«Садист» (англ. Bully «задира») — фильм совместного производства США
и Франции, вышедший на экраны в 2001 году. В основу сценария положена
книга «Bully: A True Story of High School Revenge», основанная на деле
20-летнего иранского американца Бобби Кента, который был убит 14 июля
1993 года в Вэстоне в штате Флорида. Он был убит его семью друзьями,
среди которых был его друг детства, итальянский американец, 20-летний
Мартин Джозеф Пуччо — убийство было следствием целой череды скандалов,
вызванных тем, что хотя у Кента и Пуччо были довольно тяжёлые отношения
(они нередко дрались), но в то же время они выросли в такой дружеской
близости, что когда Пуччо начал встречаться с девушкой, то Кент начал
его сильно ревновать. На суде Мартин Пуччо сначала был приговорён к
смертной казни, но затем она была заменена на пожизненное заключение.
Все фразы и цитаты
САДИСТ
Я хочу, чтобы ты сосала мой член.
Марти, дорогой, ужинать!
Я хочу, чтобы ты лизала мои яйца.
Его член...
Его член просто прекрасен.
И он лизал мне почти час.
Черт возьми, Лиза, пойми,
смотря как к этому относиться.
Если ты хочешь, ты это получишь.
Ты просто притащишь
свою задницу на пляж.
И всё.
Наверно.
Простите, продавец,
разве вы не должны
надевать такие перчатки,
потому что я не знаю,
куда вы еще совали руки.
Чертовы свиньи.
Меня зовут Марти. А тебя?
Дай мне мой сэндвич, засранец.
Предложи им встретиться,
придурок, на вечеринке.
Мы, типа, собираемся
заняться серфингом. В три...
Если хотите, можете
прийти на Северный пляж.
Мы еще подумаем над этим.
Супер, детка! Ты будешь моей,
а мой дружок будет с этой.
Да пошел ты!
Обычные парни.
Со мной всё решили.
Хватит, Лиза. Он просто
засранец, они все такие.
Вот тот, который пониже,...
такой милый.
Да, Марти, он вроде
хочет встречаться с тобой.
То есть, встречаться с тобой?
Нет, на меня прицелился
его кореш. Он босс.
У меня никогда
не было таких наглых.
Он супер.
- Он классный.
- Да.
А второй засранец.
Ну пойдём на вечеринку?
Конечно.
- Ты крутой сёрфер, Марти.
- Спасибо.
Почти как профи.
На какой планете вы живёте?
На земле, долбоёб.
По сравнению с тобой
он мастер спорта.
Что мы будем?
Возьми бутылку текилы.
Ты не можешь дать денег, а то у
меня только 6 баксов осталось.
Что ты сказал?
Ты сказал: "Да, мистер босс, я
сейчас куплю бухла!"
Быстро, сука.
Ты засранец.
О детка, ты знаешь,
что мне нравится.
Иди сюда, я тебя
немного расшевелю.
Черт, детка.
Вот и вечеринка, сука!
Черт.
Сними трусы.
Давай, детка.
Доброе утро.
У меня новый парень, ма.
Новый что?
Новый парень.
Парень?
Какой?
Наглый.
Правда?
Да, я вас познакомлю.
Можно телефончик
твоего милого друга?
Марти лучший. Я кончаю
уже через 2 минуты.
Я ему позвоню.
Лучше он тебе.
Он живет с родителями.
Ну ладно, слушай, прямо сейчас,
сто баксов, если он
выходит на сцену и танцует.
Я надеюсь, ты понял,
сейчас твой выход.
Нет, слушай, никак.
Марти, сто баксов - это сто баксов.
Я могу заработать где-нибудь
в другом месте. Пожалуйста.
Марти.
Поднимайся на долбаную сцену
сейчас. Это сто баксов, пошел!
Я тобой горжусь.
Сто шестьдесят, сто восемьдесят,
двести,...
...плюс сто, всего триста.
В чем дело?
Тебе понравилось, правда ведь?
Черт, нет. Я же не голубой, как они.
Чушь собачья.
Я думаю, ты хочешь член.
Не обманывай меня, я
знаю, ты хочешь член.
Да пошел ты!
Черт, осторожней!
Долбоёб!
Черт! Ты раздолбал мою тачку!
Черт!
Ты задолбал, чтоб тебя...
Ты мне всё переломаешь!
Ты ублюдок!
О черт!
Ты дерьмо!
Придурок!
К черту эту машину!
Марти!
Эй! В машину!
Да пошел ты!
Извини, чувак.
Проехали.
Поехали. Прости меня.
Убери от меня свои руки, Бобби.
Я прошу прощения.
Ты мой лучший друг.
Хорошо?
Лиза, ты идешь или как?
Нет, я жду своего нового
парня. Ты ведь знаешь Марти, да?
Нет, думаю, нет. Он классный?
Он наглый.
В чем дело?
Я следующий!
Милый?
Боже!
Когда едем?
Разве мы еще не выяснили?
Тогда я возьму машину?
Почему мы не уедем
из этой дыры?
Марти,...
мы не можем бросить работу
и уехать только потому,
что у нашего сына проблемы.
Отлично.
Да пошли вы!
Может, зависнем сегодня?
Мой братец травой поделился.
Круто.
В первый раз я курил траву,
когда был в восьмом классе,
я знал, что многие
курят, но всё время боялся,
потому что у меня
строгая католическая семья.
Я думал, самое ужасное,
что можно сделать в жизни, -
заставить маму плакать.
Она мне всегда говорила, что, если
она застукает меня с травкой,
...ее это убьет.
А Бобби...
...всегда приставал ко
мне с этим. Понимаешь?
Это было ему так важно.
Если он это делает,
то и я должен.
Ну и один раз,...
мы стояли на остановке,
и я немного курнул вместе с Бобби.
Он мне сказал,
что дерьмо было крепкое.
А я даже не заметил.
Он, наверное, чего-то туда
намешал или что-то в этом роде.
И весь долбаный мир
завертелся вокруг меня.
Я вообще не понимал, что делать,...
у меня одна мысль в
голове вертелась - бежать.
Я сорвался, Бобби бежал за
мной и ржал как сумасшедший.
Я добежал до дома,
забрался в кровать...
и натянул одеяло на голову.
Спрятался под подушкой.
Я был так страшно напуган.
Бобби сорвал с меня одеяло.
И ты знаешь, что я сделал?
Нет.
Я описался весь к черту.
Я люблю тебя, Марти.
Я тебя так люблю, что даже
поверить не могу, как я тебя люблю.
И готова сделать
для тебя что угодно.
Лиза? Что случилось?
О нет!
И кто папа?
Марти.
А ты уверена, что не
Бобби? Тебя же оба трахали?
Нет, это Марти.
Типа, она действительно знает.
Смотри сюда... круто.
Смотри, что он делает!
Черт возьми!
Съешь его сердце.
Засранец, я не знаю,
как съесть его сердце.
Дерек, мне нужно ехать.
Черт, Лиза, ты не видишь, я занят.
Мне надо ехать к Марти.
Ну ладно,...
Пошли, сестренка.
Нам надо поговорить.
- Потом, я занят.
- Сейчас!
Что?
Как дела? Что случилось?
Ничего.
Заходи. Давай я тебе покажу,
над чем мы тут с Марти работаем.
Это правда круто.
Иди сюда.
Посмотри на это.
Подобрали этого парня у копов.
Заставили его
вытворять такие штуки.
Не верится, что можно
заставить делать такое.
Да это отвратительно. Правда?
Ужас, чувак,... вы с
Марти этим занимаетесь?
Да.
Мы собираемся продавать
это в порномагазины.
Они круто за это платят.
Отвратительно.
Я снаружи подожду.
Тебе не понравилась наша запись?
Нет. Полный отстой, чувак.
Мне она вообще не нравится. Ясно?
Я снаружи подожду.
О'кей.
Никаких на хрен детей, Лиза!
Не трогай меня! Пожалуйста!
Я тебе дал бабок на
аборт, до хрена. Ясно?
Ты меня слышишь, черт возьми?
Ты меня слышишь?!
А?! А?!!
Дерек, помоги мне!
Отвечай, дура!
Отойди от нее, засранец!
Мы тут просто дурачимся.
Вы тут просто дурачитесь?
Дурачитесь?!
Ни хрена вы тут просто
дурачитесь, ублюдок!
Извини.
Боже мой, ты так
дурачишься, смотри!
Я же сказал, извини!
Да пошел ты!
Ублюдок! Вот тебе, ублюдок!
Пошел ты! Урод вонючий!
Черт, она беременна, чувак!
Она беременна!
Черт...
Этот ублюдок...
Я позову твоего долбанутого брата,...
и он всю душу из него
вытряхнет, а потом пристрелит.
Нет, ма, пожалуйста. Я люблю
Марти, я его люблю больше всего.
Мне этого не понять.
Я не понимаю, что с тобой
за чертовщина творится.
Может, я не хочу знать.
Пожалуйста, мам,
не делай ему больно.
Отлично.
Вам надо принять душ, юная леди.
Приведи себя в порядок.
Это Бобби.
Это мой дилер.
Подожди.
Алло?
Где ты была, сучка?
Я задолбалась звонить.
Я зависла с тем парнем,
Донни, и он такой горячий.
Ты все еще спишь
с тем сёрфером, детка?
Я слышала, ты беременна?
Да, и я очень-очень счастлива.
Знаешь что? Его друг
Бобби так сохнет по тебе.
Он хочет, чтобы ты зашла и
вы попробовали...
Он в каком-то страшном дерьме.
Таком, что ты даже не поверишь.
Да ты что?
Увидимся.
А Бобби милый? Ну, по жизни?
Это ты с ним встречалась.
Он был засранцем, когда
я с ним встречалась.
Мы с Бобби друзья почти с рождения.
Наверное, он милый.
Да, наверное.
Давно что-то твоего друга не видно.
Я сказал, давно
что-то Марти не видно.
Хорошо.
Он, наверное, слишком
занят своим сёрфингом.
Игрушки, в которые
детки на пляже играют.
Это образ жизни.
Да ну?
Это тебе Марти сказал?
Что за жизнь?
Брызгаться в воде
и говорить "и-и-и!".
Может, хватит?
Нет.
Сынок, ты соображаешь.
У тебя есть амбиции,
у тебя есть настоящее,...
а у Марти никаких целей в жизни.
Я не знаю,...
что случилось с парнем.
У него ни амбиций, ни искры
внутри,... хватит с ним тусоваться.
Я скорей выселю эту семью куда
подальше, чем буду смотреть,
как ты попусту тратишь
свою жизнь. Ясно?
Да, сэр.
Я записал тебя на урок
фортепиано в четверг.
Найдется немного времени?
Хорошо.
Ты напоминаешь мне бывшего мужа.
Ты замужем?
Была замужем почти три месяца.
Есть дети?
Да, мальчик,... но это не так
важно, он у моих родителей.
Здорово.
Да, я скоро иду в колледж.
Да ну?
Да, мне осталось четыре
зачета до окончания,...
и средний балл больше четырех.
Ты крут.
К черту полицию.
Какого хрена они не говорят
"твою мать" в фильмах?
А что ты собираешься
делать после колледжа?
Я не знаю. Мы с отцом,
может, откроем свое дело,...
что нибудь вроде
стереосистем и тонировки стекол.
Да, это круто.
Начнешь свое дело?
Да, он поможет мне открыть.
Он сам хочет
мне помочь.
Здорово.
Хорошо, что он сам хочет
тебе помочь в этом деле.
Да...
Мой папа реально крут.
Смотри.
Опять этот отстой.
Давай же.
Я знаю, тебя это заводит.
Нет, это отстой.
Ты гонишь... смотри.
Смотри.
Не буду, это дрянь.
Да ладно, просто посмотри.
Трахни меня.
Смотри,...
просто смотри.
Нет.
Нет!
- Тебя трахнуть?
- Отвали.
- Тебя трахнуть?!
- Пошел ты!
Пошел ты!
- Скажи, я лучше всех.
- Пошел ты!
- Скажи, я лучше всех.
- Пошел ты!
- Говори!
- Пошел ты!
Говори!
Говори, сука!
Ну... скажи!
Скажи!
Скажи, что я лучший!
- Скажи!
- Ты лучший...
Скажи!
Ты лучший из всех, кто у меня был!
- Скажи громче!
-Лучший.
Еще громче!!!
Ты лучший из всех, кто у меня был!
Ну... как все прошло?
Я говорила, что он жеребец!
Он просто урод какой-то.
Этот ублюдок изнасиловал меня.
Черт, эли, до тебя доехало наконец.
Я говорила, что он ненормальный?!
Здрасьте, мистер Кент.
Где мой сын?!
Черт возьми. Похоже, он
показал ей этих гомиков.
Я просил тебя не
тусоваться именно с ним.
Я думаю продать дом.
Нет, не надо, отец.
Я больше не буду с ним, обещаю.
Ты не видишь, он тянет тебя вниз.
Да.
Да, отец, я вижу.
Я обещаю больше не
проводить с ним время.
Еще один шанс.
Он даже школу не закончил!
Я знаю, он неудачник,
я это знаю, я это вижу.
Они просто зашли сказать
привет, вот и все, клянусь.
Пап.
Боб, ты знаешь,...
я сегодня шел домой
и увидел мастерскую.
Такую, о которой мы говорили,
только... только без тонировки стекол.
Боб, у тебя получится.
Получится. Боб, я знаю, ты сможешь.
Я помог бы, все устроил.
Боб, это лучшее, что
можно сделать в этой стране,
...открыть свое дело.
Если я это для тебя сделаю,...
я могу нанять Марти?
Ого, классно получается.
Ты откуда?
Из Мичигана.
Когда тренировался, было лучше.
А почему бросил?
Я не знаю.
Удачи тебе. Давай.
Давай. Пока.
Что будем делать?
Я хотела тебя спросить.
Что?
Почему ты позволяешь
Бобби так к себе относиться?
Что?
Он так к тебе относится,
издевается постоянно.
Он при всех плюнул тебе в лицо.
Дерек думает, что вы с ним спите.
Твой Дерек -засранец!
Знаешь что?
- Я люблю тебя.
-Да ну тебя.
Правда, я люблю тебя и не
хочу видеть, как ты страдаешь.
Я больше не хочу видеть, как
Бобби над тобой издевается.
Бобби...
Что?
Он такой с тех пор, когда
мы были детьми, Лиза.
Он всегда был таким.
Он всегда издевался
надо мной, когда хотел.
И я ничего не могу с этим поделать.
Я умолял родителей уехать.
Ты можешь уехать сам!
Я эту долбанную школу
даже не закончил!
Да, я знаю, ты говорил.
Раз его никак не остановить...
Если только его прикончить...
Я об этом и думаю.
Что?!
О чем ты говоришь?
Бобби.
При чем тут Бобби?
Что если он умрет?
Что за хрень ты несешь?
Если мы его убьем?..
Ты свихнулась?
Для него все -дерьмо, он
все время хамит, издевается,...
доводит тебя.
Он крут даже для Эли,
даже она не выдержала!
Он всем создает проблемы, Марти.
А потом,...
он закончит школу, пойдет
в колледж и разбогатеет.
Да, а я буду доставлять
ему пиццу в Вестон.
Где мы возьмем оружие?
У мамы есть.
Черт, этот урод...
меня достал.
Он всю жизнь обращался
со мной как с дерьмом.
Убьем его.
О черт!
Ты одна такая чокнутая сука.
Нет, не одна...
Марти со мной согласен,...
...разберемся с Бобби, а
заодно со всеми проблемами,
которые он всем приносит.
А что ты хочешь от меня?
Успокойся и помоги нам.
О боже!
Черт.
И что будем делать?
Не знаю. Я думаю, пистолет
или нож или что-нибудь еще.
Что ты делаешь?
Просто разговариваю
со своей собакой.
- Тебя уже вставило?
- Еще нет.
Моя мама здесь, и она,...
похоже, собирается что-то
устраивать на мой день рождения.
Она собирается испечь пирог и
пригласить клоунов и прочую дрянь.
Как в детстве.
Я думаю, она здесь счастлива.
Ей больше нравится
здесь, чем в Нью-Джерси.
Не важно.
Мне надо с тобой поговорить.
Я еду в фортЛодердейл
помочь своей подруге
Лизе убить этого засранца - Бобби.
Ты так классно мне
волосы оттягиваешь. Круто.
Вы же не собираетесь
убивать этого парня.
-Да.
- Нет.
-Да.
- Нет.
Да.
Что, убить его? Убить
по-настоящему?
Да.
- Совсем убить?
-Да.
- Нет.
-Да.
Это не так просто, черт.
Ты хочешь поехать со мной?
У меня тут отличный косячок.
Да ладно,.. я еду с тобой.
Привет.
Где ты шляешься, сука?
Опять в реабилитации.
Мне кажется, я все
испортила, Эли. Побаловалась.
Слушай, я еду в фортЛодердейл
помочь моей подруге Лизе
убить этого засранца Бобби.
Но если ты хочешь, я тебя подхвачу.
О'кей.
А что если мы...
подъедем к его дому, когда
он будет во дворе, козел,...
и застрелим его?
Копы решат, что это грабители.
Черт, Лиза, классная мысль.
Спасибо, что забрала меня,
Эли. Я тут что-то застряла.
Это у тебя тот самый косячок?
Да у нас целая коробка кислоты.
Закинемся?
Ты же лечишься!
Просто изнасиловал
Эли в прошлый раз.
Он бьет меня.
Он и меня изнасиловал.
Хуже всего это его
отношение к Марти.
Он обращается с ним
как с собакой или рабом.
Он так издевается.
Ну и что ты собираешься делать?
Мы убьем его.
Черт, ты думаешь...
Именно.
Ну и как вы это думаете сделать?
Мы...
Чего все такие серьезные?
Собираемся прикончить Бобби Кента.
Здорово.
О черт!
Дай салфеток, пожалуйста.
Ага.
И трубочку.
Как ты собираешься это сделать?
Думаю, мы подъедем к его
дому, когда он будет во дворе,...
...и застрелим его.
Копы решат, что это грабители.
Нет, звучит глупо.
Мы можем залезть к нему в дом,
пока он спит, и прибить его...
хорошим ножом.
У него доберман.
Лучше его застрелить.
Где ты возьмешь пистолет?
У моей мамы.
А мы не можем оглушить
его и оттащить куда-нибудь?
Каким образом?
Все готово.
А из него когда-нибудь
кто-нибудь стрелял?
Нет.
Да это неважно, ничего сложного.
Он засранец.
Ой, в кого вы собираетесь стрелять?
В Бобби Кента, забыл уже?
Ну да.
Но мы будем все в крови.
Да, надо будет подумать об этом.
Привет, ребята.
Здрасте, миссис Конели.
Это мои друзья,
это Донни, это Хэвер.
Привет, Донни, привет, Хэвер.
Здрасте.
Вы ужинать будете?
-Да, мэм.
-Да, мэм.
О'кей.
А как мы это сделаем?
Боже, Эли, заставь его замолчать.
Заткнись, милый.
Надо застать его одного.
Если только в кровати, наверное.
Да, гораздо проще убить
кого-нибудь в кровати.
Да.
Эли, а что если ты ему
предложишь переспать опять?
А он разве тебя не изнасиловал?
Он будет один, как в кровати.
Да.
Он может и не пойти.
А если я буду в новой машине?
Простите?
А потом предложу снова трахнуться.
Он увезет тебя туда,
где вас никто не увидит.
Ладно, если Эли трахается
с Бобби, зачем тогда Донни?
Он что, будет смотреть,
как трахают его девчонку?
Кто-нибудь такое видел?
Он прав.
Черт, я могу... могу
быть парнем Хэвер.
Как?
Привет.
Привет.
Что делаешь?
Домашку.
Черт.
Я сейчас уЛизы, тут эта телка.
Она тебя хочет.
Дай-ка ей трубку.
Привет, как дела?
Привет.
Тебе что, понравилось?
Да, я только об этом и думаю.
Не хочешь погонять на
моей новой машине?
Марти, что за дерьмо?
Не знаю, ты же с ней говорил.
Вроде все нормально,
ей тогда понравилось.
Вы там трахаетесь?
Ну да.
Больные.
Ладно, потом сбросим тело в канал.
И этот урод будет плавать
в остатках своего ужина.
Держи.
Зачем ты мне его даешь?
Тебе лучше всего это сделать.
Вы трахаетесь, и пока он не
кончил, ты выносишь ему кишки.
О черт!
Да, это круто.
Я не хочу стрелять.
Эли, ты тоже хотела его убить!
Я очень рискую, мне надо
быть рядом, когда он кончает.
На, держи.
Я буду рядом. Ты не промахнешься.
К черту. Пошли.
Привет, Бобби, подруга
Хэвер. Друг. Черт!
Привет, Дон, я Бобби.
Я Дон. Это Хэвер.
Я...
Я ее парень.
- Хорошо?
-Да.
Поедем в Вест-Энд, вокруг
Мэнсона, у меня классная тачка.
Я отвезу этих двоих и вернусь.
А ты что, не едешь?
Нет. Черт возьми.
А она?
Я с вами.
Не, я так не хочу. Не хочу,
чтобы твоя сука ехала с нами.
Да ладно, Бобби. Она моя подруга.
Мы давно не виделись. Посидим,
поговорим. Это недолго.
Привет, Бобби, я Донни. Это Хэвер.
Мы трахаемся.
Ладно, я поехал.
Пока, урод.
Все, накатался?
Как тебе клеевая тачка?
Клеевая тачка, сука?
Я тебя вытащил.
Что за черт, куда ты ломанулась?!
Ну?
Давай быстро раздвигай ноги, быстро!
О чем вы говорили, суки?
Я пойду погуляю.
Терпеть не могу ее смех.
Ну что, он готов?
Нет, не получилось.
Я не смогла.
Эй, посмотрите на мисс
Техас, она просто супер!
Ты не смогла?
Почти так...
Мне пришлось бы вытащить пулю
или избавиться от орудия убийства.
А что если мама это узнает?
Тогда выброси его!
Выброси что?
Пистолет... в океан,
и они его не найдут.
Не могу, это мамин, она меня убьет.
Какая стремная сука.
- Неправда.
- Именно.
Хватит уже молоть чепуху.
Вам нужна профессиональная помощь.
Вот черт!
Это еще что за дрянь?
Ребята, вы же профессионалы!
Мы все правильно сделали.
Без этой штуки она не работает.
Кто это?
Какая-то девушка. Эли.
Эли? Привет, Эли, как дела?
Да, у нас своя банда, а что?
Нужна твоя помощь.
Да, можешь прийти,
обсудим, только не сейчас.
Ладно, о'кей.
Дерек, это я.
Чего тебе, Лиза?
Нужно провернуть большое дело.
У меня пикап сломался.
К черту пикап, мне ты нужен.
Ладно.
Уже еду.
Это он?
Поехали.
Привет, я Хэвер.
Я Дон.
Хочешь затянуться?
А что ты делаешь в
свободное время?
"Мортал комбат".
Я тоже люблю "мортал комбат"!
Плюхнешься и играешь!
Круто.
Ясно.
А к плейстейшн диски есть?
Да. Днк, комбат и сас-коммандер.
Кислота есть?
Да, фигня вопрос.
Скажи "а"...
Тебе в рот.
Классно!
Подбрось до автоматов, Хэвер.
Победитель!
Опустошитель!
Разрушитель!
Похоже, ребята
поэкспериментировали с травкой.
Похоже, у них котелки снесло.
Ладно, мотайте к черту отсюда!
Черт!
Боже!
Сейчас мы им покажем.
Выбери бойца! Смертельный бой!
Это ты Марти, да?
Да.
Я видела тебя на сёрфе.
И что?
Ты так много им занимаешься.
Ты, похоже, классно
на роликах стоишь.
Спасибо.
Марти,...
...давай иди работать.
Через минуту подойду, чувак.
Я никогда на роликах не катался.
Это несложно.
Я научу.
Ладно. Давай я тебе
телефон оставлю.
Если можно, да.
Как же твоя телка дома? А?
Эта толстая беременная сука?
То есть...
Думаю, мне пора идти, пока!
Я здесь работаю.
Захочешь встретиться -
заходи в обед.
Какая попа.
Прикончи.
Сам прикончи.
Его тошнит.
О черт!
Держу... держу.
Отвратительно!
Черт, чувак, это же фаталити!
Что значит фаталити?
Это, типа, смерть?
Не, это хуже, гораздо хуже,
потому что ты еще живой,...
а тебя превратили в младенца.
Ни хрена себе!
Черт!
Поехали к Лизе.
Сваливаем.
Черт.
Простите.
Ну что, ребята?
Простите.
Пошел прочь. Сейчас же.
Уйти?
Ладно, крошка, поцелуй меня.
Боже мой, надо было
видеть, что Дерек сделал.
Он его в младенца превратил.
Закрой рот, когда жуешь.
Это шутка или как?
Нет, это не шутка. Я знаю
этого парня, он из банды.
- Боец?
- Именно.
Черт!
Это ко мне, пап.
Черт бы вас побрал, вы тут
всех соседей переполошите.
В чем дело, Эли?
Да так.
Мы хотели узнать, можешь
ли ты достать нам пистолет.
Мне на это нужно время.
Я не могу просто пальцами щелкнуть.
Пистолеты трудно достать.
Я могу заплатить.
Да ну?
Ты банк решила ограбить?
Да брось. Нам можно доверять.
И зачем вам нужен пистолет?
Из него очень удобно убивать.
Может, вам остыть
и еще раз подумать?
Нет, я хочу прямо сейчас,
черт возьми, я хочу,
чтоб этот урод сдох.
Хочу, чтоб он сдох сегодня.
Вам понятно?
Ну смотри.
Может, я могу вам помочь,
но я не знаю.
Во-первых, ребята, вам
надо достать оружие.
И может,... вы все-таки
обдумаете все получше.
Когда вы все это сделаете,
можете зайти ко мне.
У меня окно выходит с той стороны,
просто подойдете и стукнете легко.
Я буду там.
Такой сигнал?
Как в... "Томе Сойере"?
Обычно мафия
не помогает в таких делах.
Может, я просто пойду
и прослежу, не знаю.
Но в любом случае
с оружием проблема.
Я клянусь, я прикончу
этого мерзавца.
Перережу горло как свинье.
Выпущу кишки...
и выброшу в грязь...
Буду лупить по башке,
пока глаза не вывалятся.
Если хочешь, я это сделаю.
Я прирежу его для тебя.
Я это сделаю.
Я убью его на хрен.
Я сделаю это.
Это так странно...
Привет, Дерек.
Привет, тетя Мо.
Ты все еще здесь, Эли? Тебе
не пора ребенком заняться?
Она уже уходит.
Она забирает свои вещи и уходит.
Вы не работаете,...
не ходите в школу,
ничего не делаете.
Вы только играетесь,
гоняете на машинах...
и выживаете нас
из собственного дома.
Вы понимаете,
кем я себя чувствую?
Дурой.
Что мы теперь будем делать?
Просто заткнись.
- Это жопа.
-Да пошла ты.
Да не волнуйтесь вы.
Припаркуемся здесь за углом,
пока мама Лизы не уйдет.
Ты же не с Эли, да?
Да, пока не похудею.
Да, немного мозгов осталось.
Я рада видеть тебя с Лизой.
Удивлена, но рада.
Вы дружите?
Я не знаю.
Они немного
сумасшедшие и все такое, но...
Я просто с ними тусуюсь.
Хорошо.
Знаешь,...
когда мы жили в Бронксе,
у нас была семья.
Семья все делает
прочней и безопасней.
Здесь, во Флориде, ничего
нет, все какие-то...
...не такие.
А родители Эли
не беспокоятся, где она?
Нет.
Пойду к твоей маме,...
...в карты поиграю.
В чем дело?
Ничего, я просто тебя
люблю, Эли. Просто люблю.
Я тоже, Эли.
С нами все будет
нормально, понимаете?
Это все кончится,...
И мы вернемся в Палм Бей на день
рождения Донни... прямо к его маме.
Черт, я никого не знаю,
кто кого-нибудь убил.
Я тоже.
Только моего деда...
я его не знала...
и не могла.
Мой дед жутко пил.
Правда жутко, то есть...
он насиловал всех,...
кто входил к нему в комнату.
Однажды ночью...
он начал...
издеваться над моей бабушкой
и угрожать ей молотком.
А потом...
он просто...
заперся с ней наверху
в своей комнате...
...на два дня.
продолжал пить и трахал
ее, пока она не умерла.
Моя мама все это время была дома.
Черт.
Ей было всего 15.
Боже мой.
Понимаешь, ей это сдвинуло мозги.
После этого она только и
делала, что тусовалась с парнями.
И потом, когда я была
маленькой, она напилась,
вытащила меня и моего брата
из постелей в 4 утра,...
собрала все газетные
вырезки о моем дедушке...
Она читала их снова и снова,...
я знала их наизусть
еще до детского сада.
По ним я училась читать.
Она ушла, пойдем.
Эта телка Эли мне вчера отсосала,
...а потом я ее трахнул.
Она позвонила снова...
сказала, что вы
возвращаетесь в Вестон.
Марти,..
...мы думали.
Ты уходишь?
Но ты...
Ты мой лучший друг.
Да?
Да.
О'кей, мы заедем за
Марти через 45 минут...
Дерек, что там с бейсбольными битами?
Давай, нам нужно больше оружия.
Что происходит?
Не знаю.
Мама что-нибудь сказала?
Нет, просто...
Неважно, все в порядке.
Спина болит.
Я потянула мышцы.
Дерек, ты мне сделаешь массаж?
У меня тоже спина болит,
мне тоже нужен массаж.
Сильней.
Так?
Смотри мне!
Я думаю,...
пойду лучше добуду
бейсбольные биты.
Лиза, отличная мысль.
Хорошо, осталось только одно.
Что?
Подмазать бойца.
Куда ты сегодня идешь, Боб?
Встречаюсь с другом.
Деньги нужны?
Нет, пап, все нормально, спасибо.
Марти, прости... где у тебя туалет?
По-маленькому или по большому?
- Первое.
- Тогда в кустах.
Что случилось?
Си-эм-эф, си-эм-эф, что за
фигня? Что значит си-эм-эф?
Тебе уже говорили.
Я забыл.
Что с этим парнем?
Так что это?
Это значит безбашенные ублюдки...
типа крёстного отеца...
Это подразделение местной бригады.
Нет, черт! Долбанутый крестный
отец, безбашенные ублюдки,
боже мой! Безбашенные ублюдки?
Эй, чувак,
-Достаточно тяжелая?
- Чтобы убить?
-Да.
- Если правильно ударить.
Ты имеешь в виду
стукнуть по затылку?
По лбу, по затылку,
главное -достаточно сильно.
Главное решиться.
Нельзя просто ударить засранца,
ты должен его прибить,...
это не просто драка,
когда ты разозлился.
Надо не сделать ему
больно, надо его убить.
У меня еще есть кое-что.
Вот это круто.
Ты Марти, да?
Да.
Эй, а как насчет этой штуки?
Ты думаешь, нормально будет?
Сейчас покажу.
Мы что, в бейсбол играем?
Нет!
Так на кой хрен тебе бита?
Что ты ею сделаешь?
Это для него.
Для кого?
Для Бобби Кента.
А что с Бобби Кентом?
Это придурок, которого мы убьем!
Эти биты подойдут,
чтобы выбить ему мозги?
Я не знаю.
Ну ладно, а этот нож? Хороший
нож, да? Я пытался его наточить.
Я не знаю.
Вот черт. Боже мой.
Я хочу узнать, мы этого
парня собираемся избить...
или совсем убить?
Я хочу, чтобы этот ублюдок был
сегодня мертв и ничего иного.
Да, то есть этот
сукин сын, изнасиловал Эли.
Урод ее изнасиловал!
Да, просто подумай об этом.
он вообще никакой
жизни Марти не давал,...
Бобби вышибал ему мозги,...
когда он делал что-то не так.
Перестань.
Он даже не давал ему
встречаться с собственной семьей.
Хреново.
Это парень должен умереть.
Полностью...
...согласен.
Мы хотим не побить и
припугнуть, а убить его?
Мы убьем его!
Я хочу, чтобы этот ублюдок сдох,
я хочу, чтобы этот ублюдок сдох,
Убить засранца.
Убить засранца.
Сдох.
Убьем засранца.
Сдох.
Сдох! Сдох! Сдох!
Сдох.
Сдох, сдох, убьем ублюдка!...
сдох, сдох, сдох, сдох!!!
О черт. Простите.
Поехали дальше. Я тормоз.
Послушай, они кое-чего не поняли.
Что?
Это не игра, мы не дети,
которые играют и притворяются.
Кто это тут играет?!
Успокойся, хорошо?
Вы должны понять,
что я и мои люди...
мы серьезные люди и
занимаемся серьезными вещами.
Да! Мы понимаем...
Что это значит? Просвети меня.
Это значит, что вы не играете.
Послушай, я первый сказал,
что убью этого чувака.
Я был первый, кто это сказал...
поэтому не говори со мной
как с пацаном, понял?
Ну а ты?
Этот парень?!
Чувак, этот парень крут. Мы с
ним тусовались всего пару дней...
я видел, как этот парень
делал такие штуки,
что вы даже не поверите.
Он крут.
Отлично.
Это хорошо.
Привет, мам.
Привет, милый. Что вы
сегодня вечером делаете?
Собираемся в кино сходить.
Хорошо. Езди осторожно, хорошо?
Конечно.
Поаккуратней с моей машиной, детка.
Хорошо, мам.
Как дела?
Скажи мне, кто эти засранцы?
Да это Эли притащила каких-то
придурков с Палм Бэй.
Придурков? Зачем, а?
Ты сказал, что она хочет меня?
Так и есть. Она только тебя и хочет.
Она только об этом и говорит.
Мы только погоняем тут немного.
Покажем девкам, что мы умеем.
Что за фигня?
Что за гребаные гонки?
Да расслабься, Бобби.
Черт, чувак,... мы
поедем в дюны в Вестон,
где вы были в прошлый раз.
Тебе ведь понравилось, а?
Да?
Черт!
Ну ладно.
Назад, сука. Я поведу эту помойку.
Ого! Я все видел.
Как завести эту штуковину?
Он такой горячий.
Он не горячий, он просто большой.
Он засранец, если так
обращается с машиной.
Да не говори.
Мы убьем этого ублюдка.
Вот класс! Мне так
нравятся эти чуваки!
Мне тоже, чувак! Ты видел
их, когда они здесь были?
Да, черт возьми. А ты?
Я ходил на шоу с другом,
и нас так вставило.
Да, и весь народ тоже.
У них там был тот
жирный китаец на сцене.
Чувак будда! Чувак
будда! Это был будда.
Да, да, да.
У него был типа,...
лист марихуаны на
животе, понимаешь?
Да, и они пели одну песню,
и вся толпа сразу закурила.
Я знаю.
Все до одного курили марихуану.
Я тоже раскурюсь.
Давай.
Мы тоже отдохнем.
Что тот чувак имел в
виду, когда сказал,...
что видел, как ты какие-то
крутые штуки делал?
Кто? Я? Я понятия не
имею, что он там видел.
Да. Все что угодно.
Да, но что? Что конкретно?
Ты что-то сделал с кем-нибудь?
Ну, я сделал одного парня до этого.
Ты его убил?
Нет, ничего такого.
Это на мосту было.
Просто...
небольшие дисциплинарные
взыскания.
Дисциплинарные взыскания.
Мне это нравится. Небольшие
дисциплинарные взыскания.
Да.
Зачем ты здесь?
Что?
Что?
Какое твое дело?
Ну я...
Он парень Хэвер... он
тут с ней и все такое.
Ага.
Ты живешь на Палм Бей?
Ага.
Так что я хочу сказать?
Что за дела?
Что тебя сюда занесло?
Я...
...я не знаю.
Посмотреть с каким шикарным
мужчиной я встречаюсь?
Ага.
Ты называешь это "встречаться"?
Я не знаю.
Я это называю отсос.
Классный отсос, но все равно отсос.
Что ты называешь
встречаться? Дай определение.
Да откуда мне знать?
Как тебя зовут, я забыл? Физер?
Меня зовут не Физер,..
...а Хэвер.
Ладно... можно вопрос, Хизер?
Ты шлюха, как она?
Черт.
Ну?
Ты знаешь что?
Ты лучше базар фильтруй.
А то мой парень
на тебя реально наедет.
Кто это? Лонни, этот сзади?
Ты говоришь о Лонни,
который сзади сидит?
Он на меня разозлится
и что? И что потом?
Что ты сделаешь, Лонни?
Я Донни, болван.
Я определенно Донни.
Да по фигу. Вы знаете,
его девчонка шлюха?
Правда.
Да из тех проституток, которых
поймали пару лет назад...
Им было по 14, их загребли.
Там были две девки, которые
выделывали такое со стариками...
...за 100 баксов.
Правда.
Ну Марти сказал, что
вы сами классно спите.
Что?
Это Марти Пучьо обо мне сказал?
Ну что, выбьем дерьмо
у него из башки?
Я не знаю, брат.
Они сказали, что хотят его убить.
Как, по-твоему, все пройдет?
Ты меня спрашиваешь?
Да. Тебе нужны Донни и Дерек?
Подожди, кто такой Донни?
Да парень Эли с Палм Бей.
Черт, он что-то тормозит.
Да нет, он просто накачался сильно.
Он нормальный, как мы с тобой.
Это не слишком проясняет дело.
Мы тебя сюда притащили, потому
что ты гангстер, боец... и все такое.
И что?
Ну?
Ну?
Так что мы делаем?
Я не знаю, нам нужен
план, и по сигналу...
Что значит, по сигналу?
Ты выманил парня, сказал, что
хочешь погонять на тачках,...
но на самом деле
он тут из-за суки.
Суки?
Он думает, что он трахнет Эли.
Так что нам нужно,
нам нужно, чтобы Эли...
выманила его куда-нибудь,
и потом мы выскочим сзади...
А потом подадим сигнал.
И что потом?
Потом мы его убьем.
Какой сигнал?
Не знаю, надо подождать,
когда доберемся.
Потом посмотрим...
Ошибиться нельзя, понятно?
Давай прогуляемся.
Пойдем.
Скажи, что нам делать?
Да, но у меня есть несколько идей.
Я поверить не могу, что мы
это делаем прямо сейчас.
У меня адреналин...
Да заткнись ты, Донни!
Тебе на самом деле
не стоило так орать.
Извини, вообще не похоже, чтобы
нас тут кто-нибудь могуслышать.
Знаешь что, просто тебе
не надо было орать,...
потому что кто-то мог
услышать и подумать...
Я помню.
У кого еще есть оружие?
- Нож у тебя?
-Да.
Ну так доставай.
Ты что-то придумал?
Да, черт возьми.
Ну что? Что нам теперь делать?
Не знаю. Что вы хотите.
Я хочу, чтобы этот засранец сдох.
Это я понял.
Вот что нам надо сделать.
Нам нужен сигнал. Так, Хэвер...
Ты идешь туда, будто
хочешь с ними поговорить.
Когда ты видишь,
что все в порядке,...
что он не подозревает ничего...
тогда орешь:
"А крокодилы здесь есть?"
Мы услышим и поймем, что пора.
А здесь... есть... крокодилы?
В канале... это сигнал.
Просто скажи что-нибудь про
крокодилов, и мы его прикончим.
Есть тут кроки... рядом.
Да, это сигнал.
- Ты.
-Да.
Ты идешь с ней, как будто ты
ее парень, держишь ее за руку.
Когда услышишь сигнал, действуй.
Хорошо.
- Вперед!
- Отлично.
- Что делать мне?
- Прикроешь их.
Вперед!
Прикрой Марти, чтобы он не ушел.
А здесь... крокодилы есть?
Что?
Она спросила,
есть ли тут крокодилы.
Я не знаю.
Почему бы тебе не проверить?
Я спросила его, есть ли тут крокодилы.
Вот ублюдок!
Черт возьми!
Марти!
Марти!
Пожалуйста, Марти, пожалуйста!
Пожалуйста, чтобы я ни
сделал, прости меня!
Поехали!
Он идет к машине!
Держите его!
Прикончи его! Давай, давай!
Выключи этот долбаный свет, Эли!
Что тебе нужно, чувак?!
Вылезай. Вылезай быстро!
Помоги мне его тащить.
Что вы все столпились
вокруг как кретины,...
делайте, что я сказал.
Он мертв.
Заткнись, Хэвер.
Помоги мне его поднять.
Затем, что мы собираемся его
убрать с видного места!
Он мертв.
Ублюдок определенно мертв,...
они только что пробили ему
череп бейсбольной битой.
Что ты делаешь?
Я не хочу, чтобы
кровь попала на рубашку.
Мы не будем с ним
обниматься, придурок.
Бери его за ноги,
я возьму за руки.
Что вы с ним будете делать?
Мы его выкинем в канал.
Если кто-нибудь сюда доберется,...
...ничего не найдет.
Круто.
Поднимай.
Поехали.
Просто заткнись.
Теперь что, засранец?
Что?
Он не умер.
Это не слишком здорово.
Почему он не умер?
Просто кидай его в
воду, он уже не выплывет!
Он еще не умер?
Кончается.
Отвези меня домой.
Куда все поехали?
А куда по-вашему мы едем,
в Диснейленд? Мы едем домой!
Какие вы придурки!
Послушайте меня,...
нам надо позаботиться об алиби,
потому что я не собираюсь
это вешать на себя!
Он прав, но нам
лучше убраться отсюда.
Поехали на набережную - остынем и
что-нибудь придумаем.
Марти, ты в порядке?
Все оказались
не такими уж крутыми.
Мы не можем идти на мол, там
слишком много детей тусуется.
Может, на Норд Бич?
Мы там остынем и соберемся
с мыслями про алиби.
Тогда скажи им.
На Норд Бич!
Ты не должна переживать, Эли.
Он заслуживал смерти.
Он бы сделал что-нибудь с
тобой... или с твоим ребенком.
Ты о чем?
Я не знаю.
Я хочу сказать, я...
Я просто не думаю,...
что у тебя есть повод для того,
чтобы чувствовать себя
виноватой.
Пахнет кровью.
Что? Ты с ума сошла.
Я ничем не пахну.
Пахнет кровью, понюхай.
Я не пахну.
Лиза!
Если сказала пахнет -
значит пахнет. Люди разные.
Просто воняет.
Чем пахнет кровь, ты знаешь?
Не знаю.
Но воняет.
Лиза.
Что такое, детка?
Я забыл чехол от моего ножа.
Нет, нет, ты положил
его за куст, я видела.
Да.
- Ты не забрал его?
- Нет.
Я не могу вернуться.
Нет, тебе придется.
Марти, они могут
найти отпечатки пальцев.
Там могут быть люди.
Господи, что еще?
Я возвращаюсь.
Я забыл там чехол от ножа.
Нам все равно придется вернуться.
Мы не замаскировали следы, и
народ мог еще что-то оставить.
Мы оттуда слишком быстро смотались.
Я не могу туда вернуться.
Тебя мы не спрашиваем.
Эли.
Ты его лучший друг, так что
ты - подозреваемый номер один.
Это не имеет значения. Меня должны
заподозрить в последнюю очередь.
Ты же не коп!
Ты не можешь знать, что
в головах у этих больных.
Чем невинней ты выглядишь,
тем больше тебя подозревают,...
чем невинней ты кажешься,
тем больше они тебя достают.
Они начинают все копать.
Это здесь.
Ты думаешь?
Готов?
Да.
Делаем все быстро,
иногда тут бродят мусора,
ищут беглых преступников
и сумасшедших. Ясно?
Простите.
Господи, что ты делаешь!
Нашел?
Да, сматываемся отсюда.
Нет, надо посмотреть,
вдруг он еще там.
О чем ты говоришь...
Нет, парень, мы сейчас здесь,...
и нам нужно посмотреть,
не нашел ли кто его.
Он здесь.
Что это за черт...
Крабы
Они кушают.
Это иногда отвратительно.
Дурацкие звери.
У меня кровь на ботинке.
На этом гребаном ботинке кровь!
Какая-нибудь собака придет
сюда и все выкопает.
Да, люди часто
приводят сюда своих собак.
Это запрещено, но они
все равно это делают.
А спасатели молчат.
Если кто-нибудь здесь это найдет,
если кто-нибудь это найдет!
Тихо, Лиза. Ты ничего не сделала.
Я все видела. Ты ничего
не делала, и я тоже.
И я ничего не делал.
Что?!
Я никого не убивал,
просто вышел погулять.
Ты топил парня!
Я просто помогал нести тело,
потому что этот ублюдок
из мафии пришил бы меня!
Я ничего не делала.
И я тоже.
Ты первый ударил!
Да пошел ты! Этот нож, это
так получилось, приятель.
А остальные 10 раз?
Черт возьми, Лиза,
отдай мне биту.
Мне надо ее вернуть или
придется за нее заплатить.
Где ножи?
Я выкинула их в океан.
В океан? Куда в океан?
Эта сука сошла с ума.
Он ненормальная, она
думает, что ее поймают.
Нет, я ничего не сделала.
Если кого-нибудь поймают, так
это тебя. Ты ударил его первым!
Заткнись! Я ничего не делал!
Стоп! Давайте решим, что мы
скажем, если кого-то поймают.
Это очень важно, надо обсудить.
Что вы решили?
Ты нарк!.. Что ты
думаешь? Это ты убил урода?
Нет.
То есть, я пырнул его.
Все видели, как я это сделал, но я не...
Я на самом деле его не убивал!
Он был еще жив, после того как
я перестал в него тыкать, он побежал.
А ты?
Ты знаешь, что я не убивал.
А кто мне помогал
утопить этого козла?
Он был уже мертвый!
Ах он был мертвый?
Он уже почти сдох, приятель!
Я просто поднял его, чтобы
помочь тебе нести. Я не...
Я никого не убивал!
Дамы?
Конечно, вы к этому
не имеете отношения.
Мы с мистером Марти
говорили по дороге о том,
чтобы найти чехол от ножа, который
остался там, на месте убийства.
Вы понимаете, что мы убили человека?!
Мы забрали у твоего друга жизнь.
Я хочу убедиться, что все поняли.
Вам бы только раскуриться и
оторваться, но это не видеоигра!
Ваш друг, на которого
вы все так наезжали,
лежит сейчас в болоте с
выпученными глазами!
Я не собираюсь
садиться за это дерьмо,...
так что если кто-нибудь
засадит меня, я убью засранца...
или засранку...
Поэтому мы сидим здесь на
пляже и придумываем алиби,
пока оно мне не понравится.
Вы позвонили в дом Кентов.
Пожалуйста, оставьте свое
имя и номер после сигнала,...
и мы перезвоним вам.
Всего хорошего.
Бобби, это Марти Пучьо.
Я тебе звонил.
Ты просил меня позвонить,
когда я вернусь, вот я звоню.
Марти.
Ты думаешь, они скажут,
что я виновен?
Думаю, да.
Ты ударил его прямо в сердце.
Когда ты стоял над ним,
а он лежал на спине.
Нет, Лиза. Это гангстер с битой
все время говорил, что делать.
Да, правда.
Думаю, можно сказать, что это он.
Ну уж нет, Лиза. Парень вышиб
ему мозги бейсбольной битой.
О черт!
Такой был ужас!
А голова хрясь!..
И мозги потекли.
Меня стошнило!
Ты ведь не думаешь, что
у меня будут проблемы?
Из-за чего?
Не знаю. Я там была,
как соучастница.
Можно сказать, что ты
просто свидетель. И все.
Это не так важно.
Что ты чувствуешь?
Про этого козла?
Да.
Черт, детка, я чувствую, что
с меня тонна кирпича свалалась.
Мы сделали это.
Мы его убили.
Я слышал, ты вчера его сделал?
Что?!
Ты крут, чувак!
О чем ты говоришь?
Фаталити. Ты его сделал!
Не знаю, я просто...
так напрягаюсь.
Я не сплю, ничего не могу делать.
Я боюсь, очень боюсь, что
они могут что-то там найти,
...что всех выдаст.
И меня схватят.
Я уже задолбался!
Я просто...
не могу не думать об этом.
Ты же не убивал его, ведь так?
Нет! Черт, нет. Я не имел к
этому никакого отношения,..
но я там был, кто-нибудь может
сказать, что я все видел...
Я не знаю, может,
если ты просто знаешь,
что что-то такое произошло
и ты не сообщил копам,..
может, у них есть закон, по
которому у тебя будут проблемы:...
типа оставил место происшествия
и не сообщил о нем. Понимаешь?
Да, такое есть в
правилах дорожного движения.
Я знаю.
Это жопа!
Это я просто...
Мне нужно алиби.
Нужно, чтобы кто-то сказал,
что в это время я был с ним.
Тогда будет так: "Нет, я в
ту ночь был совсем не с ними,..
меня там и близко не было".
Кому?
Копам.
Нужен кто-то,..
чтобы сказать, что я был с ним.
Где найти кретина, который бы
врал полиции, зная про убийство?
Привет, Лиза. Как дела?
Ты просто не поверишь, ты не
поверишь. Мы убили Бобби.
Еще раз?
Мы его убили, он умер! Это мы!
Надо было это видеть.
Марти ударил его
ножом прямо в сердце.
Лиза, о чем ты говоришь?!
Да нет, черт. Слушай.
Ты знаешь того парня, Донни?
Ты знаешь этого придурка?
Он ударил его прямо в затылок.
Лиза! Что?
Слушай, все было так странно.
Этот боец, да... он взял
эту бейсбольную биту...
И как раз, когда Бобби на
земле хныкал как младенец,
плевал кровью и из
него вываливались кишки,
...и его глаза.
Это было так жутко, у него
глаза вывалились из головы.
И он взял эту бейсбольную
биту и замахнулся,..
...и сделал ему дыру в башке.
Ты видела это?
Да, я там была с Эли и Хэвер.
Мы все там были и мы видели
это. В основном... Хэвер.
Ты ее знаешь?
Она такая странная.
Понимаешь, она бледнеет,
как будто она уже не здесь,
потом хватается
за колени и дергается,..
как будто ее уже поджарили,..
а потом она просто пожимает
плечами и говорит: "Да пошел он".
Лиза...
Послушай, Клаудиа.
Я очень беспокоюсь о
том, как мы его оставили.
Снаружи его легко заметить,
все думаю об этом, понимаешь?
А вдруг кто-то придет и найдет его?
Надо было его лучше спрятать,
подальше в канаву затолкать...
Его бы крокодилы нашли
или засосало бы поглубже...
Вот зачем я пришла.
Зачем?
Клаудиа, мне нужно туда съездить.
Ты можешь одолжить машину
у матери? Подбросить меня.
Мне нужно помочь тащить это.
Тело!
Ты убила Бобби Кента?
Я не говорила,
что кого-то убивала.
Они убили его.
Я бы даже не сказала,
что они его убили.
Это была оборона.
Что было?
Да, он пытался убежать!
Умоляя Марти, говорил:
"Прости меня...
пожалуйста, я все сделаю,
только не убивай меня"...
И только он сказал...
Марти подошел к нему...
и ударил прямо в сердце
ножом для дайвинга!
Все было здорово, полный экстрим!
Так, подожди, ты хочешь, чтобы
кто-то помогтебе спрятать тело?
Но я не...
Кто-то настолько туп,
чтобы согласиться?..
Хорошо, мы не будем его таскать.
Мы просто поедем туда и посмотрим,
заметны ли следы от колес.
Нет, Лиза. Ни за что.
Давай!
Нет! Ладно, Лиза, мне
пора, я опаздываю на работу,...
я должна быть в пицца хат
через полчаса.
Да пошла ты, Клаудиа!
Трудно меня подбросить?
Когда у тебя проблемы,
я всегда помогаю!..
Черт!
Тоже мне, дело государственной
важности. Я ее попросила подвезти!
И держи свой поганый рот на замке!
Ну уж нет, Лиза.
- Это Лиза пошла?
-Да.
- Все в порядке?
-Да.
- Что происходит?
- Ничего.
-Да что с тобой?
- Ничего.
Мне пора на работу, мам.
Мам, а что если ты был
свидетелем преступления,..
убийства там... и ты
позвонил по горячей линии,..
но не назвал себя. Это законно?
Я не понимаю, о чем ты, Эли.
Какое преступление?
Убийство, я же говорю.
Что за глупость, Эли?
Ничего, я просто спросила.
Это считалось как явка с повинной?
Если ты видела убийство, милая,..
и просто позвонила по
горячей линии и сообщила,..
и не назвала свое имя и
ничего? Будет ли достаточно?
Достаточно?
Ну я не знаю законов,
но я так не думаю.
Я думаю, нужно сказать кто ты.
Почему недостаточно?
Почему ты об этом спрашиваешь?
Почему недостаточно? Ты
же им сообщила, правильно?
Эли, ты говоришь
о настоящем убийстве?
Кажется, да.
Этот парень вроде умер.
Почему бы тебе не
позвонить по горячей линии?
Да я просто спросила!
Алло?
Марти, где ты был?
Кто-то звонил в полицию.
Они знают о Бобби.
Они его нашли?
Я не знаю.
Кто-то заявил об убийстве.
Убийство?
Да, так они сказали.
Именно это слово?
Да.
Лиза, с кем ты говорила?!!
Я ни с кем не разговаривала, честно.
Ты рано встал.
Иду кататься на скейте.
Что с твоей сережкой?
Она вывалилась.
Я люблю тебя дружище.
Я тебя тоже люблю.
Кому ты это сказала, Лиза?!
Даже если так, что дальше?
Кругом мусора, надо бежать.
Нет, когда полиция
на хвосте, не надо.
Ты должна спрятать нас!
Они знают, как умер
и все остальное.
Мы влипли вместе. Правильно?
Джин!
Все в порядке.
Не беспокойся. Все под контролем.
Просто... я просто не хочу,
чтобы они узнали, где я сплю.
Это надо прекратить сейчас же.
Я перееду туда,
где нас никто не найдет!
Уедешь?
Да, черт возьми,
нам нужно спрятаться!
Потому что они придут
сюда, к тебе в дом, мама.
Детка, кто они?
Эли кажется, что кто-то
из ее друзей кого-то убил.
Что за чушь, Вирджиния?
Может, пусть полиция разбирается?
Никакой полиции, потому что
это сделал боец из мафии и он...
сказал, что, если мы кому-то
расскажем, он нас убьет.
Эли, этот боец
приснился тебе в кошмаре?
Нет! Это был не сон!
Эли! Успокойся.
Не трогай меня!
Детка...
Не трогай меня!
Детка...
Успокойся!
Вот так-то.
Из какой такой мафии?
Ты знаешь, о чем я,
он -твоя крыша.
Моя крыша? Я его брат, этот
ленивый урод никакая не крыша.
Он безработный.
А как же безбашенные ублюдки?
Он хотел в местную
бригаду, но сдрейфил.
Главное - всем молчать.
Я молчу. Меня могут посадить.
Она боится, что ее посадят.
Скажи, что будешь ей писать.
Эй, я буду тебе писать.
Именем закона!
Где Марти? Где он? Пойдем!
Именем закона. Не двигаться.
- Где Марти?
- В спальне.
- Именем закона.
- Что происходит?
Уже забыл Бобби Кента?
Мне рожать через семь недель.
Если это мальчик, я назову его Марти.
Ты покажешь мне фотографию?
Да.
Они тебя выпустят для этого?
Заткнись, сука, ты
стукачка и больше никто.
Это правда, Хэвер?
Черт, Эли, ты не знала?
Господи, кто твой адвокат?
Они с Думбо настучали на всех нас,..
чтобы свои жопы прикрыть.
Стукач сраный, я знал,
что ты расколешься.
Ты об этом пожалеешь.
Оставь его в покое.
Ты ему всю жизнь испортил.
Да заткнись ты, сука.
Это твой братец нас всех заложил.
Я даже не знаю, какого
черта здесь делаю.
Я ничего не сделал.
Ты ударил его, чувак.
- Скажешь нет? А?
-Заткнись к черту!
Хэвер Своллерс, 7 лет.
Дерек Дзвирко, 11 лет.
Эли Виллис, 40 лет.
Донни Семэнек, пожизненное заключение.
Дерек Кауфман, пожизненное заключение.
Лиза Коннели, пожизненное заключение.
Марти Пучьо, смерть на
электрическом стуле.
Поскольку фильм снят
по книге Джима Шутца,
"Садист реальная история
мести подростков",
некоторые персонажи были
воссозданы или придуманы,
некоторые происшествия преувеличены
для драматического эффекта.
Фильм кончается на сцене суда.
После приговора
были поданы апелляции.
Во время съемок суд
рассмотрел дело снова.
Срок Лизы Коннели
был уменьшен до 22-х лет.
Срок Эли Виллис
уменьшен до 17лет
при условии полицейского
надзора в течение 40 лет.
Приговор Марти Пучьо -
пожизненное заключение.
По книге "Садист - реальная
история мести подростков"