Святой лис (2002 год). Цитаты и фразы из мультфильма

Святой лис (Ш.Чавчавадзе)

Все фразы и цитаты

Акционерное общество
"Картули филми"
Студия "Самта"
Представляют
СВЯТОЙ ЛИС
По поэме И.Гёте "Рейнеке-лис"
Снежная ночь располагает
к гаданию на картах.
И можно представить
жизнь как пасьянс.
Карты сама жизнь сдаёт.
И скрытно все в ней играют.
Разложились карты по персонажам.
Джокер в картах - бесстыжий -
непоседливый и непостоянный,
лишь маска без лица.
Непобедимый, так как
в нём нет души.
Продюссер: Давид Морчиладзе
Режиссёр: Шадиман Чавчавадзе
Авторы сценария: Шадиман Чавчавадзе,
Михаил Кобахидзе, Гуланда Мегрелишвили
Художники: Виссарион Хидашели,
Шадиман Чавчавадзе
Начало.
Под маской - маска.
Царственная чета.
Созвали царствующие особы бояр,
для осуждения провинившегося
лиса Рейнеке.
Пройдоха и проныра, лис
стремится увильнуть от этого.
Плевать он хотел на
высокое собрание.
Пёс Вакерос:
Ваши величества!
Бароны и баронессы!
Преданный Вакерос
поведает вам историю.
Поверьте собственным ушам.
Как коварная лиса похитила у меня
последний кусочек колбасы.
Люди с удовольствием слушают всякие глупости о лисе.
О, государь! Разлагольствования этого пса - враки.
Дружище, ты всё о себе, обо мне тоже расскажи.
Ах ты Иуда продажная!!!
Волк Изергим.
Благородные государь и государыня!
Выслушайте жалобу, как
поступил со мной коварный лис.
Пробрался к моему потомству,
когда никого не было.
Фрау Гирмунда.
Когда супруга бросилась на выручку
он завлёк её и опозорил...
Ни за что ты меня не поймаешь...
Бессилие силы, слабость львов.
Люди смотрят!
Пастор Гримбарт.
Если хотите правду - мой дядюшка в
жертву принёс себя фрау Гирмунде.
Изергим сказал, что...
О чём он говорит?
Как неустойчива добродетель.
Лжёт он, король. Не в первый
раз обманывает он мою жену.
Научи меня лис рыбной ловле.
Опусти красавица в воду
хвост и много рыбы наловишь.
Только хвост опустить?
И опустила глупая
женщина хвост в воду.
Со временем вода замёрзла.
Сидела там пока хвост не примёрз.
Крестьяне...
Всевышний наказал её за жадность.
Рейнеке хотел помочь возлюленной,
но вы ведь знаете
что значит доброе имя для женщины.
Потому и была оставлена
на произвол судьбы.
Изергим же в данный момент
порочит доброе имя своей жены.
Поступок этот требует осуждения!
Речь Гримбарта перевесила
провинности лиса.
О чём ты, Гримбарт?
Посмотрите каков!
Рейнеке - от рождения пройдоха.
Из-за него хромаю
на правую сторону.
Брат Изергим, ты ведь
мечтал послушником побыть?
Пойдём и звони в колокол
сколько душе твоей угодно.
Звонил и звонил...
Всё звонил...
Подкрался, негодник, поближе и,
клянусь всеми, уважаемые,
обвязал мне руки верёвкой.
Сейчас зададим ему жару...
Руки, руки заломи ему!
Трагична судьба глупца.
Так тебе и надо.
Не забывай какой опасности
подвергся он из-за тебя.
Моя доля?!
- Так и закончился альянс с волком.
Что-то не нравится
мне живот Изергима.
Царское слово возвеличило
великого грешника.
Что было делать, не было выбора.
Мне стыдно за себя.
Расскажу историю, которая
приключилась с нами.
Проведу тебя в амбар к попу,
где хранятся свиные окорока.
Смотрю - нарушает пост.
Я обращаюсь к нему.
Помогите! Волк!
- Где? Где?
Здесь он, здесь!
Держи его!
- Остановитесь!
Бедняжка - жена глупца.
Расскажу одну историю,
связанную с поведением волка.
Лис знал о наличии свежих свинных
окорочков в доме одного крестьянина.
Ой, мамочка!
Как он посмел.
Мою долю дай.
Бедняжка!
Государевы слова окрылили плута.
Это я несчастный!
Ну-ка спроси эту кобылу:
не согласится ли она
продать своего жеребёнка?
Уважаема я Фрау, не
продадите ли вы жеребёнка?
Если продадите, то за сколько?
Любезный, цена на
копыте обозначена.
К сожалению я не умею читать, но
приведу покупателя, который умеет.
Да. да...
Цена на заднем копыте
кобылы написана.
Я читать не умею, иди и посмотри.
Подожду тебя.
Мамочка, не продашь ведь меня?
Успокойся сынок, повремени.
Покажи...
Уже угостились, дражайший, жеребёночком,
может мою долю давит вам на сепдце?
Жадность - рок волчьей сущности.
Немыслимое дело предложить
родителю продать собственное дитя.
Тем более для
богобоязненного Рейнеке.
Петух Геннинг.
Вот, государь, дело
рук господина лиса.
Могущественный царь, Ваш декрет о
мире между животными и птицами...
Стойте!
Горе мне, помогите! Помогите!
Одурачены мы, так
постится наш "святой".
На нас смотрят.
Одна царская слезинка
может изменить дело.
Пусть медведь Браун придёт.
- Медведь Браун.
Я здесь, великий царь.
Сегодня же отправляйся курьером
и прикажи лису Рейнеке,
чтобы немедленно явился ко двору.
Разве справится он с Рейнеке?
Конец первой песни.
Одноразовое покаяние.
Открывай двери, Рейнеке!
Царский посланник я.
Не хочешь прогуляться?
Открывай двери, Реёнеке.
Именем царя, отворяй!
Открывай, лис, двери!
Ты что, не слышишь?!
Под маской маска - лисий грех.
Привет мой драгоценный дядюшка.
Простите, что читая вечернюю
молитву заставил Вас долго ждать.
Собирался завтра сам
явиться во дворец.
Сегодня, прости, предстать
перед царём не могу.
Что же тебе мешает.
Объелся этим противным мёдом
С каким отвращением
упоминаешь мёд.
Раздобудь его для меня и
магарыч за мной, клянусь.
Сколько душе угодно.
Неподалеку, под горой
живет плотник Рюстефиль.
И столько у него этого дбра,
что вам надолго хватит.
Удивительно! Ну-ка, покажи.
Как здорово!
- Вот тебе твой мёд!
Чтоб ты пропал!!!
Раз, два, три... Раз, два, три...
Тише, не ушибись...
Это тоже два... Значит тебя царь
надоумил. Так вот тебе.
Вот тебе мёд, а вот
тебе и посредничество.
Горе мне... Не надо... Помогите!!!
Помогите, я царский посланник!
Не надо, люди!
Что вы делаете?!
С ума можно сойти!
Чтож ты со мной сделал, Рейнеке?
Какой озверевший люд.
Невежество тоже грех.
Так несут наказание медведи.
О ца-а-арь!!!
Помоги, царь!
Это ты Браун?
- Я, царь.
Только я не в себе.
Он посмел и унизил моего
посланника Брауна.
Смертью его накажу!- Но царь, мы должны смягчить -
наказание смертью у
нас запрещено законом.
А разбой разрешён?
- Конечно же нет, но
главное, чтобы не нарушались
права и свобода личности.
Раз ты защитник свободы,
то и приведёшь лиса.
Конечно же приведёшь.
- Я... Я постараюсь.
Да, обязательно.
Фарисейство - старый грех.
Усли опять не явишься ко двору,
то всех нас лишат жизни.
Не горюй, перед царем
я оправдаюсь.
Меня печалит лишь божий суд.
Ночная тьма привнесла
страх в сердце лиса.
Днём он его отгонял.
Грешника грехи опутали.
Ночью являлись ему
бледные призраки.
Лиса Рейнеке не оставляли
в покое страхи за грехи.
Злые силы нашли в
нем остатки души.
О господи, мамочка!
Что это? Руки, руки прочь!
Больно мне, переверните!
Не могу больше, чувств лишусь!
Горе мне, нога!
Не выходи!
Гримбарт, проснись.
Много грехов я совершил.
Помоги разобраться - сон
это иль явь?
На нашем языке говори,
Рейнеке, не кривляйся.
Прости, но не утрируй так.
Кто здесь. Все это ниспослано
богом как кара.
Возьмёмся и мы за
богоугодные дела.
Клянусь исполнить это!
Клянусь господом...
На этом и завершили свою исповедь
Гримбарт и великогрешник Рейнеке.
Боже, не успел покаяться
как новый грех совершил!
Разве можно так жить?!
Я поступил так бессознательно.
Молите бога дабы и этот
грех отпустил бы мне.
Конец второй песни.
Взятка ад озаряет.
На других нажимайте,
отче. Мир вам!
Для нас он скоро настанет,
но не для тебя.
Настало время наказать л-и-и-и-са!
Пошёл ты...
- Вздерните!
Горе мне, руки прочь!
Вперёд, медведь, вяжи его, Гинце.
Рейнеке виновен.
Однако надо подумать и о том,
что с его смертью при дворе
нарушится равновесие сторон.
Оправдывайся, коли можешь.
Хочу открыто покаяться
в своих и других грехах.
Я лишь в одном перед вами виноват.
Не пожертвовал своим отцом.
При чём здесь твой отец?
- Он же умер.
Отец мой нашёл в лесу клад.
Сей клад принадлежал
царю Эммериху.
Он послал в лес кота Гинце,
волка Изергима для того,
чтобы разыскав медведя Брауна,
возвести его вместо вас на престол.
Как это на престол?!
Отпустите лиса!
Освободите от петли, я сказал!
На эти средства они
намеревались нанять войско,
дабы осуществить
преступный замысел.
Для вашего же блага я
похитил бесовский клад.
Поэтому они спешат
вздернуть и заткнуть меня.
Схватить, схватить предателей!!!
А теперь настало
время сказать где клад.
Во Фландрии, в дикой
степи спрятал я клад.
Запомните это место - Геллекен.
Вы нас обязательно проводите туда.
Был бы счастлив путешествовать
с царём, но
мною дан обет, что завтра паломником
отправлюсь в святые места.
Сдерите шкуры с виновных.
Рейнеке сшейте сапожки,
котомку и дайте кров во дворце.
И во второй раз ускользнул лис.
Завтра пусть бароны и челядь
проводят его во дворец.
Наш Рейнгарт...
Дорогие мои, на волоске
от смерти я был, но
всякое бывает в этом мире.
Уважаемый Бэллин!
Легко одолел этого
настоящего барана.
Где ты, Лямпе!
Лямпеее!
Где ты, Лямпе!
Мне поручили этого кролика.
- Он оклеветал меня и заслужил наказание.
Настало время ответить за это.
Каким Лямпе, однако,
жирным оказался.
Он голоден и останется
сегодня у меня в гостях.
Мой государь попросил меня
вчера отослать ему трактат.
Когда явишься к престолу скажи царь,
что помогал его составить.
Вы возвеличитесь.
Это принесёт вам почёт и уважение.
Какая ты прелесть, как умён.
Дорогой ты наш.
- Это тоже от меня.
И Лямпе немного погодя вернётся.
Милый ты наш!
Если без пастыря не можешь
жить - и это тоже грех.
Я принёс вам свой трактат.
И, между прочим, в этом
мне и Рейнеке помогал.
Прошу вас.
Тяжелыми оказались лисьи замыслы.
Тяжек грех убийства.
Леопард...
Слово не дадим, а то опять
оправдается своей болтавнёй.
А убийцу Беллина в качестве
жертвы бросим Изергиму и Брауну.
Немедленно выполняйте мой приказ.
С плохой новостью я.
Царь разгневался и повесит тебя.
И это всё?
Они только угрожают, но
никого наказать не могут.
Тише, а то услышит.
Ох, мамочка, сознание потеряю!
О боже, нога!
Тяжёлые времена настали.
Что только там, наверху,
не происходит!
Никто не решается сказать.
В грабежах государь
никому не уступает.
Остановись, великий!
Будь осторожен.
Детки их похуже будут,
когда вырастут.
Из-за одной курочки
шкуру спустят.
Молчи дядя, молчи!
Ведь услышать могут...
Не бойся, по воздуху не передаётся.
Супротив царя не пойдёшь и
жалобу на него не напишешь.
Надеемся на царскую милость.
Конец третьей песни.
Логика абсурда.
Ворон Меркенау.
Помогите, Ваше Величество!
Погубил меня Рейнеке!
Утром гуляли мы с
женой Шарфе-Небе.
видим, на лужайке
лежит Рейнеке. Мертвый.
Всё равно поймаю,
куда денитесь от меня.
Помогите!
Где лис! Сию минуту приведите!
Хозяина нет у этой страны.
Действуй, Рейнеке!
Твоя судьба сейчас решается.
Энергичная личность
обязательно победит.
Спасибо за поддержку.
От них не убудет, а, если
спасусь, не забуду тебя.
Сюда смотри!
О чём бормочешь перед
царём? С кем беседуешь?
С богом.
При чём тут бог?
Где клад?
- Что значит где?
Не хотел Вас утруждать.
Без Вас отправился в Геллекен
и прихватил с собой Беллина и Лямпе.
Вместе достали из
тайника этот клад.
И отправил его с Лямпе.
Проходи.
Лямпе мертв, а в аду
тебя Беллин дожидается.
Бедняга Лямпе, несчастный Беллин!
О господи, кто докажет
мою правоту?
Клад найдём и всё прояснится.
Я верю ему.
Беллин не забрал бы с
собой в ад клад.
Бог с этим кладом.
Но зеркало из загадочной Индии,
которое я отправил с Лямпе, очевидно,
больше никогда не увидим.
Тот, кто в зеркало посмотрит -
сразу на 20 лет помолодеет.
А на рамке были вырезаны
разные картинки.
Решил как-то пегас
посостязаться в беге с оленем.
Но вскоре отстал и
затаил большую обиду.
Садись на спину.
Слезай, я совершенно обессилел.
Ты сам посадил меня на спину,
так что теперь вези.
Великий царь!
Таких людей и среди нас много.
Лишь бы другому было плохо,
даже себя не пожалеют.
Таков наш леопард.
Такова его порода.
Это во-первых.
Послушайте ещё одну историю,
изображенную на рамке зеркала.
У некоего богача были
осёл и собака.
Хозяин очень любил собаку.
Осёл же думал:
что заставляет хозяина
любить этого бездельника?
С меня довольно - теперь
знаю как себя вести.
Среди нас тоже водится такой осёл.
Взгляните на Брауна - осёл
останется ослом.
Это во-вторых. Ещё историю
расскажу, царь,
если выслушаешь и
я тебя не утомлю.
Мой отец и кот Гинце поклялись
выручать друг друга
в беде и делиться добычей.
Что я мог сделать?
Я простил Гинце измену,
но на сердце остался рубец.
Это в-третьих.
Была там ещё одна картинка,
рассказывающая о проделках волка.
Помоги мне...
Дай денег.
Да пошёл ты...
Так поступают негодяи в ответ на добро.
Браво, Рейнеке!
В конце хочу Вам напомнить
одну историю о волчьей жадности.
Великие государи!
Мы с волком поймали
жирного кабана.
Настало время обеда
Ваших Величеств.
Вы приказали волку
разделить добычу.
Тогда вы справедливо
рассердились.
Затем приказали добыть
"царское блюдо".
Вскоре попался нам телёнок.
Разделить телёнка
Вы приказали мне.
Я Вам сказал: "Великий царь,
Вам половина туши, другая
половина вашей супруге".
Вы сказали мне:
Ну-ка скажи, кто тебя научил
так справедливо делить?
Учитель мой здесь же
стоит с разбитой головой.
Вы выслушали все доводы.
Подобных этим и среди нас много.
И такая шваль обвиняет меня,
пытается осудить
старого монархиста.
Я верю тебе!
Что он нам рассказал - правда.
Ты опять, царь, поверил ему?
Зато у меня с ним старые счёты.
Я сам расчитаюсь с этим негодяем.
Изергим, будь осторожен!
Я выкарабкался.
Конец четвёртой песни.
Чем удивишь творца?
До рассвета готовился
Рейнеке к схватке с волком.
Заставлял молиться язычника и
пастора для покровительства.
Кто знает чья проявится?
Обречённый на смерть.
Отлично задумано!
Вспомнили языческие обычаи натирание тела.
Вот тебе...
Ты победил! Моя жизнь
в твоих руках, но знай,
моя смерть обрадует
наших общих врагов.
Победа Рейнеке!
С победой тебя, сынок.
Награждаю тебя.
Благодарю, великий царь.
Царь пожаловал Рейнеке рыцарство
и должность канцлера.
И отдал ему в руки вместе с
печатью судьбу царства.
Тихо, дурачьё.
Так в третий раз возвысился лис.
Если не можешь одолеть
врага - подружись с ним.
Герои вместе и по отдельности
пережили напасти от Рейнеке.
Шаг за шагом он растоптал
всех этих подлиз.
Нагло нанёс визит сочинителю,
Будто равне, его же создание.
Горе мне!
- Готов уже?
Жизнь проходит, но факты
остаются фактами.
Весы судьбы переполняются
грехами и топят нас.
На дно тянет тяжесть грехов.
А дух вновь возвращается в мир.
Вновь становится частицей жизни.
Многих Рейнеке
встретите вы на пути.
Под другим именем и обличьем.
Они рядом с нами.
Времена меняются -
персонажи неизменны.
Изергимы, Гримбарты или Гирмунды
Ложатся карты рядком, выстраивая
книгу жизни грешного лиса.
Рейнеке-лис.
Карточный Джокер,
бесстыжий лис.
Бессовестный плут и мошенник.
Лишь маска без лица.
И непобедимый, так как
душа его не отягощает.
Другие лица не выдерживают игры.
Под маской их одолевает боль.
Приближение Апокалипсиса -
испытание для живых.
По другую сторону жизни,
где тьма не скрывает грехов.
Где оценивается каждый
шаг и рушатся иллюзии.
Бог возвращает нас в реальность.
Большой болью наполняет жизнь
приближение Апокалипсиса.
Рейнеке-лис - святейшая
библия человечества.
Иохан Вольфганг фон Гёте.
 

////////////////////////////