«Граф Аксель» — комедия, действие которой происходит где-то в
северных странах в 1783 году. Это классическая комедия о смешанных
идентичностях, с сильными элементами современного юмора и сатиры. «Графа
Акселя» следует воспринимать как скандинавскую версию юмора, который вы
найдете в таких работах, как «Черная гадюка» и «Жизнь Брайана».
Юмористическая вселенная, которая берет начало в большом классическом
эпосе нашего прошлого. Это наше наследие со времен феодальной эпохи, со
злыми богатыми лордами; и, боже, чистыми крестьянами, — вот что заложено
в «Графе Акселе». Взять этот жанр тяжелых исторических фильмов и
превратить его в сумасшедшую комедию с уважением к сильной сюжетной
линии — вот амбиции «Графа Акселя».
Все фразы и цитаты
Голодные крестьяне
держались в жесточайшей узде,
но слухи об Америке - стране свободы
уже начали распространяться.
Король побоялся остаться без мужчин на
случай шведской или немецкой агрессии
и издал указ: никто не может уехать
из страны без разрешения на выезд.
Забитые крестьяне испугались того, что
военная коллегия призовёт их на войну.
Но церковь внушала им, что только
адское пламя может освободить их
от жалкого рабского существования.
Поэтому датчане были несчастным,
испытывающим жалость к себя народом,
безропотно пребывавшим во власти тирании.
До тех пор, пока не наступил один
прекрасный день когда-то давным-давно...
ГРАФ АКСЕЛЬ
Последний шанс! Приходите посмотреть
прощальный спектакль театра "Нептун"
перед тем, как он отправится
на землю обетованную - в Америку!
Посмотрите игру одного из самых
виртуозных актёров в королевстве!
Яркие образы, юмор, драма
и масса всего самого интересного.
Приходите посмотреть прощальный
спектакль театра "Нептун"
перед тем, как он отправится
на землю обетованную - в Америку!
Потешные, хитроумные диалоги
от Акселя Хапштайна.
Материал для размышления.
Роскошные костюмы
и проработанное оформление!
Самая, самая последняя возможность!
Что это?
История начинается далеко отсюда в
далёкой стране, называемой Америкой,
где все люди равны и свободны,
и где не существует военной коллегии!
Именно в этой благословенной
богом стране
наша история берёт своё начало.
Цинга поразила меня!
Мы никогда не достигнем
земли обетованной.
Но подождите,
что узрели мои глаза на горизонте?
Поглядите вверх, поглядите вверх,
добрые люди, и посмотрите,
какое грозное облако нависло
над датской страной.
Поглядите вверх, добрые люди,
видите какое грозное облако повисло...
- Почему мы должны глядеть вверх?
- Поглядите вверх, добрые люди...
Дуралеи вы деревенские!
Вы ни капельки не поняли!
Вы, с вашей идиотской жизнью!
Вы ничего не знаете!
Спектакль закончен!
Что вы о себе возомнили?
Это типично датское отношение к жизни!
Как раз такого нет в Америке!
Потому что в Америке
у всех мозги на местах!
- Мы заканчиваем. Они нас не оценили.
- С нас довольно, Аксель!
- Вы смеётесь? Знаете, что это значит?
- Да, мы можем отправиться в Америку.
Мой талант осквернён слабоумными
овощеводами. Это ничего не значит?
- Сейчас это не имеет значения.
- Мой талант не имеет значения?
Это вы не имеете никакого значения.
Вы не лучше тех идиотов!
- Мы тоже работали ради этого.
- Нет, я вас подобрал по пути в Америку.
Мы забрали деньги. Они не стали
глядеть вверх, как ты им сказал.
- Разве я плохой артист?
- Нет, но мы внесли больший вклад.
Чёрта с два. Без меня
вы работали бы с дерьмом!
- Вы не попадёте в Америку.
- Мы устали от тебя и твоей скупости.
Мне наплевать на то, от чего вы устали.
Делайте то, что я говорю или уходите!
- Любители!
- Мы больше не собираемся этого делать!
- Мы не твои собаки.
- Справляйся сам.
Мы устали от твоих оскорблений
и можем поехать в Америку без тебя!
Что вы делаете?
Это наше разрешение на выезд.
Мы же друзья?
Вы никогда не попадёте в Америку
без меня!
- Извините...
- Постучи сначала, деревенщина!
Я просто хотел сказать, что мне
спектакль не показался плохим.
Я дал бы Вам один шиллинг,
но мои деньги и часы пропали.
- Всё в порядке.
- Благодарю в любом случае.
Боже, Вы нашли их!
Откуда они взялись?
Они лежали здесь, когда я пришёл.
На удачу.
Сейчас ты умрёшь!
Посмотрите, медведь!
Он убегает!
За ним!
Военная коллегия!
Вы будете сражаться в армии короля!
Жалкие свиньи!
Эй! Это мой конь!
Стоять! Конокрад!
Вернись!
Вернись!
Для Рикарда Шакмольбурга.
С огромной скорбью сообщаю, что Ваш отец
умер, и требую, чтобы Вы вернулись домой,
чтобы жениться на Вашей кузине,
девственнице Леоноре Амалии.
Это Ваш христианский долг, Рикард.
Вы единственный наследник Леснес-Хольма,
и именно поэтому Вы владеете ключом
к поясу целомудрия Леоноры Амалии.
Прилагается печать Вашего отца.
Благочинный Эмиль Спарре, приход Леснес.
- Я хочу посмотреть меню.
- Есть свинина - это то, что мы имеем.
- Булку с салатом и стейк.
- Есть свинина - это то, что мы имеем.
Ты работаешь в заведении питания.
Веди себя прилично.
Хоть Вы и благородный господин,
но я хочу увидеть деньги.
Я ведь ничего не купил.
Только благочинный Спарре
и помещик кушают здесь задаром.
- А поскольку помещик умер...
- Ничего не стоит поглядеть на блюда.
Начни со стакана воды.
- Каким был помещик на самом деле?
- Он был жестоким.
Хотя он был благородным господином,
таким же как Вы,
многие считают, что он был дьяволом.
Но он дружил с благочинным,
поэтому эта скотина сейчас на небесах.
- Его сын Рикард, как он?
- Никто этого не знает.
Крестьяне боятся этого больше всего.
Но никто не видел графа Рикарда.
Некоторые говорят, что он во Франции
или болтается в Копенгагене.
Но его мать уехала из поместья,
когда была беременной...
- Что это?
- Это...
Это же печать Леснес-Хольма.
Вы ведь не...
Да, я граф Рикард. Ты же не думал,
что я буду пить твой чай со льдом?
Простите, господин. Вы заказывали
булку с салатом и стейк?
Всё было вкусно. У тебя отличный
трактир. Здесь всегда никого нет?
Да, народ в здешнем краю
не имеет денег. Все очень бедные.
- Продолжу в таком же духе - закроюсь.
- Жаль, ты готовишь вкусную еду.
- Что Вы сказали?
- Жаль, ты готовишь вкусную еду.
Благодарю, господин. В кои-то веки
хоть кто-то сказал приятное.
Это предвещает хорошие времена
в здешнем краю!
Да, они правда наступят.
Можешь сказать всем, что
в Леснес-Хольме наступила новая эпоха.
И новая эпоха называется
"Граф Рикард".
Вон в поле и работайте! Работайте
изо всех сил, или никто не получит еды!
Что ты сказал, жалкая собака?
Живо! Я размозжу все кости
в ваших грешных телах!
Хочешь ещё?
Конокрад!
- Конокрад!
- Ну, ну, ну...
- Взять его!
- Нет! Отпустите меня, чёрт побери!
Отпустите меня, чёрт побери!
Я покажу тебе,
что мы делаем с конокрадами!
- Я не конокрад, тупоголовый!
- Молчать, конокрад! Раздень его, Петер!
Я прошу вас, прекратите!
Дорогая фрёкен,
зайдите в дом и займитесь шитьём!
Позвольте мужчине оправдаться.
Я прошу вас, отпустите его.
- Он конокрад.
- Он похож на конокрада?
Благодарю.
- Кто Вы?
- Граф Рикард Леснес-Хольмский.
Я сын помещика и беру на себя
руководство этой помойкой!
Это Ваша кузина,
девица Леонора Амалия.
- А кто ты?
- Управляющий Томсен, добрый господин.
Порча свеклы!
Нильс, что ты наделал?
Знаешь, что это значит?
Это катастрофа!
- Как ты мог уронить её, Нильс?
- Извините, милостивый господин.
- Лишь бы я не попал в ад!
- Молчать! И выпрями спину.
- Не плачь.
- Мы расскажем об этом благочинному.
Заткнись! Нельзя так извиняться.
Это звучит фальшиво.
- У тебя нет никакого подхода.
- Почему?
Заткнись, клоун!
Представь, что ты крестьянин,
который только что уронил одну свеклу.
Извините, милостивый господин.
Извините. Это ошибка всей моей жизни.
Слушай, что я говорю. Сейчас ты
крестьянин, который уронил одну свеклу.
Что ты чувствуешь? Пожалуйста.
Извините. Извините, я не знаю,
что мне сказать. Извините, господин!
Можно мне посмотреть свою комнату?
Эй?
Покажешь мне всё?
Да, естественно, дорогой кузен.
Извините. Прошу прощения.
И добро пожаловать.
- Почему он сидит там без дела?
- Благочинный посадил его туда.
- Он кашлял в церкви!
- У меня воспаление лёгких.
- Убери его оттуда немедленно.
- Да, но благочинный сказал...
Ты понимаешь, какую боль это причиняет?
Я не думаю, что понимаешь.
- Какую боль это причиняет?
- Да...
- Вот видишь. Убери его оттуда немедля.
- Хорошо, господин.
Это обеденная гостиная. Но, побывав
во Франции, Вы, наверное, привыкли
жить в более лучших условиях.
Во Франции?
Дa, можно и так сказать.
Мне всегда нравилась обеденная гостиная.
Ваш отец всегда садился в конце стола.
Но его больше нет среди нас.
Да, это лисица. А это белка. А...
Мне поиграть для Вас? Мы можем
почтить память о Вашем отце песней.
Нет, я устал от спинета.
С этим увлечением покончено.
Что я знаю об этом? Я всего лишь
глупая девственница 17-ти лет.
- Тебе не 17 лет.
- Да.
Ты старая дева.
Ты видишь меня насквозь, Рикард.
Почему ты не приехал раньше?
Я ждала тебя 15 лет.
- Почему, Рикард?
- Да, прости меня.
Ну а теперь покажи мне мою спальню.
Ты должен дать мне больше времени.
Все эти годы сделали меня неуверенной.
- Прекрати, я проделал долгий путь.
- Ты мой господин, я это знаю.
Я знаю свои обязанности и буду
выполнять их, несмотря ни на что.
Моя судьба в твоих руках. Но предлагаю,
чтобы нас повенчал благочинный.
Послушай,
тебе тут есть над чем поработать.
Но ты можешь для начала
показать мою спальню?
Да.
- Спасибо, Эллинор.
- Леонора Амалия.
Я посплю немного. Скажи управляющему,
что мы посмотрим счета.
- Да. Я могу идти?
- Да, разумеется.
- Ты не будешь лишать меня целомудрия?
- Нет.
Да, может быть, позднее. Увидимся.
Поместье ничего не стоит!
Не может быть, чтобы не было денег.
Я хотел собрать деньги и отправиться
в путешествие по Америке.
Купить лошадь и повозку на западном
побережье, поездить, продать их потом.
Но это не имеет значения.
Потому что вы выращиваете свеклу.
Люди не хотят приобретать свеклу.
Ты знаешь кого-то, кто хочет свеклу?
Да, животным она нравится. Поэтому
на Нильса надо донести благочинному.
- Сколько крестьян есть в поместье?
- Было 49 крепких крестьян.
- Но потом пришёл мор и...
- Сколько их сейчас?
Десять, господин. А также я.
То есть одиннадцать человек.
Тогда вы ничего не заработаете.
- Вас надо эксплуатировать сильнее.
- Да, но я держал их в строгости.
Как того хотели Ваш отец и благочинный.
Я наказываю и бью кнутом их каждый день,
но они ленятся, а нравы распустились.
Они боятся приезда военной коллегии,
что нам придётся сражаться со шведами.
А мы задолжали благочинному
церковную подать.
А если он не благословит нас,
до того как мы отправимся на войну,
то, когда мы погибнем, мы попадём в ад.
О чём ты болтаешь? Он уже
завладел всем Леснес-Хольмом.
- Место в царстве небесном стоит дорого.
- Мошенник не получит ни одного эре!
Нельзя так говорить! Благочинный -
весьма святой и умный человек.
- Ты можешь попасть в ад за такое.
- Идиот.
- А если я назову его пьяницей?
- Нет, остерегись...
А если я скажу,
что он сношается с дьяволом?
Благочинный - трахнутая свинья!
Благочинный - трахнутая свинья!
За порчу свеклы Нильса надо заковать
в нашейные кандалы. Так было всегда.
Мы должны позволить благочинному
навести порядок.
Иначе мы рискуем оказаться в аду!
Не произноси это слово! Я не хочу
умереть как ведьма, сгорев на костре.
- Можно же замолвить словечко?
- Только благочинный может это.
Почему помещик не наказал меня?
Он сделал так, чтобы мы все
отправились в ... ад.
Да, я тоже так думаю.
Он произвёл на меня хорошее впечатление.
Он действует ... по-другому.
Может быть, он совсем не злой.
В целом они все такие. Но представь,
если он действительно добрый.
Как бы там ни было,
он наполовину крестьянин.
Возможно, мы сможем пожениться, а он
не отымеет меня в первую брачную ночь.
Нам не надо предаваться разврату
и грешить.
Управляющий идёт!
Спать! Завтра мы должны показать
новому помещику, как мы работаем!
Он поотрывает руки всем, кого
не будет в поле до восхода солнца!
Когда благочинный придёт, помещик
накажет тебя за порчу свеклы, Нильс!
Ты непременно понесёшь наказание,
как истинно то, что помещик - мой друг!
Рикард?
- Ты совсем не спал?
- Нет.
Я тоже не спала.
Это одно из преимуществ того,
что продолжаешь быть юной.
- О чём ты болтаешь?
- Не стоит слишком много спать.
Прекрати, Леонора Амалия.
У тебя на всём теле
апельсиновая кожа (целлюлит).
Апельсиновая кожа?
Не могла бы ты пошить кружева, или
покатать горошину (помастурбировать),
или заняться чем-нибудь другим?
- Крестьяне готовы к выходу в поле.
- Они должны одеть эти наряды.
Они не должны спать на помойке.
Они могут жить в хлеву.
- Но животные, господин?
- Всем найдётся место.
Все подобрали подходящую одежду?
Не подобает выглядеть свиньёй,
надо пытаться быть привлекательным.
- Как тебя зовут?
- Отвечай, когда господин спрашивает!
Прекрати, ты испортишь наряд!
Поищи себе профессиональную помощь.
- Как тебя зовут, крестьянин?
- Эрик, господин.
- Я должен снова сесть на "коня".
- Нет, одень что-нибудь менее кричащее.
Одень жакет, может быть. Хорошо!
Это моментальная лотерея.
Один шиллинг за штуку,
но можно выиграть до 300 ригсдалеров.
За воском скрывается число.
Если попадутся три одинаковых числа,
выиграешь ту сумму, которую
обозначают числа. Сейчас посмотрим...
Этот билет не дал выигрыша. Но он
имеется во многих других билетах.
Обойдите поместья, усадьбы и дома
и продавайте всем, кого повстречаете.
Помните: один шиллинг за штуку.
- У вас есть вопросы?
- Да!
Это я тебе обещаю!
Что здесь происходит?
Как они выглядят?
- Почему он не на "деревянном коне"?
- Он будет продавать лотерейные билеты.
- А ты кто?
- Граф Рикард Леснес-Хольмский.
- Только что прибыл из Франции.
- Вы совсем не похожи на Вашего отца.
Он был старым придурком, а?
Управляющий!
Отхлестайте кнутом крестьян!
Сядь на "коня", крестьянин.
Ты грешен и должен искупить свою вину!
Грешники попадут в ад!
Извините, извините, извините.
Извините, Ваша милость. Извините.
- Извините, извините.
- Беру на себя, Эрик.
Я знаю, что Эрик - плохой человек.
Простите великодушно,
наисвятейший благочинный.
Он снова сядет на "коня".
Извините, извините, извините.
Хорошо, Нильс. Может быть, ты...
Побольше пафоса. Попробуй снова.
Я знаю, что Эрик - плохой человек!
Он снова сядет на "коня"!
Извините!
Молчать, жалкий крестьянин!
Я требую объяснений.
Иначе все вы попадёте ... в ад!
Не пора ли нам передохнуть?
Ты совсем покраснел.
Забудь, Нильс.
Продолжим завтра.
Пойти на войну без благословения -
словно попросить о том,
чтобы дьявольское пламя пожрало душу.
Это очень вкусный пирог.
Уверен, что не хочешь попробовать?
- Ты не располнеешь от морковного пирога.
- Я пришёл сюда не ради пирога.
- Можешь забрать с собой кусочек уходя.
- Молодой господин!
Церкви нужны подати, чтобы
благословлять вас. Это важно.
И для Вас, и для Леснес-Хольма.
На небесах нет места для грешников.
Это всегда понимал Ваш отец.
Ты знаешь ситуацию,
сложившуюся в поместье.
Денег нет.
Поэтому крестьяне должны работать.
А не бегать туда-сюда и продавать ...
царап-билеты.
Билеты моментальной лотереи. Подождите.
Дело будет прибыльным для нас обоих.
Церковь никогда не возражала
против новых инициатив.
Но Вы правы, это важно,
чтобы церковь получала свою долю.
Это один из лучших пирогов,
которые я кушал. Но рецепт мой.
- О какой доли мы говорим?
- Обычно это десятая часть.
Но в здешнем краю всегда
платили половину
плюс семнадцать сотых с земли.
Или десятину в шестикратном
размере, если хотите знать.
И, разумеется, Леснес-Хольм
имеет задолженность передо мной.
То есть 67 процентов.
Мы решим этот вопрос.
- Я должен ретироваться.
- Что Вы имеете в виду?
Мы же должны назначить дату свадьбы.
Естественно. Я и забыл об этом.
Леснес-Хольм с угодьями
будет Вашим тогда,
когда Вы женитесь на девице Леоноре
Амалии. Вы забрали с собой ключ?
- Ключ?
- Который Ваш отец высылал Вам.
Да, естественно.
Я забрал с собой ключ.
Я считаю, свадьбу следует
провести до конца лета.
Леонора Амалия
достаточно нагоревалась.
Да, сейчас она горюет, но ей
придётся ещё немного погоревать.
- Мне представляется, это июнь.
- Но это будет через год.
Вы позволили бедной девушке жить
в неведении, когда были во Франции.
Исполните Ваш долг! Она иссохла
и сморщилась словно залежалое яблоко.
- Она стала старой девой из-за Вас.
- Но я распаляю и старых женщин.
Мы подождём. Возможно, она не любит
меня, хотя это маловероятно.
Ей надо больше времени, чтобы получше
узнать меня. Она настаивает на этом.
Не понимаю Вас. Вы не заинтересованы
в получении наследства от Вашего отца?
Моего отца...
Наследство от отца?
Ваш отец, помещик, оставил после себя
30 тысяч ригсдалеров под мой контроль.
Я не могу отдать Вам деньги
до тех пор, пока Вы не женитесь.
Я получу 30 тысяч ригсдалеров,
если женюсь на Леоноре Амалии?
- Вы ведь знали об этом?
- Ну, тогда мы поженимся в субботу.
Вы правы.
Это мой христианский долг.
Я не ведьма!
Я не хочу гореть на костре!
- Дай нам деньги за лотерейные билеты!
- Исчезните, пока не попробовали железо!
Что скажешь, если я предложу тебе
пять лотерейных билетов за одну рыбу?
- Хоть кто-нибудь из вас продал билет?
- Я же говорил, что они ленивые.
Надо вбить в них работоспособность.
Так это было всегда.
Эрик, почему ты не продал ничего?
Не сказал, что люди могли бы выиграть
и добиться исполнения всех мечтаний?
- Мне отхлестать его кнутом?
- Нет, ты должен его мотивировать.
Что с вами, крестьяне? Почему
вы не продали ни одного билета?
- Что?
- Скажи, Петер.
Высокородный, святейший господин,
это истинная правда,
что Нильс не будет наказан
за порчу свеклы?
Вы задолбали меня,
забудьте про эту свеклу!
Ладно... Начнём с начала.
Чего я добьюсь, наказав Нильса?
Это вернёт нам свеклу?
Хочу ли я вообще обрести вновь
эту проклятую свеклу? Нет!
Я хочу лишь, чтобы вы увеличили
мои доходы, повысив эффективность.
Я достигну этого только через
улучшение условий труда работников.
- Условий труда?
- Да, условий труда.
Мне нужны жизнерадостные, отдохнувшие
работники. Стабильная работоспособность.
Чего я добьюсь лишь через улучшение
смехотворных условий вашего труда.
- Условий нашего труда?
- Да, отныне всем разрешено ронять свеклу.
На самом деле, каждый должен начинать
день расколошматив свеклу.
Делайте, что вам необходимо, главное
работайте... Скажем, 16 часов?
Все получают право на 16-часовой
рабочий день, 4 часа сна, 4 часа
свободного времени.
Каждому предоставляется огород, который
он может обрабатывать в свободное время.
- В свободное время?
- Не повторяй как попугай!
- Попугай?
- Забудь.
Мы отбрасываем все прежние стратегии.
Ваши производительность и мотивация
будут расти пропорционально
улучшению условий вашего труда.
Можно ли представить себе такое,
господин,
что нам с Петером разрешат
пожениться?
Если ты продашь все билеты,
и каждый придёт с 20-ю шиллингами,
то вы все можете пожениться!
Идите, продайте мои лотерейные билеты!
Рикард, если крестьяне поженятся, Вы
не сможете предаваться с ними разврату.
- Я об этом даже не думал.
- Тогда я тоже не смогу?
Дурачься сам с собой.
Послушайте! Новое увлечение стремительно
распространяется по всему приходу.
Быстрее, чем зараза.
Моментальная игра у всех на устах.
Что скажешь, если я предложу тебе
пять рыб за один лотерейный билет?
Счастье улыбнулось Леснес-Хольму,
а популярный граф Аксель наслаждается
успехом вместе с юной девицей
Леонорой Амалией.
Мечта о свободе заставляет
людей покупать билет за билетом.
Один человек выиграл 300 ригсдалеров,
а через день исполнились все его мечты.
Впервые в истории королевства
жизнь может что-то изменить.
Сенсация превратила это жалкое
сообщество неудачников,
погрязших в дерьме,
в сообщество победителей!
Надежда за рекордное время увеличила
ценность желанных лотерейных билетов.
Все скребут. И знатные, и простые
люди. Дворяне, бондари, стар и млад.
Скребут в трактирах и у себя дома.
Все околдованы игрой,
которая пленила всё население
своими полями.
Это выигрыш!
Четыре ригсдалера. Возьмёшь
деньги или новый лотерейный билет?
Возьму ещё билет.
- Что это за моментальная игра?
- Это затеял новый помещик.
Граф Рикард. Он приехал домой.
Граф Рикард? Ты знаешь его?
Каков он?
Он добрый, он умный,
Их высоко ... святейшест ... высоко ...
- И высокий!
- Неужели?
Подумать только, мы наслышаны об этом.
Это, должно быть, новая причуда
из Франции. Мы возьмём полдюжины.
- А кто вы?
- Мы крестьяне.
Крестьяне?
Но почему у них столь красивые
наряды, Адонис?
- Я не знаю.
- Их наряды красивее наших.
Сделай с этим что-нибудь.
Мы всё же возьмём полдюжины.
Передайте привет графу и скажите, что
ему всегда будут рады в поместье Гьерлёв.
Мы охотно составим ему компанию.
Думаешь, они поняли, что я сказала?
КОПЕНГАГЕН
- Стоять!
- Прочь, солдат, мне надо в город!
Такой жалкий крестьянин,
как ты, не проживает здесь.
Я граф Рикард Леснес-Хольмский.
Меня обокрали,
я шёл через леса без питья и еды.
Пропусти!
Ты останешься там!
Я граф Рикард!
Если ты меня не пропустишь,
я позабочусь о том, чтобы тебе
отрубили руки. Я дворянин!
Докажи это!
Если Вы - граф, можете дать шиллинг
для моей больной проказой матушки?
- Этого подтверждения достаточно?
- Да, сойдёт.
Я никогда не видела крестьян
такими счастливыми.
Они достаточно настрадались,
потому что вы колошматили их 400 лет.
Но ты вселяешь в них
жизнерадостность, Рикард.
- Мы должны пожениться.
- Пожениться?
Да, как скажешь, но...
Я думала, ты хотел подождать.
Ну а если мы сейчас зачнём ребёнка?
Ты давно не молода.
Нет, я знаю. Я стыжусь того,
что я старая и неопытная.
Так больше не может продолжаться.
- Мы поженимся в субботу.
- Уже в субботу?
Да, но... Мы продолжаем скорбеть.
- Мы в глубокой печали.
- Да, почему, собственно говоря?
Я не понимаю...
Что связано с прежним помещиком,
которого ты оплакиваешь?
Но ... так ведь заведено.
Это наш долг.
- У меня нет своего мнения на это счёт.
- Есть, ты вправе выбирать свободно.
Сначала не хочешь, потом захочешь.
Не смеешь? Потом посмеешь.
Живи собственной жизнью.
Войди в роль, человек!
Насколько я понимаю, прежний
помещик был порядочной свиньёй.
- Разве он не бил тебя?
- Да, конечно, но...
Радуйся, что он умер.
- Но в субботу ты станешь замужней.
- Я не успею ничего организовать.
Подумай о торжестве и приглашениях.
И нам предстоит свадебное путешествие?
- Не будет никакого торжества.
- Никакого торжества?
Нет, это будет проформа.
Проформа? Но Рикард!
Да, это будет проформа.
А потом я отправлюсь...
Нет, мы отправимся в небольшое
свадебное путешествие в Америку.
В Америку? Мы не сможем получить
разрешение на выезд так быстро.
У тебя есть контакт с королём,
о котором ты не поведал мне?
Да ... есть. Я достану
королевское разрешение на выезд.
Проформа!
- Вы никогда не думали о путешествии?
- Нам нельзя.
Мы крепостные крестьяне, а без
разрешения на выезд никуда не попадёшь.
Нет, вы правы.
Что-то не так?
- Пожалуйста.
- Что это?
Это помещик. Мы подумали,
что помещик должен иметь одну вещицу.
Это я? Да, вижу, что это я.
- Вы вырезали меня из дерева? Почему?
- Нам кажется, что помещик добрый.
Это я?
Это я, пожалуй.
Мы хотели вырезать свадебную пару -
помещика и девицу для свадебного торта.
- Но у нас нет никакого торта.
- Нет, а почему его у нас нет?
У вас будет торт. Конечно вы заслужили
приличное свадебное торжество.
Это послужит на пользу рабочей этике.
У нас будут торт, огненная вода,
жареная свинина и музыка.
Разумеется.
У вас будут музыка и театр.
Я найду театральную труппу,
а когда они приедут,
весь мир будет лежать у наших ног.
- Такое может быть?
- Да.
- Но благочинный?
- Он тоже будет с нами.
Благочинный? Он словно чёрт.
Разумеется мы приедем на свадьбу,
граф Рикард. С удовольствием!
Это очевидно. Мы думали, что нам
не доведётся увидеть молодого графа.
Я был занят, баронесса.
Нелегко управлять имением, где все
любят и боготворят одного человека.
- Рикард был во Франции.
- Мы всё знаем об этом, дружочек.
Мой муж говорит, что моментальная игра -
это то, что граф привёз с собой.
Он прав. Все скребут во Франции.
Эта забава стала невероятно популярной.
- Но это я всё придумал.
- Что Вы говорите?
Рикард, подумал я, почему
они должны держать всё для себя?
И тогда я привёз эту идею домой,
в маленькую Данию.
- Ещё соуса?
- Нет, благодарю. Он очень густой.
- Да, мы любим густой соус.
- Вам следует поберечь здоровье.
- Не шутите с сердечно-сосудистыми
заболеваниями.
- Вы умеете жонглировать словами!
Подумать только, Вы были во Франции.
Я очень хочу попасть в Париж.
- Но Адонис не осмеливается.
- Просто поезжайте. Это очень дёшево.
Нет, нет, так легко
ты от нас не отделаешься.
Сейчас посмотрим,
как стреляет искусный стрелок.
Я очень давно
не стрелял по-настоящему.
Ура! Я попал в круг.
Обычно я не попадаю.
- Теперь очередь Рикарда.
- Да, пусть граф выстрелит, Адонис.
- Пожалуйста.
- Спасибо.
Пятью пальцами?
Такого я никогда не видел.
- Я имею богатый опыт насчёт этого.
- Замолчи, Адонис.
- Сильный мужчина для сильной женщины.
- Ты, должно быть, счастлива, девочка.
Я такая и есть. Он говорит,
что у меня апельсиновая кожа.
- Ты вроде бы страшишься брака.
- Проформа. Это французское.
Гадюка!
Меня укусила змея! Это, пожалуй,
гадюка! Поймайте её!
Поймайте гадюку!
Она укусила графа Рикарда!
Граф Рикард? Адонис, зайди в дом,
пока они не поймали эту тварь.
- Нам позвать доктора?
- Нет, она укусила меня раньше.
Это пройдёт через несколько часов,
если буду в хорошей форме.
Мне надо попасть домой, пока яд
не достиг сердца. До свидания.
- До свидания, до встречи.
- До свидания!
- Лишь бы он выжил.
- Он выживет наверняка, голубушка.
Он сделан из особого материала.
Что ты здесь делаешь?
Я знаю, что ты пошутил
насчёт торжества.
Ты добрый и щедрый человек,
и я не собираюсь больше скорбеть.
Я вправе выбирать
как свободная женщина.
Хорошо, но ты не можешь
находиться здесь.
Я выбираю любовь к тебе.
Да, это прекрасно. Но ты должна
прийти в себя. Я занимаюсь делом.
Я знала, что ты хочешь открыть это.
Я боялась.
Я думала, что ты такой же жестокий
и злой, каким был твой отец, но ты...
Ты удивительный. Ты говорил об этом.
Ты был прав...
Я горевала долгое время безосновательно,
но теперь я готова, можешь открыть.
Что ты имеешь в виду
под словом "открыть"?
Возьми ключ и освободи меня.
Я готова.
Ключ... Это может подождать. Оденься,
а то получишь воспаление мочевого пузыря.
Я готова, потому что я счастлива.
Возможно, я старая, но достаточно
старая, чтобы стать женщиной.
И ты показал мне, что это значит.
Я больше не хочу быть подавляемой
благочинным и управляющим.
Мне не знакомо это чувство,
но думаю, что я люблю тебя.
- Покажи мне свой ключ.
- Нам следует подождать до свадьбы.
Какой ты благородный!
Но просто покажи мне ключ.
Покажи мне, что меня ожидает.
- Мы же должны сделать это правильно?
- Конечно.
Когда поженимся, тогда и увидишь ключ.
Приличный ключ.
О, Рикард, прежде я была слаба,
но сейчас...
Сейчас ты устала.
Спокойной ночи.
"Театру "Нептун" в Копенгагене."
"Граф Рикард Леснес-Хольмский
просит вас приехать и сыграть комедию
на его свадьбе 15-го числа.
Прилагаются 100 ригсдалеров
в качестве задатка гонорара.
Граф Рикард Леснес-Хольмский."
- Видишь, как мы справляемся без Акселя.
- А если мы будем хороши ...
то другие графы услышат о нас.
Тогда мы всё-таки попадём в Америку!
- Эй! Вы, должно быть, актёры.
- Это заметно?
Нет, но все знают,
что актёры приедут на свадьбу.
- Ты знаешь графа Рикарда?
- Я должен поджарить всяких свиней.
И испечь всякие торты. Это будет
самое дорогое торжество в здешнем краю.
Если продолжите ехать прямо,
то приедете к поместью Леснес-Хольм.
Спасибо! До встречи на свадьбе.
- Граф примет вас через минутку.
- Спасибо.
Граф Рикард Леснес-Хольмский!
Спасибо, крестьяне. Спасибо.
Вон, соскребитесь отсюда!
- Добро пожаловать в Леснес-Хольм.
- Спасибо. Очень приятно.
- Аксель?
- Нет, Виллиам. "Рикард".
- Граф Рикард Леснес-Хольмский.
- Но, Аксель, ты граф?
Да, так и есть, Поуль. Вам было
невдомёк, что вы тогда, обокрав,
сбежали не от кого угодно.
- Но ты говорил, что ты был актёром.
- Это было моим прикрытием!
Знаете ли вы, что измена
дворянину карается повешением?
Но мы знали...
Мы же не знали...
До чего же вы легковерные!
Разумеется, я не граф!
- Я присвоил себе всё.
- Тогда тебя повесят.
Никто не будет повешен здесь.
Давайте посмотрим, кто станет
лучшим крестьянином недели.
Я думаю, им снова будет Эрик.
Во всяком случае, он продал 172 билета.
Но остальные ещё не пришли, так что...
- Ты способный крестьянин, Эрик.
- Спасибо, господин.
- Какой я помещик?
- Вы святой и добрый, граф.
И хороши насчёт дел и условий труда.
И Вы способный ... и ... и...
Спасибо. Следующий.
Смотрите. В субботу, когда я женюсь,
я получу 30 тысяч ригсдалеров.
Тогда мы устроим торжество,
а вы разыграете комедию.
- Мы не будем. Мы стали законопослушными.
- Мы настоящие актёры.
Сделаем так, как делали раньше.
Когда вы будете играть, я заберу деньги.
Мы встретимся на дороге
и отправимся в Америку, вместе.
- Мы не будем больше красть и обманывать!
- Я подарил им свою моментальную игру.
Поместье никогда не было таким богатым.
Они получат и театр, и торжество.
Никто не будет обманут.
- Но что будет с Леонардо?
- Леонора Амалия. Что ты хочешь сказать?
- Разве это не разобьёт её...
- Если ты просто сбежишь?
Не только у неё есть проблемы.
Это я отправлюсь с вами в Америку.
- Моя доброта не безгранична.
- Я больше не буду участвовать в этом.
- Нас повесят. Мы уезжаем, Виллиам.
- Отдайте мне разрешение на выезд.
Тогда вы никогда не попадёте в Америку.
Вы будете рабами до конца своих дней.
Но будет так, как вы хотите,
так что... Давайте сюда.
Отдайте мне это, иначе вас повесят.
Вы соучастники.
Вы уже потратили задаток.
Я вижу это по вашим одеждам.
Отдайте мне 100 ригсдалеров,
иначе вас повесят.
- Мы не могли знать...
- Тогда вместе поедем в Америку.
В субботу все ваши мечты исполнятся.
Вы со мной, или хотите,
чтобы вас повесили немедленно?
Раз ты заговорил в таком духе,
то мы, разумеется, с тобой.
Эй! Здесь есть кто-нибудь?
Да, можешь в этом удостовериться.
Молчать, трактирщик! Скажи,
что заведение может предложить мне?
Я занят приготовлениями к свадьбе,
но можешь отведать булку "Граф Рикард".
Что?
Ты не знаешь, что это такое.
Это булка со стейком и салатом.
- Обычное кушанье в здешнем краю.
- Что ты сказал?
Это булка со стейком и салатом.
Обычное кушанье...
Замолчи, человек!
Что ты сказал о графе Рикарде?
Он поженится сегодня на прекрасной
Леоноре Амалии. Это все знают.
Всё поместье Леснес-Хольм
в предсвадебной суете.
Я готовлю кушанья.
Мы начнём с...
Я сказал что-то не то?
Я накажу тебя за незаконное
использование моего графского имени.
- Какого графского имени?
- Скоро ты в этом убедишься.
Граф Стейк? Граф Булка?
Рикард... Наряд сидит отлично.
Если мы вместо этого
будем выращивать коноплю,
то сможем зарабатывать
больше шести шиллингов в год.
- Мы построим детские ясли.
- Уборка конопли сорвалась в Дрёвберге.
Граф Рикард сказал,
что это чистая катастрофа.
- Вы находитесь в Доме Божьем!
- Я сам заплатил за это!
Итак... Итак, я спрашиваю тебя,
граф Рикард Леснес-Хольмский:
Берёшь ли ты девицу Леонору Амалию ...
стоящую рядом с тобой, в законные
жёны, будешь ли ты почитать...
- Побыстрее, еда сгорит.
- А как же я?
Меня не будут спрашивать? Или моё мнение
ничего не значит, потому что я женщина?
Конечно, конечно! Берёшь ли ты,
девица Леонора Амалия,
графа Рикарда Леснес-Хольмского
в законные мужья,
будешь ли ты слушаться и подчиняться
ему, пока смерть не разлучит вас?
По милости Божией объявляю
вас мужем и женой!
- Это мои деньги?
- Да, пожалуй, так и есть.
- Я никогда не видел столько много денег.
- Я тоже.
Прочь, грешный крестьянин! Вы потеряли
всякий контроль над крестьянами.
Вы должны наказывать их.
Вместо этого Вы награждаете их землёй.
- Землёй!
- Нам также подарили праздник.
Праздник, да какой праздник, Нильс.
Мы поджарим свиней на огне и потанцуем.
Но если благочинный не хочет участвовать,
он может удалиться. Отправляемся домой?
- А как насчёт церковной подати?
- Какой церковной подати?
Налог на наследство. Ты должен заплатить
половину плюс семнадцать сотых с земли.
Или десятину в шестикратном размере.
"67 процентов", - как сказал ты.
- Что? Что это?
- Это церковная подать.
Рикард, ты мошенник!
Вы обманываете церковь?
Вы все сошли с ума?
Я предам вас анафеме как ублюдков,
которыми вы являетесь!
Вы отправитесь прямо в ад!
Если военная коллегия не опередит,
то я вернусь с настоятелем прихода.
Тогда Вас повесят, граф Рикард!
Как еретика!
Как страшно!
Исчезни, жирная свинья!
Управляющий, спасайся бегством,
пока можешь! Они одержимые!
- Почему ты так торопишься?
- Посторонись!
Мне надо к настоятелю прихода. Я добьюсь,
чтобы графа Рикарда заковали в кандалы!
Это никогда не заканчивалось хорошо.
Разве мы не можем стащить сундук
и отправиться в Америку?
- Мы быстро сыграем пьесу.
- Представь, если настоятель приедет.
Тогда мы будем соучастниками.
Я не хочу, чтобы меня повесили!
- Мы скроемся посреди пьесы и всё.
- Тогда никто ничего не поймёт.
Мы должны покинуть этот дурдом!
Посмотри сам.
Где этот добрый граф?
Я голодна как волк.
Спокойно, голубушка.
Граф Рикард скоро придёт.
Кто ты?
Я могу задать тебе тот же самый вопрос.
Что ты делаешь в моей спальне?
Я граф Рикард Леснес-Хольмский!
Вот как, посмотрите-ка.
Мир тесен, а?
Ну, я пойду...
Ты останешься здесь!
- Ты думал, что я умер, а?
- Я не знаю, о чём ты говоришь.
Я чуть не сдох от голода.
Ты почти что улизнул от меня.
Ты с ума сошёл?
Как ты додумался украсть мою одежду,
моего коня и моё поместье?
Каково, по-твоему, ища вора,
услышать, что граф Рикард женится?
Это всего лишь проформа.
Что, думаешь, происходит с людьми,
которые выдают себя за дворян?
- Их ругают?
- Их вешают!
Я думал, с этим покончено.
Простите, граф Рикард.
Я совершил глупость, не вешайте меня!
Я знаю, что я виноват,
и Вы вправе рассердиться
и отругать меня как следует!
- Пощадите меня, я сделал доброе дело!
- Любимый, все гости...
- Что происходит? Кто этот господин?
- Леонора Амалия, это ты моя кузина?
- Кто он?
- Понятия не имею. Он мошенник.
Да ещё на нашей свадьбе!
Выпроводи его, Рикард.
Он мошенник. Я - настоящий граф
Рикард Леснес-Хольмский.
Я пришёл, чтобы взять тебя в жёны
и управлять поместьем.
Ты пришёл, чтобы взять меня в жёны
и управлять поместьем?
За кого ты меня принимаешь?
Я замужем за Рикардом, я люблю его.
Исчезни, или я позову управляющего!
Послушай меня, глупая женщина.
Я пришёл, чтобы предъявить свои права.
- Этот мошенник будет повешен!
- Глупая женщина? Нисколько.
Думаешь, ты можешь ввалиться, растоптав
моё чувство собственного достоинства,
не испытывая никакого уважения
к моей женственности?
Я не просто вещь, я независимый,
мыслящий индивид.
Меня откроют сегодня вечером
и это то, что я сама выбрала!
Не правда ли, Рикард?
- Заставь его показать тебе ключ.
- Да, покажи ему ключ, Рикард.
- Покажи его, Рикард.
- Ты этот искал?
- Я думаю, они больше не будут ждать.
- Тогда начнём. Полный вперёд.
Цинга поразила меня.
Мы никогда не достигнем
земли обетованной.
Спектакль закончен!
Этот мужчина - мошенник!
- Это Рикард!
- Торжество отменяется! Говори!
Блестящий юмор. Блестящий!
- Не будет никакого торжества.
- Но торжество ещё не начиналось.
Прикажи отхлестать его. Сейчас же!
- Управляющий, отхлестайте крестьянина!
- Благодарю, милостивый господин.
Блестящая идея! Адонис,
не отхлестать ли нам одного из наших?
Он не помещик!
Я помещик!
Скажи это им. Сейчас же!
Это ваш настоящий помещик.
Граф Рикард Леснес-Хольмский.
Меня зовут просто Аксель.
- Благочинный здесь?
- Да.
- Можете в этом не сомневаться, граф.
- Будьте добры, возьмите его под стражу.
Это его соучастники. Они хотели украсть
сундук и скрыться посреди пьесы.
И его соучастников ...
пока я всё не выяснил.
Возьмите мошенника под стражу!
Я сразу почуял,
что с ним что-то неладное.
Он не хотел платить церковную подать.
Ты женат, граф Рикард?
Нет, никогда не был женат, благочинный.
Но теперь мне надо организовать женитьбу.
В таком случае, я приветствую Вас
в приходе Леснес. Заканчивай запирать!
Нас повесят. Мы будем болтаться
как ягоды на висельном холму.
- Это всё ты виноват!
- Теперь мы не попадём в Америку.
- Попадём. Я придумаю что-нибудь.
- Что?
- Я ещё не знаю, идиот!
- Ты привёл нас к погибели.
Ты всегда так делал!
"Граф" будет повешен в среду в два часа.
Тех, кто не будет смотреть на казнь,
повесят за непослушание. Теперь
в Леснес-Хольме наступят другие времена!
С моментальной игрой покончено! Вы
должны выращивать свеклу изо дня в день.
Рабочий день снова будет длиться 21 час,
никаких выходных дней по воскресеньям.
И довольно спать в хлеву!
Тем, кого застанут после 22 часов
в хлеву, отрубят обе руки!
Есть вопросы?
Выгони их в поле, управляющий.
Я не собираюсь этого делать! Думаю,
не ошибусь, если скажу за нас всех,
что мы должны оговорить
условия труда. Мы тоже люди.
Поднимем восстание, товарищи!
Наш Рикард не смирился бы с этим.
Настало время для восстания!
За это ты проведёшь два года
в колодках, глупый крестьянин.
Ты не понял, что ваш Рикард
больше не существует?
- Посадите его в колодки.
- Трактирщик уже в колодках.
- Найди ещё одни колодки.
- Премного благодарен, Ваше высочество!
- Надо ли так мучить крестьян?
- Не вмешивайся в это.
Прочь, старая свинья!
Благочинный ждёт.
Ты подавляешь меня. А я не старая,
у меня апельсиновая кожа.
Заткнись, женщина!
Веди себя так, как подобает женщине.
Нет, я прошу тебя.
Пощади их, пощади его.
- Кого?
- Акселя. Я не хочу потерять его.
Акселя повесят завтра в два часа.
Нет...
Нет...
Поумоляй ещё.
Сейчас мы заделаем с тобой ребёнка.
Нет...
Нет, нет!
Никогда! Нет!
Я люблю Акселя!
Я замужем за Акселем!
Я никогда не полюблю тебя.
Ты научишься этому со временем.
Со временем ты полюбишь меня,
Леонора Амалия.
Ты насладишься приличной поркой.
Я договорился с благочинным, поженимся
сразу, как только мошенника повесят.
Я замужем.
Я просто сказал... Два года
в колодках - это долгий срок.
Не все могут вынести такое, Агнете.
Нет, лучше "испанский плащ".
Но Нильс. Ты напугал её.
Они повесят помещика завтра.
Мы пропащие люди!
Мы никогда не поженимся.
Мы все попадём в ад.
Я и забыл, как холодно спать здесь.
Петер был прав.
Нам следовало поднять восстание.
- Она собиралась пойти в хлев!
- Нет, я просто хотела поссать!
Встань!
Я же говорил, надо было встать!
Тоже не можешь уснуть?
Нам осталось жить пять часов, поэтому
мы не можем просто так лежать и спать.
Уже? О нет... Поуль, проснись,
тебя должны повесить! Проснись!
Леонора Амалия?
Он ранил выстрелом Эльсе.
Ты должен помочь крестьянам.
Он стрелял в Эльсе? Какая подлость.
Мы убираемся отсюда!
- Дай мне пистолеты.
- Пообещай сначала, что поможешь, Рикард.
- Или Аксель, или как там тебя зовут.
- Меня зовут Аксель.
- Пообещай ей, Аксель.
- Ты не можешь просто убежать.
Ты взлелеял в наших сердцах мечту.
Мечту о новой жизни, свободной жизни.
Разве всё, что ты говорил
крестьянам, было неправдой?
А твоё "да" во время венчания было
обманом? Всё было ... большим маскарадом?
Да, но... Я всего лишь мошенник.
Нет, я в это не верю.
Ты хороший человек.
Ты лучший мужчина из тех, кого я знаю.
Все идеи и мечты,
которыми ты делился с нами,
имеют один источник. И это ты.
Да, если ты спрашиваешь таким образом.
- Пообещай, что поможешь нам.
- Пообещай, Аксель.
Заткнись, Поуль!
Я обещаю тебе, что сделаю всё
что угодно, Леонора Амалия.
Тогда я спрошу тебя:
Аксель, ты это серьёзно?
Да. Я клянусь.
- Хорошо. Бежим отсюда.
- Нет!
Я не могу предать крестьян.
Они любят меня.
Я хочу, чтобы со мной были
мои крестьяне и моя жена.
Пошли!
Быстрее, быстрее! Мы не можем
возиться с вами целый день!
Вперёд, жалкие засранцы!
Давайте, давайте!
Глубже, глубже!
Получи сюда! И туда!
Проклятая свинья!
Нет... Аксель!
- Граф Аксель!
- Глубже!
Вернитесь к работе!
Вернитесь к работе!
Это вам дорого обойдётся.
- Крестьяне!
- Добро пожаловать!
Что он сделал с вами? Где Петер?
Его посадили в колодки.
А Эльсе ранена.
- Мы этого мы не потерпим!
- Нет!
- Вы готовы стать свободными?
- Да!
- Тогда вперёд, крестьяне!
- Да!
Он случайно не переигрывает?
Фальшивый граф здесь!
- Отлично! Он должен быть повешен.
- Но он вернулся обратно!
Что он?
- Дьявол!
- Что нам делать?
- Забери его! Пошли!
- Управляющий, помоги мне!
Пошли, чёрт побери!
Пошли!
- Что здесь происходит?
- Я забираю своё поместье обратно!
Ты сошёл с ума!
Кто ты, по-твоему?
Не настолько близко, чтобы я попал.
Вы трое, исчезните
из моего поместья, сейчас же.
И, туша! Оставь деньги.
Опустите. Живо!
- Можно я скажу кое-что, господин?
- Да, разумеется.
Ты - ничто без своего поместья,
граф Рикард.
А ты, управляющий, -
ничто без своего кнута.
А ты, благочинный, - ничто
без своего немилосердного бога.
Мы все равны перед Богом,
теперь мы знаем, на что мы способны!
Вы ещё пожалеете!
Военная коллегия!
Годен. Годен.
В высшей степени годен. Годен.
Пожалуй, годен. Годен.
Годен!
Прочь, заражённый крестьянин!
У тебя лисья болезнь!
Я не потерплю свиней в своей армии!
Годен, годен,
годен, годен, годен!
А Вы, барон,
ты имеешь навыки руководства?
Нет, господин полковник,
у него никогда их не было!
Тогда ты убедишься,
что они у него есть. Годен!
Солдаты, маршируем в составе нового
королевского отряда в Копенгаген!
Господин полковник, разрешите Адонису
остаться. У него кривой позвоночник!
- Адонис!
- Шагом марш!
Нет!
Возьмите себя в руки, баронесса!
Нет, Адонис!
- Добрый день, полковник.
- Добрый день, священник.
Благочинный.
Я благочинный прихода Эмиль Спарре.
- Это мой ассистент Рикард.
- Прошу прощения.
Вернись в строй!
- Сколько плачущих жён оставили Вы.
- Да, каждый раз одно и то же.
Но в Копенгагене
мы сделаем из них мужчин.
- Вы слышали о Леснес-Хольме?
- Да, но в моём распоряжении
все, кто мне понадобится.
Кажется, что это рыжеволосая
свинья сидит у вас позади.
Он оттуда. Можете забрать его.
Там, откуда он,
есть ещё много мужчин.
Я не хочу, я не хочу!
Я не хочу!
Баронесса Гьерлёв?
- Баронесса?
- Воен... Военные приходили.
Он забрал Адониса.
Они на пути в Леснес-Хольм.
- Баронесса умерла!
- Ясно дело, ты же пробовала тогда соус.
У них в Гьерлёве была военная
коллегия. Поместье окружено.
Мы пропали.
Пошли, у меня есть идея!
Потрясающее поместье.
Очень сильные, толковые крестьяне.
- А граф - прирождённый лидер.
- Да, я понял.
Военная коллегия!
Что это?
Извините.
Но чума поразила нас.
О чём ты говоришь? У нас в Дании
чумы не было уже несколько сот лет.
- Мы тоже так думали. Но пришли крысы.
- Заберите их!
- Кто это пришёл?
- Я здесь, моя слепая девочка.
Это солдаты.
Они прибыли сюда, чтобы помочь нам.
Вы хитростью заманили меня
в чумной дом! Выдвигаемся отсюда!
Разве вы не видите?
Они устроили большой спектакль!
Ничего плохого с ними не случилось!
Посмотрите, они просто разыгрывают вас!
Взять его и фальшивого благочинного!
- Трогаемся с места!
- Он мошенник!
Выдвигаемся немедленно!
А как же мы, дорогая военная
коллегия? Забери нас с собой!
Мы охотно ... последуем за тобой.
В Америку!
Петер, дружище! Поднимись на мачту
и сверни большой парус!
- Разве мы все не являемся свободными
и равноправными людьми?
- Конечно.
Леонора Амалия, поднимись на мачту
и сверни большой парус!
Аксель, если я поднимусь на мачту, то
ты должен дать мне ключ и открыть меня.
- Ключ!
- Да, разумеется. Ключ, да.
- Вот, держи!
- Нет...
- Нет!
- Петер прав!
Мы все - свободные люди, но свобода
подразумевает и помощь друг другу.
Мы все можем сделать определённый выбор -
прыгнуть в воду за ключом девицы Леоноры.
- Что скажете? Прыгнем?
- Нет!