю, по-моему, я начинаю верить в бога.
И дело в том, что он мне нравится.
Думаешь, стоит ей сказать?
Да, тебе стоит пойти к ней, да.
Спасибо.
Передай привет.
Надо вставать. Много дел еще.
О, такая слабость.
Не знаю, почему меня все ненавидят.
Как будто у меня какая-то болезнь.
Может быть, это совсем меня не задевает,
а может быть, задевает слишком сильно.
Можешь считать меня странным, но ты
действительно потрясающая.
Тебе надо уйти.
Сегодня у меня плохой день.
Не смотри на меня.
Пристальный взгляд считается невежливым.
Когда я чувствовала себя личностью, я никогда
не влюблялась.
Вот именно.
Знаешь, ты бы гордилась мной, полагаю.
Я делаю за тебя твою работу. Чуть-чуть.
Ты бы тоже мной гордился.
Я упала в обморок при всех.
Не всех, конечно.
Конечно.
Знаешь, я подумал, мы могли бы...
Я люблю тебя.
Не говори: "Я тоже тебя люблю".
Я ненавижу это.
"Я тоже тебя люблю".
Я знаю, что ты имела в виду, но ты ставишь
меня в неловкое положение.
Все в порядке. Ты не обязан говорить мне...
Боже, ты прекрасна.
Тихо!
Наверно, мне лучше уйти, ты должна отдохнуть.
Наверно.
Эй, Дональд.
Уичита здесь?
Только что ушел.
Я могу тебе помочь?
Я получил письмо от девушки.
Она хочет, чтобы я пришел сегодня вечером.
Давай посмотрим.
Лагерь "Эверхарт". Энн Уилсон.
Прекрасная, прекрасная Энн Уилсон.
Энн Уилсон была единственной в лагере,
кто увлекался средствами самообороны.
И она всегда последней выходила из каноэ,
проверяла, все ли в порядке.
И она спросила меня, не хочу ли пойти
прогуляться, поплавать по озеру и...
И я сказал: "Нет".
Я сказал: "Нет".
Я был молод. Я нервничал.
Я особо не любил каноэ.
И сказал: "Нет".
А если бы я поплыл на каноэ с той девочкой,
я был бы сейчас совершенно другим человеком.
Я знаю это.
Я был бы счастлив, и успешен, и был бы вроде...
...Уичита.
Я был бы, как Уичита.
Ты думаешь, что ты еще ребенок.
Что ты молод и свидания ничего не значат пока,
но это не так.
Это важно, это очень важно, поверь мне.
Хорошо.
Ты должен пойти. Ты же не хочешь быть, как я.
Хорошо, хорошо, я пойду.
Просто пойди, возьми это и иди.
Хорошо, я пойду на озеро.
Они такие славные!
Разве и я был когда-то так молод?
Я часто думала о том, как потеряю
девственность.
Мне никогда это не нравилось.
Что ты имеешь в виду?
С одной стороны, это было ново.
А с другой...
А ты как думаешь?
Я думаю, что я счастлив, что я со всеми
порвал.
Эта опухоль скоро пройдет.
Люди обычно делают это по нескольку раз?
Да, это часто случается.
О, здесь Венди.
Я вижу, ты в порядке.
Что это?
Ты, как всегда, прекрасна.
Что?
Ну, если ты настаиваешь...
Я полагаю, ты предпочла бы быть с Уичитой.
Я имею в виду, ты мне очень нравишься.
В смысле, ты могла бы...
Что? Ты хочешь сорвать с меня одежду?
И что потом сделать?
Это очень гадко. Это очень гадко.
Понимаешь, если кто-нибудь войдет и...
Это будет нехорошо.
Тебя это не волнует?
О, ну если тебя не волнует, то я готов.
Я только...
Где он?
Черт!
Не понимаю, почему люди требуют запретить
порнографию?
Наверно, они не видели этот выпуск.
"Я влюблена в любовь".
Плохой Билли. Убийца лягушек. Порно-фанат.
Называется "Свиная прогулка".
Спинки от кроватей скребут его кожу.
вызывая нечеловеческую боль.
Хорошо, хватит!
Нет, я пошутил.
Еще.
Стойте! Просто не верится, что я назвала тебя
свиньей.
Так ты себе представляешь дисциплину?
Ты монстр!
Этот ребенок получил травму на всю жизнь!
Он монстр, я монстр, просто мы парни.
Я и не ждал, что ты поймешь.
О чем ты говоришь?
Ты такой гадкий.
Почему ты?..
Не останавливайся.
Почему?
Почему.
Если я задам этот вопрос, ты не сможешь ответить.
А, пошел ты, пошло все!
Что ты сделала?
Похоже, образовалась еще одна парочка.
Пиксел и Адам сидят на дереве и трахаются.
Не может быть!
Дай посмотреть, дай посмотреть!
Это что-то новенькое.
Двести очков команде красных!
Вернемся к делу и поговорим.
А Джаспер у нас пристроен?
Боже, он такой милый!
Я знаю.
Я имею в виду, он очень милый вожатый.
Застукала!
Быстро все отсюда!
А что на это скажешь?
Моя девочка становится крутой, да?
Офис Оберона.
Что вы здесь делали?
Ничего.
Дай посмотрю.
Талия, ты не хочешь видеть то, что там.
Это Венди и...
Тебе правда нравился Уичита, да?
Я не понимаю...
Я не понимаю, почему я больше не злюсь,
не подавлена...
Эй, ты-то как?
Почему ты так мила со мной?
Почему?
Это хороший вопрос.
Как я понимаю, если я смогу помочь хотя бы одному
ребенку в лагере...
тогда я все равно останусь плохой вожатой.
А где большой шеф Оберон?
Оберон проснулся от сна, вызванного молнией.
Он отправился в леса, как безумный король
в изгнании.
Лагерем полностью овладела странная, почти
сверхъестественная сила.
Проще было назвать ее сексом.
Вообще-то, только четверо из нас занимались этим.
Но даже те, кто им не занимались, находились
под его воздействием.
Секс, секс, секс!
Думают о сексе, говорят о сексе, изучая вкус
спермы на примере теста для соленых блинчиков.
Все стало странным.
Джаспер, Джаспер, Джаспер...
В общем, эта одержимость сексом вышла из-под
контроля.
Все развлекались без меня.
После того, как я получил обратно свою сережку,
украденную Шейлой-лунатиком для любовного
ритуала, пришло мое время действовать.
Боже, посмотри на Джерри Райса вон там!
Ты слишком строг к нему.
Да пошел ты.
Ты шутишь. Это самый неудачливый неудачник
из всех в лагере.
Остановись. Я знаю, что говорю.
Я брошу ему пас, и если он поймает,
(драматическая пауза!)
ты позволишь мне трахнуть тебя.
А мне какая выгода?
Нет, правда.
Если ты выиграешь, ты докажешь космосу,
что ты отвечаешь за свои слова.
Давай, Уичита. Разве в твоей циничной жизненной
философии нет места азарту?
Договорились.
Ставь своего спртсмена.
Посмотрим.
Эй, приятель, брось мне мяч.
Отойди подальше, я знаю, ты поймаешь.
Я поймаю.
Эй, приятель, не урони.
Готов?
Черт, не повезло.
Почти!
Да, почти.
Толстый ублюдок!
Конечно, Талия сделала самую шокирующую вещь.
Она стала вожатой.
Но это не помогло. По-прежнему все вращалось
вокруг Венди и Уичиты.
Вожатая Венди, я не могу найти одну вещь.
Почему ты не сказал раньше?
Венди и Уичита были нашим комнатным цветком,
вскормленным и политым воодушевленными детьми.
Было очень забавно смотреть на то, как он растет,
растет и растет.
Я бы сказал, корни вылезали из горшка.
Ты и правда думаешь, что кого-нибудь обманул?
Ты думаешь, меня это тревожит?
Ты такой плохой!
Прости, я был неосторожен.
Должно быть, я пьян.
Да уж.
Если ты хочешь, чтобы я ушел...
Трахни меня, вожатый.
...Так что девушка начала кричать и утверждать
что совершит самоубийство.
Ее отец умер после падения правительства.
О, кстати, на следующей неделе я поеду в город.
Мама разрешила мне оставаться у тебя на ночь.
Она и папа просто умирают от желания тебя увидеть.
Когда ты приедешь на наше ежегодное барбекью,
я сделаю персиковое желе.
Это так странно, планировать свидания...
В чем дело?
Для меня страсть перерастает во что-то сладкое
и длительное.
Для Уичиты... Не знаю, он как-то подавлен.
Уичита, я как-то могу помочь тебе?
Нет, нет.
Это из-за меня?
Тебе не надо так переживать...
Эй, дети, этот лагерь отвратителен, просто гадок!
Гадок, гадок, гадок!
Я не слышу вас!
Гадок! Гадок! Гадок!
Давайте сорвем флаг! Сломаем доску!
Спалим весь лагерь!
Новый лидер "Кровавого голубя" использовал все
свое обаяние, чтобы направить всех в русло
отчаяния.
Он хотел все разрушить ради романтики.
Она хотела удержать его, а Уичита не хотел,
чтобы его держали.
К сожалению, мне никто не сказал.
Это выводит меня из себя! Мы говорили, касались
друг друга, а теперь...
Я знаю, я глупо себя веду.
Лагерь подходит к концу, и ты хочешь знать, как
у вас все будет дальше, правильно?
Нет ничего более разумного.
Давай проверим мерзавца.
Проверим?
Это нелепо!
Нет, послушай.
Я встречу Уичиту завтра утром.
Скажу ему, что в лесу что-то случилось.
Отведу его к мостику, а ты там будешь ждать.
Хорошая идея, хорошая идея.
Уичита будет в овраге, я приму самый сексуальный
вид, и если он недостоин, он купится.
В любом случае, ты получишь ценную информацию.
Если вы когда-нибудь были в лагере, то вы знаете:
неважно, что происходит в течение лета.
Все, касающееся любви, ненависти, жизни или
смерти, обычно решается в последний день.
День сороковой?
День сороковой.
Я готова, повторяю, я готова.
Занимай позицию.
Хорошо.
...Близнецы отправились в лес и никогда не вернулись.
Интересно, кто бы это мог быть?
Теперь мы неизвестно где, и никто нас не видит.
Не хочешь ли...
... заглянуть мне в глаза?
Это не было обманом.
Это было не смешно.
Авторитет Уичиты в лагере был непоколебим.
Его самообладание было непоколебимо.
Все было непоколебимо.
Ты слышишь меня? Все будет хорошо.
Белые таблетки, зеленые таблетки, желтые
таблетки!
Размешаны в моем надежном термосе.
Уичита заслуживал кое-чего покрепче кофеина.
Может быть, я преувеличивала.
Но разве сама летняя любовь не преувеличение?
Я отнесу тебя отсюда. Вот так хорошо.
Что с тобой?
Что ты стоишь?
Проснись!
Остановитесь, дети, пожалуйста!
Давайте, прекратите!
Это нехорошо, это несправедливо!
Дональд, не стой же, сделай что-нибудь.
Да остановитесь же!
Прекратите!
Вы видели, что произошло с девочкой?
Она умрет?
Да ладно ты, сколько пачек жвачки ты ей скормил?
Ну ты и урод. Кто-нибудь из вас видит, что мы
теряем контроль?!
Нет, Уичита, это ты потерял контроль.
То, что ты и Венди расстались, не значит, что всем
надо бросаться делать что-то.
Пойдем.
Вы бросаетесь едой! Перестаньте! Идиоты!
Куда вы идете, здесь такой бардак!
Это же последний день в лагере, не так ли?
Всем надо разрядиться.
Это прощание со всеми.
У вас что - глаз нету?
Всем стоять!
Проснись и пой!
Слушайте! Прекратите, или вечером не будет
дискотеки!
Быстро!
Ну, Джаспер, единственный друг-гомосексуалист.
Похоже, остались только мы с тобой.
И Чарли-повар.
Это единственное из меню, что я могу есть.
Идите, подружки.
Последний день в лагере.
Я знала, что это будет нечто особенное.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Что-нибудь поинтереснее этого, кусок дерьма.
Слушай, подслушал вас с Пиксел возле палатки.
Я специально провалил твой тест.
Ты мне не веришь?
Не знаю.
Конечно, я верю тебе, Уичита.
Я больше не хотела смерти Уичите.
Теперь я хотела заставить его чувствовать, даже
если бы это было последним делом в моей жизни.
Когда я в первый раз тебя увидел, я подумал, что
ты странная.
Я все еще думаю, что ты сумасшедшая.
Но теперь ты моя сумасшедшая.
Мы займемся этим или нет, а то мне надо еще
собраться.
Почему ты такая вредная?
Это важный момент для нас, Пиксел.
Между нами что-то появилось, очень особенное.
Адам, между нами были физические отношения,
вот и все.
Это было раньше. Потом что-то появилось.
Я говорил тебе, какой я был плохой, и как
я плакал, когда Пипер умер.
Я никогда это никому не говорил.
Этот Пипер была твоя собака?
Ты знаешь, похоже, я не обратила внимание.
Почему ты так себя ведешь?
"Незабываемая летняя любовь"
Остальные вожатые совсем забыли обо всем
с своими любовными проблемами.
Но и дети и я решили вернуть их всех на землю.
Весь лагерный запас презервативов был
использован не по назначению.
"Кровавый голубь" примет холодный душ, в котором
он нуждается.
В журналах пишут, что самое привлекательное
качество любовника - чувство юмора.
Это смешно.
Я самый веселый парень в мире, черт возьми, а мне
еще только предстоит потрогать грудь человека.
Ну, довольно. Давайте проведем атаку.
Как я вам уже говорил...
Не забудьте хорошо повеселиться.
Всем нам всегда говорили: "Мне жаль, ты слишком
молод, ты не понимаешь".
Проведем атаку, потому что мы не хуже их!
Вы со мной?
Да!
Вы со мной?
Да!
Вы со мной?
Да!
Уичита. Как насчет того, чтобы...
С меня довольно.
Меня не надо лечить.
Поэтому я лучший вожатый. Я говорю детям все
как есть.
Если ты встречаешь ребенка, ты будешь говорить:
"Приветики, детишки! Все будет хорошо"?
Да! Боже, конечно. Я так говорю, и им нравится,
что никто не отнимает у них мечту!
Скоро мы станем взрослыми, и нам останутся только
воспоминания о лагере.
Мы соревнуемся, создаем идеи, которые находят
отклик в сердцах!
Заткнись!
Ты считала, я буду всю жизнь ходить с тобой
за ручку, знакомиться с родителями?
Ты что, считаешь меня шлюхой?
Я не для этого спала с тобой в задних комнатах!
Я осуществляла все твои
фантазии. Секс, и ничего больше.
Не притворяйся, что между нами было что-то
большее, Адам.
Закрой свой рот!
Ты просто шлюха!
Так и есть.
Ты только притворяешься, что было что-то большее.
А, проклятые лубриканты!
Энергия по определению.
Им нужен был кто-то во время той битвы едой.
Взрослые. Никто не говорит тебе, как быть
взрослым.
Дети все равно взрослеют.
Слишком много переживаний для ребенка.
Ты не такой крутой, как кажешься себе.
Это комплимент.
Мы не меняемся в летнем лагере, мы только
становимся сильнее, чем были.
Для того, кто способен любить, это первый
способ понять, что любовь существует.
Ты опять меня лечишь.
Привела меня сюда, чтобы наказать.
Я не уверена, что тебя можно наказать, Уичита.
Выясниться позже. Назови это "Мой социальный
опыт в летнем лагере".
Что в чашке?
Что в чашке?
Твое здоровье!
Хороший удар!
Кажется, мы нашли настоящих сосунков.
Дай пять!
Не прикасайся ко мне.
Огонь!
Почему ты ждал...
...до последнего дня...
...чтобы сказать мне, что ты...
...любишь меня?
Я узнаю истинное значение...
...слова "ответственность".
Мы создаем воспоминания...
...которые останутся на всю жизнь.
Проснись и пой.
Быстро!
Прости меня.
Это... кажется глупым.
Целовать девочку.
Умное замечание.
Вернись к Уичите.
Ты сможешь.
Прости.
Просто я не знаю, что должна делать.
Я должна руководить детьми и лагерем.
Мне даже не нравится курить.
Знаешь, однажды, они встретят новых друзей,
но никогда не найдут такого секса.
Ты знаешь, что забавно?
Обычно истории про вожатых пестрят
психологическими изысканиями.
Да.
И?
Не знаю, это забавно. Кому нужны серьезные
психологические изыскания, когда их никто не
применяет в жизни?
Уичита и я были сбывшейся мечтой.
Но, знаете, впереди осталось много несбывшихся.
Действительно, кто хочет жить долго и счастливо в
19 лет?
Прежде чем найти себе любовь на всю жизнь, нужно
прожить жизнь.
Привет, Уичита, я везде искал тебя и хотел
поблагодарить.
Уэс, ты не можешь быть как я.
Тебе надо во что-то верить.
Не знаю, во что, но я не такой, каким кажусь.
Зато ты самый лучший вожатый!
Ты крут!
Я не хочу домой, пожалуйста, я не хочу уезжать!
Здесь так весело, я люблю лагерь!
Пожалуйста, разрешите мне остаться!
Я гей.
Как будто ты не знал.
Рик, ты не гей, тебе 12 лет.
Тебе еще рано об этом думать.
То есть, у тебя не было таких мыслей в моем
возрасте?
Просто пообещай, что ничего не будешь
предпринимать, пока тебе не исполнится 18.
Хорошо.
Хорошего лета!
А ты ждал, пока исполнится 18?
Да.
Думаю, ты рад, что я оставил этот разговор
на последний день.
Ты не представляешь!
Беги.
Это так классно, я тоже хочу любимого ребенка
в лагере!
Отойди, сучка, она моя!
Вы такие классные!
Не забывай, тампоны ОВ созданы
женщиной-гинекологом.
Да, безумной женщиной-гинекологом, Хейли!
Не слушай ее.
Так проще сделать выбор. Женщина не должна
платить за нечто, не идущее от природы.
Я думаю, нам надо обняться.
Прекрати!
Нет, правда, достаточно!
Ты ждал большего от лета, да?
Ты настоящий друг.
Спасибо.
Когда-нибудь я напьюсь и скажу, что никого не могу
полюбить, потому что люблю тебя.
Не хочу ставить себя в неловкое положение.
Не хочу ехать домой, хочу остаться!
Мне нравится лагерь, здесь так весело!
Сорок дней, сорок долларов. Буквально.
Да перестань, мы делали это не ради денег.
Мы делали это для...
Ну?
Я не знаю.
Дональд.
Что?
Это было лучшее лето в моей жизни.
Я буду вспоминать, в основном, тебя.
О, спасибо.
Не знаю, что сказать, это так мило!
Купился!
Это смешно!
Вот что мы вам скажем - это было последнее
лето вашей невинности.
Но этим летом мы снова ее приобрели.
Простите за банальность, но любовь имеет
значение, уважение имеет значение, а причинять
боль совсем не круто.
На самом деле причинять боль - самое жестокое,
что можно сделать.
Эй, водитель, остановите автобус, пожалуйста!
Я отказываюсь продолжать путь в таком
унылом настроении.
Я сделаю фотографию вашей совместной личности.
Давай, помоги мне.
Перестаньте выглядеть так, как будто вы плохо
провели время!
Жизнь погана. В хорошем смысле.
Влюбляться, ненавидеть, трахать, быть трахнутым.
Когда дело касается взросления, иногда ты
улыбаешься потому, что ты счастлив.
А иногда улыбаешься потому, что ты выжил.
Улыбка есть улыбка.
Пособие для вожатых.
 

////////////////////////////