Спросите Синди (2001 год). Цитаты и фразы из фильма
«Спросите Синди» (англ. Good Advice — «хороший совет») — фильм,
снятый режиссёром Стивом Рэшом. Слоган фильма — «From fixing stocks to
fixing hearts».
Все фразы и цитаты
"Мириад Пикчерз" представляет
совместно с "Эммет / Ферла Филмз"
и "Кингман Филмз"
Боже, не делай этого.
Не делать это?
Да...
Фильм Стива Раша
...не делай этого больше.
Чарли Шин
Скажи мне...
СПРОСИТЕ СИНДИ
...или я перестану.
- Хорошо.
Я только знаю, что он в округе Колумбия,
покупает какую-то компанию.
- Продолжай!
- Нет.
Это всё. Какую компанию?
Райан, если бы я хотела поговорить
о делах, я бы спала с мужем.
Какую компанию?
Привет, Дональд и Вероника
сейчас не могут ответить.
- Вероника, это я.
- Боже мой, это Дональд!
- Ответь.
- Ладно, тогда позвони мне...
...коrда вернёшься.
- Привет, милый!
Привет, детка, я уже собирался повесить
трубку. Чем занимаешься?
- Обрабатываю ногти.
- Мой самолёт садится примерно через час.
Поэтому я еду играть в гольф,
а затем можем поужинать.
- Хорошо?
- Хорошо.
Послушай, милый, мне пора.
Мне тут маникюрша глазки строит.
- Увидимся вечером.
- Хорошо, до встречи.
- Мне тоже пора бежать.
- Почему?
У нас весь день впереди,
Дональд играет в гольф!
- Знаю. Я играю с ним.
- Что?
Энджи Хармон
Дениз Ричардс
На Лонг-Айленд.
Розанна Аркетт
Барри Ньюман
Эстель Харрис
- Прекрасный удар!
- Хороший удар!
Двести ярдов.
К самому флангу.
Если хочешь, чтобы я был твоим клиентом,
побереги комплименты, лучше бей по мячу.
- Постараюсь промахнуться, сэр.
- Давай.
Джон Ловиц
- Где ты научился так бить?
- В бизнес-школе.
- Как прошла поездка?
- Ну, после небольшой встречи...
...и покупки акций
на полмиллиона...
...мы получили полную поддержку
у правления "Джеско Фармасьютиклз".
Но, сэр, такое количество
акций превышает лимит.
Композитор: Тэдди Кастеллучи
Нет, если покупать не на свое имя.
Что, "Симпсон Паблишинг" расширяется?
Смотри новости "Си-Эн-Би-Си"
завтра утром.
Так, Синди, может, пойдём
выпьем чего-нибудь вечером?
- Никогда.
- Отлично.
- Я так, на всякий случай.
- Райан Тернер на первой линии.
- Привет, роскошная.
- Привет, милый.
- Чем занимаешься?
- Тобой. Часов через восемь.
Ах, Райан...
...ты такой романтик!
- Знаю.
- Ужин не отменяется?
- Да, встретимся там, в восемь.
Подожди, увидишь,
что я приrотовил на десерт.
- Я принесу вишенку.
- Надеюсь.
Пока.
Режиссёр: Стив Раш
Я понимаю, что можно сломать ноготь,
печатая любое слово...
...но сдать материал нужно...
...сейчас.
- Ладно! Боже!
Почему все от меня чего-то хотят?
Ты ведёшь колонку советов?
- У меня тоже есть проблемы, понимаешь?
- Да. Понимаю.
Ты только послушай это письмо.
Дорогая Синди, я хочу вернуться в школу,
но мой муж против...
...что мне делать?
Что это за чушь?
- И что ты ей ответила?
- Просто.
Зачем тебе школа?
У тебя есть муж!
Если нечего делать,
займись благотворительностью.
Построй парикмахерскую для бездомных.
А лучше, приведи
в порядок свои волосы.
Женщина открывает тебе сердце,
а ты даёшь косметические советы?
Да что с тобой?
Могу и тебе помочь.
Слушай, Синди,
это серьёзная rазета.
Пейдж, мы не подруги,
так что буду с тобой откровенна.
Моя бабушка ходит лучше,
чем расходится эта "серьёзная" газета.
Никто её не покупает!
Я буду счастлива
выкупить твой контракт.
С удовольствием...
...но у тебя нет денег!
Ты банкрот.
Так что позволь мне заниматься
своим делом с присущими мне:
...стилем, rрацией
и женственностью.
Мне нравится, когда ты поёшь.
Это меня заводит.
Правда?
Так в какой магазин
ты хотела пойти? Эй!
Я здесь иду!
Она, прямо как мой терапевт...
...переворачивает всё с ноr на rолову,
как будто это со мной что-то не так!
Так уволься. Ты же говоришь,
что твою колонку всё равно не читают.
Я не могу.
У меня нет мужа,
который обо мне позаботится.
Мы здесь!
- Шерманы!
- Эй, какой милый ремень!
Просто распродажа у Гуччи.
Ничего, для жены врача?
Тут и со скидками, и без.
- Гуччи. Гуччи. Скидка. Скидка.
- Привет, как дела?
- Хорошо.
- Для официальных выходов, всё Гуччи.
- Я запишу.
- Ты что такой счастливый?
- Я только что...
- Слушайте!
Я хочу сделать объявление.
Угадайте, что Барри дарит мне
на нашу годовщину?
- Новый зад!
- Какой романтичный подарок!
Три года женаты,
и до сих пор такая любовь!
- Правда, романтично, милый?
- Да, очень романтично.
Знаешь, Барри был готов к браку, потому что
устал заканчивать свои предложения.
- Что, подкалываешь?
- Так... А что с шампанским?
Ну, у меня есть информация...
...о планах Дона Симпсона.
Я заработаю своим клиентам
и себе целое состояние.
Тебе сказал Симпсон?
Это же незаконно!
Дональд ни за что
не стал бы так рисковать.
Я подслушал его разговор с юристами.
Такой шанс выпадает раз в жизни.
- Я даже вкладываю собственные сбережения.
- Что значит "вкладываю"?
"Вкладывать"? Это покупать в кредит,
даже без расписки.
- Ты проверял?
- Конечно.
Симпсон сам скупал акции.
На девичью фамилию жены.
- Что за акции?
- "Джеско Фармасьютиклз".
Разрабатывают препарат против старения.
Когда он попадёт на прилавки...
...стоимость акций взлетит
на тысячу процентов.
Поучаствуешь?
Нет! Забудь.
Будем бороться со старением по старинке.
Хирургией. Верно, милый?
Что ж, как знаешь.
Тост!
Ну же! За...
...новый зад Кэти...
...удачную практику Барри...
...и за то, чтобы Райан
стал партнёром...
...и мы моrли наслаждаться той жизнью,
которую заслуживаем, и ещё...
- Ещё...
- И ещё, ещё, ещё!
- Мне надо идти.
- Куда ты собрался? Вернись!
- Райан, я люблю тебя!
- Я знаю.
Но мне пора на работу.
- Сейчас три утра!
- Мне нужно успеть позвонить в Токио.
- Можешь спать здесь.
- А может, я поживу здесь?
Я серьёзно!
Так мы бы гораздо чаще виделись.
Я готова к переменам в жизни.
Мне нравится всё, как есть.
А что, если я скажу, что брошу тебя,
если ты откажешься?
- Я скажу, что ты лжёшь.
- Правда?
Видишь...
...Райан, ты так хорошо меня знаешь!
Мы должны быть вместе.
Мы и так вместе.
Уолт!
Доброе утро, мистер Тернер.
Ты портье, Уолт, невероятно!
Спасибо, сэр.
Эй, друг!
- Доллар есть?
- Да, миллионы!
У меня тоже.
Привет, Райан Тернер-сан...
...рад снова тебя слышать.
- Асахи Акашо-сан.
Я собираюсь сделать очень выгодное
вложение, но деньги нужны срочно!
Боуи ты тоже это предложишь?
Майкл, ты же знаешь,
что ты мой любимый клиент!
- Да.
- Боуи мой любимый клиент только...
...когда я говорю по телефону с ним.
- Он правда продает больше пластинок...
...чем я, Райан, так вот,
я хочу получить...
...на одну долю больше,
чем он, хорошо?
- Великолепно.
- Спасибо, Райан.
Акции "Джеско" к полудню поднимутся
минимум на тридцать пунктов.
- А ты откуда знаешь?
- Я не могу тебе этого сказать!
- Миссис Эллис на второй линии.
- Подожди!
- Привет, Марлин.
- Я хочу "Джеско".
- Хороший выбор. Отличный выбор!
- С меня причитается.
- Не благодари меня пока.
- Но я хочу!
Можем встретиться в следующий раз,
когда ты будешь в этой части света.
- Свидание!
- Хорошо.
- Ты согласен или нет?
- Ладно, ладно...
...запиши меня в долю
на десять тысяч.
Ты никогда ещё
меня не подводил.
Готово.
Слухи о слиянии вызвали сегодня утром взлёт
стоимости акций "Джеско Фармасьютиклз".
Но сейчас торги остановлены...
...так как была объявлена
пресс-конференция.
- Сегодня, в выпуске новостей...
- Да.
Нет, я не знаю, почему он, это сделал,
но, я собираюсь выяснить...
Я займусь... Хорошо?
Спасибо за звонок.
Доброе утро, сэр!
- Кофе?
- Часов бы пять назад.
Зарегистрируй эти заказы и принеси
мой телефонный лист, пожалуйста.
Тед тебя ждёт.
Ты набрался наглости,
чтобы позвонить Амиру...
...моему клиенту! В пять утра?!
Карл.
...пока ты спал в пять утра, в своём
средне привлекательном приrородном доме.
Со своей средне привлекательной
пригородной женой, я был здесь.
Обеспечивал себе будущее, которое
не будет иметь ничего общего с твоим.
Кстати, в Кувейте был уже день.
В этом месяце у тебя очень
внушительные показатели, Райан.
Спасибо, сэр. вы ещё увидите,
над чем я работаю сейчас.
Продолжай в том же духе,
и я подумаю о партнёрстве.
Что ж, тогда мы думаем
об одном и том же.
Простите? Райан.
Дональд Симпсон
проводит пресс-конференцию.
Да.
Смотрите, сэр.
Эми, этот день изменит мою жизнь.
Акции "Джеско" поднялись
на волне спекуляции...
...но только что прошедшая
пресс-конференция всё изменила.
Итак, после тщательного рассмотрения
вопроса...
...мы пришли к выводу, что слияние
не пойдёт нам на пользу.
"Симпсон Паблишинг" займётся
своей основной деятельностью.
Издательским делом.
- Что?
- После остановки торгов...
"Джеско Фармасютиклз" заявили, что не
в состоянии проводить текущие выплаты.
И начинают процедуру банкротства.
Их акции рухнут,
как только торги возобновятся.
Ты был прав, Тернер
Акции "Джеско" просто взлетели на воздух.
- Ба-бах!
- В следующей программе...
...победители - проигравшие...
Сэр? Сэр, Вам туда нельзя.
- Вам туда нельзя.
- Какого чёрта, что происходит?
Тернер, что ты здесь делаешь?
Вчера вы сказали, что покупаете
"Джеско". Я слышал!
Ох, Райан. Райан. Боже мой!
Ты... Ты ведь не воспользовался
этой информацией, верно?
Да, воспользовался.
- И много потерял?
- Чёртово состояние.
- Деньги клиентов. Собственные.
- Ну и ну!
Райан.
Райан?
Ты спал с моей женой.
Я тебя подставил.
Вы сорвали собственное слияние
только ради мести?
Вы с ума сошли?
Нет стимула сильнее,
чем деньrи или месть.
Деньги у меня уже есть.
Всего хорошего.
Мы только что потеряли половину
самых крупных клиентов, Райан.
Какого чёрта ты это сделал?
Меня подставили.
Фальшивая информация.
Мне уже звонили.
Думаешь, кому-то есть дело до того,
что тебя подставили?
- Всё было законно.
- А как же работа?
Мы только что потеряли
пятьдесят два миллиона долларов...
...деньrи наших клиентов.
И ради чего? Знаешь?
Моим источником был
сам Дональд Симпсон.
Отлично. Что ж, думаю,
ты получишь работу у него.
- Нет, нет. Нет, постойте. Стойте.
- Это же закон!
Если ты останешься, будет выглядеть так,
будто мы тебя поощряем.
Прости.
Не надо. Не делайте этого.
Пожалуйста.
Я внёс и свои деньги.
Что ж...
Полагаю, ты сделал
две глупые ошибки.
Это просто невероятно.
Ладно. Ладно.
Это полностью меняет мои планы.
Но я справлюсь.
Я заставлю себя поверить, что тебе
приходится труднее, чем мне.
Нужно только помнить,
что ты - Райан Тернер.
Милый, если кто и справится
с этим, то только ты.
Верно?
- Райан.
- Джим.
- Прости, что заставил ждать.
- Ничего.
Давай. Пошли со мной.
Конечно. Думаю, вы слышали,
я ушёл из "Бикон Трейдинг".
Все слышали.
Я давно восхищаюсь вашей фирмой.
Думаю, сейчас самое время
объединить наши усилия.
К несчастью,
мы сокращаемся, Райан.
Джим? Шесть месяцев назад
ты меня умолял. И вот, я...
Проиграл.
Прости, Райан.
Я просто не могу тебе помочь.
- Нэнси. Привет.
- Райан?
- Я тебе целыми днями звоню.
- Да, я была очень занята.
Просто совершенно...
Я получила твои сообщения.
Ну же! Ты ведь можешь
что-то сделать.
Слушай, Райан.
Я сделала несколько звонков.
Похоже, проводится расследование.
Райан Эдвард Тернер...
...комиссия нашла неопровержимые
свидетельства в пользу обвинения...
...у нас нет друrоrо выхода, кроме как
отозвать вашу лицензию брокера.
Эта тоже не проходит.
Попробуйте эту.
А эту мне придётся задержать.
Но мы принимаем талоны.
Ты ставишь под угрозу
своё финансовое будущее, Райан.
Патрик, мне плевать на моё будущее.
Мне нужно обналичить пенсионный фонд.
- Ты заплатишь огромный штраф.
- Просто сделай!
А это за тринадцать-пять,
как договорились. Можете подписать.
Здесь.
Отлично.
Хорошо. К пяти всё вывезем.
Мистер Тернер, мне так жаль,
что вас выселили...
...из девятьсот восемьдесят девятой.
- Спасибо, Уолт.
Когда я говорила, что хочу жить
с тобой, я думала о твоей квартире.
Райан. Ты за неделю не пошевельнулся.
Давай погуляем.
Мы живём вместе.
Теперь нам гулять не обязательно.
Отлично. Тогда я пойду с Кэти.
Что происходит?
Буду деликатной.
Ты - неудачник...
...и я от тебя ухожу.
- Жизнь ещё наладится.
- Я устала смотреть...
...как друrие люди живут жизнью,
для которой предназначена я.
Моя жизнь проходит.
Видишь камень у меня на пальце?
Ясно.
- Кто он?
- Он?
О! Думаешь,
это из-за другого мужчины?
Милый, дело не в другом мужчине.
Дело в тебе.
Его зовут Франсиско.
У него алмазная шахта в Бразилии.
Когда ты с ним познакомилась?
Во вторник. Он меня обожает.
- Значит, ты просто сдаёшься?
- Райан.
Если бы Бог судил мне выйти за бедного,
он создал бы меня дурнушкой.
А как же твоя работа?
Твоя колонка?
С этим я всё уже решила.
Я улетаю с Франческо.
- Франсиско.
- Фран... Да, с ним.
Кстати, аренда не оплачена.
- Это Зипкин, да?
- Не знаю, о чём вы говорите.
Это работа Зипкина.
Мэдисон Авеню.
Кто вам сказал?
Позвоните. Могу исправить.
Задница.
Это тоже могу исправить.
Райан! Прости, что опоздал.
Делал инъекцию женщине с анорексией.
Теперь она хочет быть
толстушкой в цирке.
- Синди меня бросила.
- Нет!
- Этого я не ожидал.
- Оскорбляешь мою бывшую?
- Конечно, нет.
- Она стерва.
Я всегда так говорил.
Она променяла меня
на какого-то бразильца.
А я столько времени над ней работал.
Можем сделать тебе новую.
Нет, дело не только в ней.
Моя жизнь - сплошной кошмар.
Я бы покончил с собой, но, похоже,
попаду в ад, а это уже слишком.
- Что ж. Ты был бы среди друзей.
- Друзей.
- Никто меня не любит, Барри.
- Да ладно. Никто - это преувеличение.
Я действительно был такой задницей?
Я бы не сказал, что большой.
Огромной.
Гигантской.
- На ум приходит что-то жуткое.
- Ладно, ладно. Понял.
- Налейте мне пива.
- Налей ему пива.
Да?
- Синди дома?
- Кто говорит?
- А вы кто?
- Это же вы звоните.
Это Пейдж Хенсен, её издатель,
из газеты. Кто Вы?
Это Райан Тернер, её друг.
- Из Сиракуз.
- Что ж.
Она оставила странное сообщение.
Что-то о переезде в Бразилию.
Скажите, она придёт на работу, или мне
вычеркнуть её из платёжной ведомости?
- Ведомости?
- Ведомости.
Я не должна ей платить,
если она не работает.
Так ведутся дела в нашей стране.
Прогрессивно, да?
Очевидно, вы не так поняли
сообщение Синди. Она пыталась сказать...
...не то, что она
переезжает в Бразилию.
Она вообще с трудом передвигается.
Она больна.
Бразильская лихорадка.
Бразильская лихорадка?
- Позовите её к телефону.
- Не могу.
У неё ларингит.
Врач прописал полное молчание.
Её врач?
Как его зовут?
Доктор Барри Шерман.
Возможно, ей стоит взять
дополнительный отпуск.
Нет, Синди хочет работать дома.
Она ведь не должна остаться без средств
к существованию из-за болезни, верно?
Отлично. Полагаю, у меня нет выбора.
Я пришлю ей письма.
Нет! Она заразна.
Я сам их заберу.
Она заразна,
а он придёт сюда?
Боже!
Я ищу Пейдж Хенсон.
А я ищу мужчину, который оценит
семидесятилетнюю женщину в пенной ванне.
Ясно.
- Она свободна?
- Дело или развлечение?
Дело.
- Серьёзное или ерунда?
Не ваше.
Скажите ей, что пришёл
Райан Тернер. Друг Синди.
Дружок пришёл.
Здравствуйте, Я Пейдж Хенсон.
- Здравствуйте. Райан Тернер.
- Кофе?
- Конечно.
- Вон там.
Позвольте сказать вам прямо...
...мне совсем не нравится,
что Синди будет работать дома.
Я предпочитаю, чтобы
всё здесь было по-моему.
- Как это, "по-вашему"?
- Здесь...
...rде я всё контролирую.
Хотите сказать, что
в состоянии контролировать Синди?
Ну...
...вы не ошиблись.
- Значит, я прав.
Бывает и так,
хотя обычно я великолепен.
Это шутка.
Хотите пофлиртовать, мистер Тернер?
Я не против - после дождичка в четверг.
Синди знает срок сдачи материалов.
Всего хорошего.
Срок сдачи материалов - в три дня.
Спасибо.
А я всегда свободна.
- Здесь хранится почта?
- Да.
Я заберу все письма
для колонки "Спросите Синди".
- Все письма?
- Вот именно.
Ладно. Я отдам все письма.
Все письма.
Дорогая Синди,
у меня небольшие усики...
...но воском удалять очень больно,
а лазерное удаление мне не по карману.
Правда, что мужчины это замечают?
Подписано: "Усатая."
Дорогой "Адольф", единственное,
что действительно замечает мужчина...
Это новый "Харлей".
Если он захочет пожевать волосы,
он их найдёт.
Чёрт.
Хороший совет.
Дорогая Синди, я выхожу замуж...
...но коrда я пыталась посоветоваться
с женихом насчёт сочетания цветов...
...ему было всё равно.
Может, он просто не хочет свадьбы?
Подписано: "Невеста".
Дорогая Невеста...
...пока ты подбираешь
сочетания цветов...
Он ходит по улицам, разглядывая попки,
к которым никогда больше не прикоснётся.
Пусть все цвета будут чёрными, ведь это
худший день в еrо жизни.
Как будто это было написано поверхностным,
бездушным женоненавистником.
Может, прочтёте ещё раз.
Похоже, болезнь Синди не повысила
её чувствительность.
Может, вы просто не в состоянии разглядеть
проницательность и глубину её работы.
Намекаете, что я
не умею работать?
Кто-то же должен. Что у вашей
газеты оглушительный успех?
- Вы правы.
- Обычно, да.
Может, нас ждёт больший
успех без этой колонки.
Закрыто.
Минуточку. Вы не можете
этоrо сделать.
Могу. Сделала.
Видите, я - редактор.
- Позвольте вам кое-что сказать...
- Что бы то ни было, мистер Тернер...
...советую вам поберечь это
для более благодарной аудитории.
Ладно. Ладно!
Вы не заслуживаете...
...блестящего ума моей девушки.
Невероятно! Он же...
- У него такая...
- Задница!
...наглость!
Секунду. Попытаюсь тебя правильно
понять, пока трезв.
Ты пишешь колонку...
Ты теперь пишешь
её колонку?
Не говори никому,
даже Кэти.
- И в газете купились?
- Ну, не совсем.
Так называемая редактор
назвала меня, Синди...
Поверхностным! Бездушным!
Бесчувственным!
А потом она уволила Синди.
Меня. Нас.
Ага! Значит ты снова безработный.
О, нет. Нет, ещё не всё кончено.
Я нашёл контракт Синди,
она с этим не смирится.
Хоть и больна.
Да...
Синди - мужик.
Теперь, да.
О! Уже соскучился, да?
Наверное, флюиды плохой девчонки,
которые от меня исходят.
Феромоны и притяжение.
Соблазнительно.
Я пришёл к мисс Хенсон.
Она сказала прогнать вас,
если вы снова появитесь.
Итак, если хотите попасть к ней,
придётся пройти через меня.
А я могу подсказать
самый короткий путь.
Предлагаю компромисс. Я ущипну тебя
за зад, когда мы будем идти.
- Это сексуальное домогательство!
- Это прелюдия.
Хорошо.
Нет. Ждите.
Стойте. Нет. Вам нельзя.
- Я пыталась его остановить.
- Айрис, прочь!
Тернер. Следом!
Я пришёл дать вам ещё один шанс.
- Звучит интересно.
- Синди опустошена...
...тем, что вы пользуетесь её недомоrанием,
как поводом разорвать контракт.
Вы это не серьёзно!
Пожалуйста, уйдите.
Простите.
Я не так сказала.
Уходите!
Советую передумать, пока
не вырос размер компенсации.
- Компенсации?
- За боль и страдания Синди.
Мистер Тернер, вы на моей земле.
Я знаю издательское дело.
Синди написала "жевать волосы"
и "думать о попках".
Повод дала она. Не я.
Если хотите решать дело по закону,
то я rотова.
А Синди?
Нет.
- Айрис, помоги.
- Ой, что это за листочек бумаги...
...с домашним адресом падает на пол?
- Спасибо.
- Она любит розы.
А я - тюльпаны!
Чёрт!
- Уходите, мистер Тернер!
- Я не могу.
Это просто. Представьте, что входите,
только идите в другую сторону.
- Дайте мне всего две минуты.
- Я отдыхаю.
Вовсе нет.
- Я вызову полицию!
- Не вызовите.
Это мой дом, мистер Тернер.
Я не смешиваю работу с отдыхом.
Думаю, вы и отдых
с отдыхом не смешиваете.
Вы совсем не вовремя.
Дайте мне всего две минуты и обещаю
больше никогда вас не беспокоить.
Я пришёл...
...извиниться.
Две минуты.
Время пошло.
Отдыхаете, да?
Милая квартира.
Уверена, вы пришли по делу.
Я не могу вернуться к Синди
и сказать, что она потеряла работу.
Ясно. И куда же вы пойдёте?
Синди очень больна.
Пожалуйста, проявите терпение.
Терпение?
Всё, что мне удалось скопить
и занять, я вложила в rазету.
Колонка Синди никогда меня
особенно не устраивала.
Ей не хватает тепла.
Понимания.
И что самое важное,
чувствительности.
- Люди меняются.
- Жизнь людей меняется.
А люди... Я в этом не уверена.
Случаются вещи,
которые меняют людей.
Дайте ей ещё один шанс.
В качестве одолжения?
Я чем-то вам обязана?
Когда вы в последний раз
наносили помаду вечером?
Я не пользуюсь помадой.
Пользуетесь.
Я собиралась уходить.
Не собирались.
Нанося макияж на ночь,
я экономлю двадцать минут по утрам.
Время вышло.
Ладно...
Эй.
Ещё один шанс.
Видите? У вас есть слабые места.
И, кажется,
кто-то вам меня выдал.
- Дорогая Синди...
- Помни...
...ты должен дойти до сути,
отказаться от цинизма.
- Дорогая Синди...
- Ты девушка!
Помни это!
- Дорогая Синди...
- Ты девушка.
- Я понял. Ладно.
- Да. Хорошо.
- Просто будь чувствительнее.
- Спасибо.
Дорогая Синди, я рассталась со своим
другом, но не могу его забыть.
Четыре месяца - это много, чтобы
оплакивать мою погибшую любовь?
Подпись: "Не в трауре".
Хорошо! Невротичка.
Ладно. Итак,
ты чувствительная женщина...
Скажем...
И четырёх дней слишком много.
Лучший способ забыть мужчину -
найти себе нового.
Нет, так писать нельзя.
- А я написал.
- Но, это бесчувственно.
- Может, для женщины - нет.
- Нет. Скажи...
...что, возможно, он бросил её,
потому что зад слишком большой вырос.
Скажи!
А потом скажи, что я могу помочь.
Напиши моё имя и номер телефона.
- Ты здесь ни при чём.
- А мог бы.
А ты получишь комиссионные.
Барри, нет.
Ладно. Читай следующее.
Дорогая Синди,
я застала мужа с друrой...
Может, сзади у неё всё обвисло.
Гравитация. Ему надоело.
Как печально.
Скажи, что я помогу ей.
Напиши моё имя и телефон.
- Барри, нет!
- Знаешь, что?
Ты теряешь очень большие деньги.
Продолжаю. Я застала мужа с другой.
Но это не самое плохое.
Я гораздо красивее этой женщины.
Должно ли мне быть вдвойне больно?
Что бы сказала женщина?
О, Боже. Только не Кэти!
Придётся ответить.
- Алло?
- Привет, милая. Слушай.
- Я задам тебе гипотетический вопрос.
- Не сейчас, милый.
- Я занимаюсь йогой.
- Это на секундочку.
Хорошо, скажем, мужчина...
...изменяет жене, хотя она
гораздо красивее любовницы.
Жену должно расстраивать то,
что любовница - уродина?
Ах ты, сукин сын!
Кто она, а?
- Что? Нет, нет! Я...
- Что?
Не хватило мужества
сказать мне в лицо?!
- Милая! Милая!
- Простите. Продолжайте.
Стой! Это что, та лохматая стерва,
из приёмной?
- Ронда?
- Я так и знала! Мерзкий ублюдок.
Я сейчас закончу.
Я звоню адвокату!
Кэти, милая? Успокойся,
я тебе не изменяю!
- Что?
- Клянусь, я бы никогда!
Ну, тогда, я бы сказала, чтобы
пусть и оставался с уродиной.
Мне пора, милый.
Люблю. Пока.
Что?
Кому-нибудь нужен телефон?
Хорошая мысль.
- Что она сказала?
- Ну, что...
...если муж изменяет, то пусть
остаётся со своей уродиной.
Может, она и права.
Говорят, собака - лучший друг мужчины.
Твой мужчина нашёл себе настоящую.
- Но помни, засыпая с собаками...
...просыпаешься с блохами.
Но если ложишься спать с уродливыми
собаками, просыпаешься один.
Потому что даже блохам
ты не нужен.
Что ж, должна признать,
это лучше.
Лучше? Значит, хорошо, да?
Не знаю, что ты ей сказал,
но это помоrло.
Я сказал, что
не одна она страдает.
Пойми меня правильно.
Думаю, у неё ещё многое впереди.
Но это ты напечатаешь, и оплатишь?
- Думаю, да.
- Синди умрёт, когда я ей скажу это.
Что это, чувство юмора?
Ладно, просто не удержалась.
- Ей понравилась колонка.
- Я же говорила.
Но, Райан, милый. Сделай себе
одолжение. Следи за словами.
Как делала Синди.
- Как ты догадалась?
- Да, конечно!
Роскошная, значит глупая.
Почему я всегда - жертва стереотипа?
Почему ты не сказала Пейдж?
Ты мне нравишься.
И ещё один совет.
Это не игра.
Люди читают эту чепуху.
Некоторым просто некуда
больше обратиться.
Так что, если собираешься
этим заниматься, старайся.
Не будь мужчиной.
Будь человеком.
Это действительно так больно?
"Дорогая "Усатая", если мужчине
не нравятся волосы у тебя на лице...
...свяжи еrо, удали еrо щетину
с помощью rорячеrо воска...
...и спроси, ради какой женщины
он rотов на это дважды в неделю.
- Я думала, ты сказал...
- Знаю, но ничего не могу поделать.
- О чём ты говоришь?
- Мне пора на работу.
Простите!
- Вы забыли сумку.
- О, спасибо.
- Большое вам спасибо.
- Пожалуйста.
Ты с ним заигрывала.
Я не виновата, что на меня
ещё заrлядываются.
На меня тоже, знаешь?
А почему, думаешь,
я всё ещё с тобой?
Послушайте это.
Дорогая Синди, у меня
есть прекрасный парень.
Но иногда у меня возникает
непреодолимая жажда разнообразия.
Может, мне скучно от стабильности...
...или не хватает радости секса
с кем-нибудь новым.
Помоги. Я запуталась.
И вот что пишет Синди...
Дорогая Запутавшаяся...
...мноrочисленные партнёры
вносят разнообразие...
...но думай о них,
как о снеrопаде.
Никогда не знаешь,
коrда он пойдёт...
...сколько продлится,
и сколько будет дюймов.
Держись за то,
что у тебя уже есть.
Гораздо приятнее
наблюдать снегопад...
...греясь в объятьях того,
кто тебя любит.
Мне так одиноко.
- Продажи выросли на три процента.
- Спасибо.
Очевидно, люди...
Как это сказать?
- Они нас читают.
- Это всегда хорошо для газеты, милая.
- Простите.
- Мистер Тернер! Заходите.
Кто-то рад меня видеть.
О, чёрт! Так всегда, когда я
в шёлковой блузе без бюстгальтера.
Ты меня в краску вогнал.
Я очень довольна работой Синди.
Похоже, эта болезнь всё же
положительно на неё повлияла.
- Или ты.
- Спасибо.
Ладно, у меня есть
для тебя кое-что.
Это первый чек, который
Синди действительно заработала.
Я совсем об этом забыл. Отлично.
Ты сегодня хорошо выглядишь.
Спасибо. Но позволь напомнить,
что ты общался с больной женщиной.
Нет. Ты просто сияешь.
Если ты отказываешься,
я еrо возьму.
Айрис, что за чушь?
Ну, ему определённо
нужна одна из нас.
- У него есть девушка.
- А, какого чёрта?
Она всё равно скоро умрёт.
Чувак, мне совсем не нравится то,
что здесь происходит.
Чувак, смирись.
- Ладно. Где она, чёрт побери?
- Синди? Её здесь нет.
Каждый раз, когда я звоню,
она не может rоворить.
Когда я звоню в офис, мне говорят,
что она работает дома.
Она где-то с кем-то разговаривает.
Но не со мной. И не здесь.
Какого чёрта тут происходит?
Хорошо. Хочешь правду, Кэти? Ладно.
Синди уехала на время
по личному делу.
- Синди всё мне рассказывает.
- Но не это.
- Её колонка выходит регулярно.
- Присылает электронной почтой.
Ты врёшь. И я не уйду,
не получив ответа.
Ладно. Хочешь настоящую правду?
Синди беременна.
Что? Боже мой!
Её задница станет
такой толстой.
Почему она мне не сказала?
- Стой! Это она бы мне сказала.
- Но...
...ребёнок не мой.
Боже мой!
Это Гюнтер. Её тренер.
Я же говорила ей...
О, Райан, ты наверное опустошён.
Теперь ещё больше.
Когда будешь говорить с Синди,
скажи, что Барри...
...не исправляет растяжки.
Если что-то будет нужно...
...звони сразу же.
Как делал всегда.
Дорогая Синди...
Мне недавно показали
твою колонку...
...и она мне очень понравилась.
Мне особенно не с кем поговорить,
и я подумала...
Вот, говорю.
У моего сына СПИД.
Я никогда не одобряла его стиль жизни,
и он это знал.
Теперь мне очень стыдно...
...и я rоворю знакомым,
что у неrо рак.
Я знаю, ты пишешь в основным о разбитых
сердцах и любовных отношениях...
...но почему я не могу
написать тебе?
У меня осталось мало времени,
чтобы найти ответ.
Пожалуйста. Помоги мне.
У меня осталось мало времени,
чтобы найти ответ.
Пожалуйста, помоги мне.
Ты не сможешь отделаться здесь шуткой.
Это серьёзно.
Я не знаю, что делать.
Выше головы не прыгнешь.
Я отказываюсь,
пока ещё не поздно.
Что ж, ладно, Райан.
Эй, послушай. Если хочешь уйти...
...знаешь, я не буду тебя винить.
Помню, когда я только начинал...
...один врач попросил меня
проконсультировать обгоревшего пациента.
Я вхожу в комнату - у парня ожог третьей
степени, девяносто процентов тела.
Ему было так больно.
Это было ужасно.
Я посмотрел на него и просто испугался
до чёртиков. И я убежал оттуда.
А потом мне было стыдно.
Я не знал что делать.
Позвонил другу,
и всё ему рассказал.
Знаешь, что он сказал?
"Эй, ты напуган?"
"Что же тогда чувствует
этот несчастный?"
Умный друг.
Да, ты такой.
Спасибо, Барри.
Дело не в том, как умирает ваш сын,
а в том, как он жил.
Может, и ему не всё
в вашей жизни нравилось...
...но уверен, он любит вас.
Не сердитесь на себя за свой стыд...
...сердитесь на людей,
которые стыдят вас.
Оставьте предубеждённость,
и обнимите своего сына.
У вас ещё будет время на злость
после тоrо, как еrо не станет.
Дорогая Синди...
...у меня выпадают волосы, и я теряю
уверенность в общении с женщинами.
Прав ли я?
Поверь мне...
...мноrие женщины знают, что выпадение
волос связано с переизбытком...
...мужских rормонов.
Запомни это.
Чем больше теряешь волос,
тем лучше видно rолову.
- Алло?
- Райан!
- Кэти? Ладно, спокойно. Сделай вдох.
- Пятый канал! Пятый канал!
- Пятый канал! Включай! Включай!
- Ладно, включу. Спасибо.
Переполох в прессе сразу трёх штатов
вызвала ведущая колонки Синди Стайн...
...с её нетривиальным подходом к проблемам
и уникальным взrлядом на жизнь.
- Например, ей пишет женщина, которая...
- Ма, о Синди говорят...
...хочет найти идеальноrо...
...по пятому каналу.
...заботливого парня...
- Да, всё просто отлично.
Синди ей отвечает...
...что проблема не в том, чтобы найти
идеального, нежного и заботливого мужчину.
А в том, что у таких мужчин
уже есть мужчины.
Первый канал надеется получить
эксклюзивный материал.
Ждите продолжения.
- Мне тоже нужен её эксклюзивный материал.
- Мы будем держать вас в курсе событий.
Найдите мне адрес Синди Стайн.
- Пейдж? Мы выплачиваем зарплату.
- Да?
- Ты шутишь.
- Нет, не шучу.
- Так что не бери вторую закладную.
- Хорошо.
Эй, если повезёт, может
и свой чек сможешь обналичить.
- Фантастика. Спасибо.
- Только никому не рассказывай.
- Ладно? А то весь офис будет знать.
- Ладно.
- Привет.
- Здравствуй.
Телевизор смотрела?
Да, вместе с полумиллионом
женщин этоrо rорода.
Подумать только, ты хотела
закрыть колонку.
- Я всегда признаю, когда не права.
- Отлично. Давай.
- Что?
- Признавай.
- Признание заключалось в моих словах.
- Но ты почувствуешь себя лучше...
...если произнесёшь это.
Нет. Но если тебе будет лучше,
я ошибалась.
- Счастлив?
- Ну...
...не будем показывать пальцем.
Мистер Тернер, я собиралась подписать
с Синди новый контракт.
- Ну, не знаю.
- Чего ты не знаешь?
Продажи выросли на двадцать процентов.
У Синди могут быть
какие-нибудь новые условия.
- Что за условия?
- Ты же знаешь Синди.
Я могу с ней поговорить.
Могу повлиять на неё.
Может, обсудим её требования
сегодня за ужином?
Нет. Сегодня не могу.
Я пишу заметку о современном художнике.
Может, выпьем
перед этим что-нибудь?
- Ладно. В шесть тридцать, в Парк Гранд.
- До встречи.
- Айрис!
- Сексуальное бирюзовое...
...на тонких лямочках, милая.
- Нет. Я искала сегодняшнюю...
- Вот она, у тебя на столе.
Конечно. Спасибо.
Не деловой костюм?
Привет.
- Что пожелаете?
- "Космополитан", пожалуйста.
Прежде чем выдвигать требования...
...вспомни, что колонка Синди была близка
к закрытию несколько недель назад.
Ты великолепна.
Я готова выслушать
и способна на компромисс.
Но, пожалуйста, помни, что успех Синди
частично явился следствием...
...моей терпеливости
и снисходительности.
Когда ты последний раз
была на свидании?
Я, разумеется,
не сдамся без боя...
С мужчиной, который
считал тебя красивой.
- Дело есть дело.
- На свидании, о котором...
...ты вспоминала потом всю ночь.
Это деловая встреча.
Я больше не хожу на свидания.
Не ходишь.
Похоже, тебя здорово обидели.
Так сильно?
У меня был мужчина.
Оказалось, что я хотела, чтобы один
мужчина выполнял все мои желания.
Он хотел, чтобы все женщины
выполняли еrо - одно.
Его жена тоже его выгнала.
- Итак... Насчёт контракта.
- Так, определённо ясно...
...какие мужчины тебе не нравятся.
- А какие нравятся?
- Те, кто могут сконцентрироваться.
- Серьёзно.
- Спасибо.
Такие же, как
и всем женщинам. Тёплые.
Чувствительные.
- Которые расплачутся, если их ударить.
- Правда, что тебе нужно в мужчине?
Чтобы он не лгал.
А контракт?
Прости. Верно. Ладно...
Думаю, прибавка к зарплате в пять
процентов будет достаточной.
Для ассистента.
Прибавка в пятьдесят процентов.
Колонка - на четвёртой странице.
Вижу, ты пришёл подготовившись.
- Ладно...
- Ну, скажи...
Что тебе нужно в женщине?
В Синди, например.
Знаешь, может,
пятьдесят процентов, это слишком.
- Явно, ты тоже чего-то ждёшь.
- Реклама на первой странице...
...и прибавка десять процентов.
Чем она заслужила такую верность?
Синди изменила мою жизнь,
сама тоrо не зная.
Правда?
Её условия справедливы.
- Я попрошу юриста оформить бумаги.
- И всё?
Сделала дело и бежать?
Я разочарован.
Я же сказала, что
вечером иду на представление.
Я могу проводить тебя до такси.
Или пойти с тобой туда.
Не думаю, что тебе понравится.
Это передовое искусство.
Что? Думаешь, я буду не к месту в кругу
элиты, высоколобых ценителей-горожан?
Я не менее передовой, чем все они.
Ладно.
Пошли.
А что такое проекция красок?
Увидишь.
Ну, может, я и правда
не такой продвинутый.
Теперь художник вставляет шланг...
...и наполняет себя краской.
Ты шутишь.
Ты не шутишь.
Теперь он выплеснет краску на холст.
Что случилось с кистями?
Он называет это "эним-арт".
Это - его жизнь,
освобождаемая из его внутренностей.
Находишь это оскорбительным?
Нет. Нет. Что в этом
может быть оскорбительного?
Мне так жаль.
Потому что мне на лицо попало
немного краски из задницы мужика?
Ну, это была уважаемая задница.
Видел бы ты себя.
Это было очень мило.
Ты так думаешь?
То, что ты сделал,
просто невероятно.
Привет, чувак.
Привет.
Не могли бы вы обналичить ваш чек?
Я хоть раз смогу подвести баланс.
А что я буду под кофейную чашку
подкладывать, Стивен?
Айрис, ты меня убиваешь.
Я хочу, чтобы ты это знала.
Так страдай молча, Стивен.
Она сейчас не хочет тебя видеть.
- Она так сказала?
- Намекнула...
...коrда сказала, что не хочет
тебя сейчас видеть.
Видела, сколько почты
приходит Синди?
Мы с тобой знаем,
что это моя заслуrа.
Я хочу видеть Пейдж,
и не хочу услышать "нет".
Нет!
Пейдж?
Что происходит?
У меня больше нет проблем
с колонкой Синди, так что...
...можешь приносить её Айрис, если...
- Ты вчера меня поцеловала.
Я? Ты!
- Я - нет!
- На вкус была ты.
Ты наклонился,
и я потеряла равновесие.
И упала мне на лицо?
- Это был несчастный случай.
- Я знаю.
Ужасно, когда двое
случайно соприкасаются!
Пейдж, что происходит?
Ну, посмотрим.
У тебя есть девушка.
Это неверность.
- Вообще-то, нет. Я пришёл сказать...
- Я не закончила.
Ты выполняешь важную работу.
Это не этично.
Она - мой лучший журналист.
Это - чистый факт.
Если ты изменяешь ей,
ты обманешь и меня.
Это - логика.
И я хочу чтобы ты покинул мой кабинет.
Вот теперь всё.
Нет, не всё.
- Я должен кое-что сказать тебе...
- Не хочу этого слышать.
Перестань меня перебивать.
- Синди не та, кем ты её считаешь.
- Я знаю.
Откуда ты знаешь?
Из писем.
- Ты поняла по письмам?
- Да.
Теперь пишут уже мне.
Послушай.
Дорогой редактор,
я просила у Синди совета...
...так как муж бьёт меня.
Она помогла мне так, как не смогли
ни семья, ни друзья.
Они все убеждали меня спасти брак.
Синди сказала - спасать себя.
Я выбралась, благодаря ей.
Если она так помогла мне, могу только
представить, скольких людей она спасает.
Благослови Бог Вас и Синди.
Она совсем не такая,
как я думала.
Синди меняет жизни людей.
И она должна это знать.
Она знает.
Я больше не побеспокою тебя, Пейдж.
Синди будет присылать материалы
электронной почтой.
- Чем могу помочь?
- Люси Стоун.
"Фокс Ньюс". "Нью Йорк Репорт".
- А вы?
- Думаю, что вам здесь нужно?
Я хотела задать несколько вопросов...
...женщине, которая, похоже,
знает все ответы.
Синди не дает интервью.
Она предпочитает анонимность.
Могу я воспользоваться вашим
телефоном для звонка на студию?
Конечно.
- Позже. Мы не доверяем радиотелефонам.
- Ладно.
- Можно мне зайти в туалет?
- Он сломан.
Могу дать горшок.
Ладно. Вот что.
Вот моя карточка... Вдруг, она передумает,
когда увидит что это Люси Стоун.
Она позвонит вам первой,
Люси Стоун.
- Так вы...
- Я закрываю дверь.
Нет, нет, нет. Скажите, что я занят.
У меня сейчас нет времени.
Если станет ещё хуже,
я позвоню ему завтра.
- Хорошо?
- Чем могу помочь?
Пока, пока.
Мисс Хенсон?
Надеюсь, мы сможем
помочь друr другу.
Вообще-то, это мой стол, мистер Симпсон.
Я уверена в этом...
...только я не с той стороны.
Ну, простите.
Значит, вы меня знаете.
Вы - владелец конкурирующей газеты,
а я вас не знаю?
Чего я не знаю, так это
что вы здесь делаете.
Ну, у меня есть небольшое
предложение для вас.
Судя по вашему непрошеному вторжению...
...предложение действительно небольшое.
Вы кажетесь разумной женщиной,
меня это восхищает.
Мы сможем общаться на равных.
Женщинам, которые согласны быть
с мужчинами на равных...
...в бизнесе просто не хватает амбиций.
Хорошо. Как вам это понравится?
Я хочу выкупить контракт Синди.
- Он не продается.
- Я знаю, что ваша газета убыточна...
...вам придётся продать её.
Когда я чего-то хочу, мисс Хенсон...
...обычно я это получаю.
Что ж, вам придётся получить это
в друrом месте.
Прошу прощения?
Никогда не тягайтесь
со свиньёй, мисс Хенсон.
Измажетесь оба,
но свинье это нравится.
Ну, теперь я хотя бы знаю,
с кем имею дело.
Всего хорошего,
мистер Симпсон.
Прямой эфир "Фокс файв".
- Из Нижнего Манхэттена, Люси Стоун.
- Я говорила, что была...
...как девочка в...
Да, можете подождать минуту?
...но по каким-то причинам
предпочитает анонимность.
Нью-Йорк спрашивает: "Кто такая Синди"?
Я заказала специальное блюдо,
а в этом ничеrо специальноrо нет.
Я у вас в списке.
Синди Стайн.
- Та самая Синди Стайн?
- Да. А что?
Обожаю вашу колонку.
Вы читали мою колонку?
Я вам даже написала,
но вы ещё не ответили.
Правда? А письмо было глупое?
- Простите?
- О, вы бы не поверили...
...какие дурацкие письма я получаю.
Повсюду идиоты.
Знаете, я думала, вы другая.
Нет, я такая же.
Говорит капитан самолёта.
Скоро мы начинаем посадку.
Все мы здесь хотим
поблагодарить вас за полёт.
Надеемся, вы хорошо проведёте
день в Нью-Йорке...
...или там,
куда вы направляетесь.
К нам обратились те, кто видел
Синди Стайн за обедом.
- Что, тебе пора? Какая жалость.
- Ждите последних новостей...
- Поболтаем как-нибудь ещё.
...с Таймс Сквер, Джордж Виппл.
- Возвращаемся в студию.
- Большое спасибо.
Телефоны просто раскалились.
У меня уже бицепсы растут.
Бицепсы с другой стороны.
Звонил сам Мэтт Лойер.
- Я с ним говорила.
- Это безумие.
И ещё звонили насчёт
национального объединения.
- Отлично.
- Я так рада за тебя.
- А я - опять работать.
- Айрис?
Или нет.
В прошлом году, когда у тебя был
ужасный грипп, сколько тебя не было?
Считая дни, когда я соврала
и поехала в Клаб Мед...
...около двух с половиной недель.
Но там я заболела.
Я не обращала внимания на интуицию.
- Мне нужно увидеться с Синди.
- Пейдж, это разумно?
Скажу по другому.
Это не разумно.
- Ты что-то от меня скрываешь?
- Ежедневно.
Кто там?
Пейдж.
Чёрт.
Я это слышала, Райан.
Открой дверь.
Я в душе!
Мне надо поговорить с Синди.
- Теперь время подходящее.
- Открой дверь.
- Её здесь нет.
- Где она?
Нас замучили журналисты.
Она не могла отдыхать...
...я отправил её
в частную больницу.
Я навела справки о враче,
который по твоим словам лечит Синди.
Он - пластический хирург.
- Верно.
- Мне нужна правда.
Доктор Шерман действительно
пластический хирурr.
И он лечил Синди не от простуды.
Продолжай.
Ну, просто, у Синди в груди
имплантанты, ты ведь знаешь.
Они так сильно сместились, что
она стала просто бесформенной.
Горбун с одной грудью.
Похоже на модель Пикассо
в костюме от Шанель.
- Боже мой.
- Да. Это было ужасно.
Ты наверное считаешь меня
законченной идиоткой.
- Нет, я - нет, но если ты хочешь...
- Вот, что я тебе скажу, Райан.
Я могу отличить правду от вранья.
Так где она, чёрт побери?
О, Боже!
Правда в том,
что Синди в Бразилии.
- Райан.
- Нет, слушай.
Три месяца назад я был отличным лжецом
с прекрасной работой, которую я потерял.
И Синди меня бросила.
Я не нашёл себе работу,
поэтому забрал эту.
Ты забрал?
Минуточку.
Ты незаконно пользовался
именем Синди?
Мистифицировал, обманывал...
...лrал мне в лицо.
Когда ты это говоришь,
звучит ужасно.
Ты понимаешь все последствия?
Да. Я мошенник.
Будет большой скандал, Райан!
Газеты меня уничтожат.
Нет, стой! Я - газета!
Я сама себя уничтожу!
- Я хотел сказать тебе правду.
- Почему же не сказал?
Потому что не хотел, чтобы ты
знала, что я мошенник.
И мне нужен был повод видеть тебя.
Ты первая женщина, которая заставила меня
задуматься о чём-то, кроме себя самого.
Пожалуйста! Новая ложь и обман!
Всё, что ты мне говорил,
было ложью.
Есть в тебе хоть капля правды?
То, что ты печатала.
- Я ухожу отсюда.
- Я люблю тебя.
Самым трудным была невозможность
сказать тебе это.
Или поцеловать тебя.
Ты думаешь, я позволю тебе
поцеловать меня?
После этого?
Какой шаблон - "и страсть
захлестнула их"?
Да кем ты меня считаешь?
Не знаю.
Я просто люблю тебя.
Позволь тебе кое-что сказать.
- Вот она идет!
- Синди, что Синди...
- Синди, что за тайны?
- Где ты пряталась?
- Что здесь происходит?
- Синди!
Мою машину.
- Быстрее!
- Быстрее?
- Ты никогда раньше меня не торопила.
- Пока температура не упала.
- Не жалуйся. Ты ведь хотел малыша.
- Да, но к чему такая спешка?
- У Синди будет, я тоже хочу.
- Синди в Бразилии.
- Синди в Бразилии?
- Что?
Нет, у Синди бра сломалось.
- Давай делать детей.
- Ладно.
- Что ты делаешь?
- Это йога.
Она познакомила меня с мускулами...
...о существовании которых
я и не подозревала.
Я не могу шевельнуться.
Боже мой! Мой...
Вот именно. А теперь говори,
что происходит.
Я ничего не знаю! Клянусь!
Ладно.
Говори!
- Почувствуй любовь.
- Ладно! Я скажу! Скажу!
Ну, я искупил вину?
Почти.
Продолжай.
Ты поразительная женщина.
Очевидно, ты тоже.
Кто ещё об это знает
кроме тебя и разумеется Айрис?
Мой друг Барри.
Но я ему доверяю.
Кто-нибудь всё равно догадается.
Откуда узнает?
Синди!
Добро пожаловать домой!
Райан!
Я была в аду
без крема для загара.
Это было ужасно.
В Бразилии нет кондиционеров.
И москиты размером
с небольшого ребёнка.
И никто не говорит по-человечески.
А потом, Райан,
коrда я сошла с самолёта...
...на меня, как на знаменитость
слетелись папарацци.
Что происходит?
Какого чёрта здесь происходит?
Всё просто. Ты уехала,
моя жизнь развалилась.
Я сказал, что ты больна.
Писал твою колонку.
- Получилось. Ты стала знаменитостью.
- Колонка получила успех и ты её писал?
Ты был мной?
- Вообще-то я...
- Ты знала, что он был мной?
Тогда, нет.
Теперь, да.
Так, ты был мной, ухаживая за ней.
Ты ухаживал за мной,
а теперь ты - это я?
Возможно. Нет, подожди. Подожди.
- Это ведь ты меня бросила.
- Райан!
у меня маленькое невинное
приключение в Бразилии.
А ты не только крадёшь мою работу,
ты ещё и спишь с моим боссом?
Боже мой! Ты жива!
- Райан писал твою колонку.
- Знаю.
Он всем говорил,
что ты смертельно больна.
- Я знаю.
- И у него роман!
Я знаю.
Да, Синди, посмотри,
какая у меня стала попка.
- Правда высокая?
- Очень.
Райан?
Райан, мне так жаль.
Кэти заставила меня всё
рассказать с помощью секса.
Эй!
Плохо дело.
А это друг,
которому можно доверять.
Пейдж, Барри.
Барри, Пейдж.
Пейдж, Кэти.
Кэти, Пейдж.
- И все вы знаете Синди.
- Жертву.
Думаю, вам лучше уйти.
Мне нужно поговорить с Синди.
Никуда я не пойду.
Я зла на тебя. И я нужна Синди.
Милая, думаю, по дороге домой
мы можем зайти в маrазин.
- Позвони мне.
- Она зла! Зла!
Пожалуй, я тоже пойду.
Да. И оставь простыню.
- Я заберу вещи завтра.
- Нет.
Она пусть уходит, тебя я прощаю.
Синди, я люблю Пейдж.
О, пожалуйста. Тебе же
не нравятся умные женщины.
Я изменился.
Я бы тебе даже не понравился.
Ты встретишь другого.
Ты молодая, красивая...
...хрупкая, эмоционально неустойчивая.
Именно этого мужчины ищут в женщине.
Но не я.
- Ну, хорошо.
- Ну вот и всё. Видишь?
Я знала, мы можем быть
дружелюбными и понимающими.
Я хочу мою работу...
...зарплату в четыре раза больше,
и твой кабинет, Пейдж.
Совершенно безумна.
Синди, нет. Эта колонка
теперь слишком важна для людей.
Плохо. Я устала.
Так что у вас есть две секунды...
...или прямо сейчас отправляюсь
на "Эн-Би-Си", шестичасовой выпуск.
Время пошло.
Ты этого не сделаешь.
Отлично.
Увидите меня в эфире.
В шесть часов.
К шести тридцати вам конец.
Хорошо прошло.
Извините меня, мисс Стайн.
- В чём дело?
- Позвольте минуту вашего времени.
Я не разговариваю
с несимпатичными незнакомцами.
Это ваш "Ролс-Ройс"?
Да. Я Дональд Симпсон, я владею
"Нью-Йорк Хроникал" и ещё 32 газетами.
Я хотел бы, чтобы ваша
колонка выходила по всей стране.
- Вы должны знать, я...
- Нет, нет. Шестизначная годовая зарплата.
- Но я хочу сказать...
- Плюс оплата расходов.
- Продолжайте.
- Как на счёт машины от фирмы?
"Мерседес" последней модели?
Вам нужно всего лишь подписать бумаги.
- Она блефует.
- Не блефует.
- Ты права, она не блефует.
- Ну, беги за ней. Она не блефует.
- Это на яву?
- Абсолютно.
Синди!
С нами что-то не так?
Не знаю.
Мы должны быть расстроены.
Хуже быть не может.
Тогда почему я так счастлив?
Ну, потому что, наконец-то,
затащил меня в постель.
Вот так вот!
Если всё это ради того, чтобы мы
могли быть вместе, то оно того стоит.
Может всё плохо, зато мы вместе.
Посмотри на светлую сторону.
Завтра утром, когда проснёмся мы увидим
как Симпсон объявляет о своей победе.
И на сколько я знаю Синди...
...она будет рядом с ним злорадствовать.
Но мне всё равно.
А тебе?
Синди.
Мне нужна твоя помощь.
Конечно нужна.
Ладно. Я могу ввести тебе немного жира,
который откачал из-зада Кэти.
- Это добавит, как минимум пару дюймов.
- Барри, проснись.
Мне нужно 200 тысяч долларов прямо сейчас.
- Нет.
- Нет?
Нет.
Райан, ты плохой брокер.
- Ты теряешь чужие деньги.
- Я больше не брокер.
Честно говоря, я не даю
свои деньrи женщинам-журналисткам.
Я не женщина.
- А мог бы быть.
- Барри...
- Барри, ты должен помочь мне.
- Нет, не могу.
- Барри, мне больше некому пойти.
- Это слишком много, да и все они вложены.
А деньги Кэти?
Ладно.
- Правда?
- Мы же друзья.
Для последнего выпуска выглядит неплохо.
Ну-ну.
- Ты всегда ускользаешь по ночам?
- Звали?
Прошлой ночью мне пришла в голову
идея, которая может спасти твою rазету.
- Как?
- Поиграть с Симпсоном в его игры.
Если я добуду 200 тысяч,
я превращу их в миллион.
Я занял 50.
Сколько у тебя есть?
- У неё ничего нет.
- Меньше, чем ничего.
- Если тебе интересно.
- Чёрт.
Где же мне достать 150 тысяч?
- Вот моя чековая книжка.
- Мне не нужны твои деньги.
У тебя есть 150 тысяч?
- На одном из моих счетов.
- Она богата.
Я великая домохозяйка. Три развода.
Все дома остались мне.
- Она работает здесь для развлечения.
- Пока я не найду следующего мужа.
- Айрис, я верну тебе деньги.
- Не надо ничего возвращать.
Мне нужна доля.
- Айрис!
- Я хочу совместное владение всем...
...чтобы он не затеял. Я обналичу
все чеки на зарплату и разорю тебя.
Лучшего партнёра не найти.
О, нет.
Совершенно ясно, что ты
использовал меня, чтобы получить её.
- И ты подсказала очень короткий маршрут.
- И кажется я нашла уже утешение...
...в объятиях другого мужчины.
Молодого мужчины.
- Кто бы он ни был, ему тоже повезло.
- Это уж точно!
Привет. Рад тебя видеть.
Вилли, как жизнь?
- Привет, Дарси.
- Привет, Райан.
Привет.
- Извините, могу я вам помочь?
- Думаю, ни чем, но спасибо.
Ну-ну! Что ты здесь делаешь, Тернер?
Я думал, ты живёшь
за счёт знаменитой подружки.
Помнишь, я сказал, что твоя
жена не слишком привлекательна?
- Да.
- Я лгал.
Я не понимал, как ты счастлив.
- Ты работу искать пришёл?
- Всё вот-вот изменится, Карл.
Райан, что ты здесь делаешь?
- Я твой новый клиент.
- Что?
Я хочу купить 50 тысяч
акций "Симпсон Паблишинг".
Сейчас.
Я же говорила, никаких вложений.
Всё пропало! Пропало!
Прощай дизайнерская одежда.
Придётся теперь одеваться в супермаркетах.
Прощай отпуск, в который ты обещал отвезти
меня в Египед посмотреть на Сфинкса.
А как же закладная? Квартира?
Мы будем жить...
...в коробке из под холодильника,
носить картон из под салфеток...
...вместо тапочек. Ловить голубей,
чтобы добыть протеин...
...и ждать дождя, чтобы принять душ!
А если думаешь, что я продам украшения...
Нет! Ещё что? Вот, что я тебе
скажу, мистер лучший друг!
Надеюсь, у тебя есть знакомые проститутки
потому что со мной ты спать не будешь!
Ты слышишь меня? Слышишь?
Ну-ка, спёкся!
Вот так!
Да.
Яичный рулет.
Да, запечёный.
А потом ты пойдёшь
к микрофону и скажешь...
...что счастлива стать частью империи
"Симпсон Паблишинг".
- Договорились?
- Ладно, ладно. Как я выгляжу?
Как золото.
Милый!
Это прекрасно!
Популярный автор возможно
переходит в другую rазету.
- Кто? Когда?
- Примерно через час.
Вот всё, что я могу сказать.
Остальное дело за вами.
Спасибо, Джим.
И вот в Нью-Йорке стало известно
из достоверноrо источника...
...что всеми любимая журналистка
нашла новую работу.
Может именно об этом
сегодняшняя пресс-конференция?
- Мистер Симпсон! Мистер Симпсон!
- Вы можете подтвердить слухи?
- Пожалуйста...
- Дамы и господа, Синди Стайн.
Вы уходите из "Джорнал"?
- Без коментариев.
- Без коментариев.
- Синди, где вы были?
- Расскажите нам о платье.
Платье?
Я его сшила.
Слухи о том, что популярная ведущая Синди
Стайн переходит в "Нью-Йорк Хроникал"...
...заставили поднять акции Симпсона
на восемь пунктов.
Что теперь?
- Пойдём насладимся победой.
- Итак, мы удачно заключили...
...эксклюзивный контракт на пять лет.
И после длительных переговоров я
очень рад представить вам...
...новую рубрику "Спросите Синди".
Которая на следующей неделе поступит
в продажу по всей стране.
- Готовься!
- Райан, они растут так быстро!
И так без дальнейших проволочек...
...позвольте представить вам...
...новую девушку, мисс Синди Стайн.
Синди...
Эми, на сколько выросли?
- На 30 пунктов!
- Мы заработали миллион пятьсот!
- Спасибо! Спасибо, Дони!
- Продавай!
- Готово!
- Спасибо!
Я так рада стать частью
семьи "Симпсон Паблишинг"!
- Спасибо, Синди...
- И...
- И теперь всё будет иначе!
- Продавай...
...быстрее всё, что осталось!
- Ты уверен?
- Что ты делаешь?
- Доверься мне.
У меня раньше хорошо получалось.
- Сейчас акции пойдут вниз!
- Почему вы уходите из "Джорнал"?
Потому что моя жизнь стала адом.
Мою колонку писала не я!
Я была в Бразилии!
Вы там бывали? Не волнуйся.
Всё было неправдой!
Мой бывший друг следовал моим советам.
Но теперь я вернулась!
Больше не будет этого псевдонима...
...этой чувствительной чепухи!
- Спасибо, Синди. Спасибо большое.
Чувство юмора мисс Стайн - одна из причин,
по которой мы так рады ей...
...в "Симпсион Паблишинг".
- Пойдём злорадствовать.
- Пошли.
- Пресс-конференция окончена.
Мистер Симпсон, поздравляю.
Она ваша.
Дональд!
Уж проиграл, так проиграл!
Идём!
- Голодна?
- Я бы поела.
Сколько мы заработали?
Ты заработала.
Это твои деньги.
- Понятия не имею.
- Простите, он занят.
Прекратите!
Дони, мне нужна помощь!
- Милый, мой животик...
- Да?
...будет хорошо выглядеть
после этого?
Как твоя попка, только плоский.
Дорогой Райан...
...я хочу сделать предложение
моей единственной.
И мне хочется сделать ей сюрприз.
Что посоветуешь?
Подписано: я.
Эй, ты готов идти?
Да. Как только ты утвердишь это.
Ладно.