«Солдатики» (англ. Small Soldiers) — американский фантастический
фильм режиссёра Джо Данте по сценарию Теда Эллиотта и Терри Россио.
Главные роли исполнили Кирстен Данст и Грегори Смит, а также Фрэнк
Ланджелла и Томми Ли Джонс, которые озвучили персонажей-игрушек.
Все фразы и цитаты
"МАЛЕНЬКИЕ СОЛДАТИКИ"
Корпорация "Глоботэк Индастриз"
которая давно и по праву
считается лидером
в сфере производства
современных высокотехнологичных
видов оружия,
берет новую высоту.
Под руководством
управляющего компании Гила Марса
ее инженеры прокладывают путь
в перспективнейший сектор
экономики будущего
внедряя последние
достижения военных технологий
в потребительские товары.
Впервые в истории вам,
вашим родным и близким
предоставляется возможность
приобрести предметы
высочайшего качества
отвечающего стандартам
Минобороны США
по вполне умеренным ценам.
"Глоботэк"
Люди, которые перекуют мечи на орала
для вас и вашей семьи.
"Игровые системы Хартленд,
подразделение Глоботэк".
Прибыл?!
Мы так рано не ждали.
Договаривались, что...
Так.
Нокаут, Окуляр.
Все на месте.
Куры.
Привет. Давай помогу.
Дух захватывает, скажи?
Даже не знаю.
Мне как-то... грустно, что ли.
Хартлендские игрушки
столько лет радовали ребятню,
понимаешь?
А Гилу Марсу
традиции "по барабану".
Его только прибыль волнует.
И это ужасно.
Добро пожаловать
на грешную землю.
Может, ты не в курсе
земных обычаев,
но так уж устроен реальный мир.
Реальный мир – сущий кошмар.
Не идеален, конечно...
Джентльмены.
Я – мисс Кигель.
Ассистентка мистера Марса.
Здравствуйте.
Хочу первой поздравить вас с тем,
- что примкнули к рядам "Глоботэк".
- Спасибо.
Как только мистер Марс
решит все вопросы
по компьютерам, электронике,
телекоммуникациям, вооружениям,
химии и продуктам питания,
он желал бы внести личный вклад
в развитие подразделения
игровых систем.
Что ж, замечательно.
Ну вот,
Итак.
Это –...
А где все остальные?
"Всех остальных" больше нет.
Мистер Марс, я – Ларри Бенсон.
- Для меня огромная честь...
- Без лизоблюдства.
Через две минуты после ухода
я напрочь забуду ваше имя.
Это – Ирвин Вэйфер. Ясно.
Мне сказали, вы – разработчики
этой игрушки.
Да, сэр. Это – Апчхун,
член Рыгучей Бригады.
Вообще-то, автор идеи – Ирвин.
Но когда я ее облагородил
и развернул рекламную кампанию
этот комплект стал
самым продаваемым
за всю историю "Хартленда".
Потому я его и купил.
И потому вы все еще в штате.
Итак, обсудим перспективы.
А, да. Это у нас горгониты.
Они... Сэр.
Кстати, здравствуйте. Как поживаете?
В цейтноте.
Понял.
Так вот.
Я сделал кое-какие наброски.
Хотите – можете оставить себе.
И... Так... Ладно, итак.
Это – горгониты, сэр.
И это Лучник, мужественный
и благородный предводитель.
Так. А это – Троглохан,
штурман и навигатор.
Так вот. Эти монстры
родом с Горгона.
Явились в наш мир,
заплутали,
и чтобы найти дорогу назад
они должны узнать
о нашем мире как можно больше.
Таким образом,
мы привносим развивающий,
образовательный элемент в...
Простите.
"Образовательный"?
Образовательный... да...
Следующий.
Мистер Марс,
прошу любить и жаловать.
Майор.
Чип Душегуб. Командир
элитного отряда коммандос
Ирвин, это называется
мультимедийные средства
коммуникации.
Будущее рядом.
Занимается заря новой эры.
Время действия!
Самый непобедимый в мире
вооруженный отряд.
Готов вести борьбу
за новое тысячелетие.
Чип Душегуб,
для прохождения службы прибыл!
Стоп, стоп, минутку.
Одну минутку.
- Погодите. Остановите.
- Таких классных игрушек
- у меня еще не было!
- Они, в самом деле, это умеют?
Что?
Я про трюк
с проламыванием коробки.
Нет.
Так я и думал.
На коробке – предупреждение.
Наш юрист говорит,
комар носу не подточит.
Как мне это претит.
Рекламные ролики,
в которых махонькие машинки
взлетают к вершине Рашмора
и паркуются на голове
Авраама Линкольна.
Надоела реклама шампуня,
которая уверяет, что женщина
после первой же "головомойки"
станет похожа
на Клаудию Шиффер.
Вот если бы они, в самом деле,
могли говорить,
могли ходить,
биться не на жизнь, а на смерть?
Ник Нитрон!
Я про игрушки с мозгами
допускающие интерактивное
общение с ребенком.
Словом, игрушки, которые могут
всё то, что показано в ролике.
Идея, конечно, интересная.
Забудьте про батарейки.
Вместо них применим
вечный глоботековский
литиевый элемент.
Не требующий замены.
Конкуренты из "Эверэди"
лопнут от зависти. – Да.
Как вам такой слоган:
"Элитные коммандос".
"Остальное – так, игрушки".
"Всё остальное – игрушки".
Тоже ничего. Да.
Да-да.
Сэр, Э...
Видите ли,
компьютерные технологии
еще не доросли
до такого уровня, чтобы...
Ирвин, Ирвин. Не забудь,
мы – сотрудники "Глоботека".
С технологиями, я так думаю,
проблем не будет.
Нам под силу создать ракету,
способную
выследить какого-нибудь бедолагу
в радиусе семи тысяч миль
и всадить ему ядерную боеголовку
по самое "не хочу".
Это у нас солдаты, ведь так?
А что нужно солдату?
Фуражка?
Кам – кам – камуфляж?
Мисс Кигель?
Противник, сэр.
Противник. Эти безобразные
мерзкие чудища
и станут врагами.
А наши вояки пусть их
вылавливают и стирают
с лица земли.
Но они же...
Сэр, Но...
Это же, как бы, насилие.
Вот именно.
Но мы назовем его не насилием,
а экшеном.
Детям нравится экшен.
Ходовой товар.
И потом, что вас смущает?
Это всего лишь игрушки.
Бред какой-то.
Это немыслимо.
Просто немыслимо
Он в корне извратил
саму идею моих горгонитов.
Ирвин, хватит тебе.
Тут такой шанс, один из тысячи.
Не упустим – Гил Марс
будет с нас пылинки сдувать.
Кстати, джентльмены.
Мистер Марс
распорядился реализовать
проект в трехмесячный срок.
Три месяца?
Нет-нет-нет-нет, что вы.
Понадобится, как минимум шесть.
Испытания, зондирование рынка...
Три так три.
Передайте мистеру Марсу
через три месяца
всё будет готово.
Замечательно.
Это – ваши персональные карты.
Обеспечивают
неограниченный допуск к любым
секретным разработкам
военно-промышленной индустрии.
А это – персональный
секретный пароль.
Попрошу заучить прямо сейчас.
У меня – "гизмо".
Я сказала "секретный".
Но...
"Глоботэк Индастриз".
Ограниченный доступ.
Введите пароль.
Пароль, пароль, пароль...
Какой же у меня пароль?
"Гизмо"
Поищем микросхемы.
Микросхема.
Хорошие микросхемы
Новейшие разработки.
В избытке.
Много хороших микросхем.
По запросу найден один объект.
Военные технологии.
Процессор "Икс-1000"?
Ну, здравствуй, мистер Чип.
Тип платежа – внутренний.
На ваш счет перечислено
пятьсот тысяч процессоров
"Икс-1000"
Благодарим за покупку.
Опытный образец Коммандос.
Модель "майор Чип Душегуб".
Опытный образец горгонита.
Модель "Лучник"
Какой славный магазинчик.
Взгляни на игрушки.
Пойдем, ба.
Здесь ничего путного не бывает.
Привет, Алан.
Как оно – "ничего"?
Джо, вы для меня – как отдушина.
Да уж, не позавидуешь.
- Новый фургон?
- Новый владелец. Видишь?
Да... Не успеешь оглянуться
как весь мир будет
принадлежать одной
гигантской корпорации.
И прощай, частные пивоварни.
А где отец?
У меня накладная.
Вечером должен уехать
на какой-то семинар.
Погоди-ка.
Он оставил тебя за главного?
Я удивился не меньше вашего.
Видно, решил, не такой я пропащий.
Или у него не было выбора.
И что за семинар такой?
Как добиться успеха
в частном предпринимательстве.
- Я предлагал спалить магазин.
- Вот это ты зря.
Следователи по поджогам
в наше время ох, и ушлые.
"Горгониты и элитный отряд коммандос"
А что это?
Давай посмотрим.
Ать-два!
Майор Чип Душегуб
для прохождения службы прибыл.
Ух ты, голосовое управление.
Нехило.
Двигаются, говорят.
Оснащены двусторонней радиосвязью.
Купите второго Коммандос
и переговаривайтесь с другом.
Стой. Кто идет?
Здравствуй. Я – Лучник.
Эмиссар горгонитов.
Для монстра уж больно вежлив.
И батарейки менять не надо.
Очень хорошо.
Джо, вы не дадите мне
пару в кредит?
Как это?
Ну, типа, одолжите на время.
В фургоне их вон сколько.
Ну да.
"Игрушка месяца" детского гипермаркета.
Заказ оплачен, и я не хочу
вылететь с работы.
Как продам, сразу отдам деньги.
А как же принцип отца – без военщины?
Насчет отца не беспокойтесь.
К тому времени, как вернется,
всё уже будет продано.
И магазин, в кои-то веки,
получит прибыль.
Ну, не знаю.
Как-то это...
Что? Неужели
за все время работы у вас ничего...
...скажем,
не выпало из фургона?
Не нравится мне это.
Простите.
Больно громко...
Так и быть.
Один полный комплект.
Э... накладная
где-нибудь затеряется...
- Но смотри, если что: мне за это влетит.
- Не влетит.
- Клянусь.
- И с фургона снимать будешь сам
Надеюсь, ты хорошенько подумал.
- А то не сносить мне головы.
- Никто не узнает.
Дай-то бог.
Официально, эти игрушки
поступят в продажу с понедельника.
Рискую лишиться работы.
И дома.
А там и жены.
Спасибо, Джо.
За мной должок.
Двенадцатикратный!
Удачи тебе.
Стоять!
Но я же хотел в "Мир игрушек".
Ничего, жизнь – сплошные обломы.
Иди смотри.
У него через неделю
день рождения.
Мама попросила
съездить с ним в магазин.
Отлично.
А чем он увлекается?
Понятно чем – динозаврами всякими,
мутантами.
Всем, что калечит,
убивает, крушит-громит.
Могу предложить...
Постой, ты ведь – Алан Абернатти.
Вы въехали в дом
сразу за нашим.
Премного наслышана.
- Да?
- Да.
Почему тебя не видно
после школы?
Привязан к магазину.
Необычный подбор игрушек.
Это всё папа.
Думает, они прикольные.
Жаль, другие так не считают.
Элитный отряд коммандос
сотрет горгонитов с лица земли.
Горгониты – мирный народ.
Никому не желает зла.
Горгонит, ты – звероподобный урод.
И будешь уничтожен.
Гражданское лицо, ты за кого?
Ай!
Вот это круто!
У него в подсобке
целая столярная мастерская.
Я знаю, что хочу, знаю!
Солдатик! Хочу солдатика!
Они ходят, дерутся.
Такие классные!
Куда они делись?
А как насчет этого?
Нет, я хочу другого.
Вот этого. Майора Душегуба.
- Дорогие они?
- Очень
Мама с папой
ни за что такого не купят.
Купят. Покупают же тебе
всяких дурацких "Гвенди".
Ладно, Тимми.
Отложишь для нас
одного из качков?
И монстрика.
Ну уж нет, маленький вредина.
Я найду и попридержу до завтра.
А огнемёт?
А когда мне купят солдатика?
Если не заткнешь фонтан – никогда.
- Пока.
- Пока.
Ну, не пропадай.
- Умри достойно, трус.
- Вот вы где...
Поздравляю. Ты, практически, продан
Насчет тебя – не уверен.
Троглохан.
Громила.
Вот чёрт! Папин билет!
Итак. Чемодан,
портфель, ключи.
Ключи... Где ключи?
Там, куда ты их положил.
И куда я их положил?
Да что со мной такое? Что ещё...
- Стюарт, прошу тебя, не нервничай.
- Да уж.
Вспомни, почему мы сюда переехали
чтобы уйти от стресса
устранить причину стресса, и...
Выдохнуть... Выдохнуть... стресс.
Стресс.
- Словом, чтобы установить тарелку
- Мам, я знаю, что хочу
на день рождения!
Майора Душегуба! Можно? Ну, можно?
Папе сейчас не до этого.
- Пап, привет.
- Здравствуй, солнышко.
Чем занимаетесь?
- Да вот Эл...
- Эд.
Говорит, что угол наклона земной оси
относительно геоцентрической орбиты
передающего спутника
ограничивает выбор точки
для оптимального приема сигнала.
Э... да.
Иными словами,
нам мешает дерево.
Верно.
Именно.
Какие проблемы?
Эй!
Прекрати!
Привет, Стю.
Наладчик говорит, дерево надо убрать.
Ты ведь не против?
- Еще как против!
- Что?
Я сказал: "еще как против"!
Фил, какого черта?
Дерево – на моей территории!
Да ладно, мне не трудно.
Помогу по-соседски.
Видишь тарелку? Красота!
Стоп, стоп, стоп.
Дерево – это да, красота.
А тарелка – так,
очередной кусок технодерьма,
в придачу к остальной
твоей куче технодерьма.
Ты и так тратишь
столько электроэнергии
что нам всем грозит
загнуться от рака!
Между прочим, пока нет
неопровержимых фактов.
- Которые бы доказывали...
- Можно на минутку пилу?
Давай.
Стюарт, пойдем. Пойдем.
Сначала – самолет,
вендетта подождет.
Можно, конечно,
порыться в Кодексе
но думаю, я в своём праве.
Неужели не слышал
про тарелки поменьше.
- Которые цепляют на крышу?
- Пап!
- Те ловят меньше каналов.
- Наверное, выгадал скидку.
Пап!
Алан, в чем дело? А магазин?
- Ты билет забыл.
- Слава богу.
Билет... Спасибо, сын.
Вот это молодчина.
- Бывает, и я на что сгожусь.
- Ладно. Поехал.
- Поторопись, но осторожно на дороге.
- Хорошо.
- Как приеду, тут же отзвонюсь.
- Ладно. Дай чмокну.
Давай...
Пока. Бывай, сын.
Счастливо.
- Пока.
- Пока!
Пока!
Когда уходил, дверь запер?
- Да.
- И забрал деньги из кассы?
Оба четвертака и все шесть пенсов.
И – да, свет выключил.
Я только спросила.
Знаешь, даже я способен
прожить день без ЧП.
Что за...
А ты-то как сюда попал?
Как там...
"Стой! Кто идёт?"
Здравствуй.
Я – Лучник.
Эмиссар горгонитов.
Само собой.
Берегись. Пощады не будет.
Да что ты?
Берегись.
Пощады не будет.
Ладно, буду предельно осторожен.
Спасибо за совет.
Здравствуй. Я – Лучник,
эмиссар горгонитов.
Как твоё имя?
Алан. Хватит болтать.
Надо учить уроки.
Здравствуй, Алан – Хватит – Болтать.
Как ты сказал?
Ты назвал мое имя, так ведь?
Или нет?
Задача: активировать отряд.
Коммандос!
Смирно!..
Элитный отряд, Становись!
Поимённо рассчитайсь!
Буч Секач. Снайпер. Поражаю цель
с любого расстояния, сэр.
Рад, что вы с нами.
Ник Нитрон. Взрывник и подрывник.
Сгодится. Служил с вашим отцом.
Бравый был вояка.
Брик Базука, артиллерист.
Готов к стрельбе и обороне, сэр.
Прибереги пыл для врага.
Линк Статик, связист.
Жду вашего приказания,
- Сэр.
- Удвоить паёк. Доходяга.
Рубака Кип,
бунтовщик – провокатор.
- Остёр как лезвие бритвы, сэр.
- Дайте взглянуть на оружие.
Стандартное снаряжение
не для нас.
Итак, "барышни"
слушайте и мотайте на ус.
Наша миссия: уничтожить горгонитов,
одержать над ними победу.
Есть, сэр.
Пощады не будет!
Прочесать территорию, раздобыть оружие.
Коммандос, разойдись!
Идентификация:
Алан – Хватит – Болтать.
Текущее состояние: выключен.
Горгон.
Эй...
Кто ты, вообще, такой?
Таких игрушек я в жизни не видел.
Давай, колись.
Здравствуй,
Алан – Хватит – Болтать.
Я – Лучник, эмиссар горгонитов.
Мг-мм. По-моему, ты умней,
чем хочешь казаться.
Тебе ведь хватило ума
заучить мое имя.
Кстати, я – "Алан",
просто "Алан". Понятно?
Здравствуй, Алан.
Так и есть!
А ну, пройди до края стола.
Не прикидывайся дурачком.
Ты прекрасно всё понял.
Алан друг Лучника, защитник горгонитов,
держатель "энкарты".
"Держатель энкарты"?
Ты пользовался
моим компьютером?
Если найду вирус,
тебе прямой путь в микроволновку.
Берегись.
Пощады не будет.
Ты мне угрожаешь?
Горгониты должны
обрести свободу. Пощады не будет.
Бойцы, умереть за родину
еще не значит победить в войне.
Путь к победе -
полная самоотдача.
К черту торпеды,
или я готов умереть.
Только бдительность -
вот ключ к победе.
А победителю достается награда.
Так что, помните. Вы лучшие из лучших,
избранных и гордых.
Не спрашивайте,
что страна может сделать для вас.
Но сожалейте о том,
что вам отпущена лишь одна жизнь.
Победа в войне будет за нами!
Ой, ёй...
Коммандос, пусть прозвучит
первый выстрел!
Найти горгонитов и уничтожить!
Держи его!
Прямо по курсу – пластик.
Горгониты – прямо по курсу!
Покажем горгонитам,
почем фунт лиха!
Лучник... Да где же ты?
Я влип по-крупному.
Пощады не будет.
Ты это имел в виду?
Разве игрушки на это способны?
Закрыто
Увы. Бедный Троглохан.
Мне страшно жаль...
но это всё, что удалось собрать.
Элитные коммандос
уничтожили Троглохана.
Ну, а другие горгониты?
И что стало со всеми коммандос?
Привет. Мы не работаем.
Видишь – написано...
Я по-быстрому.
Просто зашла за теми игрушками.
Как-нибудь в другой раз.
Извини.
Но они продаются только у вас,
а мои предки только что дали "добро".
Игрушек нет, понимаешь?
А как же он?
А... этот...
- Он бракованный.
- Да?
А всех остальных украли.
Ужасно.
Алан, надо найти горгонитов.
Боже правый...
Кто учинил погром?...
Часом, не ты -
чтобы сорвать страховку?
Клянусь, я сглупил всего один раз.
А клеймо – на всю жизнь.
Значит, всё правда...
Говорят, твои родители
переехали к нам
потому, что тебя
выгнали из десятка школ.
Неправда.
Да?
Всего из двух.
Всего?...
Ну, что...
Помощники нужны?
- Алан, можно уже говорить?
- Нет.
Даже папин
радиоприемник сломали.
Алан, ты смотришь
телешоу "Дружная семья"?
- Ну, да.
- И нравится?
Да так...
Слава богу, мне тоже.
Терпеть его не могу.
Идиотизм в чистом виде.
А все от него без ума.
- Родители такие все из себя
положительные... – До тошнотиков...
- А это куда?
- Поставь вон там.
Я больше люблю
"Секретные материалы".
"Истина где-то рядом"?...
- "Лед Зеппелин" уважаешь?
- Спрашиваешь!
Отпадная группа.
Моя любимая.
Знаешь, ты не похожа
на других девчонок.
Знаю.
Даже не верится, что закончили.
И быстрей, чем я думал.
Корабль – как новенький.
Да он не очень пострадал.
Вот мачте крепко досталось.
Он не заметит.
Так что ты натворил?
Да ладно, Алан, я слушала эту байку
уже раз десять.
Не отпирайся.
Говорят, ты – сущее наказание.
Это точно. Сущее наказание.
Расписывал стены граффити.
Затопил учительский туалет.
В таком духе...
Мой психоаналитик объяснил родителям,
я так самоутверждаюсь.
Слышала,
ты в родительский день позвонил,
- Мол, в школе заложена бомба.
- Да. Тогда-то меня и поймали.
Не повезло.
Назначили испытательный срок.
Но это было сто лет назад.
Теперь я совсем другой человек.
- Ну-ну.
- Нет, правда.
Алан, привет. Ну, как дела?
Пап?
Только прилетел.
Решил заскочить по пути домой.
Поздороваться.
- Проверить, как я тут.
- И проверить, как ты тут...
Естественно. А как иначе?
Я – отец, ты – мой сын.
- Это Кристи.
- Здравствуйте. – Наша соседка.
Здравствуй...
- Алан, что здесь стряслось?
- Ничего.
Ничего такого.
Неужели?
А как ты это объяснишь?
Протирал пыль, она упала.
Протирал пыль? Чем, интересно?
Молотком для крокета?
Ну, я пойду...
Господи, чуть вещи не забыла...
Счастливо, Алан.
- Ступай-ка домой. Магазин я запру.
- Я и сам могу.
Как видно, не можешь...
Марш домой.
Алан!
Мне страшно неловко...
У меня тоже есть предки.
Считай, ты легко отделался.
- Держи игрушки.
- Спасибо.
Кристи, в чем дело?
Обещала прийти на тренировку.
Прости, Брэд.
Не получилось.
А я тебя знаю. Ты тот пацан,
что поджег прежнюю школу?
Да, из любви к поджогам.
Ну-ну... Слушай,
в разминке играем с "Джей-Ви".
Нужна моральная поддержка.
Ладно...
Увидимся!
Так-так...
Тут нужна...
Лучковая пила...
Уму непостижимо!
- Алан, мы должны...
- Молчи!
- Горгониты. – От тебя одни
неприятности. – Алан, мы непременно...
...должны... Алан, мы...
Линк Статик – командному пункту.
Засёк одного горгонита.
В сопровождении
гражданского лица.
Направляются к вам. Приём.
Вас понял, рядовой Статик.
Приём...
- Брик Базука, ко мне!
- Сэр!
Сержант, приготовиться к атаке.
Не стрелять, пока не будут
видны белки глаз
Заряжайте Базуку...
Пли!
Идентификация: горгонит?
Текущее состояние: голодный.
Горгонитский прихвостень.
Полегче!
Я те блох-то пересчитаю!
Что прицепился?
Иди домой.
Всё выше и выше... Так...
С одними руками...
Так... От меня не уйдешь,
горгонит...
Проклятые колдобины.
Командный пост Базуке.
Доложить обстановку.
Повторяю, вызывает командный пост.
Доложить обстановку.
Брик Базука на связи.
Объект скрылся.
Направляется
к опорному пункту противника. Сэр...
Мне крепко досталось, сэр.
Держись, сынок.
Сейчас будем.
Аптечка
Так... Не то.
Штекер "А" – в слот "Б".
Повернуть до щелчка.
Закуси пулю, легче будет.
- Вот и скотч.
- Замотаем.
Ты ори, ори...
Дай выход чувствам.
Идентификация:
опорный пункт противника.
Текущее состояние:
под прицелом.
Как ни крути, а мир – тесен.
Алло.
Компания "Игровые системы Хартленд"
Чем могу помочь?
Да... Э...
- У меня проблемы с одной из ваших...
- Будьте добры...
наименование игрушки
и суть проблемы.
Наименование – "горгониты"...
- Нет больше горгонитов.
- Чш-шш.
И "элитный коммандос".
- Коммандос заклятые враги горгонитов.
- Так в чем суть проблемы?
Коммандос разгромили магазин моего отца
и уничтожили горгонитов.
Они запрограммированы
на борьбу с горгонитами.
Борьба – это одно, а тут – погром.
Теперь горгонитов нет!
Сочувствую, но наша компания
не возмещает потерю игрушек.
Я их и не терял! Слушайте,
у вас есть автоответчик?
- Переключите меня на автоответчик.
- Непременно.
- Всего доброго, мэм.
- Я вам не "мэм"!
Пожалуйста, название игрушки
и изложите суть проблемы.
Ваши чертовы коммандос
разгромили папину лавку,
разбили в пух и прах
горгонитов и смылись!
Я вас засужу! Ясно?
Алан Абернатти.
330-5-5-5-01-25.
- Горгонитов – в пух и прах?
- Замолчи!
- Алан...
- Не доставай...
Всё, ни слова.
И ровно в девять утра, в понедельник,
250 тысяч коммандос
и 250 тысяч горгонитов
будут сражаться плечом к плечу
с детьми всей планеты
за то, чтобы опустошить
кошельки папочек и мамочек.
А теперь слушайте...
- Извините.
- На ближайшие пару месяцев мы получили
более сотни лицензий на рекламу продукта.
Нельзя будет включить телевизор,
сесть в автобус,
открыть контейнер с обедом
или даже надеть трусы без того,
чтобы наткнуться на горгонитов
воюющих с элитными коммандос...
Что скажете, мистер Марс?
Для начала – неплохо...
Ларри... Ларри...
Аплодисменты – Ларри...
- Знаете, когда я стоял у самых истоков...
- Есть разговор. – Отвяжись!
У нас большие проблемы.
Идём, это срочно.
- ...первым делом задался...
- И что тебя принесло?
- Хватит. Оставь меня в покое.
- Пойдем.
Идёшь?... Сюда.
"Алан Абернатти, 330-555-0..."
На этом месте автоответчик
- прервал сообщение.
- Ерунда это всё. – То есть, как?
То есть, так.
Когда они поступят в продажу?
В понедельник.
А у пацана они откуда взялись?
Брось. Промышленный шпионаж.
Я тебе только два слова скажу:
"Встречный иск"... Или одно?
"Встречный"... Два...
- Или...
- Два, Ларри, два!..
Но... А если мальчишка не врет?
Нельзя выбросить на рынок игрушку,
которая представляет опасность.
Перестань. Какая еще опасность?
В них всё стандартное.
И дизайн – стандартный,
и материал – стандартный,
и механика – стандартная.
Даже... Ой.
В смысле?
- Что?
- Я про "ой". Ты только что ойкнул.
Ну, "ой" и "ой".
"Ой" в смысле "занятно",
или "ой" в смысле "кранты"?
Да нет, просто... "ой",
"ого!"...
Слушай, забудем про "ой".
Загляну к нашим юристам,
пусть подготовят встречный иск.
Микрочипы!..
Вот оно – твое "ой"... Да.
Эти процессоры – что они
из себя представляют и где ты их взял?
Обычные такие процессоры.
А взял в стране под названием
"я спас тебя от увольнения".
Процессор "Глоботек Икс-1000"
Заказчик – министерство обороны.
Их разработали по заказу
Министерства обороны.
Ты нашпиговал игрушки
военной электроникой?!
Лучник...
Эмиссар горгонитов...
Где ты?
Берегись.
Пощады не будет.
Мы заблудились.
Хотим вернуться на родину.
Точно, на родину.
Идентификация: призыв о помощи?
Мы попали в беду. Выручай.
- Помоги отыскать родной Горон.
- Горон? Горгон, идиот.
Скорей бы пришел. Нам не выстоять
против грозных коммандос.
Да...
"Всё остальное – игрушки".
Кис-кис-кис-кис...
Хватай его! Вали...
Вали на землю!
Подвесить!
Выкладывай как на духу.
Я – Лучник, эмиссар горгонитов.
Лучник...?
Где остальное горгонитское отребье?
Что-что, а язык развязывать
мы умеем.
Пожалей самого себя.
Скажешь всё как есть – отпустим.
Добровольное содействие
смягчает наказание.
Я – Лучник, эмиссар горгонитов.
Ладно. Мусор – на выброс!
- Эй. Смотрите – мальчишка.
- Коммандос, назад!
Отступательный манёвр!
Ой-ёй...
Эй!..
Ах ты, мелкий!..
- Дай сюда.
- Это мой! Отдай!..
Сдавайся, горгонитский пособник.
Не то спалю заживо.
Ну да?
Сдавайся или умри!
Врача! Врача!..
Врача сюда!.. Врача!..
Врача...
Кто тут есть, выходи!
Что, черт возьми, происходит?
Алан, порез! Что случилось?
Ты что –... чем ты порезался?
И вообще, что здесь делаешь?
Врача...
Всё нормально, правда.
Пока тебя не было,
я купил у Джо партию солдатиков.
Рассчитывал продать
до твоего возвращения.
И, для разнообразия,
выручить хоть немного денег.
Я знаю, что поступил плохо,
и приношу извинения.
Ну, вот. Я Сказал.
Что ж... Ладно...
Рассказав всё как есть,
ты поступил честно...
Значит, ты заложил мои инструменты,
чтоб расплатиться с Джо?
Нет! Я более чем уверен,
их унесли солдатики.
- Что?
- Игрушечные.
Ты что – издеваешься?
Издеваешься...
- Упорно пытаешься...
- Ш-ш-ш. Тихо. Спокойно.
Как там сказал психолог?...
Проецировать...
- Проецировать агрессию.
- Уму непостижимо.
Дело не в агрессии.
В игрушках! Они... Они, как бы, живые.
Смотри...
Лучник, будь другом,
подтверди...
Скажи что-нибудь...
Стой! Кто идет?
- Говори же!
- Алан, Алан, не надо...
Ответь на один вопрос.
- Ты куришь травку?
- Нет!
- Тогда что – белая леди? Драп? Смэк?
- Айрин. – Мам...
- Надо выяснить!
- Я – не наркоман!
- Всё дело в солдатиках. Они...
- Ну всё, довольно.
Стоп...
Послушай, Алан, я...
Я...
У меня нет слов.
Ты!... Почему ты молчал?
Замолчи! Не доставай.
Всё ни слова. Умник.
Засунуть бы вас всех в утилизатор.
Отец думает, что я спятил.
Кристи, что я идиот.
А когда Джо узнает,
что игрушки поломаны,
а расплатиться мне нечем
шею мне свернет.
Горгониты не поломаны.
Что?
Майор Душегуб разыскивает
"горгонитское отребье".
Значит, они целы.
Иначе, зачем бы коммандос
их упорно искать?
Хорошо... И где они?
Мои собратья – горгониты делают то,
в чем мы сильны...
Скрываются.
- Элитные коммандос, становись!
- Сэр. Есть, сэр!
Мы столкнулись с противником.
Враг силён и скор.
Он встал на сторону
горгонитской шушеры.
Наша задача изменилась.
Рядовой Статик!
Черт!...
Да здесь – золотая жила!
Ничего себе! Вы посмотрите,
сколько "железа"!
В технике наша сила!
Ставлю на электропилу.
По вашему приказанию прибыл.
Посторонись.
Это... всего лишь
телесная рана, сэр.
Покойся с миром.
Ты выполнил свой долг.
Мы... победили?
Победим...
Заряд Ника Нитрона иссяк.
Но память о нем
будет жить дальше, в веках...
Мы отомстим за него!..
Бойцы!
Рассредоточиться по периметру!
Обеспечить
прослушку переговоров.
Набираем боеприпасов.
Воевать – так до победного.
Всё, что запускается, режет,
взрывается – с собой.
- Нам нужно смертельное оружие!
- Сэр. Есть, сэр!
В кладовке их нет, здесь – тоже.
И вообще, им нужно не прятаться,
а драться с коммандос.
Мы бы проиграли.
Это заложено в нашей программе.
Скрываться или поражение?
Та еще альтернатива...
Ладно.
Будь я горгонитом,
где бы укрылся?
Я прячусь,
потому что я неудачник.
Самооценка на нуле.
И мозг...
Размером с орешек.
Где я укроюсь?
До чего я дошел...
Эй, есть кто живой?
Эй!..
Окуляр.
Что... что это было?
Горгониты...
Окуляр...
- Громила... – Ух...
- Скрежет.
Э-ге-гей! С возвращеньицем!
Нет, братцы.
- Тут натуральная помойка.
- Шизоид.
Эй, ты кто – пацан
или картина маслом?
Слушайте, братцы,
мне подселили...
- Гниющие фрукты.
- Лучник, ты не волнуйся.
Мы спрятались.
Нокаут...
А Троглохан?
Мы его починили.
Вернее, пытались.
Эй... папин радиоприемник.
Кое-каких узлов недоставало.
Я что – сумасшедший?
Что происходит?
Звони. Один, восемь,
два ноля. Звони.
Прикольно.
Ты как Франкенштейн...
Хорошо, все целы.
Может, Джо и не свернет
мне шею.
Доступ подтвержден.
Ларри, давай уточним.
Ты использовал мой пароль,
чтобы заказать партию
потенциально опасных микросхем?
Эй, эй, эй. Всё нормально.
Всё нормально...
Так и должно быть. Видишь?
"Санитарный отсек".
Ага... Дезинфекция.
Ну что, идём? Да?
Да-да. Угу.
Вот он.
Тот самый Ральф...
Здравствуйте.
Вы кто такие?
Явно не из наших.
Я – Ларри Бенсон.
Вы поставили нам партию микрочипов.
Ах, да. Ларри Бенсон...
"Икс-1000"
Оказались лучше,
чем вы ожидали?
Вообще-то, возникла
небольшая загвоздка.
Ищите причину в программе.
Полагаю, проблема отнюдь
не в программе, Ральф.
Вот как?...
Чип "Икс-1000"...
Это шедевр.
Представьте себе микросхему
настолько совершенную,
что она способна контролировать
системы наведения
баллистических ракет.
Представьте,
что ей под силу моментальный
апгрейд любой системы,
в которою её установили.
Это как "доза ума" для механизмов.
А потом представьте,
что она обучаема.
О чем это вы?
О искусственном разуме?
Нет. Реальном разуме...
Неудивительно,
что дуболомы из Пентагона
не оценили ее по достоинству.
Ничтожная недоработка -
и весь проект прикрыли.
Ага. Значит, была недоработка.
Увы...
Они чувствительны к "ЭМ-И".
"ЭМ-И"...?
- Электромагнитному импульсу?
- Да.
Да. Вроде того, который генерирует
взрыв ядерной бомбы.
Сомневаюсь, что в индустрии игрушек
такое не котируется.
Пентагон заявил: разработка
защитных экранов нерентабельна.
Неужели Медичи заявляли Микеланджело:
"Прости, Майк, но...
мрамор не оправдает затраты
Вот тебе мешок цемента"?
Маловероятно!
- Будьте здоровы.
- Спасибо.
Так вы говорите...
Обучаемость
сама по себе не проблема?
Я неясно выражаюсь?
Они способны обучаться
в рамках заданной программы.
Вот что заложено в программе,
то и станет предметом...
усовершенствования.
Так что, если у вас есть проблемы.
То только с программой.
Смотрите и запоминайте.
Джимми Кэгни. Я – владыка мира!
Вот так и накрываются карьеры.
Вмажь ему!
Как настоящие, правда?
Бей, ну!..
Из вашей братии?
218... 219...
- И что мне с вами делать?
- 220... 221...
222...
Ну вот. Прощай, рекорд.
Эй... не так близко...
Ты...
Глаз испортишь...
А ты что смотришь?
Да так.
- Алло...
- Алан?
Кристи?
Ну что, арестован?
Да нет, отец сменил
гнев на милость.
Номер прошел?
Да. А главное,
я нашел пропавшие игрушки...
Ты мне здорово помогла.
Отлично.
Эй!..
Алан, что скажешь -
плавки или семейные?
- Снимай давай.
- Нет, серьезно...
- Что там у тебя?
- Вообще-то, у меня на клетку аллергия.
Ничего...
- Слушай, я тут подумал – может, отметим?
- Раз... – Ну, в смысле...
- сходим в кино... – ... Два...
- ... еще куда.
Алан, я встречаюсь
только с парнями постарше.
- Не обижайся.
- А...
Официально,
я в данный момент...
- Девушка Брэда.
- А неофициально?
Конфиденциально?
Ну, есть один кадр.
За словом в карман не полезет.
И хулиган отпетый.
Думаю, ради тебя он бы стал
другим человеком.
Я бы стал.
Алан...
Зажигаем!
Какая тачка!
Сэр, перехвачено донесение.
Горгониты живы и укрылись
в опорном пункте противника.
А противник обнаружил
старую как мир слабость.
"Думаю, ради тебя он бы стал
другим человеком. Я бы – стал".
Подайте прошение
о представлении к награде.
Бойцы! Нам представилась возможность,
и мы ее не упустим!
Выкурим неприятеля
и сокрушим горгонитов!
Наша задача – пересечь линию фронта
и захватить заложника.
Приготовиться: выступаем!
Да шевелитесь, болваны.
Пока вы здесь,
вам ничего не грозит...
Что ты ищешь?
Горгон.
Это, вообще-то, заповедник.
Остров Горгон – наша родина.
Поможешь нам его отыскать?
Здесь вы его вряд ли найдете.
Алан...
если Горгон – не в том окне,
так может быть, в этом?
Дело не в окнах.
А в том, что за ними.
- И что же там?
- Ну, всякое разное. Деревья.
Телеграфный столб.
Дом Кристи.
А дальше что?
Торговый центр.
- А за ним?
- Там – автострада.
А за ней что?
С миллион акров сельхозугодий.
А что за ними?
Не знаю.
Хм... Горгон.
Настоящий, со спутниковой связью,
257 каналов.
Субтитрами для тугослышащих
и стереозвуком "долби сурраунд".
Там, где это возможно...
Здесь и сейчас!
Потрясающая картинка.
Просто чудо.
Не знаю...
По-моему, несколько размыта.
Попробуем другой канал.
Фил, бога ради!
Попробую
подрегулировать яркость.
Нет-нет, это – насыщенность.
Цвет не тот, совсем не тот.
А теперь он позеленел.
- Вольно, бойцы.
- Так он же признак.
- Надо нейтрализовать гражданских.
- Я выложил за него уйму денег
и призраки мне не нужны.
Идентификация: идиот.
Распознавание субстанции:
лимонный сок, алкоголь. "Джин-тоник".
За мной.
Ловушка, сэр.
Сгодится. Тащи ее сюда.
Снотворное.
Химическое оружие...
Операция "Дрёма"...
Как будет готово – стреляйте.
Оди Мерфи. Герой войны,
заслуживший все боевые награды.
Что ни говори,
люблю Вторую мировую.
Ну-ну.
Сэр, объект
на захваченной территории...
- Не обнаружен.
- Спокойно. Объявится...
Объект перехватим прямо здесь.
Расставить посты.
Нападаем из засады.
Ух, ты!
Неужели купили весь комплект?
Не стрелять!
Так ты говорящий?
Наверное, командир.
Только однажды
схлопочешь пулю... Бац!
И на твое место
заступит вот этот
Есть!
- Майор, это не я придумал.
- Коммандос, в атаку!
- Хватай шкета!
- Давай! Навались!
Ты можешь быть пленником
или павшим.
Выбирай сам.
Сэр... Сюда, сэр.
Терпеть не могу
нянчиться с сопляками.
- В чем дело, солдат?
- Смотрите, сэр.
"Гвенди".
Красотки, сэр.
На пике моды.
Заготовочки...
Салют, Долли.
Хм... Аппетитненько...
Оппа, оппа!
Гуляем, сэр?
- Можно трехдневный отпуск, сэр?
- Нельзя!
Джентльмены, перед нами -
новая армия.
Наше подкрепление.
Подать мне голову
Ника Нитрона. Живо!
Солдат, твой подвиг
не будет забыт.
Черт!
- Мама родная!
- Меня сейчас вывернет...
Разбрасываться мозгами -
преступление.
Воевать идём. Ать-два!
Воевать идём. Ать-два!
Воевать идём... Ать-два!
Воевать идём. Ать-два!
Они ожили!
Ожили!
Салют! "Пушечное мясо"
Гвенди на службу явилась, сэр.
Приступайте, солдат.
О... Как мне близка твоя боль.
Именно так, джентльмены.
Не успел я подумать
что дело пошло на лад,
как ситуация изменилась
и не в лучшую сторону.
Алан...
в ветвях деревьев – коммандос.
Они качаются не поэтому...
От ветра...
- Видишь?
- Руку твою – вижу.
Ветер – дует.
Его просто чувствуешь.
"Чувствуешь"?
А... Ты же из пластика.
Прости.
Такое...
сложно объяснить словами...
Погодные условия...
ветер, прохлада.
Если что-то не видно глазу,
не значит, что этого нет.
...Видишь.
Ветер...
Мам, пап, я дома...
- Спят как сурки.
- А это значит?
Что могут проснуться
в любую минуту.
Слушай, ты умеешь
свести человека с ума.
А ты – отвешивать комплименты.
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Мотоцикл не заводится.
И податься некуда.
Можно войти? Нет, не пойдет.
Не смотри так.
Красота – не порок.
- Что бы нам такое устроить?
- Салон красоты на дому?
Я не слишком проредила брови?
Вот теперь мы с тобой поиграем.
Интересно, голова – съемная?
Кристи!
Ой, смотрите – мужчинка!
Алле-оп!
Симпатичный. А плечи!
Качаешься в зале?
Как зовут, культурист?
Обожаю кроить-перекраивать.
Такие прически
сто лет как не носят.
Бросаешь меня?!
Отвяжитесь!
Эй ты, сморчок!
Офицер и джентльмен
не поднимет руку на даму.
Что?
Страшно?
Всем нам страшно.
Не боятся только глупцы.
Что? Что там?
Что ты видишь?
Окуляр, как ты
Цел? Цел?
Сейчас, погоди.
Сейчас уберу...
Сдавайтесь?
- Улыбайся, крошка.
- Алан, я жива.
- И пока невредима.
- Кристи?
Я делаю это заявление по доброй воле
и не по принуждению...
- Да уж.
- Без отсебятины!
Читай, что написано.
- Ладно.
- И в темпе.
Меня отпустят,
не причинив вреда.
Только если будут выполнены
следующие условия.
Во-первых:
выдать горгонитское отребье...
Не могу...
- Побыстрей, если жизнь дорога.
- Алан, выручай, очень тебя прошу.
Крупный план,
чтоб было видно слёзы.
- Хватит.
- Полистаем каналы?
- Черт.
- Надо же.
Майор Душегуб хочет войны?
Он её получит.
- Алан, будь человеком.
- Нам страшно.
- Мы ведь друзья.
- Ну, пожалуйста.
- Предатель.
- Привет, братишки. Как делишки?
Поколбасимся по – картонному?
Не видать мне больше Горгона.
- Вот вам и "славный парнишка".
- За что он нас так?
Да что с него взять:
переходный возраст.
Кино мало-помалу проникает
во "всемирную паутину",
и данные соцопросов,
проведенных в разных точках страны,
- ...подтверждают...
- Враг на подходе.
Соблюдать осторожность.
Вперед.
Простите, сэр.
- Не могу поверить.
- Такое и присниться не могло.
- Теперь нам конец.
- Нам конец. Нам конец.
Джентльмены,
похоже, враг дрогнул.
- Выступаем, окружаем.
- Есть! Есть, сэр!
Алан, мне как-то не по себе.
Ну что, готов?
Алан, ты хорошо всё продумал?
- Мы горгониты – вольный народ.
- Мне нехорошо.
Алан, одумайся.
Тебя замучит чувство вины.
Мою тетку похоронили заживо.
А у меня жуткая клаустрофобия.
Поехали!
Не работа, а праздник.
Ты как – нормально?
Моя косметика
исключительно экологична.
Частенько здесь бываешь?
Пойдешь со мной на выпускной?
Пренебрегать аксессуарами -
себе дороже.
Ты вёл себя отвратительно.
И будешь за это наказан.
Девочки, атас.
У нее заскок.
Красавчик – умереть не встать.
Бегите! У нее дубинка!
Дубинное побоище!
Да она озверела!
Ну, вот. Ноготь сломала.
Всегда их терпеть не могла!
Это негуманно...
- Алан, почему ты нас предал?
- Всё. Взрываем.
Умоляю, не губи...
Зачем... ты... так?
Коммандос, неприятель
подкинул ложную цель.
Возвращаемся на исходные позиции.
А мне нравится.
Убивают!
Кристи!
Ты меня спас!
Всегда пожалуйста.
Зададим жару этим мерзавцам!
Надо разбудить моих.
Открыть огонь!
Враг беспорядочно отступает!
Догнать и обезвредить!
- А тебе не впервой.
- Лазала пару раз.
Осторожно.
Сам осторожно.
Нам нужна подмога.
У кого ключ от гаража?
Коммандос, в атаку!
Пора бы сеять кукурузу.
Не жди пощады,
пособница горгонитов.
Я – за мотоциклом!
Садись... Скорей, ну!
В погоню!
Сомкнуть ряды!
Правый фланг!
Левый фланг!
Набрать скорость для тарана.
Держись!
Гикнулись.
Можно, обратно поведу я?
- Дело говоришь.
- Эй!
- Ваш сын похитил нашу дочь...
- Ой-ёй. –... связал малыша,
подсыпал что-то нам с женой.
Мэрион до сих пор спотыкается.
Пора опять в укрытие.
Я молчу про ущерб,
нанесенный нашему дому.
Супермаркет "Мир игрушек".
Элитные коммандос.
Всё остальное – игрушки.
Мы проиграли битву,
но войну – не проиграем.
Вроде, последний.
Кому-то влетит
за них по первое число.
С пятничной поставкой,
кажется, разобрались.
Так почему отзывают?
А то ты не знаешь умников,
что принимают решения?
Начхать им на работяг
которые тут торчат среди ночи,
морозят "пятую точку".
Им лишь бы приказ отдать,
а там хоть трава не расти.
Корпорации...
Правая рука не ведает,
что левая вытворяет.
Поздравляю, тебя призвали
на службу. Вперед!
Вы здесь что -
с ума посходили?
Он утверждает, игрушка живая,
потому что может немного двигаться.
А дальше что? Голубая фея
с говорящим сверчком?
- Я вас умоляю.
- Папа, это – чистая правда.
Он и тебе мозги промыл?
Не беспокойся, котенок.
Мы наймем для тебя
лучшего мозговеда.
Программу изменить нельзя.
Надо же, еще один.
Видите? Говорил я вам,
они прячутся.
Задача у них такая.
- Ну, всё. Пойдем, Кристи.
- Пап!
- Тимми, Мэрион, уходим. Пойдем, пойдем.
- Зачем... – Идём.
Ну, вы не теряйтесь,
заглядывайте.
Здравствуйте. Э...
Мы из корпорации "Хартленд".
Отдел по работе с потребителями.
Среди вас есть Алан Абернатти?
Вот он – Алан.
Добрый день. Насколько понимаю,
вы недавно приобрели
что-то из нашей продукции.
Не исключено, что эти игрушки...
- С дефектом.
- Впрочем, нет причин полагать
что они способны
причинить физический вред.
Еще как есть.
С коммандос возникли проблемы.
Вот как?
Какие именно? Учти, тебе предстоит
подтвердить показания
в суде под присягой.
Ваши игрушки
чуть не убили моего сына!
- Стюарт...
- Не говори "спокойно".
От этого спокойствия -
хоть в петлю.
А с вас причитаются извинения.
Ларри, смотри, это же Лучник!
Здравствуй. Я – Лучник.
А ты кто?
Я – Ирвин.
Твой разработчик.
И остальных горгонитов.
Наш творец. Ого.
Да вы все здесь.
Понятие "здесь" для каждого – своё.
Да, верно. Помнится, мама...
Законченные высказывания?
Формулировка вопросов?
Готово!
Что-то тут не то.
Хм... Странное дело.
Под окнами – фургон "Хартленда".
- Ать-два, ать-два...
- Эй – ёй...
- Свет вырублен.
- Ать-два...
- Опять коммандос?
- Тьма тьмущая.
Пап, иди полюбуйся.
Чип?
Покойник?
Чип, которого мы убили?
Убили, да не добили.
Ну и ну.
Коммандос, рассредоточиться.
Прикрыть левый фланг.
Прикрыть правый фланг. Выступаем!
- Развернуться в боевые порядки!
- Сэр. Есть, сэр!
- Атакуем строем. Вперед!
- Ать-два, ать-два...
Ать-два, ать-два...
Ать-два, ать-два... Ать-два, ать-два...
Если война – ад кромешный,
устроим им адское пекло!
Враг будет разбит,
победа будет за нами.
Мне страшно.
Тихо, тихо.
Всё будет хорошо.
Им нужен не ты,
а эти маленькие монстрики.
Вот именно.
Мы оказались втянуты
в дурацкую игру.
Что ж... поиграли и будет.
Мистер Фимпл, погодите...
Нет, Алан. Пусть идёт.
Лучник...
Поражение неизбежно.
Привет...
Я – Фил Фимпл...
Давайте обсудим
условия выдачи, как их...
Горгонзолов.
- Моё предложение...
- Эй.
- Забирайте их.
- Да он нас сдаст с потрохами.
Вот иуда!
Можете их отключить,
разобрать, стащить батарейки.
Как там у вас заведено?
Эй...
Это что – мой "джей-ви-си"?!
Пленных не брать.
Никого не щадить.
Горгонитскую шушеру – истребить!
- Да!
- Разбомбить их, и дело с концом!
По нашим разведданным,
численность противника – 16 душ.
16? С чего они взяли?
7 горгонитов и 9 человек.
Свои предложения мы изложили...
Фил, давай в дом! Скорее!
Время переговоров прошло!
Мы – элитное подразделение.
Всё остальное...
Так, игрушки.
А это зачем?
Психическая атака.
Морпехи применяли ее
против Норьеги.
- Фил... Фил!
- Что?
Обожаю эту песню.
Фимплы, сколько можно?!
Пошел! Пошел, пошел...
Заряжай.
Готово!
Открыть огонь.
На пол!
Фимплы!
- Дорогая...
- Да, уж.
Стюарт, Фил, забаррикадируйте окно.
Алан, не высовывайся.
Все отошли от окна.
Огонь!
Ого...
Огонь!
Как это у них... Осторожно!
Алан, туши пламя...
Горе – разработчики, к окнам...
Мэрион, Тимми...
В чулан. Пойдемте...
Скорее, скорее...
Полезайте, пригнитесь.
У меня точно такое пальто.
Так...
Осколочными – огонь!
- Я вызываю полицию.
- Фил, Кристи, оттащите диван...
Аккуратненько.
Огонь!
Боеприпасы.
Палят из огнемётов.
Телефон не работает...
Дорогая, отменный удар!
Поберегись!
- Сейчас мы их...
- Осторожно!
Идём на штурм!
Надо их остановить, пока у моей жены
не случился какой-нибудь вывих.
Знаете, что их проймёт?
Электромагнитный импульс.
Микросхемы в момент полетят.
Дело за малым -
добыть ядерную боеголовку.
Может, у нас где и завалялась,
но сильно сомневаюсь.
В смысле – боеголовку?
Понимаете, чипы не защищены
от электромагнитных волн,
и ядерный взрыв
выведет их из строя.
Поэтому Пентагон
и не взял их на вооружение.
Какой кретин додумался применить
в игрушках военные технологии?
Да этот вот умник.
Вообще-то, магнитные волны
генерирует любой электроприбор.
Просто слабенькие.
Значит, нужны помощнее.
По бреши – прямой наводкой!
Алан, окно.
Всех боится горгонит,
от врага как мышь бежит.
- Раз, два, три, четыре...
- Нет, не там. – Раз, два, три, четыре.
Да ты – молодчина.
Продолжать артобстрел!
В укрытие!
Не высовываться!
Слушайте, на заднем дворе -
столб с парой мощных трансформаторов.
С их помощью можно генерировать
электромагнитный как – его – там?
Да, да, конечно. Если взорвать...
Ну, уж тут микросхемы
точно полетят...
Если трансформаторы закоротить...
Металлическая перемычка -
и короткое замыкание гарантировано.
И создать добавочное напряжение,
так чтобы от перегрузки
вылетели пробки.
Однажды такое было.
Ну, всё!
Пожалуй, подойдет.
Алан... Алан.
И думать забудь.
Туда я тебя не пущу.
- Пойми ты, времени в обрез.
- Это слишком опасно.
Другого шанса не будет.
- Я за тебя отвечаю, и не допущу,
чтоб ты... - Пап!
Это – единственный выход.
Поверь.
Погодите...
Здесь же темно.
- Так ночь на дворе.
- Я в том смысле,
что трансформаторам
нужна электроэнергия,
иначе – какое перенапряжение?
У нас свет горит,
а уж электроприборов – целая куча.
Так, надо добраться
до вашего электрощита
и отключить автоматы защиты.
Ларри, за дело.
Ирвин, ты – изверг.
Мы знаем врага в лицо,
наш враг – это вы!
Обожаю с утра вдохнуть
пары полиуретана.
- О, господи!
- Фил, сюда.
Сюда...
Заперто.
Ноги в руки.
Вверх, вверх, вверх, вверх...
- Балкончик закрыт.
- Вниз, вниз, вниз, вниз.
Спуститься и уничтожить.
Черт, да открой же.
Фимпл, ну, ты и подлец!
На западном фронте -
тишь да гладь.
Включай все электроприборы,
что есть в доме. Хорошо?
А это – за Ника Нитрона!
- Я вам покажу, как сына обижать.
- Хо-хо-хо! Метла! Ой, боюсь, боюсь.
- Хватай его!
- Первая кровь!
Метла вам в дышло!
Получай!
Пап, ну, ты силён!
Как мы их!
Вон они.
Пригвоздим!
Плохо дело.
Эй, пацан, угостить
девятидюймовыми?
Зацепило.
Да ничего, ерунда.
Горгониты,
мы должны помочь Алану.
Но если ввяжемся в бой,
то погибнем.
В последней месиловке
у меня все настройки сбились.
Война – беспонтовая штука,
точно вам говорю.
Наша задача не драться,
а скрываться.
Скрываясь, мы,
всё равно, погибнем.
Поскрывались, и будет.
Пригвозди их, пришпиль к стене!
Вот-вот.
- Горгониты, в атаку!
- Ой-ёй...
В убежище!
Убежище...
Страйк!
Отступаем!
А я-то, я-то,
как с цепи сорвался.
Люблю работать в дружном коллективе
Бац – и в лёжку!
Ловко, а?
Что, солдатик, ноги не держат?
Так присядь!
Приятных снов, леди и чучелмены!
Как эта штука работает?
Ой, не туда. Теперь – туда.
Алан...
Тебе пора.
Лучник, послушай...
Когда трансформаторы рванут,
вы погибнете – так же как коммандос.
Ступай.
Получайте!
Ну, осторожней там.
Ладно, па.
Давай, Алан.
Я тебя прикрою.
А ты, пигмей, что приволок?
Я – то?
Упаковочку.
Да нет же,
это не розыгрыш, не прикол.
Погодите... Розыгрыш.
Значит, вы пришлете наряд,
чтобы меня арестовали?
Только не вешайте трубку.
Ты в этом рубишь?
Да...
Высокое напряжение
Умри!
Страшная штука – война.
Громила, спасибо за поддержку.
На помощь, на помощь!
Меня подбили!
"Вертушка" падает.
Катапультируюсь!
Пощады не будет!
Что, весело?
Ну-ка, грянем
"ура, и еще раз ура"
Лучнику – эмиссару горгонитов!
На взлёт!
Майор Чип Душегуб.
Горгонитская шушера.
Оставь Алана в покое.
- Выходи один на один.
- А ты не робкого десятка.
Посмотрим, из какого ты теста.
Из проводов и металла -
так же, как ты.
Нашел с кем сравнивать!
Вы запрограммированы на поражение!
И на то, чтоб извлекать уроки.
Жаль только, не на победу.
Конец уроков, неудачник!
- Наша взяла!
- Хочешь, шокирую?
Безмозглая кукла!
- Спасайся, кто может!
- Берегитесь!
- В рассыпную!
- Помогите!
Погибаю!
В укрытие!
Бегом!
Мы весь наш роман
проведем в погонях?
"Наш роман"?
Это ведь не опасно?
Всё зависит от...
Мотор заглох.
- Ты цел?
- Цел.
Сдава... Сдава...
Сдава... Сдава... Сдава...
Врача!
Пощады... не... будет.
Ситуация стабилизировалась.
С местной полицией
вопрос решен.
Дело – за компенсацией ущерба
пострадавшим.
Стоп. Вы...
Всё чисто. Встречаем.
Ого, а это кто?
Кошмар...
"Сам" прибыл.
Ну-с... Добрый день, Джо...
- Можно вас попросить?
- Конечно, сэр.
Отгоните-ка фуру с нашей эмблемой
на приличное расстояние.
Пока репортеры не понаехали.
Да понимаете, мистер Марс,
не знаю, справлюсь ли с управлением.
Как никак, получил по кумполу,
нервишки всё еще не в порядке.
- О! – Благодарю.
- Есть, сэр. Будет сделано.
Извините, но вы так легко
не отделаетесь.
А катастрофический ущерб,
нанесенный нашему дому.
- Гаражу, домашнему кинотеатру...?
- Чудненько. Спасибо. – До свидания.
Простите, мистер.
Не – знаю – как – вас – там,
а как же наш дом?
- А также страдания, муки и... и...
- Унижение.
Да, унижение. Боюсь,
даже у вас не хватит средств,
чтоб возместить такой ущерб.
Хотя... может, и хватит.
Ну, Алан...
- Больше – не бедокурить.
- Постараюсь.
Знаете...
Вы уж меня простите...
Прощаю.
Игрушки – это чума.
Мистер Марс...
Мистер Марс, здравствуйте.
Хочу сказать, что я...
Я один виноват в случившемся.
Понятно. Дайте-ка...
Сколько мы за них запросили?
Семьдесят девять, девяносто пять.
Вот что. Добавьте к этой сумме
несколько нулей.
И свяжитесь с отделом
военных разработок.
Кое-кто
из латиноамериканских повстанцев
дорого заплатит,
чтоб поиграть в такие игрушки.
Когда у меня
будет день рождения...
Подарите мне просто одежду.
Идём, Кристи!
- Горгонитов так и не видно?
- Нет. Как в воду канули.
Пойдём, Кристи!
Мне надо идти.
Да. Хорошо.
Жаль...
Гениальный бы вышел
рекламный ролик.
Лучник?
Лучник...
Лучник, ты цел?
Стой! Кто идет?
Здравствуй.
Я – Лучник, эмиссар горгонитов.
Здравствуй. Я – Лучник,
эмиссар горгонитов. Здравствуй.
- Я – Лучник...
- Ну, вот. Чип накрылся.
Как и у Коммандос.
Коммандос погибли?
Горгониты, победа!
Ну да?
Однако, приятный сюрприз.
Должно быть, тарелка отразила лучи.
А вы молодцы.
- Да не молодцы – везунчики!
- Я так рад, что вы победили.
А я рад твоей победе.
Отставить хихоньки – хаханьки.
Горгониты, мы свободны
Спасибо Алану -
истребителю коммандос.
Свободны!
Свободны?
А кто возместит энерго-ущерб?
Чур, я первый.
Как самый тяжелый.
А я где размещусь?
Да где – в "вороньем гнезде"!
Эй, тут дохлая ворона...
Шутка.
Ну, что ж...
Вы твердо решили?
Может, не стоит?
Стоит, Алан.
Время пришло.
Я... я всё понимаю.
Но что, если вы
не найдете Горгон?
- Вдруг, его вообще?
- Алан...
Если глаз чего-то не видит.
Это не значит, что этого нет.
Смотрите-ка, отчалили.
Меня уже мутит.
- Бывай, Алан.
- Счастливо, Алан.
Рад, что мы встретились.
Давненько я не играл в круизы.
Кстати, здесь есть неместные?
- Сэр, вы откуда родом?
- Из Горгона.
Да? Какой его части?
Эй, мы плывем или как?
Не лодка – картина маслом.
Только бы с айсбергом
не столкнуться.
Ядерные боеголовки? О чем это ты?
Стоп.
Переборщил?
Да уж, Фил...
Такого я от тебя еще не слышал.