Свингеры - это голландский романтический драматический фильм,
выпущенный в 2002 году и рассказывающий историю тридцатилетней пары
Дианы и Джулиана и их эксперимента со свингом. Сценарист, продюсер и
режиссер фильма Стефан Бреннинкмайер.
Все фразы и цитаты
Я тебе сейчас помогу.
Хорошо...
Шторы открыты.
Кондиционирование.
Сокровище мое, у нас есть вино? "
Хм..
У меня рук не хватает.
Да, секундочку...
Иди сюда, дорогой, помоги мне.
Тент поднят.
Вообще-то я хотела сходить в парихмахерскую.
Я иду в душ первая.
Все нормально?
Да.
Какие?
Те!
О!..
Ну тогда и не спрашивай.
Ты запаковала мой костюм, а?
Да, голубой...
Ммм...
Ты говорил насчет темного костюма.
Я подумала, ты имел в виду темно-голубой костюм.
Да, хорошо...
Я все сделала правильно?
Да...
Эй.. Расслабся, хорошо?
Ты мокрый!
Мама просила меня позвонить ей сегодня днем.
Хм...
Что будем делать?
Пока ничего, но...
но пока Александра и... э-э-э...
Тимо!
Да. Пока Александра и Тимо не подъедут.
Они наверное не приедут.
Конечно приедут.
Они просто забыли отменить встречу.
Послушай! Тут ты не права...
Алло, это Юлиан...
А, привет!...
Да. Нет, за школой верховой езды надо повернуть направо.
Да, направо.
Отлично, теперь езжайте дальше.
Будем надеяться, мы их узнаем
Вдруг их фотографии десятилетней давности?
Привет!
Привет!
Юлиан? Я Алекс.
Приветствую.
-- Диана.
-- Алекс.
Великолепный дом, видный!
Да, неплохой.
Вы легко его нашли?
Мы вам правильно рассказали дорогу?
О да, отлично! Все хорошо.
Просто были вопросы...
Алекс хочет сказать, это я виноват.
Да, я говорила - направо!
Туда, где у него левая рука...
А потом я вообще потерял адрес.
Да!
Я пока выгружу багаж.
Тебе помочь?
Неплохой дом!
Да, он принадлежит моим родителям.
Они уехали на пару недель, так что проблем не будет.
Я имею в виду в виде родителей.
А что бы вы хотели сегодня на ужин,
мясо или рыбу?
-- Рыбу, конечно.
-- Мясо, конечно!
Я думаю мы все-таки начнем с рыбы...
С мяса...
А завтра можно приготовить и мясо.
-- Отлично.
-- Да?
Пойду выловлю рыбу.
Ну так...
А кем ты работаешь, Юлиан?
Ну... я финансист.
Я консультант по инвестициям.
На тебе ведь лежит огромная ответственность!..
Да! Ты права. Я...
А ты не обманываешь?
Других людей, которые зарабатывают деньги своим трудом?
Хм.. Нет, конечно нет...
А Тимо - терапевт.
В клинике скорой помощи.
А.. Ну это значит... очень длинный рабочий день.
Юлиан!
Да-да! Уже бегу!
Что не так?
Поищи чего-нибудь перекусить пока..
и посмотри, хватит ли нам выпивки.
Ага.
Там все нормально?
Да! Все миленько...
Диану я прямо сразу узнала,
она как на фотографии. А ты - нет..
Да? А почему нет?
Ты выглядишь немного по-другому.
А вы оба выглядите точно, как на фото.
А это все для вас впервые?
Да.
-- Да?
-- Ага...
Поэтому мы так напряжены...
Ну тогда: Добро пожаловать в клуб!
А я так четко помню, как это было
в первый раз у меня.
Это было так давно...
Ой, я забыла про соду!
Прошу прощения.
Тебя что-то беспокоит?
Да нет, ничего такого...
Значит, все в порядке?
Да, спасибо!..
У тебя хорошая фигура...
Надеюсь, я не заставлю тебя нервничать..
А где туалет?
А.. Прямо по коридору.
Спасибо.
Тут очень уютно.
Да, еще бы!
Самые лучшие вечерики всегда заканчиваются
беседой на кухне.
Да, но у нас все только начинается.
Да брось ты это.. Не теряй время зря.
Можно взглянуть на твои руки?
Только не говори нам, что ты и вправду
веришь в это?
Неужели?
Руки могут многое рассказать о человеке.
Звучит впечатляюще, но я думаю,
это ни на что не влияет.
Почему же нет?
Ну.. Люди разные благодаря генам и
воспитанию, которое они получают.
Линии на руках, звезды, чайные листья...
да мало ли что еще...
все это ничего не значит.
В жизни имеют значение только две вещи:
воля и любовь!
Ты только посмотри...
Я вижу, ты очень чувствительный человек.
Тихая вода...
Они пересекаются там, где нужно...
Ты - Рак, я права?..
Да!
Ты умеешь слушать других и руководствуешься
в суждениях их мнением.
И ты против чего-то борешься...
Алекс, прошу, дай нам поесть.
Так что ты на это скажешь?
Александра!
Приятного аппетита!
Да...
Может, музыку? Вы что слушаете?
Я могу только советовать.
Я надеюсь, получилось вкусно...
В общем, я хочу сказать только одно:
мне кажется, тут очень комфортно.
Точно! И все регулируется.
Диана, рыба выглядит потрясающе!
А ты как думаешь, Юлиан?
Да, довольно неплохо.
Мы только что об этом говорили.
Что ж... Рано или поздно, это начинается...
Что начинается?
У большинства мужчин,
я хочу сказать...
Женщины довольствуются своими фантазиями
и проявляют меньшую активность, чем мужчины.
-- Да, так и есть.
-- Да.
Да ну, это ерунда!
Неужто?
Точно! Я недавно был в книжном магазине,
и там, где продаются женские журналы
такие, как "Bitta" и "Sonja" и тому подобные -
да любые, вообще! -
со всех обложек кричат заголовки: "СЕКС, СЕКС, СЕКС"!
Так что я думаю, что все эти женщины
в конечном итоге проявляют себя.
Я знаю много людей, однокурсников
большинство моих друзей, к примеру, для начала
хотели бы найти большую часть своих эрогенных зон,
и лишь потом отважиться на следующий шаг.
Ты одна сплошная эрогенная зона.
Да, ты прав!
Я просто слушаю, что говорит мне мое тело
и, если меня что-то заводит,
я становлюсь влажной
я получаю сигнал,
и подчиняюсь.
Тимо, конечно, точно такой же,
поскольку мы делаем все,
на что согласны оба!
Для этого необходимо доверие,
чуткость и разум!
И знаете, что самое забавное?
Я никогда в своей жизни
не была такой верной...
Конечно, если не забывать,
что обмен партнерами - это не измена!
Это была фантастика!
Я имела его
с фиктивной второй женой.
А потом это было похоже на ядерную реакцию,
вызваную моими действиями.
А потом я привела ему свою
подругу, с которой у нас
периодически был секс.
На его день рождения!
Великолепный подарок!
Это была такая свобода, и я ни разу не пожалела об этом.
А ты что думаешь?
Две женщины, соперничающие за тебя в постели?
Мы это сделаем.
Нет, я ничего не имею против детей
Я сама работаю с детьми
И я хорошо чувствую, когда с детьми что-то не так
Но это ответственность, которую
я не хочу на себя взваливать!
И почему, ты думаешь, у тебя такие мысли?
Может быть, это на генетическом уровне,
либо у меня слишком хорошая мама
Мы говорим моим родителям,
что у нас пока не получается.
И на этом разговор прекращается!
А что могут сказать твои родители?
Ты - это ты..
Мне кажется, Юлиану и Александре гораздо веселее...
Я думаю, нет... Вот если бы у тебя были дети...
А войны?! Иметь детей не так легко!
Да... Извини...
Для меня это неприятная тема.
Послушай, я знаю, что мне не следовало
все это говорить,
но я же вижу, насколько ты умеешь
быть терпеливой
доброй, заботящейся
По-моему, лучших условий не придумать!
Да... Главное - это любовь.
Но ты пойми,
ведь я тогда смогу уделять намного
меньше времени Юлиану.
Наши отношения меня устраивают,
и я не хочу рисковать ими.
А как ты думаешь, делая сейчас
все это, - ты не рискуешь?
Да...
Или нет?
Ну, иногда...
Да?
Ммм...
Сокровище мое, ты мне не поможешь?
Ммм?..
Мне нужна помощь.
Прямо сейчас?
Как дела?
Получаю удовольствие...
Сейчас не самое подходящее время
для этого...
По крайней мере, для Дианы...
Ты думаешь?
Да. С ней что-то творится...
Я не знаю что именно,
но чувствую, что она еще не готова.
Я с ней поговорю.
Поухаживай за мной...
Ты же знаешь, ты же знаешь - они не любят, когда в доме накурено!
Сокровище мое, мы же сидим около камина...
Дым сразу уходит в него...
Вино для дамы...
Что за дерьмо! У нас нет вина!..
Сокровище!..
Постарайся немного расслабиться...
Ты прав.
Она милая, правда?
Да. Так же как и ты.
И что теперь нам с ними делать?
Понятия не имею.
Даже не знаю.
Поживем - увидим... Договорились?
Да, договорились.
Легко и просто! Да?
Да, это Диана..
Алло?
Да, все хорошо.
Все под контролем.
Да, я знаю.
Да, прости, что я не...
Я про тебя не забыла, просто
сегодня у нас столько было дел...
Да нет, никто...
Я не могу больше говорить -
меня ждет Юлиан.
Тимо? Прохладно, да?
Так значит, я никто?..
Это была моя мама.
Ей временами кажется,
что мне еще шестнадцать.
Я была домашним ребенком.
Ты никогда не была в лагере?
Мои родители очень консервативны.
И конечно, ты единственный ребенок?
Нет, у меня есть сестра.
С которой мы не видимся годами.
О?
Карин.. Она сбежала из дома.
Что, вот так запросто?
В Канаду... да.
О! Надо же!
Серьезное решение!
Да.
Мы не ходим вас ни к чему принуждать.
Делайте только то, чего по-настоящему хотите.
Мы можем только предложить вам
перекинуться в картишки.
Вы знаете правила?
Мы что, не могли поиграть во что-нибудь другое?
В покер на раздевание, например?
Да можно обойтись и без покера...
Я не очень хорошо играю...
О, да это не проблема! Тут все просто!
Может быть кто-нибудь что-нибудь хочет выпить?
Колу...
Вино.
Я пойду с тобой и помогу.
Что мы делаем не так?
Я не знаю...
Тебе все это вообще нравится?
Мне лично нет.
И как только ты можешь быть "би"?
Тимо просто предложил сыграть в карты!
Он-то не "би", ты понял?
Они просто думают, что мы этого не хотим.
Может быть, тебе просто нужно
побольше расслабиться?..
Да не смеши ты меня -
со мной все в порядке!
И тут еще этот телефонный звонок!..
Да с ними порядок!
Просто для них это ново.. Ты помнишь,
как ты нервничал в первый раз?
Я просто этого не хотел...
Переход на новый этап вызывает сильную
эмоциональную вспышку.
Короче, посмотрим, хорошо?
Всегда одно и тоже.
Что?
Нет, ничего...
Последняя бутылка из наших запасов.
Или, может быть, чего-нибудь покрепче?
Только после вина...
Еще у нас есть сок, лимонад...
А нельзя ли где-нибудь достать вина?
Да, я могу по-быстрому смотаться.
Нет, ты же выпил!
Тимо не пил...
А кто еще среди нас?
Ну, я могу подрядиться.
Ну... хорошо... мы быстро обернемся,
к половине четвертого, я думаю...
Пожелания?
Вино!
Ты можешь пока показать Алекс
плавательный бассейн..
Бассейн?!
Ого!
Класс!
Еще у нас есть сауна.
Этот дом мне все больше нравится!
Я бы не прочь расслабиться.
Да и тебе не помешало бы.
И как ее включить?
Посмотрим...
Тут еще есть звуковой фон.
Э-э-э, лес, дождливый лес, океан...
Сауна включена.
Извини!..
Не надо извиняться!
Подожди!
Это займет некоторое...
Кстати...
когда это бывает в первый раз...
все происходит так же, как всегда
или что-то может случиться, скажем,
в первый вечер ничего не выйдет?
А что? Сомневаешся?
Да нет... Просто я могу себе представить,
что напряжение может быть настолько велико, что...
ну что ничего может не получиться, ты понимаешь?..
В первый раз может ничего не случиться.
Но ты не переживай.
Это гораздо важнее, чем
завершить все триумфально...
После сауны я сразу чувствую себя отдохнувшей.
Особенно, окунувшись в холодную воду
Я тоже так делаю.
Скажи, чем занимаются твои родители,
что они так богаты?
У тебя когда-нибудь были проблемы со свингом?
Нет. Ни разу.
Мой отец работает в интернациональной корпорации.
Он член совета директоров, и не только...
А это его хобби.
Архитектура, ландшафтный дизайн,
внутренний дизайн, архитектура в целом...
А ты когда-нибудь ревновала?
Нет.
Нам просто нужно понять как это происходит,
как это делается...
То, как ты это делаешь, просто потрясающе!
Мне тут на мгновение показалось,
что вы ничего не хотите от нас...
Нет-нет... Мы просто не хотим вас подталкивать.
Что?
Ты никогда не распускаешь волосы?
Нет, никогда.
Почему нет?
Не знаю. Это буду уже не я...
Тимо считает, что ты прекрасна.
Да?
Я тоже так думаю.
Тут так жарко!
Твоя очередь!
О, нет!
Нет, точно нет!
Засранка!
Только не прыгай!
У тебя есть телефон?
Нет, я оставил его в гостиной...
Черт! Аккумулятор садится...
Да не волнуйся. Девчонки найдут способ
друг друга развлечь.
Знаешь, мне кажется, это все не так плохо.
Немного выждать, верно?
А ты так не думаешь?
На подобных встречах
что обязательно бывает,
так это обоюдное лизание...
Как долго вы знакомы?
Около четырех лет.
Вы еще не устали?
Устали?
Ну, постоянно поддерживать
страсть в ваших отношениях.
Ты не должен стремиться увидеть,
что твои отношения оживают или что вы их спасаете.
Ты это сделаешь?
Что сделаю?
Я вижу, что ты явно в сомнениях, но...
У меня ощущение, что Диана тоже еще не определилась...
Диана тоже этого хочет
и считает все это возбуждающим.
Так же, как и я.
А ты? У тебя есть твердая уверенность насчет этого?
Ты знаешь, что ты делаешь.
Это неправильно, если только
один из двоих этого хочет,
ведь нужно думать о счастье другого.
Мы желаем счастья друг другу.
Посвети.
Извиняюсь за вопрос, но если вы до сих пор вместе,
то ваша страсть не пропала?
Конечно нет.
Ага. Диана и я знаем друг друга
уже больше десяти лет
и только теперь я понял, как это тоскливо.
Ну вот видишь, как важно говорить об этом
и обдумывать это.
Мы считаем это чем-то наподобие зеркала.
-- Зеркала?
-- Да.
Я думаю, тебя будет очень возбуждать мысль
что ты трахнул мою Алекс..
Но ты потом должен поинтересоваться как это было,
когда я был в твоей жене!..
В общем, это палка о двух концах!
А как много народу приходит в такой клуб?
В выходные может быть
до 1000.
Нет. Ты шутишь! Так много?
Да!
И что это за люди?
Самые обычные люди, как ты и я.
Это не сплошные блондинки.
Прически у них такие, как в показывают в телевизоре.
Как правило, от 25 до 35 лет.
И некоторые одеты великолепно.
И что, там есть комнаты для переодевания?
И дресс-код, конечно...
Но фактически все это больше похоже на нудистский пляж.
Несколько минут ты еще глазеешь,
а потом уже не обращаешь внимания на это.
Ты можешь получить там потрясающий секс,
если не будешь забивать голову лишними мыслями.
А мы с тобой заговорились.
Диана сомневается по многим причинам.
В основном, в том, что она выглядит хорошо.
Но в этом я уверен.
Так что это нечто другое.
Она очень привлекательная женщина.
Непохожая на Алекс.
Да они сильно различаются.
Алекс великолепна.
Вообще ты абсолютно прав.
Может быть из-за этого Диана сомневается?
Из-за чего?
Из-за Алекс.
Ну... Женщины!..
Ого!
Это то, что надо!
Добро пожаловать!
Где же он?.. Нет.. нет!..
Ага!
Наконец можно расслабиться.
Это просто фантастический дом.
Да.. В котором родители Алекс вполне
счастливы, я уверен.
Да, ты прав.
Да, ты прав.
Но, как говорится, в старой мудрости,
деньги сами по себе не приносят счастья.
В отличие от красивой женщины и стакана хорошего вина.
Вино?.. Всего 4 евро..
Я побаиваюсь марки "Fusel".
Ну, посмотрим, как мы будем выглядеть
завтра утром...
Ты точно знаешь, что ты делаешь?
Да.
Пойдем?
Привет!
Привет!
Ну?
Только если выйдешь сюда...
Нет!
Да дай ты ей...
А ты не хочешь искупаться?
Хочу, чтобы время остановилось
и я смогла сохранить это мгновение.
Не очень хорошая идея.
Ведь тогда ты пропустишь все
остальное хорошее.
А ты ценишь то, что имеешь?
Ты о чем?
Об этом вечере...
Где ты хочешь сделать это?
С Тимо и со мной...
Вы это обсуждали?
Ну, вообще-то нет, но...
это можно сделать, да, Диана?
Э-э-э, да.. ведь это и меня касается.
Тимо! Не уснул еще?
Уже проснулся.
Вина?
У меня другое желание.
Я ненадолго в туалет.
Сейчас вернусь.
Смотрится классно!
О, боже!
Ты моя богиня!
Что случилось?
Ты поранился?
Прости!..
Дорогой, да что с тобой происходит?
Он поскользнулся.
Как?
Простите меня...
Есть бинт?
Э-э-э.. Пойду у Дианы спрошу.
Завтра утром мы уедем!
Привет. Что-то не спится...
И мне...
Прекрасный вечер.
Ты все еще хочешь остановить время?
Ты хочешь поговорить о Боге?
Ты хочешь меня проанализировать?
Знаешь, это все ерунда...
У него с утра день не задался.
Опоздал на поезд?
Что?
Я почему-то вдруг вспомнила о родителях.
Они всегда ограждали меня от неприятностей.
Иногда я так устаю быть сильной и мужественной.
Ну, со временем даже от хорошего устаешь.
Нет, раньше у меня ничего такого не было.
Как ничего?
Не было вечеринок?
Макияжа?
Вина за обедом?
Нет. Ни лака для ногтей,
ни карманных денег,
ни времени потанцевать, ни друзей,
ни кино, ни джинсов...
О, дорогая. Зато теперь ты
имеешь много всего.
Вечеринки, дурь, выпивка, секс!
Да? И кто теперь кого анализирует?
Что?
Да ничего.
Думаешь, ты меня знаешь?
Немного почитала по руке,
пара расплывчатых выводов из нашего разговора,
и считаешь, что готово?
Тимо ведь не поскользнулся?
Эй...
Мне кажется, он просто был немного не в себе...
Но спасибо тебе за все.
Я надеюсь, и у тебя все скоро
наладится...
Шлюшка!..
Устала?
Эй.
Эй!
Дай нам поспать.
Завтра ведь будет долгий день, да?
Спокойной ночи.
Спокойной ночи.
Я ведь прав?
Да.
Хорошо.
Привет!.
Ты так рано уже на ногах.
Ты тоже!
Чаю хочешь?
Нет. Кофе.
Я хотела принести тебе завтрак в постель.
О!
А чашку чая для Тимо?
Нет, ему кофе.
И побольше сахара.
Ах, да...
Он сейчас находится в небольшой
комнате на лестнице.
Мы уедем после завтрака.
Доброе утро.
О, доброе утро!
Ты хочешь запрыгнуть сюда?
Нет.
Как спалось, хорошо?
Да!
Я видела, ты перебрался в маленькую
комнату.
Да, если мне не очень хорошо,
я всегда остаюсь в одиночестве.
Раньше это была твоя комната, верно?
Да.
Мои родители сохранили ее такой,
какая она и была.
Вы куда-то собрались уезжать этим утром?
Да, я не мог знать, что обстоятельства изменятся
вчера вечером.
Мне было плохо, и я не хотел
причинять вам хлопоты..
595
А у вас все нормально?
Да.
Кофе?
Да.
А что с твоей рукой?
Да всего лишь маленькая царапина, пройдет...
А.. Как здорово!
Тебя ведь не придется ждать слишком долго?
Обожаю тебя!
Привет!
Еще не все?
А то я проголодалась.
Какая программа на сегодня?
Прогулка по лесу...
В музее новая выставка...
правда, она только в теплое
время года...
Либо мы можем пройтись по пляжу.
Нда, всему этому множеству идей я
предпочитаю кофе.
Как твоя рука?
Да нормально...
А тебе не нужен врач?
Он сам доктор!
Тимо!
Да?
Иди сюда, быстрее!
Ладно, ничего особенного...
Почему?
Пожалуйста, только сейчас не начинай!..
Милые бранятся.. разве не так?.
И что?
Да не бери в голову...
Так что?
Ты что, спокойно сможешь остаться
тут еще на одну ночь?
Нам ведь нужно с тобой во всем разобраться,
но не здесь же это делать?!
А почему не здесь?
Все, что не связано с сексом, тебе непонятно!
О, да ты серьезно решил с ними подружиться?
Ты опять в своем репертуаре,
дружба и секс не могут
сосуществовать?
Чепуха!
Я говорю одно, ты - другое!
Если я скажу черное, ты скажешь - белое!
И в этом вся проблема?
Ты не воспринимаешь меня всерьез.
И ты еще удивляешся, что я тебя
всерьез не воспринимаю?
Ты на себя посмотри!
-- Они могут услышать...
-- Да и черт с ними!
Нет, ты меня послушай!..
Не знаю, что ты там себе напридумывал!..
Ты смотришь?
Лучше просто слушай!..
-- Черт...
-- Может быть, что-нибудь предпримем?
Хм..
Позови меня, когда все это кончится.
Я - в душ!
Диана идет... Возьми себя в руки!
Диана, Диана.
Диана.
Прости за это все...
Тимо и я, мы...
Я вдруг осознала, что все на так просто и...
да, и то, что, оказывается, в наших с ним
отношениях все далеко не так ясно.
и, как видишь, я повела себя
не очень мудро.
Прошу прощения...
Эти женщины, да?
У меня и Алекс эта ночь была
не самой приятной в жизни.
Это началось вчера?
Не совсем...
Не совсем?
Тогда с каких пор?
Не думаю, что сейчас был
подходящий момент для этого...
С тех пор, как мы с Алекс находимся
в состоянии войны.
Тот разговор наш, ночью, я не восприняла его всерьез.
Знаешь, я сочла его просто неприятным.
И я...
Я подумала, ты не в себе...
Я решила, что ты не в себе...
И, в общем...
напряжение вчера было слишком велико...
и..
и он не выдержал, понимаешь?..
Так часто бывает.
Ну, ничего страшного...
Я пошла в душ.
Все из-за того, что изменить это
не так просто.
Можно все оставить, как есть, но...
тогда у вас не будет будущего.
Ты понимаешь?
Я уже столько раз пытался
заговорить с тобой об этом.
Но какой в этом смысл?
Ну что ж?
Чем сегодня займемся?
Да, мне тоже любопытно!
Лес?.. Пляж?..
Можно пойти поплавать...
Диана чувствует себя не очень
из-за всего этого.
Может быть, кто-нибудь поговорит с ней?
Иначе, боюсь, к хорошему это не приведет..
Юлиан, останься!..
Я поговорю. Ведь в этом и я виноват тоже...
Все будет в порядке.
Оставь меня одну, сокровище.
Можно войти?
Прости. Я думала, это Юлиан...
Такой должна быть комната пай-девочки...
Так мне вчера показалось.
Просто она целиком из рекламного каталога.
Диана, пожалуй это было не самой удачной мыслью
приехать сюда...
Да, это немного рискованно,
особенно, если раньше даже не видели
друг друга.
Это как свидание вслепую...
Нет-нет! Это все, конечно, не для тебя!..
Все это детские игрушки!
На самом деле, все что мы делаем с Алекс, -
все это ее идеи...
Она может быть очень настойчивой...
Это точно.
Но мне нравится все это!..
Мне нравится ее решительность и все эти
ее смелые идеи.
И даже когда... когда мы занимаемся
сексом с другими людьми,
это так здорово - чувствовать
невидимую связь между нами,
смотреть друг другу в глаза или
держаться за руки,
и чувствовать, что мы рождены
владеть целым миром!..
А что ты ощущала вчера?
Было хорошо!..
Юлиан смотрел на меня, и все было здорово.
Прекрасно...
Это прекрасно...
Ты - прекрасна!..
Изысканна...
Ты такая горячая,
такая доступная,
естественная,
просто прекрасная!..
О боже, Алекс!
Не могу представить свою жизнь без нее.
Все наладится...
Думаешь?
А, может, я смогу измениться?
Это вообще возможно?
Как считаешь?
Да.. конечно возможно!
Ну, так что насчет планов на сегодня?
Ты точно хочешь?
О, да!
Тимо сам себя завел,
сегодня просто не его день.
А вот вчерашний вечер меня очень возбудил.
Да, это было нечто особенное.
Но мы иногда делаем это и по-одиночке.
Хм?
Пойду, скажу ему пару слов.
Очаровашка.
Очаровашка?
Милая. Милая девочка.
А эти очки!
Не так уж и заметно!
Смотрю на фотографию, и мне страшно...
Отчего?
Никуда не годная, безобразная...
Диана, не говори ерунды!
Я же знаю, что это правда.
Но тогда я была ребенком...
Карин.
Похожа на "плохую девчонку"...
Лучше быть "плохой девчонкой",
чем "серой мышкой".
Думаешь?
Я думаю, они любили меня меньше, чем ее.
Я точно это знала... Я же их ребенок -
почему меня не любят?..
Посмотри только, какой у меня взгляд!
Все хорошо.
Да? Нет, это Алекс, подруга семьи...
Тент свернут!
В порядке, я передам...
Юлиан, ну как ты?
В смысле?
Давай поедем, прогуляемся среди деревьев.
Проблем не будет. Я обо всем договорилась
А как же Диана и Тимо?
Они не захотели.
Диана в ванной, а Тимо читает
"Камасутру".
Засранцы!!!
Эй! Эй! Поосторожнее!..
Так лучше?
Не знаю никого, на тебя похожего!..
Тебя зачали при полной луне?
Я - Скорпион, детка!
Итак, начали!
О, ну только не это!..
Нет!..
Почему? Зато потом в тягостную минуту посмотришь и скажешь:
"Да мои проблемы меркнут, в сравнении с этим!"
Я не хочу!..
Секунду...
Смотри сюда.
Смотри.
Отличные кадры!..
Хорошо.
Ну, хорошо...
Так, отлично...
Да. Прекрасно.
Спокойствие!..
Ты доверяешь Диане?
Ой... нда...
Просто, когда я уходила, Диана и Тимо, там, наверху...
Привет!
Ну что же!
Мы прямо потеряли счет времени -
тут так все красиво вокруг!
Да. Алекс захотела осмотреть окрестности..
Так что я решил ей их показать.
Мы были в лесу.
Да, я надеялась увидеть диких зверюшек,
но мы так никого и не встретили.
Наверное, у них еще не наступило
время течки.
Может выпьем?
Можно, пожалуй.
Лимонад?
Виски.
Я буду чай.
Мне то же, что Тимо.
Ну разве не мило?
Мы с Дианой тут, во всяком случае,
тоже развлеклись.
-- Правда, Диана?
-- Да.
Да.
Так что видишь, все идет хорошо.
А ведь еще утром мы хотели уезжать.
Ах, ну это все, наверное, от недосыпания.
Я считаю, все очень неплохо, Диана
я просто была немного зажата.
Я думаю, вы не чувствуете ничего плохого,
и это здорово, что вы до сих пор не уехали.
Я чувствую себя на седьмом небе!
Помочь?
Ну, давай!
Все в порядке?
Да.
А как насчет чего-нибудь..
сегодня вечером?
Да тебе же это нравится, да?
Ну, раз уж мы так хорошо
сидим за этим столом,
это самый подходящий момент,
чтобы произнести тост.
За фантастические выходные,
и за финал моей жизни в свинге.
Я принял решение.
И озвучил его.
Да что происходит?
Я перебрал в памяти все годы,
твоей погони за наслаждением и
твоего ненасытного желания...
Я тебя больше не хочу.
Извини, но может быть вам лучше
обсудить это наедине?
Нет, и я рад что вы двое нашли себя.
Я не знала о твоих намерениях,
но ты зашел в них слишком далеко!
Я лишь хотел приукрасить то,
что я не в силах сдержать.
Значит, ты мне все время лгал?
А все эти наши разговоры...
и прочее? Ты тоже мне врал?
И если мы при этом столько прожили вместе,
почему сейчас ты решил все прекратить?
-- Какая разница? Я...
-- Какая разница?!
Ты лгал мне!
Есть ли еще что-нибудь, что я должна знать?
Нет, дорогая...
Я тебе не дорогая!
Извините меня,
что я вмешиваюсь,
но мне очень неприятно оттого,
как вы себя ведете...
О, маленькую девочку обидели!
Все выходные мы были заложниками
твоей болтовни!..
Эй! Думай, что говоришь!
О, господи, Алекс...
А ну сядь на место!!!
Никто не выйдет из-за стола,
пока я не скажу, что хотела!
Тимо решил уйти.
И как ты его намерена удежать, Алекс?
Силой?
Может лучше договориться!
У вас еще не все кончено.
Так, это уже не смешно...
А как мне еще было сказать?
"Дорогая, я этого больше делать не хочу"
И что? Ты просто пропустила это мимо ушей.
Мы знаем с тобой что это значит.
То есть, что это значит для меня?
Это значит, что тебе нужно больше, чем я могу дать.
Ах ты, скотина..
Ты хочешь сказать, это я виновата во всем?
Что я хотел сказать, я сказал. Это все.
Александра, ты себе даже не представляешь
как сильно я тебя люблю.
И когда ты принял решение?
Давно.
В эти выходные или сегодня в полдень -
не имеет значения.
Ты, конечно, пыталась поговорить со мной обо всем,
но сегодня днем, когда вас двоих тут не было,
я обнаружил в Диане такое понимание...
И это было прекрасно!
Так, молчи!
Что ж...
Алекс?
Алекс?
Не пойму, в чем прикол?
Или вы потом будете ехать от нас и смеяться
над тем, как вы весело ломали тут комедию?
Черт возьми!
А ведь все, что ты говорил вчера, звучало очень убедительно!
Типа ты такой всезнающий, говорил правильные слова...
слова... мысли... увлечения
Алекс заперлась...
Ну так... Сбежать легко!
Александра!
Собирай вещи. Мы едем.
Алекс? Я одна...
Могу я войти?
Все снова рушится...
Я всегда это знала.
Проходит время и все повторяется.
Что ж, не нравится, ищи другую..
Я просто не та...
И что же теперь?
Если честно, у меня вся записная книжка в именах
мужчин, которые были бы рады его заменить.
Что же мне делать?
Я больше не могу...
Мне страшно...
Спасибо, Диана.
Спасибо.
Я... э-э-э...
Сегодня днем, я кое-что сделал,
не очень правильное...
Когда мы поехали с Алекс в лес
и гуляли среди деревьев...
короче, все пошло не так, как я думал...
Это ничего...
Правда?.. Я тебя так за все это люблю!
Так же как и я...
Слушай, я...
Это Диана!
Привет, мам...
Ну да, мы как раз собирались ехать.
Это была Алекс, подруга. И ее муж, Тимо...
И это все, да?
Мне это не интересно, мам...
Ну...
Отличные выходные, правда?
Даже несмотря на все эти проблемы?
Да не заморачивайся!