Служители закона (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

«Служители закона» (англ. U.S. Marshals, другое название: Судебные исполнители) — американский фильм, боевик, триллер, снятый в 1998 году режиссёром Стюартом Бэрдом. По смыслу является спин-оффом фильма «Беглец», в нём частично заняты те же актёры, и по сюжету та же команда судебных исполнителей США занята поимкой беглеца из-под стражи.

Все фразы и цитаты

ПРОТИВОВОЗДУШНАЯ ОБОРОНА
ЮЖНОЙ КОРЕИ
СЛУЖИТЕЛИ ЗАКОНА
Шестой вызывает базу.
Алло? Тягач вызывает базу.
Отвечай. Хватит жевать орехи.
- Алло, Шестой, база слушает.
- Спасибо.
- Вы скоро возвращаетесь?
- Через 15 минут.
До встречи.
Конец связи.
Хоффман сказал тебе? Какого
черта ты слушаешь этого идиота?
Твои авантюры уже обошлись
компании в кругленькую сумму!
Иисус, Матерь Божья...
Держитесь. Помощь уже в пути.
Держитесь.
Мы вас вытащим. Не шевелитесь.
Вы меня слышите?
Следите за его левой рукой.
Она может быть, сломана.
Осторожно.
Взгляните, что здесь.
Он был под приборной панелью.
Спасибо.
У него был пистолет.
Надо бы вернуться.
Дать бы ей как следует.
Ну и задница же ты.
Она была сукой. Настоящей сукой.
Ты мне будешь говорить.
Отлично, дубина!
Просыпайтесь, ребята.
Я иду внутрь.
Готовы, парни?
Готовы.
Мы уже у двери.
Стучи, Биггс.
Полиция!
Полиция! Стоять!
Даже и не думай!
Не прикасаться к оружию!
Что вы здесь делаете?
Руки за голову.
Отпусти ее, мерзавец!
Не возьмете меня!
Руки за голову! К стене! Быстро!
Стоять!
Не трогайте моего ребенка!
Стой. Не двигайся.
- Стоять!
- Ребенок плачет.
Стой! Не двигайся!
Я только взгляну на ребенка.
- Отойди от нее!
- Имей же сердце, парень.
Отойди!
Отличная работа, юноша.
Стой!
Что предпочитаешь,
тюрьму или кладбище?
Ты дерьмо, Майкл!
Неплохой удар.
Надо уколоться от бешенства.
Помоги вылезти из этой шкуры.
Вот еще 120 долларов.
При таких налогах медицина
должна быть бесплатной.
Полностью согласна, дорогая.
Но с Вас еще 18 долларов.
Мари!
Марк.
Марк. Что случилось?
Не волнуйся.
Все не так плохо, как кажется.
Видишь? Ноги в порядке.
А шея, а рука?
Там пластинка после старой
травмы. Это на всякий случай.
Не знаю, что случилось.
Я возвращался на базу.
Очнулся в машине скорой помощи.
Тебе очень повезло.
Повезло - это не то слово.
Офицер Портер,
спасибо вам за помощь.
Извините, но вы арестованы.
- Это шутка?
- Вовсе нет.
Идемте. Мы все объясним Вам
в участке.
Эй, Козмо. Угощаю.
Очень кстати, старина.
- Только одну.
- Тогда я сделаю двойной.
Если больше не увижу Джерара
в желтых чулочках...
...то умру счастливым человеком.
Эй, ребята,
вас показывают по телевизору.
Эй, смотрите! Это же мы!
Нас показывают. Сделай погромче.
Когда он схватил тебя за горло,
я подумал, ты в штаны наделаешь.
Так и было. Бегал, переодевался.
У меня на голове 27 швов!
Все из-за этого ублюдка!
Жаль, что так мало!
Конрои выдвинули обвинение
в чрезмерном применении силы...
... особенно против заместителя
маршала Сэмюэля Джерара.
Я не похож на него. Ну и образина.
Милый костюмчик. Она будет
мартини, а мы возьмем деньгами.
- Кто-то умер?
- Заткнись.
Из здания федерального суда
репортаж вела Стасия Вела.
Дамы и господа, это были,
маршалы Соединенных Штатов!
Дамы и господа,
поаплодируем службе маршалов...
...Соединенных Штатов.
Речь! Речь!
Ной Ньюмен, Козмо Ренфро,
Саванна Купер, Бобби Биггс!
Вы, ребята, без сомнения
худшие судебные исполнители...
...с какими мне когда-либо
приходилось работать.
Но никто не пострадал.
А это весьма важно.
И вы умеете выполнять команды.
- Так что я пока вас не выгоню.
- И даже заплатишь?
Всем - виски,
а малышу - двойное молоко.
Мистер Уоррен. Здесь есть
некоторые неточности.
Позвольте, я помогу.
Это не я.
Догадываюсь. Вы знаете, в Чикаго
запрещено ношение оружия?
Знаю.
А вы пробовали ночью, без оружия
тащить машину по Дэн Райан?
Вряд ли это опаснее 42-ой
улицы в Нью-Йорке.
- Это Вы к чему?
- Бывали там?
Никогда.
И ничего не знаете об убийствах,
совершенных там в прошлом году?
Ничего.
Любопытно. А отпечатки
ваших пальцев...
...совпадают вот с этими.
Ордер на арест Марка Робертса.
И отпечатки с места преступления
совпадают с вашими.
Ерунда.
Разрешите мне поговорить с
адвокатом. Отпустите меня!
Вы получите адвоката в суде...
...на слушании вашего дела!
Вы возвращаетесь в Нью-Йорк.
Я там никогда не был. И ничего
не знаю о двойных убийствах.
Уведите его.
У вас будет достаточно времени
на объяснения.
Вы принимаете меня за другого.
Уведите его.
Спасибо.
- Уоррен. Марк Уоррен. Что с ним?
- Я не знаю.
Почему его держат так долго?
Выясняют все обстоятельства.
Туда нельзя.
Все в порядке.
В чем дело?
Просто недоразумение.
Куда тебя ведут?
Успокойся, детка.
Все будет хорошо.
Сейчас вернусь.
Привет, заместитель.
Не ожидала тебя здесь увидеть.
Кэтрин.
Это Стасия Вела.
Маршал Кэтрин Уолш. Мой босс.
Очень приятно. В жизни вы еще
очаровательнее, чем на экране.
Спасибо.
Не за что. Могу я похитить
Сэма на пару минут?
Конечно. Я подожду в баре.
Я восхищаюсь тем,
что ты реально смотришь на вещи.
Что-то не так?
Ты ударил заключенного в
наручниках. Он мог подать в суд.
Он укусил моего парня, получил
подзатыльник. Что такого?
- "Что такого?"
- Да, что такого?
27 швов это ерунда?
Он заслужил подзатыльник,
и он его получил. В чем дело?
Вашингтон хочет взять
в свои руки дело Конроя.
Ты лично будешь сопровождать
этих клоунов в тюрьму.
Потом сделаешь заявление
для прессы.
Можешь немного приврать...
...а если понадобится,
споешь и спляшешь для них...
...после этого поедешь
на рыбалку...
...или куда угодно.
Возьмешь отпуск.
И будешь счастлив.
Самолет в полночь. Не опаздывай.
Давай, давай. Побыстрее.
Туда. Шевелитесь быстрее.
Добро пожаловать в зоопарк, Сэм.
72.
Проходи.
84.
36.
Проходи.
Сумку сюда.
Есть и светлая сторона.
Мы никогда не опаздываем.
Закрыть.
Закрыть.
Готово.
Разрешили вылет спецрейса 343
на Мемфис.
Отлично. Мемфис,
потом Ла Гардия, и по домам.
Выключи свет. Уже поздно.
Еще пару минут.
Мне нужно в сортир.
Потерпишь.
До приземления 20 минут.
Я терплю уже давно.
Больше не могу.
Я серьезно. Меня сейчас разорвет.
Можно?
Да.
7-С.
Ладно, пошли.
"Любимая пища обезьян." 7 букв.
Банан.
Нет, бананы.
Бананы. Во множественном.
Бананы.
Что это было?
Давление падает! Надеть маски!
Снижение на 2000.
Неполадки во 2 и 3 двигателях.
Индианаполис, говорит рейс 343.
У нас аварийная ситуация.
У нас аварийная ситуация!
Продолжаем терять высоту!
13000.
Пытаюсь удержать.
11000.
Мы на 10000.
Ну, что там у нас?
Отказ 2 и 3 двигателей.
Неисправности в гидравлике.
Найди какой-нибудь аэропорт,
до которого мы сможем дотянуть.
Поблизости ничего нет.
Через 20 миль - шоссе.
Будем садиться.
Индианаполис, говорит рейс 343.
Продолжаем терять высоту.
Вышли из строя два двигателя...
...идем на вынужденную посадку.
Объявить.
Аварийная посадка.
Наклонитесь вперед,
голову между коленями.
Не поднимайте голову.
Готовьтесь к сильному толчку.
3000.
До земли - 2000. 1500.
Вижу шоссе.
Внимание, садимся.
1000.
До земли - 500 футов.
100. Приготовиться к толчку.
Господи Иисусе!
Черт!
О, Господи.
Мы съезжаем с шоссе!
Отстегните его. Этот человек
без сознания.
Вот этого.
Достать оружие.
Хорошо. Все плывут к берегу.
Открыл!
Замок заело!
Дай ключи!
Не толкайтесь! По одному!
Быстрее!
Я не полезу в воду!
Куда-то собрался?
Посвети на кандалы.
Я попробую вытащить этого парня.
Только без фокусов.
Иначе тебя пристрелят.
- Прыгай!
- Я не умею плавать!
Выходи!
Мы тонем! Брось их!
Самолет тонет! Уходим!
Скорее! Надо уходить!
Держи голову над водой, болван.
Вдохни поглубже!
Жить хочешь? Работай ногами!
Нашли тех двоих,
что выпали из самолета.
Китаец пробил крышу дома одного
старика и упал прямо на стол.
- Словно какой-то полуфабрикат...
- Я понял, Шериф.
Пока не нашли лишь одного.
Марк Робертс. Место 10-Д.
Видимо, пошел на корм рыбам.
Река не взяла этого парня.
Он удрал.
Если не удалось найти его тело,
он наверняка в бегах.
У нас беглец.
Кажется, мы имеем беглеца
федерального значения.
Зовут его Робертс, Марк Джей.
Дайте мне карту.
- У кого есть карта?
- У меня есть.
Спасибо, Эрл.
Я хочу, чтобы вы блокировали
дороги в радиусе...
...10, 12 миль.
20.
У него большой запас времени.
Хорошо, 20.
Так надежнее.
- И во всех направлениях по...
- Периметру.
Получим круг...
...с центром где-то здесь...
Что скажете?
Периметр должен проходить
вниз по течению...
...от Брукпорта...
...до Маунд Сити.
Все мосты
через Огайо от Голконды...
...до Метрополиса и Каира...
...должны быть перекрыты.
К югу от Александера...
... и границ округа Пуласки,
в каждом доме и отеле...
... в больницах,
на проселочных дорогах...
... ищите Марка Робертса.
Все время показывайте его
фото по местному телевидению.
Рассматривайте его
как опасного преступника...
... и действуйте соответственно.
Тапочек. Похож на тюремный.
Хорошо. Продолжайте поиск.
Мы нашли место,
где он вышел на берег.
Боже правый!
В прошлую ночь ему досталось.
Небеса разверзлись.
- И 8 из 9 жизней Сэм потерял.
- Вот он.
- Где?
- Цел и невредим.
Сэмми, привет.
В этой дыре есть
обезжиренные блюда?
- Ты же недавно завтракал.
- А что, я тоже голоден.
- Ну и троглодиты.
- Пахнет вкусно.
Как можно в такую минуту
говорить об еде?
Интересно, у них есть барбекю
под винным соусом?
- Хорошо бы с картофелем.
- Можно и с овощами...
- В Англии его здорово готовят.
- Он везде хорош.
- Все в порядке?
- Нет. У кого моя одежда?
У меня.
Здорово, да?
Я так и знала!
- Я тебя предупреждал.
- Да я и себе купил такую.
У кого-нибудь есть 9 долларов
на майку?
Ты уже должен мне 85.
У меня есть доллар.
Полиция нашла тапочек
неподалеку от Хиллермана.
А что у вас?
Ничего, босс.
Будто этого парня не существует.
- Это бесплатно?
- Ешь. Все за счет округа.
Он жил по фальшивым документам
на имя Марка Уоррена.
Марк Робертс - это только
фотография и отпечатки пальцев.
- Это он?
- Хорошенький.
Ной, ты привез мой пистолет?
Влюбилась?
Где найти Сэма Джерара?
Здесь!
Бертрам Лэмб. Директор службы
Дипломатической безопасности...
...Госдепартамента.
Агент Фрэнк Берроуз.
- В чем дело?
- В Марке Робертсе.
Что вам известно о нем?
Двойное убийство,
ограбление, побег.
Эти люди - необычные граждане.
Это мои агенты, хладнокровно
убитые Марком Робертсом...
...в гараже ООН в январе
прошлого года.
- Этого не было в ордере.
- Вся информация...
...была засекречена в целях
государственной безопасности.
- Почему Марк Робертс убил их?
- Не знаем.
Были найдены его отпечатки.
Мы ищем Робертса уже полгода.
И мы теперь работаем на вас?
Это не входит в мои планы.
У Вас блестящая
репутация, Джерар.
Поймайте Робертса сами...
...только поскорее.
Постараемся.
Мы хотим знать, как будут
продвигаться ваши поиски.
Будем держать вас в курсе.
Я бы хотел, чтобы к вам
присоединился мой человек.
Спецагент Джон Ройс.
Мы работаем гораздо быстрее,
когда нам не помогают.
Простите, Джерар,
но у вас нет выбора.
Я уже договорился
с маршалом Уолш.
Ройс - один из лучших.
Он будет вам полезен.
Удачи.
Привет?
- Если вам от этого будет легче...
- Легче не будет.
- Сними очки.
- Зачем?
Хочу увидеть глаза.
Как ты получил это задание?
Ваш беглец убил моих друзей.
Я вызвался сам.
Раньше ловил беглецов?
- Нет. Мечтаю попробовать.
- Пушка большая?
Вы про член или про пистолет?
Хочешь меня обаять?
- Второй есть?
- Он мне не нужен.
Заведи. Этот спрячь
и без приказа не доставай.
А лучше поменяй свою
бабью игрушку на Глок.
Начинаем. И вы знаете, как я
свирепею, когда дело нешуточное.
Знаем.
Боб, свяжись по телефону с
начальником полиции штата.
Купер, срочно выясни всю
подноготную китайца с самолета.
Козмо, помоги местному шерифу.
Парень слабоват.
Ясно, босс.
Ты со мной.
Кажется, ты ему понравился.
Марта?
Садись за руль.
- Когда можно осмотреть самолет?
- Как только мы его поднимем.
Я кое-что нашла на стрелка
из самолета.
Винсент Линг. Его везли назад в
тюрьму после отказа в апелляции.
Получил пожизненное за убийство
по заказу китайской мафии.
Шериф из Метрополиса нашел это
в мусорном баке.
Понятно. Наш парень
обновил гардероб.
- Где находится Метрополис?
- Не знаю. Спроси супермена.
Заткнись, Биггс.
Ренфро, передвинь периметр
поиска на 20 миль к югу от реки.
Возможно, он уже в Кентукки.
По статистике чаще бегают
в крупные города.
Ближайший - Сент-Луис. К северу.
Этот тип - вне статистики.
Только пока.
Черт! Сэмми, ты везунчик.
Сколько трупов?
Восемь.
Дай фотоаппарат.
Убери фонарь.
Что это?
Авторучка. Стреляющая.
Разве охранники пользуются
нестандартным оружием?
Нет, такое бывает только
в шпионских фильмах.
Я как-то видел такой.
- Про Джеймса Бонда.
- Шагаделик, детка.
Хватит.
Отправь на экспертизу.
Стингер.
ХL-17, Корея. Калибр 22.
Он нашел его с помощью фонарика.
Что ты делаешь?
Это был мой телефон.
Мой личный телефон.
Ты арестован за противодействие
федеральному расследованию.
- Это беззаконие.
- Я думаю иначе.
Вы рехнулись. Этот парень псих?
Нет, но любит командовать.
Я доложу боссу.
Я твой босс. Сядь и заткнись.
Он очень не любит, когда от
него скрывают информацию.
Немедленно снимите
с меня наручники.
Сам снимай.
Ты что?
Что ты задумал?
Что теперь? Трахнуть корову?
Неплохо.
- Классно.
- Классно? Он сломал мои очки.
Никогда такого не видела.
Я видел.
Только без сердечных приступов.
Ты и раньше обманывал полицию.
В чем дело, офицер?
Мы ищем беглеца
с разбившегося самолета.
Он преступник?
Видели его?
Нет, не встречал такого.
А вы, мэм, видели его?
Нет, не видела.
Спасибо за помощь.
Вперед! Давай! Давай!
Толкай!
Честер, ты в порядке?!
Отлично, Эрл.
15 минут назад Робертс
протаранил наши заграждения.
Он бросил грузовик у Падуки.
Ехал на юг.
Выезжаем!
На юг, как я и говорил.
Нам понадобятся лодки.
Он ушел на болота.
Ненавижу болота.
Лестер, говорит Ренфро.
Нам нужны лодки.
Лодки для болота.
Да, именно для болота.
Плохие новости.
Он отнял револьвер у водителя.
- Сколько патронов?
- 6 в револьвере и 12 в коробке.
Это не имеет значения.
К ночи он умрет от укуса змеи.
Он украл лодку без мотора.
Далеко не уйдет.
Ненавижу лодки.
Москитов и лодки.
Сэм, он украл лодку.
Прошу внимания!
Наша задача обыскать болото.
С каждым из вас поедет офицер.
Кто хорошо знает эту местность?
Понятно. Тогда кто из вас самый
отвратительный сукин сын?
Ты пойдешь со мной.
Это надолго?
Проверка связи
на третьем канале.
- Сэм.
- Порядок.
Увидев человека,
пускайте ракету...
...оставайтесь в лодке
до подхода подкрепления!
Это надолго?
У меня родительское собрание.
Столько, сколько понадобиться.
Разок пропустите.
Будь осторожен.
Я вижу человека.
Пусти ракету.
Он уходит. Я за ним.
Останься в лодке и подожди нас.
Плывем туда.
Плывем к берегу.
Сможешь причалить?
Будь осторожен. Он псих,
и у него револьвер.
Это он.
Быстрее! Быстрее!
Отдай пушку.
Вперед. Пошевеливайся!
И куда идем?
На танцы. Топай.
Брось оружие.
День был длинный и трудный.
Закончим его на приятной ноте.
Для вас или для меня?
Для всех, если не будет трупов.
Как долго я проживу,
если сдамся.
Забыл о самолете?
Оглянись вокруг, ты в ловушке.
Все кончено.
Сдавайся.
Ну, уж нет. В другой раз.
Джерар ранен.
Он там.
- Как он?
- Уже лучше.
Опять чуть не убили?
Убийца стрелял бы в голову,
а не в жилет.
Может быть,
он просто промахнулся.
Такие не промахиваются.
Может поручить поимку
беглеца другому?
- Думаешь, я не в состоянии...
- В состоянии.
Тогда я буду делать свою работу.
Пойми меня правильно, Сэм.
Тебе не удалось задержать его...
Я знаю.
Я люблю тебя, Сэм.
Но не думай,
что не смогу тебя уволить.
Биггс, вы с Купер остаетесь.
Мы возвращаемся в Чикаго.
Выясним, кто подложил ручку в
самолет, и кто такой Робертс.
Отвези нас в аэропорт. У кого
мои документы и пистолет?
Да, я допустил ошибку.
Обычно я работаю один.
Счастье, что он ранил меня.
Счастье?
Если бы он попал в кого-то из
моих ребят, я бы ухлопал тебя...
...и сел в тюрьму за убийство.
Так что нам обоим повезло.
Работа не место
для личных счетов.
Не место.
Но есть исключения.
Одну секунду.
Старбакс.
Кто-то по поводу купленной
вчера кофемолки.
Извините.
Ты можешь говорить?
Подожди.
Ты ранен? Я видела аварию.
- Нет, я в порядке.
- Они говорят, ты преступник.
Убил двоих.
Нет, это все ложь.
Мари, послушай меня.
Где ты?
Сейчас не могу сказать.
Я тебе не все
рассказал о себе, прости.
Но поверь, я не делал того,
в чем меня обвиняют.
Ты веришь мне?
Я хочу тебе верить, Марк.
Я в растерянности, мне страшно.
Мари, выслушай меня.
До нашей встречи,
я работал на правительство.
Я был на обычном задании
и попал в засаду.
Да, я убил двоих,
но это была самозащита.
Мари, я не убийца.
Поверь мне.
Я не стал бы тебе лгать.
Что будешь делать?
Найду того, кто меня подставил,
и докажу свою невиновность.
Я думал, можно зачеркнуть
прошлое. Оказалось - нельзя.
Я когда-нибудь еще увижу тебя?
Ну что ты говоришь?
Не сходи с ума.
Конечно, увидишь.
Я не хочу тебя в это вмешивать,
но я больше никому не доверяю.
Я ведь могу тебе доверять?
Конечно.
Я люблю тебя.
Мне нужна твоя помощь.
Генри?
Дело Робертса у тебя?
В день ареста его счет в
больнице оплатила женщина.
- Наличными.
- Найди ее.
В гараже ООН были видеокамеры.
Узнай дату и время убийств,
и достань пленки.
Нам не дадут разрешения.
Я такие отговорки не принимаю.
Получи и разрешение, и пленки.
Хорошо.
- Что?
- В квартире Робертса чисто.
Жил там полгода,
соседи его едва помнят.
Что на его работе?
- Собираюсь этим заняться.
- Так займись побыстрее.
Что по стреляющей ручке?
В Бюро тюрем опросили всех,
кто мог ее подложить...
...кроме некоего Кевина Питерса.
- Он сейчас болен.
- Найди его. И допроси еще раз.
Проверь семьи этих людей
и знакомых...
... любую перемену в привычках...
...банковские документы,
истории болезней.
- Кто-нибудь расколется.
- Ясно.
Что ж, мое мнение о себе...
...подпрыгнуло до небес.
Видимо, я хорошо тебя учил...
...если ты смог целым добраться
до Нью-Йорка.
Спасибо за науку, сержант.
На тебя большой спрос. Кучу
долларов за тебя обещали.
За живого или мертвого?
Лучше мертвого.
Это уже пытались сделать.
Почти удалось.
Сдашь меня?
Говорят, ты гнусный предатель.
Чушь собачья.
- Меня кто-то подставил.
- Кто?
Это я и хочу выяснить.
Явно кто-то из своих.
Я получил инструкции по обычным
каналам. Обычное задание.
И вдруг начался какой-то кошмар.
Я думал, что смогу исчезнуть.
Наивный.
С чего начнешь?
Найду китайца из гаража ООН.
Надеюсь, он выведет...
...на того, кто меня подставил.
Дальше посмотрим.
Думаешь, получится?
Дашь то, что я просил?
Жучка нет.
Где ключ?
Забери все.
Я не хочу, чтобы ты возвращался.
Не веришь мне?
Насколько верю, настолько помог.
Остальное узнаю по СNN.
Желаю удачи.
Вам повезло.
Старуха сыграла в ящик...
...только позавчера.
Могу забрать то, что не нужно.
Все отлично.
- Что у тебя?
- Мы в Харрисберге, Пенсильвания.
На одного из водителей Робертс...
...напал возле Эддивиля,
Кентукки.
Связал и сунул в фургон его же
машины с кляпом во рту.
Когда это было?
Сейчас узнаю.
- Сколько прошло времени?
- 6 часов.
6 часов.
Что нам теперь делать? Мы с ног
валимся. Не спали уже 2 дня.
Ищите следы.
Поспите в следующем месяце.
Биггс и Купер нашли
связанного Робертсом...
...водителя грузовика.
Харрисберг. Все-таки на север.
Может, начнете меня слушать.
Твой убийца из кожи вон лезет,
но сохраняет людям жизнь.
Да? Отлично.
Что случилось?
Нашли его женщину.
Ньюмен? Где тебя черти...
Мари Бино?
- Да?
- Маршалы США.
В чем дело?
У нас несколько вопросов.
Можно войти?
Одну секунду.
Спасибо.
Что угодно?
Знаете этого человека?
Никогда не видела.
- Извините.
- Не видели?
Нет.
Вы уверены?
Да. Извините.
У нас есть счет из Чикагской
больницы на имя Марка Уоррена.
Он оплачен. Это ваша подпись?
Ее подлинность легко установить.
А вы здесь легально, мэм?
Знаете закон
об укрывательстве преступников?
От пяти до десяти лет.
Затем высылка из страны.
Почему вы мне угрожаете?
Даже если я знаю его...
...это не преступление.
Я никаких законов не нарушала.
Но их нарушил Марк Робертс.
Служба Дипломатической
Безопасности...
...агент Сэм Хармон.
Ваш приятель хладнокровно
убил его.
Сэм был моим другом.
Как и Нил Касински.
- У Нила было трое детей.
- Прекратите!
Я ничего не знаю.
У меня нет от него известий.
Я его давно не видела.
Значит, вы знакомы.
- Вы обманули нас.
- Это правонарушение.
Уберите все это. Довольно.
Извините, что расстроили Вас.
Если что-то узнаете,
звоните. Вот...
...мой номер.
Это вы рисовали?
Чудесно.
У вас талант.
Мне нравится этот самолетик.
А это кто снимал?
- Друг.
- Он умеет снимать.
Кто сказал, что это он?
Никто. Я просто так подумал.
На этом снимке вы светитесь...
...от счастья.
Если это все...
...у меня много дел.
Пошли, ребята.
Вы ошибаетесь.
То есть?
Марк не может быть преступником.
Он убийца, который может
снова совершить преступление.
Он способен на все и готов
использовать любого.
Рад, что Вы его
больше не увидите.
Отлично сработали.
Старались.
Ньюмен, установи наблюдение
за мисс Бино.
- Плюс прослушивание телефонов.
- Он не позвонит.
Позвонит. Готов спорить
на что угодно.
Кевин Питерс...
...заболевший механик, должно
быть тот, кто подложил ручку.
За 2 дня до катастрофы на счет
его сестры поступили 20 тысяч.
Где он?
В спортзале. Удивительно
быстро выздоровел.
Ройс, поедешь с Ньюменом.
Не забудь про пленки из гаража.
Давно не тренировался. Надо бы
зайти в зал и растрясти жир.
Да, стареешь.
И слабею.
Пустовато.
Добрый день.
Маршалы Соединенных Штатов.
Встречали здесь этого человека?
Кажется, он еще здесь.
Проверьте в душевой.
Спасибо. Осмотрю зал.
Кевин Питерс?
Он убит! За мной!
Черт! Похоже от нас удрал
хозяин стреляющей ручки.
Не понимаю. Какая связь между
китайцами и Робертсом?
Дайте офис службы Маршалов США.
Обнаружен труп.
Где кофе?
Ей звонят по телефону ее босса.
Карла, перехвати звонок.
ПОИСК ЧАСТОТЫ
Марк, все ужасно.
Полиция нашла меня.
Я так и знал.
С тобой все в порядке?
Действуй, как я скажу.
И скоро весь этот
кошмар кончится.
Все кончится хорошо.
Мы скоро увидимся.
Сделай распечатку.
У тебя есть ключ от ячейки?
Там лежит кейс с документами.
Сможешь принести их завтра?
Конечно.
Умница.
Я люблю тебя.
Я знаю.
Я тоже тебя люблю.
Мне пора.
Что у нас?
Пленки из гаража.
5 камер.
Я синхронизировала запись.
Генри перехватил разговор
Робертса с подружкой.
Местоположение Робертса
выясним с помощью центра связи.
Отлично.
Начинай.
Есть, шеф.
Кто это?
Касински.
Касински?
Мой друг, которого убили.
И таинственный гость.
Видимо, это и есть Марк Робертс.
Останови.
Переведи на большой экран.
Увеличь.
Есть.
Это же китаец из спортзала.
Мистер Мясник. Распечатай.
Мистер Мясник и таинственный
гость меняются кейсами.
И что у них там?
Вряд ли грязное бельишко.
Твой друг решил вмешаться.
- Какая у него была задача?
- Не знаю.
Карла, шестой экран. Кто это?
Переведи на большой. Увеличь.
Назад.
Вперед.
Это агент Хармон.
Лэмб говорил о хладнокровном
убийстве. Тут скорее самозащита.
Что там происходит?
Явно не то, что рассказал Лэмб.
Стоп. На большой.
Увеличь.
Козмо, как люди Лэмба
вышли на Робертса?
По отпечаткам пальцев.
Еще увеличь.
По отпечаткам пальцев.
Они что, нашли перчатки Робертса
и вывернули их наизнанку?
Распечатай.
Мы едем в Нью-Йорк.
Зачем нам в Нью-Йорк?
И что тебя так завело?
Вранье.
Послушай, Сэм,
говорить буду я, хорошо?
Не вставайте.
Сидящие - более удобная мишень.
Вы привезли нашего беглеца?
Нет, поскольку ваша информация -
дерьмо собачье.
Извините?
Отпечатки пальцев -
фальсификация.
Хотите иллюстрированную
версию?
Прошу нас извинить, господа.
Откуда у вас эти фото?
От службы безопасности ООН.
Это секретный материал.
- Что Вы об этом знаете?
- Я все выясню.
Я могу вам помочь выяснить,
откуда у вас отпечатки Робертса.
Они были у вас в досье,
потому что он работал на вас.
Разве не так?
Нам нужна полная информация,
иначе мы летим в Вашингтон.
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
На самом деле Марка Робертса...
...зовут Марк Шеридан...
...бывший морской пехотинец,
бывший сотрудник ЦРУ...
...до прошлого года был нашим
резидентом коршунов Нью-Йорка.
Коршуны выполняют грязную
работу без официальной привязки.
В случае прокола
он отвечает сам за себя.
В какой-то момент
Шеридан нас предал.
Это мы получили с тех же пленок.
Кто это?
Шин Чен, китайский атташе
по культуре при ООН.
А фактически - китайский шпион.
Мы знали, что вот уже
два года кто-то...
...в Госдепартаменте продает
секреты китайцам.
Мы подозревали Чена.
Он же и деньги доставлял.
Чен вывел нас на Шеридана.
Агенты Касински и Хармон
должны были перехватить...
...обмен между Ченом
и Шериданом в гараже ООН.
Не вышло. Шеридан от нас ушел.
А потом и от вас.
Почему вы это скрывали?
Кто любит афишировать неудачи?
Мы думали, вы быстро схватите
его, и лишних вопросов не будет.
Похоже, репутация мистера
Джерара была раздутой.
Он упустил Шеридана...
...и больше того -
угодил под пули.
Да, сокрытие от вас информации
было нашей ошибкой...
...но вы знали главное:
Шеридан убил наших агентов.
Он все еще на свободе.
Он вооружен и очень опасен.
Пока не схватим его, не узнаем,
какие тайны он успел продать.
Теперь вы владеете информацией.
Что вы намерены делать?
Взять его.
Теперь не уйдешь, сукин сын.
Организуйте наблюдение
за китайским консульством.
Нью-Йоркское отделение
уже занимается этим.
Удивительная догадливость.
Нет. Черный чемодан.
На мне то же, в чем я улетел.
Мне нужна одежда.
- Три часа опоздания.
- Аэропорт Ла Гардия.
Сэм. Ты ласков, как никогда.
- Чье это?
- Угощайся.
Да уж, выясните, пожалуйста.
Козмо, о ком грустишь?
Не обо мне?
Я грущу по костюму от Армани,
по моим рубашкам, галстукам...
...и остальному.
Терпеть не могу Нью-Йорк.
Добро пожаловать
в аэропорт Чикаго.
Сэм, мы в аэропорту Чикаго.
Мари только что взяла кейс
из камеры хранения.
- Она купила билет...
- в Нью-Йорк.
- Откуда был звонок?
- Звонили из Манхэттена.
Угол 3-ей Авеню и 42-ой улицы.
Садись с ней в самолет.
Наши ребята встретят тебя.
Третья Авеню и Сорок вторая.
За работу.
Мы почти соседи с Шериданом.
Не спать, пошевеливайтесь!
Внимание, беглец находится...
...между 42-ой и 46-ой улицами
и Третьей и Пятой Авеню.
Будьте предельно внимательны.
- Чем могу служить?
- Знаете этого человека?
- Нет, извините.
- Он мог изменить внешность.
Стойте, покажите еще раз.
Да, я видел похожего человека.
5 дней назад он снял квартиру.
Этот?
Я же сказал.
Мне нужно позвонить.
В чем дело?
Я нашел его.
Полиция! Никому не двигаться!
- Он ушел.
- Никого.
Примерочная там.
Он любит игрушки.
- Отличное изображение.
- Выключи.
Это китайское консульство?
Хватит, детка.
У нас мало времени.
Они снаружи. Принесла?
Где она?
В Саксе. Примеряет платье.
Ничего она там не примеряет.
Она там с ним. Пулей туда!
Извините. Ищем карманника.
Мы проверили. Никаких следов
Шеридана. Девушка была одна.
Следи за ней. Не теряйте ее
из вида.
ПОВТОР
Мы ищем одного и того же парня.
Чен вышел из консульства.
Вот он!
Охраняйте квартиру!
Шеридан должен быть
недалеко от Чена.
Поехали.
Купер, тебя заберет Биггс.
Ньюмен, мы нашли Чена. Он
только что вышел из консульства.
Вижу его. Иду следом.
Он сел в такси. Где вы, ребята?
Поехал в сторону 51-ой улицы.
Мы его потеряем. Где вы?
Ты можешь бежать быстрее!
Такси слева. Он останавливается.
Вижу.
Шеридан может быть, где угодно.
Не спать.
Козмо, Ройс, вы слева.
Ньюмен со мной.
- Где вы?
- В пяти шагах от Чена.
Парень в зеленой шапочке...
... с кейсом, смотрит на Чена.
Где эта шапочка? Это Шеридан?
Нет, все равно задержи.
Вижу его.
Задержание отменяю!
Зеленая шапочка обменялся
кейсом с Ченом. Идите за Ченом.
Мы следуем за шапочкой.
Шапочка, скорее всего, приманка.
Такси!
Вылезайте из машины!
Едем на север по Третьей Авеню
в серебристом Кадиллаке.
Мы вас найдем.
Видишь его слева?
Слышите меня?
Я на мосту 59-ой улицы.
Вас слышим.
Мы как раз въезжаем на мост.
Чена видите?
Следуем за ним.
Он подъезжает к консульству.
Ты можешь не курить?
Могу.
Зачем его принесло на кладбище?
Биггс, припаркуйся
и следи за воротами.
Понял, Сэм.
Похоже, он едет в часовню.
- Явно не собирается молиться.
- Нет, сэр.
Такси покидает кладбище.
Передайте его городской полиции.
Что происходит?
Не знаю.
Но, думаю, Шеридан знает.
Сэм, мы у консульства.
Чен зашел и больше не выходил.
Что делать?
Передайте его полиции. Жду вас с
Ройсом на кладбище Квинс Хиллс.
Где это кладбище?
Спроси полицейского.
- Знаешь дорогу?
- Да. Потуши сигару.
И выброси ее. Спасибо.
Что будем делать?
Ждать.
Знаешь...
...денек мог быть и хуже.
Это же...?
Смотри.
Берроуз. Что он здесь делает?
Видимо, приехал на похороны.
Агент Берроуз. Он в серебристой
машине, 7 машин от катафалка.
Узнал?
Думаешь, он приехал на похороны?
Биггс, прикрой часовню с запада.
Я понял, Сэм.
Козмо, где ты?
В Нью-Йорке, значит в пробке.
Пытаюсь выбраться!
Проверь, есть ли там черный ход.
"Господь, крепость моя...
...Господь, твердыня моя...
...избавитель мой...
...Бог мой - скала моя...
...на него я уповаю.
Щит мой, рог спасения моего...
...и убежище мое."
Внимание. Появился Шеридан.
Он перед часовней.
Позволим ему зайти.
Эй, ты едешь?! Зеленый ведь!
Сукин сын, так это ты?!
О чем ты говоришь?
А ты не понимаешь?
Это ты продаешь
секреты китайцам.
Американская реакция на
агрессию против Тайваня.
Южно-корейская ПВО. Вспомнил?
Не понимаю! Клянусь богом,
я не понимаю, о чем идет речь.
- Лжешь!
- Не убивай меня!
- Я сделаю все, что захочешь.
- Не волнуйся. Я тебя не убью.
Ты скажешь, что я невиновен.
Зачем меня подставили?
Зачем меня подставили?!
Лэмб что-то пронюхал.
Нужен был громоотвод.
Подставив тебя, мы хотели...
...пустить его по ложному следу.
Мы? Кто мы?
Я не могу...
Кто?
Если я скажу, он убьет меня.
А не скажешь, убью я. Вставай.
Вставай. Собери бумаги.
Вставай. Я кому сказал!
Собирай!
Я все сделаю!
Стоять!
Снайпер на крыше!
Думаю, это Чен.
Брось оружие!
Брось или буду стрелять!
Руки за голову!
Порядок. Мы взяли снайпера.
Ньюмен, быстро к воротам!
Будет сделано.
Козмо, где ты?
Мы уже перед кладбищем.
Шеридан едет к воротам в черном
Линкольне. Останови его!
Постараюсь!
Что случилось?
Черт возьми!
Забудь.
Приехали.
Что ты делаешь?
Мы перекрыли выезд.
Он в нас врезался.
Бежит вдоль восточной стены.
Дай руку!
Давай! Давай!
- Оставь меня.
- Я не уйду без тебя.
Я не могу.
Ничего не выйдет.
Пожалуйста, уходи.
Пожалуйста, уходи.
Шеридан за стеной. Перехвати его.
Попробую!
- Надень наручники на девушку.
- Спускайтесь!
Вижу его. Преследую.
Мы возле здания Лорейли.
Беглец внутри.
Вызовите полицию.
Перекройте все входы.
- Куда он побежал?
- Туда!
Жди полицейских!
Назад!
Подожди! Подожди!
Сэм, все в порядке?
Ты меня слышишь?
Успокойтесь. Вам не причинят
вреда. Вы здесь один?
Да.
Копы здесь. Я иду к вам.
Перекройте все выходы.
Заместитель Маршала США.
Вы здесь одна?
Да.
Не волнуйтесь.
Назад.
О, Господи. Малыш.
Говорит Джерар. Я в комнате 814.
Срочно скорую. Ньюмен ранен.
Что случилось?
Шеридан выстрелил. Ньюмен
вошел, и прямо под пулю.
Прямо под пулю.
Не шевелись. Не разговаривай.
Не двигайся, помолчи.
Вы меня слышите? Срочно скорую.
Побудьте с ним
до прихода врачей.
Ройс, посиди с малышом.
Шеридан, обернись!
Спускайся и иди ко мне!
Лучше пристрели.
Обернись!
Нет. Обойдешься.
Бригада 115. У нас мужчина,
32 года.
Тяжелое пулевое ранение в грудь.
Будем через пять минут.
Эй, парень, ты меня слышишь?
Его зовут Ной.
Ной, ты меня слышишь?
У него фибрилляция.
Пошло?
- У него есть шанс?
- Боюсь, что нет.
Говорит Линда Карлтон от здания
миссии США при ООН.
На данный момент, мы можем с
определенностью сказать, что...
... спецагент Фрэнк Берроуз...
... был убит на кладбище
Квинс Хиллс во время засады...
... на Марка Шеридана,
подозреваемого в убийствах...
... в гараже ООН полгода назад.
По полученной информации
Берроуз мог быть причастен...
... как и Шэридан к продаже
секретных документов Китаю.
Помощник Маршала Ной Ньюмен
был убит в ходе этой...
...операции.
Шеридану удалось бежать...
... спрыгнув на крышу поезда
метро, а затем угнав машину.
Он скажет "неприкосновенность".
Мы можем только выслать его.
Антонио Кембер, один из
коршунов, говорит, что получил...
...приказ произвести обмен. Записи
разговоров это подтверждают.
Утром с ним связались
из офиса Берроуза.
Он не обманщик, не лжец.
Он не использовал меня.
Я заставила его уйти.
Прими мои сожаления.
Мы нашли брошенную машину...
...возле доков недалеко от
Джерси. Это было на сиденье.
Отпечаток правого указательного
пальца Шеридана.
Отличная работа, Генри.
Я могу вам помочь?
Тетрализин...
...от укачивания.
- Где ты?
- Дай Кима.
Вторая линия. Секунду.
Есть пассажирские корабли в...
...доках, где нашли машину?
- Только грузовые.
- Они берут пассажиров?
- Я узнаю.
У Созел Шиппинг есть судно.
"Утвикен" перевозит зерно в
Бейонн. Отплывает сегодня.
3 пассажира, имена неизвестны.
Направляется в Канаду.
Организуй вертолет.
Хорошо.
Куда он?
- Я попрошу подкрепление.
- Не нужно.
- Я с тобой.
- Нет.
Да что это с тобой?
Ты не должен так поступать.
Я понимаю тебя.
Я тоже любил малыша.
Но так нельзя.
Говорю, как друг.
Я тебе не друг.
Хорошо. Забудь.
Хочешь убить Шеридана, давай!
Но тогда забудь обо всем,
чему ты учил меня.
Закон, долг, кодекс чести.
Убей, потешь самолюбие.
Но это нужно не Ньюмену, а тебе!
Великий Сэм Джерар.
Именно так.
Ты всегда должен побеждать.
Да.
Хочешь убить его?
Давай!
Слышишь меня?
Посмотри вниз. Направо.
- Корабль?
- Да, грузовое судно в огнях.
Садимся.
Да, это он.
Должна была быть пара.
Но появился только он.
Где?
Каюта 4, палуба С.
Стой!
Знаешь?
Ты жутко выглядишь.
Я устал. До смерти.
- Отдохни. Я тебя разбужу.
- Я в порядке.
Наверное из этого убит Ньюмен.
Я заметил, у тебя теперь Глок.
Такой же, как твой.
Покажешь?
Что-то вроде...
...подражания кумиру,
в честь учителя.
Классная штука.
Стреляет под водой.
Песок его тоже не берет.
Молодец. Хороший выбор.
- Отдохни.
- Лучше выпью кофе.
Тебе принести?
Черный. Четыре сахара.
Заботливый босс.
Ты действительно устал.
Вниз по лестнице.
Отделение медсестер.
Забыл? Второй этаж.
Сержант?
Нужно срочно зарегистрировать
это, как вещдоки.
А как же он?
Я здесь. Я присмотрю за ним.
Спасибо.
Помнишь меня?
Кажется...
...мое терпение...
...на исходе.
Ты слишком долго был колючкой
в моей заднице.
Почему ты не сдох на кладбище?
Или в самолете?
Остальные, можешь отрезать сам.
Сядь.
Ты знаешь правила.
Мы прошли одну школу.
Угроза устраняется.
Угроза - это ты.
И поэтому...
...у меня один выход.
Значит это был ты.
Ты меня подставил.
Ты предатель.
Я мужчина, Марк.
А ты мальчик на побегушках.
Нужен был козел отпущения,
при провале операции с кейсом.
Здорово ты разобрался с теми
двумя агентами.
Их кровь на твоих руках.
Если тебя это утешит, я выбрал
тебя как лучшего из лучших.
Это была моя ошибка.
Но сейчас я ее исправлю.
Брось нож! Будь умницей...
Спокойной ночи.
В чем дело?
- Он пытался бежать.
- Так пристрели его.
Может, из этого хочешь?
Это пистолет Шеридана.
Нет, твой. Ты просто
убрал серийный номер.
И с этого пистолета...
...отнятого у тебя на болоте,
Шеридан стрелял в меня.
Да, пули из моего бронежилета
совпадают с пулями Ньюмена.
За что ты убил его?
У меня не было выбора, Сэм.
Он мешал мне
прикончить Шеридана.
Как и ты сейчас.
Как оправдаешься? Скажешь,
я пытался его отпустить?
Придумаю что-нибудь.
Я подменил обойму.
Что ж, надевай на меня
наручники и веди.
Привет, Марк. Хочешь снова
пуститься в бега?
Хочу снова в кровать.
Маршал Уолш, правда ли,
что Марк Шеридан освобожден?
После рассмотрения фактов...
...прокуратура
Соединенных Штатов решила...
...снять все обвинения с Мистера
Шеридана. Таким образом...
...он свободен.
Что вы чувствуете?
Радость. И усталость.
Хотите что-нибудь добавить?
Поверь, мне очень жаль,
что пришлось стрелять в тебя.
Ерунда.
Жизнь снова наладилась?
Еще не совсем.
Извини.
Надо воспользоваться ситуацией.
Повеселитесь в ресторане.
Иди. Это приказ.
Справишься?
Да.
Ты должен извиниться.
Да, я знаю.
Козмо, я знаю...
Но...
Но что?
Я тебя терпеть не могу.
Надо бы выпить за служителя
Закона, Ноя Ньюмена.
Если за Ньюмена,
то надо пить только молоко.
- Ты еще мне за костюм должен.
- Помню.
Он наверняка раза в два дешевле.
Напишешь рапорт
в трех экземплярах...
 

////////////////////////////