Синяя улица, дом 17 (2001 год). Цитаты и фразы из фильма

17 rue Bleue (2001)

Париж, 1967 год. Эмигрировав из Алжира, Ада живет счастливой жизнью в Париже с двумя своими сыновьями и двумя сестрами. Она поддерживает романтические отношения со своим начальником Мерленом, который обеспечивает комфортное существование для всей семьи. Когда Мерлен неожиданно умирает, все меняется.

Все фразы и цитаты

 СИНЯЯ УЛИЦА, ДОМ 17
Красиво здесь!
Да.
Поймай меня! Поймай!
Для меня дом слишком большой.
Мне нужно что-то попроще.
Нет, мама!
Берем этот!
Мы сможем играть в привидения.
Вот видите!
Такой дом трудно содержать.
Вам кто-нибудь будет помогать.
О, нет!
Я не такая!
Я не привыкну к прислуге.
Дети, поехали.
Садитесь!
Давай, Самир.
Давай, Шад. Залезай.
Ты не в обиде?
Нет.
Вот доказательство.
-Это бриллианты?
-Да.
Это брошка,
нужно пристегнуть.
Я знаю.
Но я буду носить ее как кулон.
Это будет мой талисман.
Тогда я попрошу
переделать ее в кулон.
Дайте мне ее, дорогая.
Приедем в Париж
и сразу отнесу.
Спасибо.
Мама, а когда мы на море поедем?
Чуть позже, дорогой.
Не вертись под ногами.
Мама!
Иди к тете.
Я сейчас.
Или мыть руки. Вот.
Сядь.
Шадлун, можешь застегнуть?
Спасибо, милый.
Ешь суп, Самир,
Ты почти ничего не ел.
Не буду.
Горячий?
А я еще хочу.
Подожди, тетя тебе
еще нальет.
-Лейла!
-Что еще?
-Что с тобой?
-Ты обещала к четырем прийти.
Чем весь день занималась?
Записалась на учебу?
Завтра.
Всегда завтра.
-Надо было в селе тебя оставить.
-Могу уехать.
Уехать в таком виде?
Там скажут, что я сделала
из тебя тряпичницу.
Думаешь,
я тебя отпущу?
Ты мне очень нужна.
Ешь, порадуй мамочку.
Самир!
Ты не разозлилась?
Папа!
Надо говорить "крестный".
Мы не на работе.
Зови меня папой.
Все хорошо?
Привет, малышка.
Простите, я не смогу
с вами поужинать.
Уложи детей.
Пожалуйста.
Я почитаю вам,
но сначала вы наденете пижамы.
Сними ботинки.
С ума сошел!
Это доллары и наполеондоры.
Главное - не поцарапать,
потеряют в цене.
Я их трогать не буду.
Надеюсь!
Я позабочусь о вас.
Вы не будете нуждаться.
...это обязанность
правительства.
Я буду отстаивать демократию
и свободу.
Референдум 16 июня...
Ку-ку!
Выключай!
Не слушать же нам Помпиду!
Шикарно!
Мама говорит,
что курить плохо.
Она так говорит?
Ну вот еще!
Иди ко мне.
Как дела в школе.
Что нового узнал?
Ничего он не узнал!
Мы проходили
животных из Африки.
Вот как?
А это кто?
Слон.
Это легко!
Покажи слона!
Жорж, ты что делаешь?
Идите! Идите!
Самир! Самир, давай танцевать.
Нет.
-Давай, Лейла!
-Давай, Шадлун!
Я вас люблю.
Добрый вечер, Ясмина.
Ада мне сказала,
вы учитесь на фармацевта.
Хороший выбор.
Нужно будет обсудить.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Вкусно. Что это?
Халва.
От нее не полнеют.
Погадать
на кофейной гуще?
Лейла, отведи детей в сквер.
Я с г-жой Тлета поговорю.
Шадлун, подойди.
Покажи ручку г-же Тлета.
Да, действительно.
Что такое?
Редкий случай.
Это значит,
что ты найдешь сокровище.
Сокровище?
Ну, пойдем?
Пойдем.
Обойди.
Проходи.
Покажи то,
что ты мне показывал.
-Ясмина!
-Что? Я занята.
Отвлекись от учебников!
Все смотрите!
Ну покажи, как они делают.
Не хочешь
порадовать меня?
Он не хочет.
Сделаешь - дам денег.
Перестань, мама.
Здравствуйте, проходите.
-Доктор!
-Ада, хватит.
Г-н Мерлен умер.
Сердечный приступ.
-Ты не спишь?
-Мама!
Иди ко мне.
Я тебя обниму.
Иди-ка!
Кому пишешь?
Заканчиваю письмо,
которое крестный
не успел закончить.
Его с нами нет,
но он думает о вас.
Он оставил нам сокровище,
рука твоего брата -
доказательство.
Он вас очень любил.
Я тоже вас люблю.
"Я, нижеподписавшийся,
Жорж Мерлен,
директор фармкомпании Мерлен,
хочу передать
мадемуазель Аде Зедир
и ее двум сыновьям
Шаду Роберу и Самиру Патрику,
проживающим по адресу
Голубая улица, дом 17,
Париж, 9-й округ..."
-В моей служебной квартире...
-В моей
служебной квартире в знак
моей благодарности
за любовь, которую они...
дарили мне..."
-Я заявляю...
-"Я заявляю
в этом письме,
что они являются
моими единственными наследниками".
Что значит
"единственные наследники"?
Все, что у него было,
станет нашим.
Его дома, его компания...
Только наше?
Фабьене и другим сослуживицам
что-то достанется.
Фабьена - эта тетя с большими сисями?
А швейцарке?
Ей - ничего!
Где она?
Будь с ней строже.
Что вам надо?
Я принесла твои вещи из офиса.
-А г-жа Мерлен...
-Я сама скажу, Фабьена. Спасибо.
Ада, можно войти?
Нет.
Это Самир?
Дети, идите к себе.
Я не могу вас выселить,
пока суда не было.
Но потом...
Мама, что такое?
Вон она!
Мы не проиграли.
Подадим на кассацию.
Поможет?
Вдова Мерлен не упоминается
в завещании.
Да, Стефан.
Это не проблема.
Вы говорили о детях.
Приведите их в следующий раз.
Хотите, купим пирожных?
До свидания.
Да.
Пенальти!
Нет. Нет!
-Ошибка была.
-Нет, у нас преимущество.
-Ошибка! Пенальти.
-Нет.
Пенальти.
Давайте.
Да.
Сап Майер остановил мяч
в очередной раз.
Ничьи не получилось.
Хорошо,
что мы в одном классе.
Шад!
Ты что тут делаешь?
Почему не в школе?
Меня выгнали.
Уже? Три дня всего прошло.
Я не ябеда.
Ты говоришь,
что тебя Робером зовут?
Шад - это мое второе имя.
Не завирайся.
Да тебе никто не поверит!
Он прав.
Ты не похож на Робера.
Это звучит подозрительно.
Мог бы не выступать.
Злобный гном.
Коротышка.
Заткнись, безотцовщина!
Ты на болонку похож.
Мимо!
Если я безотцовщина,
то ты кто?
Думай, что говоришь!
Я хотя бы знаю,
кто мой отец.
Почему вспомнил?
Он же сдох.
Он тебя в завещание включил!
Если бы он слышал...
Плевал я на завещание!
Завещание не он написал.
Пошел он к черту!
Я знаю, кто мой отец.
-Неужели!
-Да, знаю.
Изобретатель.
Он производит крем
для роста груди.
Вот дурак!
Ты в Деда Мороза веришь?
Он не может быть твоим отцом.
Ты родился через 7 месяцев
после приезда мамы.
Ты не знаешь,
что детей 9 месяцев вынашивают?
-Кто тебе сказал?
-Лейла.
Я родился недоношенным,
в 7 месяцев.
Лейла сказала, что нет.
Недоношенных кладут
в инкубатор,
а ты в больнице не лежал.
Зачем маме было лгать мне?
Она скрывала свою беременность,
когда еще была в Алжире.
Она мне не лгала.
Это ты лжешь.
Что у вас опять?
Хотите свести меня с ума?
Уберите тут все.
Сейчас все будут наказаны.
Давай, прыгай на него!
Вот тебе!
Саблей по голове...
И еще!
Уолтер Бранк...
В фиолетовом трико - Мамаду Меме.
Мамаду Меме!
Мамаду Меме!
Мамаду Меме!
Мамаду Меме!
Вот тебе, получай...
Ангел разошелся!
Разъярился.
Судья, г-н Мишо,
как всегда беспристрастен.
Какая оплеуха!
-Видала?
-Все подстроено!
Нет!
Да.
Да.
Спасибо.
Нужно было доктора пригласить.
Он о тебе спрашивает.
Он мог бы помочь тебе
квартиру найти.
Мамаша Мерлен рвет и мечет.
Спасибо.
Это так вкусно!
Зря вы так, Ясмина.
Это полезно для здоровья.
Г-жа Тлета права.
Мне не нравится.
За тобой кладовщик ухаживал.
Где он?
В кафе больше не ходит.
Смотри, мама!
Г-жа Тлета в куклы играет.
Самир!
Дай сюда! Что ты делаешь?
За стол, дети.
Очень вкусно.
Ты почти ничего не ела.
Не хочется.
Из-за того что тебе
рассказала Фабьенна?
Как я могла не рассказать.
Она при мне о суде говорит,
хотя знает,
что мы подруги.
Ничего страшного.
Фабьенна, налей мне еще вина,
пожалуйста.
Конечно.
Спасибо.
-Поиграем?
-Нет, не хочу.
-Один разок.
-Ладно.
Что такое?
Смотри, она сейчас лопнет.
Она столько сожрала!
Амулет не действует.
Больше не защищает тебя.
Ты уверена?
Еще как уверена.
Да!
Это Софи.
Привет, Робер!
Ксавье у тебя нет?
Его мать ищет.
Нет.
Ты один? Я могу войти?
Нет.
Самир, нам с тобой нужно
поговорить!
-Мама, ты видела?
-Что?
Шад и Софи целовались.
-Когда?
-Только что.
Что за ерунда!
Поклянись здоровьем мамы,
что не целовались.
Видишь, не клянется.
Скажи-ка, Шадлун...
-Хороша ли эта Софи?
-Я ее не целовал.
А мог бы.
Хочешь жениться на ней?
Хочешь? Скажи.
Нет. Я хочу жить с тобой.
Я тоже всегда буду жить с тобой.
Мама, открытка из Алжира.
Подожди минутку. Не переводи
разговор на другую тему.
Нужно поговорить.
Соцработнице я не нравлюсь.
А учителю французского
ты тоже не нравишься?
Послушай меня, Самир.
Тебя хотят выгнать из школы.
Это нормально?
-У него странный учитель.
-Не встревай!
Соцработница сказала,
что ты можешь учиться лучше.
И так программа упрощенная.
-Шад, ты мог бы помочь брату.
-Он мне не нужен.
Если не будет улучшений,
в спецучреждение придется
его отдать.
В какое учреждение?
Да мне плевать в какое!
Мы будем стараться.
Постарайтесь,
и будет вам летом сюрприз.
Какая красавица!
Видал? Индейская женщина.
Ясмина, и ты приехала!
Дети!
Поцелуйте бабушку.
Ты Самир?
Да.
А ты Шад.
А где Лейла?
Дома.
Покажи руку.
Родинка на месте.
Она принесет удачу.
Вот вырастешь, и тебе повезет.
Что такое "нардинамук"?
Сучья мать.
Не стыдно?
Ты этому их учишь?
Они не говорят по-арабски.
Грубые слова.
Я не знал.
-Как ты, мама?
-Хорошо. А ты?
Нормально.
У вас неплохо.
А спальни там?
Покажи.
Смотри, мама.
Красиво.
А вот это...
Красиво.
-Нравится?
-Да.
-Соседи не будут жаловаться?
-Мы никому не мешаем.
Вот, мама.
Какая роскошь!
Красивые бусы.
Спасибо, дочка.
А это Ассе.
Когда ты уехала,
ей было 8 лет.
-Фотографии привезла?
-Да.
Подожди.
Вот оберег.
Защитит тебя и детей.
-И на суде поможет?
-Ты выиграешь суд, да поможет Аллах.
Подожди, покажу...
Передай стакан, Самир.
Сними это.
Надень это.
Спасибо, мама.
Идите сюда.
Он был двухметрового роста.
Когда выпивал,
всем доставалось.
Бил больно.
Кулаки были огромные.
Он умер,
когда ты была маленькой?
Я его почти не знала.
Он надолго исчезал.
Играл в карты.
Однажды проиграл все,
что имел:
дом, ферму.
Абсолютно все.
Он ушел от нас.
Зачем ты это рассказываешь?
Они должны знать.
Мама, не плачь из-за дедушки.
Я не из-за него плачу.
Твой сын на меня
изучающе смотрит.
Ничего страшного.
В детстве
маме от бабушки доставалось.
-Ясмина, помнишь?
-Доставалось тебе.
Я помню, как вы рыбу поймали.
С Ясминой?
Нет, с Азизом.
Мир праху его.
Кто такой Азиз?
Наш младший брат.
Мир праху его.
А где он?
Умер.
В 6 лет.
Слабеньким был.
Они с мамой были неразлучны.
Почему ты с сестрой не живешь?
Хорошо ведь было?
Мне лучше жить одной.
Я тоже шипы хочу.
Тете Ранье в постель насыплю.
Так ей и надо.
Она чесаться потом будет.
Правильно!
-Вы все это возьмете?
-Да.
Дочка, не трать все свои деньги.
Шад, проводи бабушку
к Ясмине.
Я к адвокату побежала.
Можно на тебя положиться?
Да.
Я быстро.
-Где Лейла?
-Я не знаю.
Дай чипсы.
Она у тебя живет,
а ты не знаешь, где она.
Почему не привела ее?
Я не видела ее три дня.
Ты ее увидишь.
Позже.
Почему позже?
Она не придет.
Она не выходит на улицу.
Почему?
Это ты виновата.
Ты привезла ее в Париж.
Почему вы запираете ее?
Это все из-за тебя!
Вы вместе на панель ходили.
Я была шлюхой?
Да, ты была шлюхой
и из нее шлюху сделала!
Ты принимала деньги от шлюх.
Всегда была им рада.
Не смей так со мной говорить!
Я научу тебя уважать мать!
А ну, пойдем!
Я тебе покажу!
Это ты на греховные деньги купила?
А дети?
Кто их отец? Кто?
Ты меня позоришь!
Что ты из нее сделала!
Лейла!
Лейла!
Что с ней?
Что с ней?
Она давно не в себе.
Была беременна.
Беременна?
Мы прервали беременность
нефтью.
Сработало.
Но у нее был приступ.
Кто заставил ее
пить нефть?
Ты старшая.
Ты должна была
следить за ней.
Вот как ты благодаришь меня
за все, что я сделала?
Почему не сказала мне
про беременность?
Я бы не позволила им
тебя тронуть.
Я отвезу тебя домой.
Вот.
Пойдемте, дети.
Я выписал вам рецепт
две недели назад.
Прошу сюда.
Мепромизин мне не помогает.
Продолжайте принимать.
Я выпишу вам рецепт на месяц.
Хорошо?
Спасибо, доктор.
А что для руки,
которая немеет?
Это нестрашно.
Вы много нервничаете.
Выпишу вам валиума.
Принимайте полтаблетки.
Если не поможет,
тогда целую.
-Вы не работаете?
-Из-за суда времени нет.
Из-за суда? Ах да.
Возможно побочное действие.
Не водите машину.
Спасибо, доктор.
Бежим до дома?
Я уверена, что обгоню вас.
Его обгонишь, но не меня.
На старт, внимание...
Подождите две секунды.
Обманщица!
Что с тобой?
Мне нехорошо.
Пойдем.
Я всегда буду с тобой.
Не беспокойся.
Что с ней? У нее бред?
Наверное,
от нового лекарства.
Проснись, Азиз.
Проснись!
Принеси одеяло.
Азиз, ты здесь?
Нужно поесть.
Ты меня слышишь?
Успокойся, мама.
Все это в прошлом. Хватит.
-Есть не хочешь?
-Нет.
Постарайся поспать, мама.
Мы будем рядом.
Они под раковиной живут.
Поймай одного.
Устроим гонки!
На старт, внимание, марш!
Давайте, живее!
Да!
Быстро позвоните
Даниелю Селинже.
Вашей маме нужно отдохнуть.
Пойдем.
Твой отец не заявится?
Он уехал на выходные
с новой бабой.
Они постоянно трахаются.
Скоро надоест.
Тихо!
Это кто?
Мадам, который час?
Три часа ночи!
Правильно!
Вы что творите?
Да иди ты на хрен!
Я тебя отдеру!
Моя очередь.
Алло!
Ивонна Мерлен!
Кто говорит?
Мы их здесь купили, дурак!
Ну да, как же!
Проваливайте.
Брось!
-Это не половина.
-И что?
У тебя больше!
Это нормально.
Ты меньше.
Со мной это не пройдет!
-Дай еще!
-Отстань!
-Дай!
-Нет.
Дай!
Мсье, сколько грубых слов
начинаются с буквы "д"?
Ты у меня спрашиваешь?
Я не знаю грубых слов.
Ну скажите!
А какое самое грубое слово?
Мы знаем, что это.
У всех есть.
Но почему "моль"?
Даже учитель не знает,
что это.
Дурак! Ты ему это рассказал?
Да, но не глядя в лицо.
Держи.
Не хочу.
Мне не страшно.
Ты уверен, что не пожалеешь?
Нет! Что за дурак!
Вон она.
Денег на нее не пожалел.
Дорого, небось, стоит.
Она сможет продать.
Ты что!
Подарки не перепродают.
Еще две и порядок.
Франков пять заработаем.
Вы что тут?
Брось бутылки!
Вижу,
вы воровством промышляете.
Отпустите его!
Вы что делаете?
Они воры.
Бьете моего сына
из-за бутылок?
Не только. Смотрите,
что я нашел у него в кармане.
Они не могли это купить.
Это мое.
Я была в больнице,
а украшение дома осталось.
Подарок их отца.
Улица Мира.
Сзади написано.
Это брошь.
А я хотела кулон.
Он попросил переделать,
а потом умер.
Держите.
Подождите!
А как же бутылки?
Не имеете права их бить.
А ты, баба, молчи!
Ты скоро отдашь концы.
Почему вы это делаете?
Не стыдно?
Я не хочу,
чтобы вы стали ворами!
Я по вам скучала.
Как швейцарка отреагировала?
Ай! Держите воров!
Они украли мой кулон!
-Непохоже получилось.
-А ты трусил!
Это моя идея.
Но ты испугался.
Ничего не поделаешь.
Не слушай его.
Он ерунду говорит.
Я вас люблю.
А я говорю,
что она не заметит.
Заметит!
Написано черт знает как.
Мне нужны таблетки.
Доктор пропишет еще.
Ну попробуй!
Пусть он сходит.
Почему я?
Я не хочу.
Не пойду.
Дурак! Спалить нас хочешь?
Давай деньги.
Здравствуйте.
А где г-н Флориан?
Он попросил подменить его.
Пойдем.
За время процесса
моя клиентка
более 10 раз попадала
в больницу.
Вы думаете, что эта больная
женщина могла
выстроить коварный план
и подделать завещания,
не боясь того,
что дело передадут в суд?
Она старается не ради себя,
а ради сыновей.
Давайте поговорим о ее сыновьях.
Ваша клиентка заявила,
что ее старший сын Шад
родился недоношенным,
через 7 месяцев после знакомства
с Жоржем Мерленом.
4,2 кг.
Крупный малыш!
Дорогой коллега,
ничего не сходится.
Она лжет нам.
Шад был зачат в Алжире,
а г-н Мерлен
там никогда не был.
Ты достал!
-Хватит!
-Еще 5 минут.
Хватит, иначе разобью эту штуку!
Заткнись!
Хочу и играю!
Прекрати, я сказал!
И что теперь будешь делать?
Что будешь делать?
Безотцовщина!
Подвинься.
Иду!
Это, наверное, он.
Говорят, там хорошо.
И не очень далеко.
Сядешь сзади.
Давай.
Я же тебе говорила!
Это ненадолго.
Мне станет лучше,
и мы его заберем.
Я тебе не верю.
Ты все время врешь.
И нас заставляешь врать.
Что ты такое говоришь!
Давай уедем отсюда.
Я не могу тут жить.
-Это наш дом.
-Нет.
Что это?
Письмо от адвоката.
Денег требует.
Опять этот подлец Флориан!
Он нам помогает.
Хватит уже думать о суде!
Почему ты все это хранишь?
Я должна заполнить для соцстраха,
мне возместят траты.
Ты этого не сделала?
Сделаю.
Вот это к этому.
А это с этим.
Когда мы ругаемся с Самиром,
это несерьезно.
Мы можем не ругаться.
Дело не в тебе, Шад.
А во мне.
Ты не любишь быть один.
Приводи сюда девочек.
Я не хочу об этом говорить.
Знаешь, я о тебе подумала.
Была в банке.
Забрала все, что осталось.
Ту получишь то,
что я обещала.
Правда?
Смотри!
Спасибо, мама!
-Как дела?
-Хорошо.
Видала его джинсы?
Вы обо мне говорите?
Да. Нас твои штаны
заинтересовали.
Что такое?
Не нравятся?
Не снимая носишь?
Ты что делаешь?
Ненормальный!
Давай поменяемся!
Внимание!
Объявляем
минуту скорости!
Начинающих просим
уйти со льда.
Минутка скорости!
Начинающих просим
уйти со льда.
Мама, ты что тут делаешь?
-Справитесь?
-Да.
Ты должен думать о матери.
Оставляешь меня одну.
Перестань!
Держись крепче.
Мама!
Посмотри на себя, черт!
Не стыдно?
Отпусти меня.
Что-то говорить будем?
Ты поешь. А я не хочу.
Мама!
Мама.
-Привет, Робер.
-Привет.
Все путем?
Софи привет передает.
Пусть эта дура
от меня отстанет.
Как же!
Ты на футбол не пришел.
Бутсы порвались.
Не ври.
А где Самир?
В выходные его не видел.
С друзьями.
Не бросай футбол.
Приходи на следующей неделе.
Хорошо, постараюсь. Пока!
Пока.
Что вы тут делаете?
Здравствуй.
Я как раз хотел
поговорить.
Я рассказал вашу историю
другу-журналисту.
Не имеете права!
Он работает в крупной газете.
Мы расскажем о том,
как поступили с Адой.
Суд возобновится.
Это не поможет.
Вы не знаете, каково ей.
Все коллеги
отвернулись от нее.
Поздно что-то делать.
-Скажите швейцарке...
-Я там больше не работаю.
Я не мог свидетельствовать
в пользу Ады
и работать на Ивонну.
А ты подумай.
Статья может многое изменить.
Я не хочу,
чтобы о нас говорили.
Хорошо. Я еще зайду.
Попрощаюсь с твоей мамой.
Ада, вы не должны
сидеть днем в темноте.
Не открывайте.
Вам нужно развеяться.
Вы давно не подавали
о себе вестей.
Нас выселяют.
-Отобрали ключи.
-Что?
Давно?
Месяц назад.
Шад не знает.
Поэтому я ставни не открываю.
А про ключи сказала,
что потеряла их.
Не надо.
Почему он умер?
Держи.
Хватит ныть! Надоело.
-Я больна.
-Не ври!
Ничего ты не больна!
Какая у тебя болезнь?
Лежишь в постели
и пьешь таблетки?
Он обожал меня.
А я обожала его.
Азиз был таким слабеньким!
Я должна была его кормить.
Поэтому он умер.
Ты уже 100 раз рассказывала.
Однажды мать побила меня,
а я была невиновата.
Он защитил меня.
Не видел мою куклу?
Какую куклу?
Зачем тебе эта дрянь нужна?
Не чеши!
Это к несчастью.
Вот достала!
Мама, ты что делаешь?
Оно здесь!
Я это чувствую.
Что?
Ты меня не слушаешь!
Тут где-то есть сокровище.
У тебя крыша поехала.
Здесь внизу что-то есть.
Ты уверена?
Дай!
Дай, говорю.
-Ты уверена?
-Да.
Продолжай!
Ничего нет.
Шад!
Шад! Отзовись!
Шад!
Что?
Где мое снотворное?
Не знаю. Отстань!
Не говори со мной так.
Мне плохо! Не видишь?
Хочешь таблетки? Хочешь?
Ты их спрятал?
С ума меня хочешь свести?
Глотай! Давай!
Все проглоти!
Я избавлюсь от тебя.
Хватит! Ты ненормальная?
Оставь меня.
Я знаю, что оно здесь.
Тебе одного раза было мало?
Дурачок!
Думаешь это у тебя просто так?
А как же соседи?
Их никогда дома не бывает!
Между нашими квартирами -
пустое место.
Там сокровище и лежит.
Черт,
это их квартира
Смотри.
Смотри, сколько украшений!
Это золото.
Азиз,
не бойся.
Не трогай, это к беде.
Не трогай!
Не дотрагивайся.
Шад!
Шад!
Шад!
Иду!
Я не чувствую ног.
Как же ты мне надоела!
Надоела! Понимаешь?
Мать свою бьешь?
Проклинаю тебя!
Ты не мой сын.
Посмотри на себя!
Хватит уже!
Уходи!
Лучше бы я умерла вместо него.
Ты только о себе думаешь!
Робер!
Да, Ксавье
Что тебе?
Мы завтра в лесу мотокросс устроим.
Приедешь?
Мопед сломан.
Неважно. Приезжай.
Погода хорошая.
Сколько можно с матерью сидеть!
Да идите вы!
Шад!
Если можешь, позвони.
-Мы договорились без подкруток.
-Прости, не удержался.
Бежим!
Там твоя мать...
-Что?
-Быстрее!
Робер, ты здесь?
Я соцработника.
Пришла, чтобы помочь тебе.
Это я.
Привет, Робер.
Почему в темноте сидишь?
Свет отключили?
Не зажигай.
Соцработница приходила.
И что? Тебе плевать.
Не открывай.
Мамы на выходных не будет.
Где она?
Что здесь произошло?
Ее в больницу отвезли.
Что?
Ничего. Как обычно.
Ей кранты?
Да. Помоги застелить постель.
Чем здесь так воняет?
Средством от тараканов.
Ты не всех вывел.
Хватит тебе критиковать!
Откуда?
А ботинки?
Выкручиваюсь.
Она вспоминает обо мне?
Кто?
Говорит о тебе.
Она знает, что ты в выходные
приезжаешь.
Она заберет меня или нет?
Пойдем.
Ада, к вам пришли.
Мама,
мы с Самиром начали квартиру
убирать к твоему возвращению.
Послушай! Как красиво!
Одно и то же.
Я не понимаю.
Знаешь, о чем поет?
"Отвези меня в родную страну,
любимый, моя душа с тобой.
Всю ночь сон твой сторожит.
Глаза мои хотят тебя видеть.
Я все тебе скажу,
а ты меня утешишь".
Красиво, правда?
Да.
Держи.
Это мне?
Открой!
Это тебе подарок
от нас с Самиром.
Почему он не с нами?
Он уехал на выходные
с детдомом.
Время верное?
Спасибо!
Мама...
Что?
Что с тобой?
Кто мой отец?
Почему ты спрашиваешь?
Я не сказала,
потому что это неважно.
Важны только мы с тобой.
Вот увидишь, все девушки
будут от тебя без ума.
Я решила искать новую работу.
Мы переедем в другое место.
И Самира заберем!
Хорошо?
Хорошо.
Мама, открой!
Мама!
Мама!
Я перешел в 9-й класс.
Ничего, на пляже переночуем.
А должны были отдыхать
в доме с бассейном!
Прохладно!
Зато на солнце не сгоришь.
Не думай об этом.
Не получилось - и ладно.
-Лимонное и апельсиновое.
-Спасибо.
Шесть франков.
Простите.
-Приветствую.
-Здравствуйте.
-Четыре эскимо.
-Тебе какое?
-Лимонное.
-Лимонное.
-Лимонное.
-Два лимонных.
Мятное.
Мятное и малиновое.
С вас 12 франков.
Держи.
Здравствуйте.
Госпожа Зедир?
Если вы здесь, отройте.
Мама.
Мама!
Где она?
Здесь?
Вонь какая!
Всё кончено.
Моему брату посвящается
 

////////////////////////////