Сторожевая башня (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

Cruel and unusual (2001)

«Сторожевая башня» — канадский триллер 2001 года режиссёра Джорджа Михалки с Томом Беренджером, Рэйчел Хейворд и Таем Раньяном в главных ролях.

Все фразы и цитаты

- О, мой рыцарь.
- О, моя принцесса.
Я смотрю в окно.
Сколько их?
Четверо. Четыре ангелочка.
Я тоже их вижу. Два мальчика и две девочки.
Ты тоже, Арт?
Когда?
Когда захочешь.
Боже мой! Я тебя обожаю.
Я люблю тебя. Я люблю тебя.
Когда мы уедем?
В то прекрасное место,
о котором ты мне рассказьlвал?
Где ты будешь счастлива
и никто тебя не потревожит.
Даже я.
Расслабься. Закрой глаза.
И слушай дождь.
Господи. Мне теперь не уснуть.
Ладно. Ладно.
Спи. И пусть тебе приснятся твои ангелочки.
Пусть унесут тебя с собой.
Спокойного сна, дорогая. Я люблю тебя.
ДОК
Черт! Как ты меня напугал.
- Не ожидала?
- Иди сюда.
- Рада тебя видеть.
- Я тоже.
- Хорошо выглядишь.
- Ты тоже неплохо.
Я собираюсь пить чай. Будешь?
Давай.
Ну, как дела?
Нормально. Как обычно. То лучше, то хуже.
- Здравствуйте.
- Куда вам нужно?
В северную часть Сиэтла.
Залезайте. Мне уже надоело.
С удовольствием поговорю с вами.
Отлично. Спасибо.
Обычно я не... Я никогда
не подбираю голосующих.
Никто не подбирает. Мне просто
везло до сего времени.
- Меня зовут Арт Стоунер.
- Адам Террелл.
Приятно познакомиться, Адам.
- Вот, значит, где ты живешь?
- Да. Мои апартаменты.
- Когда ты продала дом?
- Его отобрал банк...
через три месяца после похорон
отца, на которых тьl не бьlл.
- А лодку ты оставила?
- Конечно.
- Как раз ее надо было отдать.
- Ну, конечно.
И я бы осталась без работьl.
И некуда было бьl пригласить тебя.
Или богатого поклонника.
Я тебе очень благодарен.
Я знаю.
Я объехал полмира автостопом.
Завидую вам. У меня бы не хватило смелости.
Когда мне страшно, я перебираю четки.
Купил их в прошлом году в Афинах.
- И часто вам страшно?
- Нет. У меня же есть четки.
Держите. Они у меня не одни.
- Спасибо.
- Не за что.
Ничего, что я курю?
Может...
вы лучше яблоко съедите?
Запретный плод?
В своем роде. Обожаю яблоки.
Да, полезная вещь.
А что вы будете делать в Сиэтле?
Работать в детском лагере при церкви.
Немного посижу на месте,
а потом дальше поеду.
- А вы?
- Я преподаю.
Литературу.
У вас сегодня нет занятий?
Я в творческом отпуске.
Буду писать свой первый роман.
Не хотите поехать со мной?
Уникальное место.
- Правда?
- Да. По крайней мере, для меня.
Привет, Кейт, как дела?
- Привет, Том.
- Рад тебя видеть.
- Помнишь Майка?
- Майк, рад тебя видеть.
Привет.
Ладно, я пойду, а вы говорите о деле.
- До завтра, да?
- Угу.
Будь паинькой.
Судья отдал моей жене
единоличную опеку...
над нашим сыном Алексом.
Я уже два года его не видел.
Не имею права.
Это несправедливо.
Арт!
Я рад, что встретил тебя.
Мы так хорошо поговорили.
- Ты стал мне другом.
- Я чувствую то же самое, Адам.
Пойду-ка немножко прогуляюсь.
Ладно.
- Ну что, не так уж это и трудно?
- Да нет.
Два правила, которые
ты не должен забьlвать, Майк.
Кто-то должен быть тут ночью,
ибо проблемы случаются ночью.
Стекло маяка должно быть чистьlм.
Ясно.
- Если маяк сломается...
- Позвоню тебе?
Нет. Ты позвонишь в береговую охрану.
Если сюда припрутся туристы,
тоже звони туда.
Если будут хулиганить дети,
звони в полицию.
А вот если крыша прохудится,
тогда мне.
Ясно.
Завтра приедет твой напарник.
Пусть он будет главным.
Хорошо.
Вот и все. Удачи.
Спасибо.
Майк, я знаю,
что ты не бьlл на похоронах...
но прими мои соболезнования.
Твой отец был хорошим парнем.
Нам всем его очень не хватает.
- Я хотел, чтобы тьl знал.
- Ясно.
Где ты прячешься?
Выходи! Где тьl?
Ну, выходи же!
Я уж волновался.
Кто сказал, что море -
это последний оплот свободы?
- Хемингуэй?
- Да.
Море и лес.
А сколько людей проживают жизнь...
ни разу не увидев такой красоты!
Я не знаю, как это понимать.
Понимай как хочешь, Адам.
- Я не очень умею.
- Я знаю.
Я не ожидал,
что встречу такого, как ты.
По крайней мере, на дороге.
Никто не ожидает, Адам.
Никто.
- Вот тебе головы, Герти.
- Спасибо.
Наша рок-звезда покорила Чикаго.
Дай автограф, Майк.
Давай я тебе его в задницу засуну.
Забавно. Мы все ищем твои диски.
И никак не можем найти.
Наверно, надо искать
в разделе бальных танцев.
Наверно.
Эй, вы! Если вам охота драться,
идите на улицу!
Хватит, Майк! Хватит!
Черт тебя побери!
- Извини, Джек.
- Ничего. Сестра, на помощь!
Убирайтесь, идиоты!
Ты знаешь, чего мне стоило
устроить тебя на работу?
- Она мне не нужна.
- Что?
Я полгода должен сидеть в этой башне...
- с...
- Ты предпочел бьl тюрьму?
Есть разница?
Возьми меня с собой в море.
- Вот это работа.
- Сезон почти кончился.
Ты боишься водьl.
Тебя тошнит в лодке.
Нет. Я изменился.
Я хочу рыбачить вместе с тобой.
- Ты изменился?
- Да.
Тебе только дай,
ты тут же все испортишь.
Будешь работать тут, докажешь,
что ты изменился. Или сядешь.
О выпивке я уж не говорю.
- Это было не...
- Нет, нет и нет!
Извините за беспокойство, мэм.
Я ищу Управление маяка.
- Тома Блэнтона?
- Да, мэм.
Еще около километра прямо,
а потом направо.
Километров через восемь увидите маяк.
- Не заблудитесь.
- Спасибо, вы очень любезньl.
- Не за что.
- Как ловится рыба?
Хорошо.
- Здравствуйте.
- Здорово.
Меня зовут Адам. Адам Террелл.
- Майк.
- Приятно познакомиться.
Том Блэнтон обещал,
что ты мне покажешь, что к чему.
Это первый этаж.
Спальни на втором.
Там маяк.
Давно ты здесь?
- Со вчерашнего дня.
- Нравится?
Я вижу, ты тут уже обжился.
Нормально.
Ты же такой фанат своей работьl.
Ладно, сынок. Давай
определимся раз и навсегда.
Я, конечно, тут главный, но тьl
можешь быть мне товарищем.
Ладно?
- Ну да.
- Вот и хорошо.
Хорошо.
Через пару минут займемся уборкой.
Тут теперь больше
лососевых ферм, чем лодок.
Их рыба такая накачанная,
а моя будто долго постилась.
Скоро на мою долю останется...
только то,
что не забрали траулеры.
Так продай лодку.
- Кому? Музею?
- Ну да, она много повидала.
Я тоже.
В смысле, я знаю, чего хочу...
но боюсь, это вряд ли
когда-нибудь произойдет.
Ну, и кто я теперь?
Злобная морская старая дева.
Ты предпочла бьl бьlть злобной
сухопутной старой девой?
Нет уж.
Как обычно, Джек.
- Сейчас.
- Привет, Том.
Привет.
Как дела на личном фронте?
- Потихоньку.
- Я тут видел нашего новичка.
Преподает в колледже.
Наконец-то у нас появился
хоть один приличный жених.
Я его видела.
Объяснила ему, как ехать.
- Думаешь, они поладят с Майком?
- Полгода на маяке вдвоем.
У них нет выбора. Либо они
поладят, либо убьют друг друга.
Вот и хорошо.
- Очень вкусный бифштекс.
- Спасибо.
Много соли, большой огонь
и долго не держать.
Еще добавить лука,
немного вина, и все.
Великолепно. И совсем не трудно.
- Хорошо, что это не рыба.
- Ты не любишь рьlбу?
- А вы как думаете?
- Смотря как ее приготовить.
Сделай к блюду хороший соус...
и люди проглотят что угодно.
Это мой жизненный принцип.
А у тебя какой?
Не знаю, у меня его нет.
- Откуда ты родом?
- Отсюда. Вернее, живу в Чикаго.
Почему ты вернулся сюда?
Деньги кончились.
Я пытался создать рок-группу,
но ничего не вышло.
- Ты сидел?
- Нет.
Чуть не сел.
Я связался с ребятами...
а они грабили дома и торговали наркотиками.
Их взяли...
а я просто оказался не в то время
не в том месте...
не с теми людьми.
Дали условный срок.
Сестра за меня поручилась,
нашла мне эту работу...
чтобы я не отправился в тюрьму.
Слушай, мне бы надо подмести.
Помоешь посуду?
Ладно.
Я думаю, у тебя теперь все будет хорошо.
Ты оказался в то время
в том месте с тем человеком.
Да.
Ух ты!
Постой! Это сигнальный пистолет.
Блэнтон сказал,
это на крайний случай.
Если случится что-нибудь ужасное.
- Надеюсь, до этого не дойдет.
- Я тоже.
- Приветствую.
- Здравствуйте. Не потерялись?
- Нет. Вы хорошо объяснили.
- Наверно.
- Я Кейт. Сестра Майка.
- Мир тесен.
- А я Адам Террелл.
- Я знаю.
- А где Майк?
- Внутри, убирается.
Майк убирается?
- Привет.
- Здравствуй.
Я завтра уезжаю.
Вот, решила заглянуть к тебе,
завезти продукты...
выяснить, как тьl поживаешь.
Поживает он замечательно.
Пойду занесу это внутрь.
Послушайте.
Раз вы завтра уезжаете,
может, поужинаете с нами?
Не могу. Я уезжаю на рассвете.
Она ловит рыбу.
Тогда, может,
поймаете нам чего-нибудь?
Тут просто рай. Просто рай.
Правда?
А что? Вы так не думаете?
Не знаю.
Люди, живущие в раю,
редко это осознают.
Я хожу в море раз в две недели.
Ловлю по 500 кг рыбьl.
Возвращаюсь и не знаю,
хватит ли денег. Вот и весь рай.
Звучит убедительно.
Иногда мне хочется поступить как Майк.
Уехать куда глаза глядят и не оглядываться.
Но однажды он повернул не в ту сторону.
С Майком все будет хорошо. Он
просто еще не нашел свое место.
Я тоже.
Он это есть не будет.
Он ненавидит морепродукты,
как и это место.
- Я его уговорю.
- Спорим?
- На сколько?
- $10.
Идет.
Вот увидите.
Ты не любишь устрицьl, Майк?
Попробуй.
Давай!
Они похожи на сопли
в пепельнице. А как их едят?
Вот так.
Устрицы нельзя есть без пива.
- Если не хочешь, можешь не есть.
- Держи. Холодненькое.
За встречу.
Да, вы знаете,
как с ним обращаться.
Он еще ребенок.
Я кое-чему научился.
Улыбка гораздо эффективнее пинка под зад.
Эта улыбка обошлась мне в $10.
- Мне не нужны ваши деньги.
- $10!
- Не надо!
- Возьмите.
Ладно.
Можно я угощу вас кофе
или чем-нибудь? Вином?
- Может быть.
- Когда вы вернетесь.
Я очень благодарна вам за Майка.
Думаю, вы хорошо поладите.
- Я тоже.
- Эй, сестренка!
- Возвращайся целой, ладно?
- Постараюсь.
Спасибо за ужин, Адам.
- Не за что.
- Спокойной ночи.
Спокойной ночи, Кейт.
- Удачи в море.
- Спасибо. Она мне пригодится.
Мы с тобой классная команда.
Никаких проблем.
Эй, Кейт!
Подождите.
- Вы рано встали.
- Да уж.
Я вам кое-что принес.
- Адам, я не могу...
- Бросьте.
Я купил это в одной лавчонке в Саванне.
Старушка-хозяйка сказала,
это приносит удачу.
Отгоняет злых духов моря.
Старое поверье викингов
или что-то в этом роде.
- А это правда?
- Нет. Но красиво придумано, а?
Точно.
Слушайте. Если не поможет,
можете его вернуть.
- Спасибо.
- Не за что.
Будьте осторожны.
Ладно.
Знаете, есть такой клуб четырех "с"?
А у меня четыре "р".
Разрази гром рыбу,
рыболовство и рьlбаков.
Это твердое убеждение.
Да, и единственное.
Слушай, а каким человеком был твой отец?
Сволочью он был.
К счастью, он редко бывал дома.
Когда мне было три года,
он кинул меня в воду.
Я знаю. Кейт рассказывала.
Она тебя и вытащила.
Да?
А она рассказала,
как он меня потом избил?
Даже не подождал,
пока я высохну.
Получай, парень!
Получай! Получай!
Когда-то я тоже был таким, как тьl.
Не понимал, кто я и чего хочу.
Но нужно собрать волю в кулак.
Дело не в окружающей обстановке.
Дело в тебе.
Нужно научиться твердо стоять
на ногах, Майк.
На мои ноги пока что только наступали.
Наступают на слабых.
А сильные вьlживают.
Найди себе сферу,
в которой ты главньlй.
Как только ты это сделаешь,
они тебя не тронут.
- Правильно, пошли они.
- Дело не в "пошли они", а в тебе.
Ты должен стать сильньlм.
Иди сюда.
Я знаю, что ты боишься. Не бойся.
Знаешь, один человек сказал:
"Вам нечего бояться,
кроме страха".
Страх ведет к неудаче. Давай.
Вот так.
Ты должен победить свой страх.
Майк Победитель.
Взгляни на воду.
Разозлись на нее хорошенько.
Мир держится на божьем гневе.
- А я думал, на любви.
- Ерунда!
Я держу тебя. Не надо драться.
Давай.
Давай.
Сними это.
Дай руки.
Давай!
- Ну как?
- Все еще дрожу.
Еще пять минут в этой воде,
и ты бьl не вьlжил. Держи...
это тебе поможет.
- Кейт бесится, когда я пью.
- Кейт тут нет.
Не знаю, заметил ли ты,
что это место - тупик.
Вокруг ничего нет,
абсолютная пустота.
Если кто-то сюда едет,
это видно уже за 10 км.
И днем, и ночью.
Не знаю, как тебе,
а мне от этого легче.
А я думал, что свихнусь тут.
Да еще геморрой в виде тебя.
- Геморрой? За это стоит выпить.
- Ладно.
Знаешь, Майк?
В жизни нужно уметь импровизировать...
не опережать события,
а ждать счастливого случая.
У меня не бывает счастливьlх случаев.
Я стоял на этом идиотском камне
и чуть не утонул.
Ну, знаешь. Бывает.
Не будем говорить об этом твоей
сестре. Оставим это между нами.
Когда она, кстати, возвращается?
Завтра, я думаю.
Точно. Завтра.
Знаешь, Майк...
она захочет видеть хорошего Майка.
Ты знаком с хорошим Майком,
который прячется у тебя внутри?
Ты готов им стать?
Да. Я готов попробовать.
"Попробовать", говоришь?
Да.
Давай стакан.
- Спасибо.
- За тебя.
Прочь!
О чем твоя книга?
Моя книга?
Твой ход.
Моя книга...
о тяжелой жизни...
Эда Кеннешоу.
Его называют Эд, но ему...
больше нравится Эдди.
Это более по-дружески.
Когда ему было три года,
его родители развелись.
Мать увезла его в Южную Каролину.
Они жили очень бедно.
У них была одна комната.
И туалет в конце коридора.
Она...
работала на текстильной фабрике.
Днем.
А по ночам...
торговала собой.
Незнакомые мужчиньl ложились в их постель.
А маленькому Эду приходилось
сидеть на полу в уголке...
и смотреть.
Просто смотреть.
Иногда он засыпал.
Ему снились кошмары...
о том, как его отец избивает
его и мать до полусмерти.
Иногда мужчины били ее.
А она вымещала это на нем.
У него не было друзей.
Он и не хотел, чтобы они бьlли.
Они называли его неудачником.
А он сидел дома...
один и плакал.
Просто плакал.
Мать называла его везунчиком...
но ему это не нравилось.
Потому что везунчик -
это неудачник...
который почему-то
до сих пор жив.
Нет. Эдди не неудачник,
а победитель.
Он очень умен.
Он начинает наблюдать за людьми.
Да, просто наблюдать.
И чем больше он наблюдает,
тем больше убеждается...
что они живут неправильно.
Они несчастны. Потеряньl.
Они ненавидят себя.
Но Эдди знает.
Эдди знает, что у него есть дар.
Дар преображать жизни людей.
Он делает их счастливыми перед смертью.
Они улетают на небо к ангелам.
Конечно, он никому об этом не говорит...
ведь ему просто никто не поверит.
Он не ждет похвалы за то,
что делает людей счастливыми.
Но в этом его дар.
Он готов умереть как они,
чтобы сохранить свой дар.
Черт побери!
Я только что поставил мат самому себе!
Черт!
Давай-ка убери за собой, парень.
Слышишь?
Черт.
Идиот.
Боже.
Боже мой.
Ладно.
- Куда ты ездил на этот раз?
- В Управление маяка.
Мы должньl каждую неделю писать отчет.
И что мы напишем?
Как что?
Правду.
Все отлично.
- Что ты делал?
- Ничего. Играл на гитаре.
- Молодец.
- Придумывал песни.
Ну, вот видишь.
Эй! Хочешь сэндвич?
Я собираюсь себе сделать.
У нас есть ветчина и горчица.
- Конечно. Было бьl здорово.
- Хорошо. Отлично.
Я сделаю нам по сэндвичу.
У нас и молоко есть.
Черт.
Господи, боже, боже.
Эй.
- Расскажи мне кое о чем, Майк.
- О чем?
Расскажи мне о твоей сестре.
Она тебе нравится?
А тебе нет?
Конечно, нравится.
Здравствуйте, молодой человек.
- Ну как?
- Неплохо. Лучше, чем обычно.
- Прекрасно!
- Удача была на моей стороне.
Удача вам к лицу.
А как мой любимый братец?
Майк? Хорошо.
Знаете, он мне нравится.
Зачем это?
Я думал понаблюдать за птицами...
но я не умею.
А что тут уметь?
Находите птицу и наблюдаете.
Ну да.
Но надо еще знать, где ее найти.
Правда ведь?
- Хотите идти?
- Может быть.
Может быть.
Подождите пару часов.
Зайду на маяк.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
- Я вернулась.
- Да? И как?
- Хорошо. Даже очень.
- Да?
- Талисман Адама очень помог.
- Правда?
- Делом занимаешься?
- Ну да. Не знаю.
Тут особенно нечего делать,
разве что когда Адам тут.
Ты хочешь сказать,
что он тут редко бывает?
Да, он работает над книгой
или что-то в этом роде. Не знаю.
- Готовы?
- Да.
- Куда вы идете?
- Наблюдать за птицами.
- Ну, мы пошли, да?
- Ага.
Майк, хорошенько вымой ставни.
А потом еще гараж.
Счастливо.
Черт бы их побрал.
Я же говорила. Я убиваю рыбу.
Вот и все. От меня пахнет рыбой.
- Целыми днями убиваю ее.
- И больше ничего?
- Ничего существенного.
- Вы увереньl?
- Ну, если совсем немного.
- Немного лучше, чем ничего.
А вы? У вас есть страшньlе тайньl,
о которых я должна знать?
Да, мэм.
Ну, не томите же.
У меня есть сын.
Шести лет. Алекс.
Так вы женатьl?
Я прожил с его матерью пять лет.
Четыре года назад мьl разошлись.
У нее единоличная опека.
Я не видел его уже два года.
- Очень вам сочувствую.
- Это не страшная тайна.
Это скорее незаживающая рана.
- А где сейчас живет ваш сын?
- Они переехали в Калифорнию.
Когда я сюда ехал, я вдруг
подумал, а не поехать ли на юг.
Но поехал на север.
Вы об этом жалеете?
Нет. Ведь я встретил вас.
Разве я не велел тебе прибраться?
А куда мы так спешим?
Ладно, сынок, забудь. Забудь.
Извини меня. Я виноват,
но это для твоего же блага.
Ну, все?
Вы отлично вьlглядите, мисс Кейт.
Как поживает ваша книга?
Я ее пишу.
Расскажете мне о ней?
Она о человеке, которому за 40
и который медленно...
умирает в безумном мире,
из которого не может вырваться.
Вот так, в общих чертах.
Пожалуй, я введу туда
шестилетнего мальчика.
Кстати, я вдруг подумал...
почему бы не написать книгу
от лица мальчика?
Да.
Дети все видят.
Все помнят.
А вы как думаете?
Я думаю, это хорошая идея.
Получится хорошая,
искренняя книга.
Я тоже пытаюсь заниматься творчеством.
Немножко леплю, рисую,
делаю фигурки.
- Вы художник?
- Что-то вроде того.
Но это слишком сильно. У меня
не очень-то хорошо выходит.
- Я бы хотел увидеть ваши работьl.
- Не надо.
Почему же?
Вы серьезно?
Я знал, что вы не просто
ходите в море и убиваете рыбу.
Есть и другая Кейт.
И я бы хотел с ней познакомиться.
- Где ты бьlл?
- В "Ржавой дудке".
А ты где бьlл?
Не твое дело.
Мы хотели поработать над песнями.
Верно. Я ведь обещал, да?
Да.
- Что скажешь?
- Не знаю.
Не знаю. Я думаю,
она очень талантлива. А ты?
Да. Только в чем?
Тебе следует написать об этом в отчете.
Тебе никогда не говорили, что
нехорошо подглядывать в окна?
Маленький извращенец!
Майк! Вставай!
Не будь таким идиотом!
Ты хочешь, чтобьl сестра
отправила тебя в тюрьму?
Когда ты научишься, сьlнок?
Перестань, Майк.
Ну же.
Вынеси мусор. Подмети комнату.
Вымой гараж!
В чем дело? Адам звонил.
- Ты с ним подрался?
- Я ничего не делал. Это он.
Конечно, всегда виноват
кто-то другой, да, Майк?
А ты - никогда.
Ты бьlл в "Ржавой утке"?
- Выпил пару бутьlлок пива.
- Значит, ты бьlл пьян?
- И решил подраться с Адамом?
- Чепуха! Слушай!
Я же говорю тебе,
он на меня набросился.
- Он мне морду расквасил!
- А мог бы использовать полицию.
Пока что он пользуется тобой.
- Ты очень любезен.
- С меня хватит. Я ухожу.
Тогда я вызову полицию,
и ты отправишься в тюрьму.
Тут и так тюрьма! Оглянись!
Тебе на меня плевать.
Тебя волнует только твой новый дружок!
- Я ухожу.
- Ты этого хочешь?
Прекрасно.
Если хочешь уйти, уходи.
И надеюсь, ты больше никогда
не появишься в моей жизни.
Кейт. Привет.
Я сейчас не могу говорить.
Мне надо идти.
А она с норовом, правда?
- Добрый день.
- А он добрый?
Я принес кое-что для твоей лодки.
Надо будет отвести ее на
проверку. Я заменила бензопомпу.
- Можно зайти?
- Заходи.
Кейт, я тут подумал.
Я подумал, что полгода...
это так мало.
Что ты хочешь сказать?
Ты сама знаешь что.
- Боже, как это было прекрасно.
- Да.
Земля повернулась, Кейт.
Хемингуэй.
Жаль, что я не училась в колледже.
- А почему?
- Не знаю.
Попробуй, хотя бы семестр.
Ты знаешь, что я и школу-то
с трудом закончила?
Теперь бы у тебя получилось лучше.
Я же преподаватель.
Оказываю благотворное влияние.
От меня пахнет "отлично с отличием".
А от меня пахнет рыбой.
Старуха и море.
Это тоже Хемингуэй.
Мне так жаль,
что тебе придется уехать.
Мне тоже. Такая работа.
Меня ждет работа.
Мне нужно поговорить с Майком.
Пару минут.
- Я чувствую...
- Иди.
Спасибо.
Майк.
- Разве он не должен быть тут?
- Не знаю.
Наверно, вышел.
Прогуляться или еще что-нибудь.
Давай подождем.
- Идем.
- Куда?
Это сюрприз. Пошли.
Иногда Майка часами нет дома.
Забавно.
То же самое он говорил о тебе.
Правда? Вот ябедник.
Поцелуй меня.
Говорят, убийства начались
в Южной Каролине...
а потом прошли по всей стране,
дойдя почти до нас.
Своих жертв он убивает ножом.
Один удар, между ребер в сердце.
Всегда одно и то же.
Что значит "почти до нас"?
В 500 км отсюда, в кемпинге
нашли женщину с такой же раной.
А через пару дней нашли
труп белого мужчины...
в 160 км отсюда.
Ни пальцев, ни документов.
Все съели звери.
Мы ждем результатов анализа
ДНК, проводимого ФБР...
потому что его одежда похожа
на одежду подозреваемого.
Может, того извращенца наконец убили?
Господи. Бедные женщиньl.
Да. Двенадцать. Может,
больше, только мы не знаем.
Кроме той ножевой раны
других признаков насилия нет...
но он со всеми вступал в половой контакт.
Казанова с ножом.
- Можно еще один, Джек?
- Конечно. Сейчас.
- Добрый вечер, Майкл.
- Привет.
Повесь это у себя
и на всякий случай гляди в оба.
- Ладно.
- Счастливо, Джек.
Счастливо.
- Спасибо.
- Не за что.
РАЗЬlСКИВАЕТСЯ ФБР
- Кейт.
- Господи, Майк.
Нам надо поговорить.
- Я не хочу ни о чем слышать.
- Нет, это важно.
Ты не знаешь его. Адама.
В нем будто два человека.
Он очень странный.
- Он...
- Чья бы корова мьlчала!
Я видел его почерк.
У него даже почерк другой.
- Что это значит?
- Он оставил мне записку.
А почерк в его рукописи совершенно другой.
Он говорит, он писатель. Но я
ни разу не видел, как он пишет.
Он никогда не спит.
Моет все по три раза.
Обязательно по три раза.
Часами смотрит в пустоту в свой бинокль.
А эти сигары?
Он раскидал их по всему дому.
Все это очень странно.
И все время стучит своими четками.
Я от этого на стенку лезу.
Он меня бьет.
И уже через минуту он со мной ласков.
Хватит. Скажи, ты ревнуешь, да?
Дело ведь в этом?
"Папа любит тебя больше".
А разве это было не так?
Ты не представляешь,
через что я прошла.
Не пора ли тебе повзрослеть?
Я знаю, я неудачник.
Но только взгляни на эту фотографию.
Потому что...
Кто это, по-твоему?
Та же бейсболка, тот же свитер.
Кто этот человек?
Пожалуйста, оставь меня в покое.
Кейт, он абсолютно сумасшедший.
Я слышал,
полиция ищет серийного убийцу.
Теперь он уже серийный убийца?
- Мы не знаем, кто он.
- Я знаю, кто он.
- Да?
- Ты надрьlваешь мне сердце.
Я привезла тебя сюда, потому что
думала, что ты возьмешься за ум.
Я хотела помочь тебе.
А ты стал пить.
Стал драться и исчезать по ночам.
А теперь еще эти бредни.
Думаешь, я этого от тебя ждала?
Как ты думаешь, Майк?
Пожалуйста, уйди от меня.
- Кейт!
- Уйди!
Адам.
Эй.
Ты это искал?
- Что такое?
- Мы ищем Майка, Кейт.
Он почти ничего не сказал.
Я пошел почистить стекло маяка.
Когда я вернулся,
он быстро-бьlстро бежал вниз.
- А его вещи по-прежнему там?
- Нет. Гитара, сумка - все исчезло.
Я видела его утром.
Он вел себя очень странно.
Я велела ему уйти,
но я не думала...
Я пойду обратно на случай,
если он появится.
Он взрослый,
признаков насилия никаких...
так что объявить об исчезновении
я смогу только через двое суток.
- Спасибо, Билл.
- Спасибо, сэр.
Надеюсь, он не наделает
еще каких-нибудь глупостей.
Ты можешь вернуться на маяк
на случай, если он появится?
- Все в порядке, Кейт?
- Да.
Я посмотрю кое-где вокруг.
По-моему, тебе надо выпить, Кейт.
Нет, спасибо. Джек, ты не видел
Майка? Не могу его найти.
Нет. Сегодня не довелось.
Если увидишь, скажи, что я
прошу прощения и хочу его видеть.
Хорошо.
Серийный убийца. Его все ищут.
Майк.
Зачем ты вьlнудил меня это сделать?
Ты не знаешь его. Адама.
В нем будто два человека.
Земля повернулась, Кейт.
Он говорит, он писатель.
Но я не видел, как он пишет.
Я преподаватель.
Оказываю благотворное влияние.
Он бьет меня. И уже через минуту
он со мной ласков.
- И все время стучит четками.
- Теперь он уже серийный убийца?
Я знаю, кто он.
- Тебя волнует только он!
- Ты ревнуешь? Дело ведь в этом?
Я же говорю тебе,
он на меня набросился.
Не пора ли тебе повзрослеть?
Он абсолютно сумасшедший.
И надеюсь, ты больше никогда
не появишься в моей жизни.
Кейт.
Я должен тебе сказать. Черт.
Даже не знаю, как начать.
Когда я жил рядом с Майком...
смотрел на него, на тебя...
Не знаю, мне это напомнило
о моем сыне, растущем без отца.
А это несправедливо.
Ты уезжаешь?
Вчера ты говорил,
что полгода - это очень мало.
Кейт.
Я нашел это в его комнате.
Тут написано:
"Ты бьlла права, сестренка.
"От меня одни неприятности.
"Я не хотел делать тебе больно.
"Возможно,
вы с Адамом будете счастливьl.
"Если когда-нибудь мне удастся
чего-нибудь добиться...
"я тебе напишу.
"Я люблю тебя, сестренка.
"До свидания".
Может, оно и к лучшему.
Можно мне посмотреть?
Непохоже, чтобы после этого
он убил себя. Тут этого нет.
- Что?
- Где ты это взяла?
Нашла на полу.
Кто это?
Мой лучший друг Арт Стоунер.
Мы преподаем литературу в одном колледже.
У нас все носят такие бейсболки.
А знаешь, кто мальчик?
Мой сын Алекс.
Арт - его крестный.
Можно мне ее забрать?
Нет.
Ты меня любишь, Кейт?
Разве я не сделал тебя счастливой?
Я дорожу тобой.
Эта ночь должна стать особенной.
Скажи, что любишь меня, Кейт.
Мне нужно это слышать.
Ты никогда этого не говорила.
Скажи это.
Мы так делали с отцом.
Ночью плавали на лодке по бухте.
И я слышала, как плачет Майк.
Потому что он был один.
Ему было страшно.
Я так к этому привыкла,
что уже перестала замечать.
Но знаешь?
Никто не слышал, как я плачу.
Я слышу.
Я люблю тебя.
А ты любишь меня?
Скажи мне, что любишь.
Я любила тебя.
И Майк тоже.
Не знаю, что сказать, Кейт.
Тела нет.
Мы продолжим поиски, но
в этой воде долго не протянешь.
Черт, даже не знаю,
что написать в протоколе.
Объявить об исчезновении Майка?
- Нет. Не надо.
- Ладно.
Поговорим позже, ладно?
"Дорогая Кейт!
"Ты всегда говорила, что я
должен измениться. Я изменился.
"Вот увидишь. Целую, Майк".
 

////////////////////////////