Старые песни о главном-3 (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

«Старые песни о главном — 3» — музыкальный фильм 1997 года, третий из известного телевизионного цикла. Премьера — в ночь с 31 декабря 1997 года на 1 января 1998 года. Последняя роль Александра Демьяненко.

Все фразы и цитаты

-Ну что ж, как говорится,
с Новым годом!
-С Новым годом! С новым счастьем!
-Вам салат нравится?
-Чудесный! Я потом запишу рецептик.
-А мне, пожалуйста, икорки...
заморской.
-Знаете, у меня перед Новым
годом всегда такое чувство,
что произойдет что-то чудесное,
необыкновенное, возвышенное.
Я даже не могу подобрать слово...
-Деноминация.
У нас других чудес не бывает.
-Ну...
Тимофеев, а где же ваш
обещанный сюрприз?
-Машина времени.
Восстановил по старым чертежам.
-Какая прелесть!
-Конечно, многое модернизировал.
Действующая модель.
-Меня терзают смутные сомнения,
что я где-то это видел.
-Шурик, а она работает?
-А сейчас посмотрим.
-И я как заместитель главы
администрации хочу предупредить,
что, если мы сожжем все пробки
в новогоднюю ночь, нам общественность
этого никогда не простит.
Это я вам заявляю.
-Иван Васильевич, в новогоднюю
ночь нам все простят.
ХОР: Как же быть мне?..
Как же быть мне?..
Как же быть?
-Быть или не быть -
вот в чем вопрос.
-Как же быть? Как быть?
ХОР: Как же быть мне?..
Как же быть?
-Иванушки заморские.
Интернейшнл.
-Говорят что некрасиво,
некрасиво, некрасиво
Отбивать девчонок у друзей своих.
Это так, но ты с Алешкой
несчастлива, несчастлива,
А судьба связала крепко нас троих.
Как же быть? Как быть?
Запретить себе тебя любить?
Не могу я это сделать, не могу.
Лучше мне уйти, но без грустных
нежных глаз твоих
Мне не будет в жизни доброго пути.
Часто быть с тобою рядом
И не сметь сказать о главном -
Этого не пожелаешь и врагу.
Ну ответь мне "нет" при встрече,
Чтобы стало сердцу легче.
Я так больше жить, поверь мне,
не могу.
Как же быть? Как быть?
Запретить себе тебя любить?
Не могу я это сделать, не могу.
Лучше мне уйти, но без грустных
нежных глаз твоих
Мне не будет в жизни доброго пути.
Как же быть? Как быть?
ХОРОМ: Как же быть?
Тебя любить...
Не уйти
с твоего пути.
-Как же быть? Как быть?
Запретить себе тебя любить?
Не могу я это сделать, не могу.
Лучше мне уйти, но без грустных
нежных глаз твоих
Мне не будет в жизни доброго пути.
Как же быть? Как быть?
ХОРОМ: Как же быть мне?
Как же быть мне?
-Как же быть?
-Быть или не быть -
вот в чем вопрос.
-Да ведь это же Жорж Милославский!
-Какой Милославский?
-Да который квартиру Шпака ограбил.
-Какого Шпака?
-Который в Израиль уехал.
-Самозванец!
-А!
Явились? Не запылились.
Вспомнили? А я уже тут 25 лет кукую.
С тех пор как вернулся на минутку
за орденом с камушками.
А стеночка-то и задвинулась.
Царь убежал, а я вот тут
за него отдуваюсь.
Казань не взял, Аляску
пять лет искали - не нашли,
шведам продул на своем поле...
Я же не ЦСКА, в конце концов.
Между прочим, я вор, а не царь.
Тоже мне, нашли госслужащего!
Хотя я 25 лет на царстве сижу,
а мне все: "Самозванец! Самозванец!"
-Конечно, самозванец, а то кто же?
-Ну все, сигареты закончились.
-А царь-то где? Царь-то!
-Да сбежал он!
Артистом захотел стать. Я ж ему
говорил: не царское это дело.
А этот режиссер Якин все ему:
"Какой типаж! Профессьон де фуа!"
Короче, если вы Иоанна
не вернете на царство,
я Кемску волость полякам отдам.
-А где ж нам теперь Иоанна искать?
-Как - где? Конечно, на Мосфильме!
Ему Якин роль обещал.
Ну, запускай свою машину!
-Подождите! Подождите!
-"Подождите"? Знаю я вас: исчезнете,
а мне там всю жизнь куковать.
Пусть этот ваш управдом
там опять за царя посидит.
-Ни за что!
И потом, я вам не управдом,
а заместитель главы администрации.
Понятно?
-Иди туда, пес смердячий!
-Ну если ненадолго, то я согласный.
Здорово, бояре!
Привет.
-Бунша, мы найдем Иоанна
и заберем вас оттуда!
-А кто будет платить
за электричество?
Сейчас вам не 70-е годы!
-Да, но отечество в опасности.
-Дорогой, если ты каждый раз,
когда отечество в опасности,
будешь включать машину времени,
то мы точно никогда не расплатимся
за электричество.
-Давай! Давай!
А то на бочку с порохом посажу.
-Куда?
-В семидесятые!
НАПЕВАЕТ
ИСПОЛНЯЕТ ПЕСНЮ СИМОНА АФРИКА
"ХАФАНАНА"
ТРЕВОЖНЫЕ ЗВУКИ
-Господи, как я соскучился
по научно-технической революции!
-А вас я попрошу остаться здесь,
чтобы следить за машиной.
-А что я должна делать?
-Вы должны нажать вот этот рычаг
в тот момент, когда мы найдем
Иоанна Васильевича.
-А как я узнаю, что вы его поймали?
-Вы увидите, как загорится вот эта
красная лампочка.
-А если вы его не поймаете?
-Тогда у нас будет другая история.
МУЗЫКАЛЬНАЯ КОМПОЗИЦИЯ
ИЗ КИНОФИЛЬМА "СЛУЖЕБНЫЙ РОМАН"
-О!
Пожалуйста.
Любите ли вы кино так,
как люблю его я?..
Здравствуйте. Очень приятно.
Царь. Очень приятно.
Здравствуйте. Царь.
-Здравствуйте, батенька.
-Царь. Очень приятно.
Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Царь. Очень приятно.
Можно?
-Садитесь.
-Благодарю.
Простите, а в каком фильме
вы снимаетесь?
-В документальном.
-Я прошу, хоть ненадолго,
Боль моя, ты покинь меня.
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
Берег мой, покажись вдали,
Краешком, тонкой линией.
Берег мой, берег ласковый,
Ах, до тебя, родной, доплыть бы,
Доплыть бы хотя б когда-нибудь.
Где-то далеко, очень далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки, в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас, как в детстве тепло,
Хоть память укрыта
такими большими снегами!
Ты, гроза, напои меня
Допьяна, а не до смерти.
Вот опять, как в последний раз,
Я все гляжу куда-то в небо,
Как будто ищу ответа.
Где-то далеко, очень далеко
Идут грибные дожди.
Прямо у реки, в маленьком саду
Созрели вишни, наклонясь до земли.
Где-то далеко в памяти моей
Сейчас, как в детстве, тепло,
Хоть память укрыта
такими большими снегами!
Я прошу, хоть ненадолго,
Боль моя, ты покинь меня.
Облаком, сизым облаком
Ты полети к родному дому,
Отсюда к родному дому.
-Милорд, эти подвески помогут
сохранить вам память обо мне.
-...Ту, фри...
-Милорд, почему вы считаете? Их 12.
-11, 12. Я хочу знать,
сколько раз я смогу
поцеловать ваши прекрасные руки.
-Я прошу вас, милорд, пощадите
меня и себя - уходите, милорд!
-Хорошо.
Я уйду, но очень скоро вернусь,
чтобы снова увидеть вас.
-Я не сказала "да".
-Вы не сказали "нет".
Ремебер ми.
-Всегда быть рядом
не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви, земной любви
Пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим?
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви все время мы ждем как чуда,
Одной-единственной ждем как чуда,
Хотя должна, она должна
сгореть без следа.
Скажи, узнать мы смогли откуда,
Узнать при встрече смогли откуда,
Что ты - моя, а я - твоя
любовь и судьба?
Скажи, нам сколько
пришлось скитаться,
Среди туманных миров скитаться,
Затем, чтоб мы, с тобою мы
друг друга нашли?
А вдруг прикажет судьба расстаться,
Опять прикажет судьба расстаться
При свете звезд, на крае земли!
Не счесть разлук во вселенной этой,
Не счесть потерь во вселенной этой.
Одной найти, любовь найти
всегда нелегко!
И все ж тебя я ищу по свету,
Опять тебя я ищу по свету,
Ищу тебя среди чужих
пространств и веков!
Всегда быть рядом не могут люди,
Всегда быть вместе не могут люди.
Нельзя любви, земной любви
пылать без конца.
Скажи, зачем же тогда мы любим?
Скажи, зачем мы друг друга любим,
Считая дни, сжигая сердца?
Любви все время мы ждем как чуда,
Одной-единственной ждем как чуда,
Хотя должна, она должна
сгореть без следа.
Скажи, мы сможем узнать откуда,
Опять мы сможем узнать откуда,
Что ты - моя, а я - твоя
любовь и судьба?
НАПЕВАЕТ
-Боже мой! Какой типаж!
Вы кто?
Я сам догадаюсь.
Вы Армен Джигарханян.
Нет.
Ролик Быков.
Тоже нет.
Боже мой, как я мог забыть?!
Олег Табаков!
Лелик!
-Пожарный я. Слежу,
чтоб не загорелось.
-Вот он!
-Иоанн!
-Хуже! Режиссер Якин.
-Товарищ Якин, вы не подскажете,
как нам разыскать
Иоанна Васильевича Грозного?
-Товарищ Грозный сейчас находится
где-то на съемке. Прошу мне
не мешать. У меня идет творческий
процесс.
-Веди нас, холоп,
к государю Большой,
Малой и Белой Руси!
-Понял.
Жди меня, и я вернусь.
-Здравствуйте.
-Здравствуйте.
-Какой вы сегодня красивый!
-Я всегда красивый.
-Вы, наверное,
у Бондарчука снимались. Да?
Нет. Вот этот посмотрим.
Ну-ка, какой?
-А что здесь снимают?
-Фильм про разведчиков.
-А! "За нашу победу!"
-Нет, другой.
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
"Бонни М"!
-Ой... Мелодии и ритмы
зарубежной эстрады.
-Хэй-хэй-хэй-хэй!
ПОЮТ ПО-АНГЛИЙСКИ
ПЕСНЮ "РАСПУТИН"
НАПЕВАЕТ
-Куртка замшевая, одна штука.
Неактуально.
-Донна Роза!
-Да!
-Я старый солдат и не знаю слов
любви. Но, когда я увидел вас,
донна Роза, я почувствовал...
-Вы почувствовали себя утомленным
путником, который на склоне своего
жизненного пути узрел-таки
на озаренном солнцем поле
нежную фиалку из Бразилии,
где живет много-много диких обезьян.
И вы поняли, что эта нежная фиалка,
эта нежная фиалка,
эта нежная фиалка - это я.
-Хорошо сказал.
Но как вы догадались?
-С трех нот!
Шалун, а почему вы хромаете?
-Несчастный случай.
-Я начал жизнь
в трущобах городских,
И добрых слов я не слыхал.
Когда ласкали вы детей своих,
Я есть просил, я замерзал.
Вы, увидав меня, не прячьте взгляд,
Ведь я ни в чем,
ни в чем не виноват.
За что вы бросили меня, за что?
Где мой очаг, где мой ночлег?
Не признаете вы мое родство,
А я ваш брат, я человек.
Вы вечно молитесь своим богам,
И ваши боги все прощают вам.
Край небоскребов и роскошных вилл,
Из окон бьет слепящий свет.
О, если б мне хоть раз
набраться сил,
Вы дали б мне за все ответ.
Откройте двери, люди, я - ваш брат,
Ведь я ни в чем,
ни в чем не виноват.
Вы знали ласки матерей родных,
А я не знал, и лишь во сне,
В моих мечтаньях детских золотых
Мать иногда являлась мне.
О мама, если бы найти тебя -
Была б не так горька моя судьба.
-Леночка, погодите. Я слышал,
снимается исторический фильм
о взятии Казани. Я бы мог сыграть
одну из главных ролей.
-Ага. А что вы умеете?
-Как - что умею? Казань брать.
Скакать, казнить, миловать.
-Да, это понятно.
А какие языки знаете?
-Языки? Старославянский
в совершенстве, татарский - правда,
со словарем.
-Мы будем иметь вас в виду.
-Спасибо.
-А это вам.
"Аленушка".
-Всего доброго.
-До свидания, Леночка.
ВЗРЫВ И КРИК
-Для меня нет тебя прекрасней,
Но ловлю я твой взор напрасно.
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.
Как виденье, неуловима,
Каждый день ты проходишь мимо.
А я повторяю вновь и вновь:
Не умирай, любовь!
Не умирай, любовь,
Не умирай, любовь!
Но я верю, что день настанет,
И в глазах твоих лед растает,
Летним зноем вдруг станет стужа,
И пойму, что тебе я нужен.
Летним зноем вдруг станет стужа,
И пойму, что тебе я нужен.
А я повторяю вновь и вновь:
Не умирай, любовь!
Не умирай, любовь,
Не умирай, любовь!
А я повторяю вновь и вновь:
Не умирай, любовь!
Не умирай, любовь,
Не умирай, любовь!
Не умирай, любовь!
НАПЕВАЕТ
Не умирай, любовь!
НАПЕВАЕТ
Не умирай, любовь!
НАПЕВАЕТ
Любовь!
Гюльчатай, открой личико.
-Я вам обещал, что я его найду?
Вот, пожалуйста, начинающий актер
Иоанн Грозный.
-Извините, я очень занят.
-Смирно!
Великий государь!
Послы курфюрста этого...
Баварского и Земли Франца-Иосифа...
...челом бьют.
Приехали поздравить государя
Большой и Малой, и этой, как ее...
Белой Руси с празднеством великим.
-Милости просим!
-Мы пришел поздрафить вас...
поздрафить вас с 400-летием Москау.
Мы решить вам дарить песня
про ваш фантастиш город.
Москау!
ИСПОЛНЯЮТ ПО-НЕМЕЦКИ ПЕСНЮ
ГРУППЫДСЦХИНГХИС КХАН-МОСКАУ
-Я приду и тебе обойму!
-Танцуют все!
ПРОДОЛЖАЮТ ПЕТЬ ПО-НЕМЕЦКИ
Я требую продолжения банкета!
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
ЗВОНИТ ТЕЛЕФОН
-Да.
-Алло! Это я.
Ты мне звонил?
-Да.
-Что-нибудь решил?
-Да.
-И что?
-Да.
-А у нас телефон не работал.
А теперь у меня свой в комнате.
ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА
-Максим, у тебя там правда все?
-Да.
-Эй, алло! Куда исчез?
-Я здесь.
-Когда же мы теперь увидимся?
-Я записываю... Значит,
завтра в семь... кафедра.
-Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно.
Не отрекаются, любя.
А ты придешь, когда темно,
Когда в окно ударит вьюга,
Когда припомнишь, как давно
Не согревали мы друг друга.
Да, ты придешь, когда темно.
И так захочешь теплоты,
Не полюбившейся когда-то,
Что переждать не сможешь ты
Трех человек у автомата.
Вот как захочешь теплоты!
За это можно все отдать!
И до того я в это верю,
Что трудно мне тебя не ждать
Весь день, не отходя от двери.
За это можно все отдать!
Не отрекаются, любя,
Ведь жизнь кончается не завтра.
Я перестану ждать тебя,
А ты придешь совсем внезапно.
Не отрекаются, любя.
-Сыны России! Отныне...
Отныне здесь будет стоять град!
И наречен он будет именем моим!
-Стоп, камеры. Всем спасибо.
-Все? Снято? Спасибо.
Спасибо. До свидания!
Господа, я не опоздал?
Я вижу, господа, у вас все
в порядке и без меня. Я пошел.
-Володенька, я ведь тебя зубами
загрызу. Слышишь, Володенька?
-Простите, пожалуйста,
а вы там уже закончили?
Ой... Мы вас очень ждем!
-Фонограмма! Начали!
-Все, что летом зеленело,
пожелтело, отзвенело
И однажды побелело медленно.
Все, что было, между нами,
За дождями, за снегами,
Словно в старой сказке,
было - не было.
Не было печали, просто уходило лето.
Не было разлуки месяц по календарю.
Мы с тобой не знали сами,
Что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки месяц по календарю.
Мы с тобой не знали сами,
Что же было между нами,
-Просто я сказала: "Я тебя люблю".
-Позабыты обещанья
В нашей сказке без названья,
Все, что было, отпустило медленно.
Были в золоте деревья,
Как Жар-птицы оперенье,
Только вот Жар-птицы было - не было.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки месяц по календарю.
Мы с тобой не знали сами,
Что же было между нами.
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Не было печали, просто уходило лето,
Не было разлуки месяц по календарю.
Мы с тобой не знали сами,
Что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
Мы с тобой не знали сами,
Что же было между нами,
Просто я сказал, что я тебя люблю.
-Вы не скажете, долго еще ждать?
-Ждите, сейчас за вами придут.
-Нет, ну я...
Может, я уже не нужна?
Так я пойду тогда, что уж...
-Вы опять от меня убегаете! Вы давно
уже должны быть в декорациях.
-В каких?
-"Ирония судьбы".
-Я в этом фильме не снимался!
-Какая разница? Это же просто пробы.
-Кто это?
-Неважно.
-Нет, а все-таки.
-Прошу вас, идите.
Только никуда не уходите,
дождитесь меня. Хорошо?
-Обязательно дождусь.
Как вас зовут, прекрасная незнакомка?
-Алла.
А вас как зовут?
-Жорж, я же сказал.
-А! Простите. Вы актер, да?
-В некотором роде да.
-А кого вы играли?
-Царя. 25 лет.
-Какой же вы счастливый!
Я вот уже три дня жду кинопробы.
Говорят, что Рязанову
понравился мой голос.
Правда, он такой противный.
-Кто? Рязанов?
-Что вы, господи! Голос, конечно.
-А хотите, я вас
на машине времени прокачу?
-Нет, спасибо.
-Тогда спою.
И по тундре,
по железной дороге
Едет поезд курьерский
Воркута - Ленинград...
НАПЕВАЕТ
-Так! Вот вы, подойдите сюда!
Быстрее!
Так, товарищи, к сожалению,
режиссер приехать не сможет.
У него съемка "Кинопанорамы".
Пробы буду проводить я.
Вы реплику помните? Замечательно,
вот. Вы песню тоже не забыли,
правда?
-Конечно.
-Хорошо. Так. Мотор! "Ирония судьбы,
или С легким паром!", пробы!
Начали.
-Какая гадо...
Какая гадость эта ваша заливная рыба!
Я не случайно взял гитару.
Теперь вы, как радушная хозяйка,
спойте мне, пожалуйста, что-нибудь.
-Мне нравится,
что вы больны не мной,
Мне нравится,
что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится,
что можно быть смешной,
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.
Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня, не зная сами,
Так любите!
За мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши негулянья под луной,
За солнце не у нас над головами.
За то, что вы больны, увы, не мной,
За то, что я, увы, больна не вами.
-Кто это?
-Ее фамилия вам ничего не скажет.
-Ну а все-таки, кто?
-Ну, Пугачева.
-Надо запомнить.
-Девушка, вы танцуете?
-Да.
-А я пою.
-Не прожить нам в мире этом,
Не прожить нам в мире этом...
Без потерь.
Не уйдет, казалось, лето,
Не уйдет, казалось, лето.
А теперь...
ВМЕСТЕ: Листья желтые
над городом кружатся,
С тихим шорохом
нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться,
не скрыться.
Листья желтые,
Скажите, что вам снится?
-И пускай дождливы часто,
И пускай дождливы часто...
Эти дни.
-Может, созданы для счастья,
Может, созданы для счастья...
ВМЕСТЕ: И они.
И они.
Листья желтые
над городом кружатся,
С тихим шорохом
нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться,
не скрыться.
Листья желтые,
Скажите, что вам снится?
Листья желтые
над городом кружатся,
С тихим шорохом
нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться,
не скрыться.
Листья желтые,
Скажите, что вам снится?
Листья желтые
над городом кружатся,
С тихим шорохом
нам под ноги ложатся.
И от осени не спрятаться,
не скрыться.
Листья желтые,
Скажите, что вам снится?
Что вам снится...
-Приготовились к съемке!
-Готовы!
-Мотор!
-"Ну, погоди!" 317, дубль 11.
-Начали.
-Ну, погоди!
-Звенит в ушах
лихая музыка атаки.
Точней отдай на клюшку пас,
Сильней ударь.
-Сильней ударь.
-И все в порядке,
Если только на площадке
Великолепная пятерка и вратарь.
ВМЕСТЕ: Суровый бой
ведет ледовая дружина.
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины.
Трус не играет в хоккей.
-Пусть за воротами
противника все чаще
Победной молнией пульсирует фонарь.
-Но, если надо, защищается блестяще
Великолепная пятерка и вратарь.
ВМЕСТЕ: Суровый бой
ведет ледовая дружина.
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины.
Трус не играет в хоккей!
-Красивых матчей
будет сыграно немало.
-И не забудем, не забудем мы,
как встарь
В сраженьях золото
и кубки добывала...
-...Великолепная пятерка и вратарь.
ВМЕСТЕ: Суровый бой
ведет ледовая дружина.
Мы верим мужеству отчаянных парней.
В хоккей играют настоящие мужчины.
Трус не играет в хоккей!
-Стой!
ПОЮТ НА ПОЛЬСКОМ ЯЗЫКЕ
-А ты-то, Марта,
понимаешь, что я прав?
-Извини меня, Карл...
но у меня все перепуталось
в голове. Наверное, ты прав.
Но я устала.
Помнишь, когда мы встречались
с Шекспиром, он сказал:
"Все влюбленные клянутся исполнить
больше, чем могут, а не исполняют
даже возможного".
-А, это он сказал сгоряча.
Не подумав.
-Шекспир?
-Потом добавил:
"Препятствия в любви
только усиливают ее".
-У нас их чересчур много,
этих препятствий.
Они мне не по силам.
Господи! Почему же ты не женился
на Жанне д'Арк? Она же была согласна.
-Но я-то не был согласен.
-Покроется небо пылинками звезд
И выгнутся ветки упруго.
Тебя я услышу за тысячу верст.
-Мы эхо.
-Эхо...
-Мы долгое эхо друг друга.
-Мы эхо.
-Эхо...
-Мы долгое эхо друг друга.
И мне до тебя, где бы я ни была,
Дотронуться сердцем не трудно.
Опять нас любовь за собой позвала.
-Мы нежность.
-Нежность...
Мы вечная нежность друг друга.
-Мы нежность.
-Нежность...
Мы вечная нежность друг друга.
И даже в краю наползающей тьмы,
За гранью смертельного круга,
Я знаю: с тобой не расстанемся мы.
-Мы память.
-Память...
Мы звездная память друг друга.
-Мы память.
-Память...
-Мы звездная память друг друга.
-Мы эхо.
-Эхо...
-Мы долгое эхо друг друга.
-Мы эхо.
-Эхо...
-Мы долгое эхо друг друга.
НАД СУБТИТРАМИ РАБОТАЛИ:
Т.УЛЬЯНОВА, О.СУСЛИНА, А.СЕДОВА
ПЕСНЯ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
-Иван Васильевич...
Иван Васильевич!
Ты там живой?
-Государь-батюшка,
у тебя с сыном проблемы.
Девок заездил, коней испортил.
Всех! Я думаю, его пора...
-Куда?
-В висок.
-Да нет! Ну отправьте его
куда-нибудь.
-К Малюте на дыбу.
-Нет! Вот это как раз
не педагогично.
-Тогда в монастырь.
-Нет. Я думаю, лучше - учиться
в Европу. Тем более сейчас это модно.
-Ох суров ты, царь-батюшка...
-Во французской стороне,
На чужой планете,
Предстоит учиться мне
В университете.
До чего тоскую я -
Не сказать словами.
Плачьте ж, милые друзья,
Горькими слезами.
На прощание пожмем
Мы друг другу руки,
И покинет отчий дом
Мученик науки.
Вот стою, держу весло...
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью!
Да... Тихо плещется вода -
Голубая лента.
Вспоминайте иногда
Вашего студента.
Много зим и много лет
Прожили мы вместе,
Сохранив святой обет
Верности и чести.
Ну так будьте же всегда
Живы и здоровы.
Верю, день придет, когда
Свидимся мы снова.
Всех вас вместе соберу,
Если на чужбине
Я случайно не помру
От своей латыни.
И еще...
Если не сведут с ума римляне
и греки,
Сочинившие тома для библиотеки,
Если те профессора,
что студентов учат,
Горемыку-школяра
насмерть не замучат,
Если насмерть не убьют (что вряд ли)
На хмельной пирушке -
Обязательно вернусь
К вам, друзья-подружки.
Вот стою, значит, держу весло...
Через миг отчалю.
Сердце бедное свело
Скорбью и печалью!
Тихо плещется вода -
Голубая лента.
Вспоминайте ну хоть иногда
Вашего студента.
Прощайте, люди добрые!
В Сорбонну уезжаю!
Не поминайте лихом!
Оревуар!
-Иван Васильевич, вы должны
вернуться. Не царское это дело -
в кино сниматься.
-Не верю! Ни единому слову не верю.
Из царских забав для нас,
царей, важнейшей является кино.
-Иван Васильевич, вы ответственны
перед историей, перед страной.
В конце концов, у вас сын
без отца растет.
-Иван Васильевич, в конце концов,
кем вы станете в кино?
В лучшем случае - статистом.
-Да.
-Знаешь что? От статиста слышу!
Мне сам Рязанов роль предлагает.
Понятно?
-Якин, он уходит.
Надо что-то делать.
-Никуда он от нас
не денется, Зиночка.
От меня на Мосфильме
еще никто не уходил.
Даже Софи Лорен.
-Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке,
А мимо пролетают поезда.
А рельсы-то, как водится,
У горизонта сходятся.
Где ж вы, мои весенние года?
Жила, к труду привычная,
Девчоночка фабричная,
Росла, как придорожная трава.
На злобу неответная,
На доброту приветная,
Перед людьми и совестью права.
Колесики все кружатся,
Сплетает нитка кружево...
Душа полна весеннего огня.
А годы - как метелица:
Все сединою стелятся,
Зовут плясать, да только не меня.
Что было - не забудется,
Что будет - то и сбудется,
Да и весна уж минула давно.
Так как же это вышло-то,
Что все шелками вышито
Судьбы моей простое полотно.
Гляди, идет обычная
Девчоночка фабричная,
Среди подруг скромна не по годам.
А подойди-ка с ласкою
Да загляни-ка в глазки ей -
Найдешь ты клад, какого не видал.
Стою на полустаночке
В цветастом полушалочке,
А мимо пролетают поезда.
А рельсы-то, как водится,
У горизонта сходятся.
Где ж вы, мои весенние года?
-Запомни, мальчик:
меня зовут Танечка.
-Делом надо заниматься,
дорогая моя. Делом!
-О! Тепленькая пошла.
-На Тихорецкую
состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые,
платочки белые...
Платочки белые, глаза печальные.
Одна в окошечко гляжу, не грустная.
И только корочка в руке арбузная.
Ну что с девчонкою такою станется?
Вагончик тронется,
вагончик тронется,
Вагончик тронется, перрон останется.
Начнет выпытывать купе курящее
Про мое прошлое и настоящее.
Навру с три короба -
пусть удивляются.
С кем распрощалась я,
с кем распрощалась я,
с кем распрощалась я...
С кем распрощалась я,
вас не касается.
Откроет душу мне матрос
в тельняшечке -
Как тяжело на свете жить,
бедняжечке.
Сойдет на станции и распрощается.
Вагончик тронется, вагончик
тронется, вагончик тронется...
Вагончик тронется, а он останется.
На Тихорецкую состав отправится.
Вагончик тронется, перрон останется.
Стена кирпичная, часы вокзальные,
Платочки белые, платочки белые,
платочки белые...
Платочки белые, глаза печальные.
-В ярком сиянии елочных огней
шествует по нашей стране Новый год.
Советские люди подводят итоги
уходящего года пятилетки.
-Совхоз имени 22-го Съезда Партии
и бригада Николая Петрова
вступили в новый год
с высшими показателями.
Пастухи-оленеводы полностью сохранили
молодняк, а средний вес сданных
государству оленей достиг 90 кг.
Это очень высокий показатель
для Чукотки.
-Увезу тебя я в тундру,
увезу к седым снегам,
Белой шкурою медвежьей
брошу их к твоим ногам.
По хрустящему морозу
поспешим на край земли
И среди сугробов дымных
затеряемся в дали!
ХОРОМ: Мы поедем, мы помчимся
на оленях утром ранним
И отчаянно ворвемся
прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
я тебе его дарю.
-Увезу тебя я в тундру,
увезу тебя одну,
Ярким северным сияньем
твои плечи оберну.
Звездный иней загорится
на ресницах серебром.
Сколько хочешь самоцветов
мы с тобою соберем.
ХОРОМ: Мы поедем, мы помчимся
на оленях утром ранним
И отчаянно ворвемся
прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
я тебе его дарю.
-Увезу тебя я в тундру,
И тогда поймешь ты вдруг,
Почему к себе так манит
И зовет полярный круг.
Ничего, что здесь метели,
Не беда, что холода,
Если ты полюбишь Север -
Не разлюбишь никогда.
ХОРОМ: Мы поедем, мы помчимся
на оленях утром ранним
И отчаянно ворвемся
прямо в снежную зарю.
Ты узнаешь, что напрасно
называют Север Крайним,
Ты увидишь, он бескрайний,
я тебе его дарю.
-Коллективу молодого предприятия
КамАЗа пришлось столкнуться
со многими нерешенными проблемами.
Однако молодой завод уверенно
набирает темпы. Это результат
широко развернутого соцсоревнования
в ответ на письмо ЦК КПСС,
Совета министров СССР, ВЦСПС,
и ЦК ВЛКСМ.
-Международные новости.
Пражане и все жители республики
готовы проводить уходящий год.
Год новых трудовых успехов,
которых добились трудящиеся
Чехословакии в строительстве
развитого социализма.
-В праздничном убранстве центральные
улицы английской столицы.
В Британии предновогодняя суета.
Но как бы ни хотелось
простым англичанам хотя бы в эти
предпраздничные дни забыть о своих
каждодневных проблемах, они
постоянно напоминают о себе.
ПОЕТ ПЕСНЮМАММЪ БЛУЕ
-И о погоде.
Я прошу тебя простить,
Как будто птицу в небо отпустить.
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
-"Я люблю", - сказал мне ты,
И это слышали в саду цветы.
Я прощу, а вдруг цветы
Простить не смогут никогда.
ХОРОМ: А память священна,
Как отблеск высокого огня.
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня...
-Я могу тебя простить,
Как будто песню в небо отпустить.
Я могу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
-Ты вчера сказала: "Да",
И это слышала в реке вода.
-Я прощу, а вдруг река
Простить не сможет никогда.
ХОРОМ: А память священна,
Как отблеск высокого огня.
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня...
-Я прошу тебя простить,
Как будто птицу в небо отпустить.
Я прошу тебя простить
Сегодня раз и навсегда.
-"Я люблю", - сказал мне ты,
И это слышали в саду цветы.
Я прощу, а вдруг цветы
Простить не смогут никогда.
ХОРОМ: А память священна,
Как отблеск высокого огня.
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня...
А память священна,
Как отблеск высокого огня.
Прощенья, прощенья
Теперь проси не у меня...
ТВ: ПОЕТ ПО-АНГЛИЙСКИ
-Ой, здрасте! А я тут шла мимо,
смотрю - дверь открыта.
Думаю, не случилось ли чего. А то
недавно квартиру Шпака ограбили.
Я так ревела! Такой хороший
человек! Он людям зубы сверлит.
А у него замшевую
куртку украли. Две.
-Какого Шпака? Он же давно в Израиле.
-Да шо вы, сдурели! В каком Израиле?
О, какой мужчина!
Мне б такого. Сразу видно:
интеллигентный, не то шо наши.
А поет как!
Я б с таким вместе...
ПОЮТ ПО-АНГЛИЙСКИ ПЕСНЮ
И ЛОЖЕ ИС А ЛИФЕ
ГОВОРИТ ПО-НЕМЕЦКИ
ЗАЯЦ: Ой!
Ой!
-Так, все встали на свои места!
Женщина, вам не туда.
Молодой человек, подойдите.
-Это сумасшедший дом.
Сколько же это будет продолжаться?
Нет, мы решительно его здесь
не найдем. Я больше не могу, Якин!
-Держитесь, Зинуля.
Он скоро устанет.
-Этот не устанет: он вырос
на свежем воздухе
и экологически чистых продуктах.
-У! Выследили! О горе мне!
Не быть мне артистом!
ВОЛК: Стой!
Ну, погоди!
-Призрачно все
в этом мире бушующем,
Есть только миг,
за него и держись.
Есть только миг
между прошлым и будущим,
Именно он
называется "жизнь"!
Вечный покой
сердце вряд ли обрадует,
Вечный покой -
для седых пирамид.
А для звезды,
что сорвалась и падает,
Есть только миг,
ослепительный миг.
А для звезды,
что сорвалась и падает,
Есть только миг,
ослепительный миг.
Пусть этот мир
вдаль летит сквозь столетия.
Но не всегда
по дороге мне с ним.
Чем дорожу,
чем рискую на свете я?
Мигом одним,
только мигом одним.
Чем дорожу,
чем рискую на свете я?
Мигом одним,
только мигом одним.
Счастье дано
повстречать иль беду еще.
Есть только миг,
за него и держись.
Есть только миг
между прошлым и будущим.
Именно он
называется "жизнь".
Есть только миг
между прошлым и будущим.
Именно он
называется "жизнь".
-Вы Паша?
-А вы кто?
-Я кинорежиссер.
Хотите сниматься в кино?
-Хочу.
-Будем делать кинопробы.
-Ну что вы, я и так
согласна, без кинопроб.
А что вы смеетесь?
-Да не обращайте внимания.
-Ветер ли старое имя развеял?
Нет мне дороги в мой брошенный край.
Если увидеть пытаешься издали,
Не разглядишь меня,
Не разглядишь меня...
Друг мой, прощай.
Я уплываю, и время несет меня
С края на край.
С берега к берегу,
С отмели к отмели.
Друг мой, прощай.
Знаю, когда-нибудь
С дальнего берега
Давнего прошлого
Ветер весенний ночной
Принесет тебе вздох от меня.
Ты погляди...
Ты погляди, не осталось ли
Что-нибудь после меня.
В полночь забвенья на поздней
окраине жизни твоей
Ты погляди без отчаянья,
Ты погляди без отчаянья.
Вспыхнет ли, примет ли
Облик безвестного образа,
Будто случайного.
Примет ли облик безвестного образа,
Будто случайного.
Это не сон...
Это вся правда моя,
Это истина.
Смерть побеждающий,
Вечный закон -
Это любовь моя.
-Алло! Ларису Ивановну хочу.
Алло, Лариса Ивановна?
Это Валико. Который Мимино.
Помните, вы в Тбилиси проходили,
а я голландских кур грузил?
Лариса Ивановна, давайте завтра
пойдем в ресторан или в театр?
А в Большой не хотите?
Алло! Лариса Ивановна!..
Не кладите трубку, я вас прошу.
КОРОТКИЕ ГУДКИ
Песни у людей разные,
А моя одна на века.
Звездочка моя ясная,
Как ты от меня далека!
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоем вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то что жить на земле.
Облако тебя трогает,
Хочет от меня закрыть.
Чистая моя, строгая,
Как же я хочу рядом быть!
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоем вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то что жить на земле.
Знаю, для тебя я не бог,
Крылья, говорят, не те.
Мне нельзя к тебе на небо...
А-а-а...
...прилететь!
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоем вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то что жить на земле.
Поздно мы с тобой поняли,
Что вдвоем вдвойне веселей
Даже проплывать по небу,
А не то что жить на земле...
-По улице моей который год
Звучат шаги - мои друзья уходят.
Друзей моих медлительный уход
Той темноте за окнами угоден.
О одиночество,
как твой характер крут!
Посверкивая циркулем железным,
Как холодно ты замыкаешь круг,
Не внемля увереньям бесполезным.
Дай стать на цыпочки в твоем лесу,
На том конце замедленного жеста.
Найти листву, и поднести к лицу,
И ощутить сиротство как блаженство.
Даруй мне тишь твоих библиотек,
Твоих концертов строгие мотивы,
И, мудрая, я позабуду тех,
Кто умерли или доселе живы.
И я познаю мудрость и печаль,
Свой тайный смысл
доверят мне предметы.
Природа, прислонясь к моим плечам,
Объявит свои детские секреты.
И вот тогда
из слез, из темноты,
Из бедного невежества былого
Друзей моих прекрасные черты
Появятся и растворятся снова.
Друзей моих прекрасные черты
Появятся и растворятся снова.
-Вдоль обрыва да над пропастью,
По самому по краю
Я коней своих нагайкою стегаю,
погоняю...
То ли воздуху мне мало -
Ветер пью, туман глотаю, -
Чую с гибельным восторгом:
пропадаю, пропадаю.
Чуть помедленнее, кони,
Чуть помедленнее!
Вы тугую не слушайте плеть.
Но что-то кони мне попались
привередливые -
И дожить не успел,
и допеть не успеть.
Я коней напою, я куплет допою -
Хоть мгновенье еще постою на краю.
Сгину я - меня пушинкой
ураган сметет с ладони.
И в санях меня галопом
повезут по снегу кони.
Вы на шаг неторопливый
перейдите, мои кони!
Хоть немного, но продлите
путь к последнему приюту.
Чуть помедленнее, кони,
чуть помедленнее!
Не указчики вам кнут и плеть.
Но что-то кони мне попались
привередливые -
И дожить не успел,
так хотя бы допеть.
Я коней напою, я куплет допою -
Хоть мгновенье еще постою на краю.
Мы успели: в гости к Богу
не бывает опозданий.
Да что там ангелы поют
Такими злыми голосами?!
Или это колокольчик
весь зашелся от рыданий,
Или я кричу коням,
чтоб не несли так быстро сани?!
Чуть помедленнее, кони,
чуть помедленнее!
Умоляю вас вскачь не лететь.
Но что-то кони мне попались
привередливые.
Коль дожить не успел
Так хотя бы допеть.
Я коней напою, я куплет допою -
Хоть мгновенье еще постою на краю.
-Ой, лепота!
-Это ж "Мелодии и ритмы
зарубежной эстрады".
-А я всегда была уверена,
что их снимали в Германии.
-Милочка моя, вся зарубежная эстрада
на нашем телевидении снимается
в Москве на киностудии
Мосфильм. Так спокойнее.
-Кому?
-Всем.
ИСПОЛНЯЮТ ПЕСНЮ"И ВИЛЛ СУРЖИЖЕ"
НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ
-Челом бью, государь. Не вели
казнить, вели слово молвить.
Христом Богом прошу, возвращайся.
-Прекратите истерику, товарищ.
-Хана без тебя, начальник!
Казанские наших погнали,
поляки, как всегда...
не по делу наезжают.
Малюта, пес, на измену подсел -
горя ищет. Общак пустой.
-А кино?
-Иван Васильевич, если вы
не вернетесь, то кино не будет.
-Не будет?!
-Не будет.
-Ну хорошо, я согласен.
Но при одном условии:
дайте мне главную роль!
-Хорошо.
А роль царя вам подойдет?
-Подойдет. Но дайте мне
при этом хорошего режиссера.
ЗВУЧИТ ВЕСЕЛАЯ МУЗЫКА НЕМОГО КИНО
-"Иван Грозный", кадр первый,
дубль последний.
-Дорогие россияне, поздравляю вас
с наступившим Новым годом.
Желаю вам... Ну что вам пожелать?
Конечно, веры, любви
и, главное, надежды.
-Светит незнакомая звезда,
Снова мы оторваны от дома.
-Снова между нами города...
-Взлетные огни аэродромов.
-Здесь у нас туманы и дожди,
Здесь у нас холодные рассветы,
Здесь, на неизведанном пути,
Ждут замысловатые сюжеты.
ХОРОМ: Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
-Ты поверь, что здесь, издалека,
Многое теряется из виду.
Тают грозовые облака,
Кажутся нелепыми обиды.
-Надо только выучиться ждать.
-Надо быть спокойным и упрямым.
-Чтоб порой от жизни получать
Радости скупые телеграммы.
ХОРОМ: Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
-И забыть по-прежнему нельзя
Все, что мы когда-то не допели.
-Милые усталые глаза...
-Синие московские метели.
-Снова между нами города.
-Жизнь нас разлучает, как и прежде.
-В небе незнакомая звезда
Светит, словно памятник надежде.
ХОРОМ: Надежда - мой компас земной,
А удача - награда за смелость.
А песни довольно одной,
Чтоб только о доме в ней пелось.
 

////////////////////////////