Секрет Н.И.М.Х. 2 (1998 год). Цитаты и фразы из мультфильма

The Secret of NIMH 2: Timmy to the Rescue

«Секрет NIMH 2: Тимми спешит на помощь» — американский анимационный музыкальный приключенческий фильм 1998 года, выпускаемый MGM Animation и являющийся продолжением фильма «Секрет NIMH».

Все фразы и цитаты

 СЕКРЕТ Н.И.М.Х. 2
Они были простыми уличными крысами,
пока их не поймали люди
и не привезли в НИМХ -
Национальный институт
мозговой хирургии.
Над ними проводили эксперименты.
По неизвестной причине
у них развился интеллект.
Они обнаружили, что могут читать.
И сбежали через вентиляцию.
Никто из них не выжил бы,
если бы не храбрость одной
великой мыши, Джонатана Брисби.
Но самому ему спастись не удалось.
Мудрейший из птиц, Великий Филин,
однажды сказал:
"Джонатан Брисби был самым смелым
из всех них".
Сегодня мы уходим в Долину Шипов.
Мы не должны оставить и следа
существования крыс из НИМХ.
Вдова и дети Джонатана Брисби
остались в доме,
который был им родным.
Пророк Никодимус предрек,
что на крыс падет гнев НИМХ
и сын Джонатана Брисби избран,
чтобы спасти их.
СЕКРЕТ НИМХ 2
Я догоняю. Посторонись, Тимми.
- Ни за что.
Кто последний, тот кошачий лоток.
Вернись!
Увидимся, Тимми.
- Мартин.
Вернись!
Пора срезать.
Мартин!
Что?
Что происходит?
Мы поймали одного,
доктор Валентайн.
НИМХ
Помоги! Я в ловушке!
Мартин, помоги!
Тимми?
Я говорил ему оставаться на дорожке.
Он никогда не слушает.
Мартин, помоги мне.
Подними дверцу .
Беги!
Доктор, это наверняка
одна из сбежавших крыс.
У нее хватило ума открыть задвижку.
Они должны быть близко.
Это они!
Это наша последняя гонка вместе,
а я все испортил.
Мне очень жаль, Мартин.
Нет. Жалеть пришлось бы мне,
если бы ты попал в беду, герой.
Не называй меня так, Мартин.
Это ты настоящий герой, а не я.
Никодимус должен был выбрать тебя.
- В этом ты прав.
Я старше и сильнее тебя.
Долине Шипов нужен
сын Джонатана Брисби,
но зачем выбирать коротышку?
Это верно.
Я всегда все порчу.
- Послушай. Прости, Тимми.
У тебя получится. Правда.
Пойдем, а то опоздаешь на рейс.
Подожди! У меня для тебя
кое-что есть. Вот.
Прощальный подарок.
- Вот это да! Настоящая?
Научи меня.
Вот это выстрел!
Направь на цель, сконцентрируйся,
потом отпускай.
Давай, у тебя получится.
Целься немного выше.
Огонь!
Работаешь головой, герой.
Я знаю, ты стараешься, но запомни:
"Стараются многие. Брисби делают".
Когда вырасту,
я хочу быть как ты, Мартин.
У остальных другое мнение
на этот счет.
У меня получится. Как у...
Тимми!
- Ты!
Выпустить шасси. Я сказал...
Меня подбили! Подбили! SOS! SOS!
Внимание!
Приготовиться к посадке на воду!
О боже!
С тобой все в порядке, Джереми?
Да. Все хорошо.
Я доставлю Тимми в Долину Шипов.
Не волнуйтесь.
Белая зона только для входа
и выхода пассажиров.
Сынок, слушайся учителей,
Джастина и мистера Эйджеса.
Хорошо?
- Хорошо, но...
А как ты поступишь,
если попадешь в беду?
Убегу. Что же еще?
Я должен найти Великого Филина,
как ты когда-то сделала, но...
Мой мальчик!
Но, мам, я не хочу ехать.
Мы все знаем, что твой отец значил
для крыс из Долины Шипов.
Да-да. Он помог им сбежать из НИМХ.
Он был настоящим героем.
Верно. И что?
Они хотят, чтобы я был как он, но...
Никаких "но".
Ладно, герой, пора на борт.
Давай, Джереми, пора в путь.
Для этого я здесь. Нас ждет дорога.
Словом "дорога" я вообще-то называю
эту небесную магистраль.
Оставь себе.
Когда-нибудь ты научишься.
- Я буду скучать, Мартин.
Тимми.
- Ты лучший в мире старший брат.
Уверен, что знаешь дорогу, Джереми?
Как свои пять пальцев.
Долина Шипов, она...
Ну, вы знаете...
Она...
На юге к югу от юга.
Верно. Верно.
К югу, как ты и сказал. Так точно.
Всегда прямо.
- Пока, мам .
Пока, Тимми. Будь хорошим мальчиком.
Не забывай писать.
Пока.
- Пока, Мартин!
Набираем скорость.
Держись за перья. Поехали.
Потерял высоту.
Мое правое крыло!
Мы взлетели! Все в порядке!
Береги нашего сына, Джонатан.
Мой племянник отправился
навстречу великому будущему.
Как же ему повезло!
- Да уж, повезло.
Я старше и сильнее, но...
Но летит все равно он.
Не мы так решили, Мартин.
Так предсказал великий Никодимус.
Подумаешь! Какая-то старая
крыса сказала, что...
Не говори так!
Никодимус был не просто
старой крысой, молодой человек.
Он был...
- Мне плевать, кем он был.
У меня тоже есть судьба.
Это несправедливо!
Мартин.
- Пусть идет.
Он всегда был маленьким грубияном.
Ну как ты, приятель?
Приятель?
-Со мной все в порядке.
"В порядке"? "В порядке"? Уверен?
Мне просто любопытно,
почему Долина Шипов - великое место.
Это же ясно.
Долина Шипов великая, потому что...
Потому что....
Долина ни на что не похожа.
С нею ничто не сравнится.
Она и прошлое, и будущее.
Она - лучшее, что может быть!
Это самый современный город
в сонной зеленой деревушке.
С эпохи динозавров до мышиной эры -
так было всегда!
Давай! Живи полной жизнью!
Смотри!
Джереми, это потрясающе!
Это Тим Брисби!
- Вон он!
Тимми!
Привет всем!
Добро пожаловать!
Туда, Джереми!
- Я уже близко. Близко. Держись.
Тормози, Джереми. Тормози!
Хочешь расслабиться -
Бери все, что нравится.
Здесь сладости на каждом шагу,
И все сделаны из сыра.
Куда не посмотришь -
Новый сюрприз.
Просто пройдись -
И не поверишь глазам.
Давай же,
Живи полной жизнью.
Лучшую мышиную долю
И представить нельзя.
Давай,
Попробуй.
Возьмешь в руки мяч -
Забьешь сразу гол.
Захочешь сыграть -
И ты уже виртуоз.
Поэтому расслабься
И плыви по течению.
Или вдохни поглубже,
Закрой глаза и кричи!
Вот так! Вот так!
Давай же,
Живи полной жизнью!
Яркая жизнь акробата.
- Лучше для крысы и быть не может.
Давай,
Попробуй!
Хочешь изобретать,
Хочешь исследовать,
Придумывать вещи,
О которых раньше и не помышляли,
Хочешь достичь звезд -
Ставь планку выше.
Ты не узнаешь, возможно ли это,
Пока не попробуешь.
Давай же,
Живи полной жизнью!
Ты - ученик волшебника,
Ученейший грызун.
Давай,
Попробуй!
Стань частью
Самой лучшей жизни,
Лучшей
И счастливой жизни,
Самого прекрасного и настоящего,
Абсолютно нового
Мира, каким он и должен быть.
Попробуй
Все лучшее в жизни,
Лучшее
И самое новое в жизни.
Обязательно найдется то,
Что еще предстоит найти,
Границы - твое воображение.
Почему я?
Почему сейчас?
Что мне нужно делать?
Стремиться.
Ответ зависит от тебя.
Итак,
Стань частью
Лучшей жизни,
Лучшей
И самой новой жизни,
Самого прекрасного и настоящего,
Абсолютно нового
Мира, каким он и должен быть.
Самого прекрасного и настоящего,
Абсолютно нового
Мира,
Каким он
И должен быть.
Папа?
- Добро пожаловать, младший Брисби.
Я Джастин.
А я - мистер Эйджес.
Мы будем тебя учить.
Чему учить, мистер Эйджес?
Всему, что нужно.
Чтобы ты стал тем, кем хочешь стать
Тимми, ты должен быть готов
морально и физически!
Готов к чему?
Исполнить свое предназначение.
Исполнить предназначение?
Но я не знаю, что мне нужно сделать.
И никто пока не знает.
Ищи выход и импровизируй.
Хорошо. Поднимаем.
Крутите ребята.
- Вот так.
Поберегись.
Ух ты!
Когда твой отец спас
крыс из лаборатории,
он не знал, что это его судьба.
- Но я - не мой отец.
Пусть история нас рассудит, хорошо?
И больше не возвращайся!
Подсолнух лесной.
Колокольчик круглолистный.
Рептилия перелетная.
- Мистер Эйджес!
Вы видели, мистер Эйджес?
Старая змея больше не будет
есть нас на завтрак.
Да, полагаю, не будет.
Теперь я знаю, что случилось
с метеозондом, который я просил.
Простите. Я просто пытался
сделать долину безопаснее.
Долина безопасна, пока о ней
ничего не знают во внешнем мире.
Мальчик мой, чему я тебя учу
все эти месяцы?
Что это нормально, если парень
меняет нижнее белье раз в три дня?
Это только между нами.
А чему еще?
Я должен тщательно
все продумывать.
Если змеи начнут летать по воздуху,
люди могут узнать о Долине Шипов.
И тогда *мы в серьезной опасности.
Почему?
- Из-за НИМХ.
Что такое НИМХ?
- Надеюсь, ты об этом не узнаешь.
Твой отец спас нас от НИМХ.
Нас бы здесь не было, если бы не он.
Джонатан Брисби был великой мышью.
А ты его сын.
Ты можешь стать таким же великим,
как и он,
если будешь все хорошо обдумывать.
Всегда представляй картину целиком.
Я никогда не стану тобой.
Мне никогда не стать достойным
Твоих подвигов.
Почему ты не подскажешь мне путь?
Для всех ты герой,
А я всего лишь ребенок.
Я не знал тебя.
Я знаю лишь о той славе,
Что ты заслужил.
Но тебя не было рядом,
Чтобы подсказать мне путь.
Для всех ты герой,
А я всего лишь твой сын.
Но однажды обо мне узнают,
Услышат о том, что я совершил.
Я докажу всему миру,
Что я сын своего отца.
Я сражусь с любым врагом,
Справлюсь с любой загадкой,
С любой трудностью,
С любой задачей.
Я докажу, что я лучший.
Ты всегда будешь рядом со мной.
Я часть той истории, что ты начал.
И ты будешь со мной
Каждый шаг пути.
Я стану героем для всех.
Ты будешь гордиться сыном.
Однажды я докажу,
Что достоин твоей славы.
Я докажу всему миру,
Что заслужил носить твое имя.
И все будут знать нашу историю.
Все будут знать, что мы совершили.
Однажды я докажу всему миру,
Что я сын своего отца.
Однажды я докажу всему миру,
Что я сын своего отца.
Тим!
Что я сделал на этот раз?
Не знаешь, где найти добровольца
в команду сборщиков на сегодня?
Я?
Куда мы идем?
- К жилищу людей.
Собрать то, что они выбрасывают.
Мы почти пришли.
А зачем мне свисток?
Предупредить, если появится Киллер.
"Киллер"?
Самый злобный и ужасный
сторожевой пес в округе.
Да. Он может быть где угодно,
поэтому будь начеку.
Стой.
- Что?
Оставайся здесь и смотри в оба.
Но я тоже хочу вместе со всеми.
- Ты еще не готов.
Не дуй в него, парень.
То есть... Ну, ты меня понял.
- Но я...
Никаких "но". Ты часть команды.
Оставайся на посту.
Подручный Тимми.
Так всегда и будет.
Мне никогда не быть на равных.
Почти добрались!
- Тише.
Не покидай пост.
Кто? Кто там?
Что ты там делаешь?
- Пытаюсь не умереть с голоду.
А ты что делаешь?
- Стою на посту.
По-моему, скорее, сидишь.
Меня зовут Дженни.
Я Тимми... Эээ... Тим.
Спасибо за помощь.
- Не за что, Тимми-эээ-Тим.
Так ты местная?
- Нет, я с гор.
Что с тобой, кошка язык съела?
- Берегись!
Кто выключил свет?
Бежим!
У нас появилась компания.
- Он оставил пост!
Мне нужно было слушаться!
Тим!
- Мы идем.
Дженни!
С тобой все в порядке?
Да.
"Автоматический закрыватель ворот".
Автоматический закрыватель ворот!
- Ты умеешь читать?
Помоги убрать это с дороги!
- Конечно!
Джастин! Брутус! Сюда!
Проголодался, здоровяк?
- Киллер хочет печенье?
Еще пара секунд!
Джастин, она умеет читать!
Читать?
Ты оставил пост.
Ты подверг нас опасности.
Но я...
- Ты должен нас слушать.
Ты думаешь, что всегда
все знаешь лучше других.
Простите. Но это не отменяет того,
что Дженни умеет читать.
Это правда, барышня?
Вы действительно умеете читать?
Да. Меня прислали сюда найти вас.
Найти нас? Но мы не хотим этого.
Кто знает о нас?
- Во-первых, мои родители.
А кто твои родители?
- МакБрайды.
Что?
- Вот это да!
Двое из шести потерявшихся.
Это невозможно. Они потерялись,
когда мы убегали из НИМХ.
Нет.
Их засосало в вентиляцию,
но они приземлились в подвале.
И оставались там до излечения ран.
А когда снова попытались убежать,
тогда-то все и произошло.
Быстрее!
- Бежим! Скорее!
Их снова схватил доктор Валентайн.
В лабораториях все изменилось.
Доктор еще больше помешался.
Мои родители и остальные
послали меня найти вас.
Вы должны им помочь.
- Боюсь, вы просите слишком многого.
В НИМХ скоро произойдет
что-то ужасное!
Никто не знает, что именно,
но это связано
со следующим полнолунием.
Полнолунием?
О соле мяу.
О молоке пою.
Пой, Мюриэл.
Лё сенто мяу.
Как...
его...
люблю!
Что за...
Сюда, киса!
Надо *же.
Хоть кто-то ценит талант.
Настоящий талант - я .
Хорошая киса.
Аромат протухшей рыбы.
Мое любимое блюдо.
Блаженство.
Что за дела?
Где твои манеры,
комок шерсти с лапами?
Прошу прощения.
После тебя, мой маленький соловей.
Подожди, дорогая.
Можно мне полакомиться объедками?
Только через мой труп.
НИМХ
Почему они так долго думают?
Не волнуйся. Мистер Эйджес говорит:
"Все приходит, если умеешь ждать".
Я не могу ждать! Ты знаешь,
что такое жизнь в НИМХ?
Они живут в клетках и ждут,
что в любой момент ученые
что-нибудь с ними сделают.
Откуда тебе знать?
Просто посмотри на это место.
Думаю, здесь никто никогда
не беспокоится за свою семью.
Я беспокоюсь. Не видел их с тех пор,
как прилетел в Долину Шипов.
Они идут.
Ответ "нет", не так ли?
- Нам очень жаль.
Мы решили, что риск для Долины Шипов
слишком велик.
Мы не можем пойти.
Мне придется сделать все самой.
Я не позволю, чтобы что-нибудь
случилось с моими родителями!
Я не могу разрешить вам уйти.
Повсюду охранники,
сторожат каждый наш шаг.
Мы в ловушке!
Я думала, что НИМХ - это тюрьма!
Мисс МакБрайд,
я вам постелил в обсерватории.
Надеюсь, вам будет удобно.
Спокойной ночи, дети.
Простите, что держим вас взаперти.
- Я должна выбраться отсюда.
Было бы легче, если бы мне помогли.
Они просто не хотят,
чтобы ты кому-то о нас рассказала.
Погоди-ка! А как ты узнала
о Долине Шипов?
Когда я была маленькой,
*мышонок из соседней клетки
рассказал нам ,
что сбежавшие из НИМХ крысы
поселились в Долине Шипов.
И если кому-нибудь удастся сбежать,
мы должны пообещать,
что найдем их и попросим о помощи.
Да уж.
- Но как ты нашла Долину?
Я помню, он говорил, что идти нужно
на юг к югу от юга.
Так говорил Мартин.
Вообще-то я уже забыла,
но, кажется, так его звали.
А ты откуда знаешь?
Мартин - мой брат.
Мама написала, что он пропал.
Она не знала, что случилось.
Он в НИМХ.
Нет! Мартин в НИМХ?
Они поймали его. С ним все хорошо?
Надеюсь. Ученые унесли его
вскоре после этого.
Погоди. Может, если я скажу
Джастину про Мартина...
То есть я могу попытаться.
Тим, у тебя должно быть мужество
следовать за своим сердцем.
Я передам привет, когда доберусь.
- То есть когда мы доберемся.
Я должен спасти брата.
Тревога! Тревога!
Что случилось, именем Никодимуса?
Она побежала к каналу!
И Тим с ней!
Позови остальных!
Я перехвачу их на мосту!
Ладно, вечеринка окончена!
Что за...
Нет, вы видели?
Мы должны остановить их!
Ради Долины Шипов!
Распределитесь. Они не уйдут далеко.
Я пойду налево!
- А я в этом направлении!
Что?
Вот это да.
Ты уверен, что уже летал
на таких штуках?
Сотни раз.
Только с земли.
Если мы погибнем,
я тебя убью.
Мы не погибнем.
У нас важная миссия!
Не волнуйтесь, мам, пап.
Я вас спасу!
И доктор Валентайн нас не остановит!
НИМХ, мы идем!
Должна признать,
вид отсюда не самый плохой.
Что это было?
Не знаю.
Ястреб!
Держись!
- Тим!
Дженни!
- Я падаю!
Берегись!
- Он летит!
Все будет в порядке!
Держись!
- Он приближается!
Осторожно!
Он гонится за мной!
Вот это погоня!
Я предупреждала, если погибнем...
- Мы все еще живы!
Это ненадолго.
Еще гениальные идеи есть?
Всего одна. Бежим!
Быстрее, Тим! Сюда!
И больше не возвращайся!
Он улетел?
- Похоже, да.
Что это было?
Не знаю и не хочу знать.
Ты узнаешь это место?
- Нет.
Мы не доберемся до полнолуния.
Мама и папа обречены.
Бедный Мартин.
Мы можем найти Великого Филина.
Так учила меня мама.
Птицы, жуки и звери,
шевелите лапами!
Спешите посетить Великого Филина!
Не важно, что у вас:
шкура, плавники или перья.
Если у вас проблемы,
Филин подскажет вам ответ.
Не так быстро, коротышка.
Действовать нужно следующим образом.
Хочешь что-то от Филина -
принеси что-нибудь для Филина.
Как насчет этого?
Веточка?
Мы в лесу, а ты принес веточку?
Что дальше, листок?
Немного земли?
Проваливай, парень.
Пойди, найди себе хорошую мышеловку.
А сам-то ты кто?
- Мое имя Сесил.
Я, можно сказать,
руководитель пресс-службы Филина.
Хотите его увидеть,
хотите иметь с ним дело ...
К Филину.
Сейчас же.
Полегче с пальчиками.
Этот педикюр мне дорого обошелся.
Туда! Назовете мое имя -
получите лучшие места.
Я пошел.
Замечательно.
К полнолунию у нас будет
целая армия животных.
Теперь безмозглые комки шерсти
могут стать моими слугами.
Передай шляпу, киса.
Да, сеньор. Да, Ваше злодейство.
- Для тебя - доктор Валентайн!
Позволю заметить,
было совсем неплохо.
Да.
Да, доктор Валентайн, сир.
Один за другим элементы мозаики
встают на свои места.
Руки прочь, парень. Ты же знаешь,
шляпы мне не идут.
Флойд, нет! Не надо!
Нет! Моя прическа! Пожалуйста, нет!
Это даже не...
Есть тут кто?
Тим, будь осторожен!
Ты принес подарок?
Может, что-нибудь блестящее?
Нет.
Что? Тогда убирайся прочь!
Я не уйду.
Ты смеешь спорить с самим Филином?
Нет.
Мне просто нужна ваша помощь.
Кто? То есть, кто здесь?
Меня зовут Тимоти Брисби.
Правда? Я знал одного Тимоти Брисби.
То есть кто ты, Тимоти Брисби?
Мне больно.
Как так получилось?
Помоги мне выбраться.
Привет, Тимми. Помнишь меня?
Джереми?
- Да, это я.
Давно не виделись.
Ты не поможешь мне выбраться?
- Да, конечно.
Беги, Тим!
Я похож на пиньяту?
Вообще-то, Джереми, да.
Стоп. Погоди. Ты знаешь этого парня?
Да, он мой друг.
- Ладно. Я сниму его отсюда.
Что здесь происходит?
Замолчи, пока не сказал глупость.
Надень свой костюмчик.
А вы двое присаживайтесь
Я расскажу вам, что может сделать
для вас Великий Филин.
Он решит ваши проблемы.
Он будущее предскажет.
Он все придумает так,
Что вам непременно понравится.
Он знает ваши звезды
И читает ваши мысли,
Он подскажет вам путь.
Воспользуйтесь шансом прекрасным,
Узнайте то, что должны.
Сенсационное, непревзойденное
Волшебное шоу.
Тут и гадания, и заклинания.
Мы рассеем любые сомнения
И масло змеи продадим.
Это колдовство,
Это веселье!
Начинаем вечернику,
Поехали!
Воспользуйтесь шансом прекрасным,
Узнайте то, что должны.
Нереальное, уникальное
Волшебное шоу.
Если жизнь тускла,
И дела ваши плохи,
Заходите,
И поправим дела.
Теперь об оплате. Система гибкая.
Берем наличные и подарки,
Карточки тоже принимаем.
Воспользуйтесь шансом прекрасным,
Узнайте то, что должны.
Вдохновляющее, пробуждающее
Волшебное шоу.
Есть что лучше для пары актеров?
Мы даем представление,
Зрители дают доход.
Ты можешь отвезти нас в НИМХ?
- Чувак, чувствуешь, как клево?
Что такое "клево"?
Это круто.
Что сказал Джереми?
- "Чувак, чувствуешь, как клево?"
Он решит ваши проблемы,
Он предскажет будущее.
Он все придумает так,
Что вам непременно понравится.
Он знает ваши звезды
И читает ваши мысли,
Он подскажет вам путь.
Воспользуйтесь шансом прекрасным,
Узнайте то, что должны.
Замечательное, очаровательное
Волшебное шоу.
Тут и гадания,
И заклинания.
Подскажем верный вам путь,
Главное - к нам заглянуть.
Это колдовство,
Это веселье!
Начинаем вечеринку,
Поехали!
Воспользуйтесь шансом прекрасным,
Узнайте то, что должны.
Настоящее и бодрящее
Волшебное шоу.
Воспользуйтесь шансом прекрасным,
Узнайте то, что должны.
Веселящее и блестящее
Волшебное шоу.
Твой парик!
Стойте! Это для вашего же блага.
Иллюзия. Шоу-бизнес.
Спасибо, ребята. Удачно добраться!
Разве вам не жаль бедного,
теряющего перья, линяющего ворона?
То есть филина.
Линяющего?
Схватить его!
Да! Схватить его!
Летим отсюда!
Дженни! Тим! Вы где?
Сесил! Джереми!
Сюда!
Возьми меня за руку!
- Всегда держи их в нетерпении!
А что вы делаете в лесу?
Мы шли к моим родителям.
- Дженни, это Джереми.
Это он доставил меня
в Долину Шипов.
Рад стать пилотом.
Вам первым классом или вторым?
У меня на загривке есть
несколько крекеров.
Правда здорово?
Ветер в лицо, мошки в зубы залетают,
и никаких забот.
Нам туда.
Вот это да.
Ну и... Ну и жуткое местечко.
Кстати, а где это *мы?
Это НИМХ.
НИМХ!
Что?! Куда угодно, но не в НИМХ!
Предупреждать надо.
Приехали. Конечная остановка.
Все слезают с моей спины.
Дальше вы сами, ребятки.
Что они делают с животными
в этом месте?
Если я зайду внутрь,
бабочкой мне уже не стать.
Это точно. Я дальше ни крылом.
Ни клювом .
Ни перышком.
Я должен выбраться отсюда.
Не могу открыть.
- Пойдем.
Скорее, Тим. Нельзя терять времени.
Сюда.
Так вот что такое НИМХ!
Да, здесь действительно жутко.
Ну же, пойдем .
Дженни, смотри! Что с ними?
Доктор Валентайн - сумасшедший.
Он превратил людей в собак.
Пойдем. Нужно найти моих родителей
и выбираться отсюда.
Здесь так тихо.
- Слишком тихо.
Кто-то идет!
Левой, левой.
Левой, правой, левой.
Таких больших крыс я никогда
в жизни не видел.
Да, смотри в оба.
Здесь водятся звери и покрупнее.
Спасибо.
Пойдем .
Почта
Туда.
Стойте.
Беги, Дженни, беги!
- Тише, Тим!
Все в порядке.
- Джастин? Что ты тут делаешь?
Мы решили, что Дженни права.
Шестеро потерявшихся нужны Долине.
Поэтому мы пришли спасти их.
Прикрой нас.
-Опять я!
Ты будешь нас слушать?
Отлично. Оставили меня.
А я пойду искать брата.
Мартин? Мартин, ты где?
Мама! Папа! С вами все в порядке!
Дженни! Ты не должна была приходить.
Сегодня полнолуние.
Мы все в опасности.
Скоро мы вас вызволим.
Джастин. Неужели это ты?
Пришел спасти вас.
Сейчас мы вас выпустим.
Мне жаль. Я вас напугала?
Тим! Кошки!
- Нет!
Три слепых мыши.
Им не убежать.
Почему я не послушался?
Ну и правильно.
Правильно, мой лакомый кусочек.
Иди-ка сюда.
Что за...
Ты что надумал?
Но из них получится отличное рагу.
Немного моркови, чуть-чуть зелени.
Доктор из нас рагу сделает,
если мы причиним им вред.
А я и не хотел причинить ему вред.
Я просто хотел его съесть.
Простите меня. Это моя вина .
Из меня плохой товарищ.
Вот они, босс.
Доктор Валентайн!
Еще рекруты!
- Да, и мы даже ни одного не съели.
Я хотел сделать рагу.
- Закрой варежку!
Доктор Валентайн, апорт!
Малыш Тимоти, как ты вырос!
Что? Кто?
Ты меня обижаешь.
Думаю, я несколько изменился.
Но к лучшему.
Не согласен, герой?
Мартин?
Не совсем, братец.
Это я. Новый и улучшенный Мартин.
Что с тобой? Что случилось?
Случилось?
Жизнь случилась, вот что!
И я использовал шанс по максимуму.
Не согласен?
Я был слишком умен,
Когда сюда попал,
Ведь папочка наш
Сбежал из института.
Я начал расти,
А доктор и не подозревал,
Что у меня свой план.
Я казался покорным,
Но это была лишь игра.
И я здесь всем завладел!
Что?
Здесь все мне подчиняются.
Не стой на моем пути!
Счастливым каждый быть обязан,
Иначе будет сурово наказан.
Делаю я все, что угодно,
Свободно меняю местами
Рога, плавники и перья.
И даже погода мне покорна.
Разве не хочешь доли такой?
Если пойдешь со мной,
Ты будешь счастлив,
Очень счастлив,
Если пойдешь со мной.
Будешь править
Всем,
Что видишь.
Просто скажи "да", герой.
- Нет!
Ты представляешь,
Что ты теряешь?
У нас будет то,
Что папочке и не снилось:
Бабочки и цветы,
Солнечный свет и супервласть,
Журчащие ручьи и пушистые котята,
Лазерный луч и города в руинах.
Папа не был сумасшедшим!
Такой шанс нельзя упускать,
Ты должен мне помогать.
Ты поймешь, я не шучу,
Когда Долину захвачу!
Нет!
- Нет!
Все кругом станет моим,
И жизнь будет прекрасна.
Поезда будут ходить без опозданий,
Не будет войн и преступлений.
Я превращу твои мозги в кашу,
Если не скажешь "да"!
Ты будешь счастлив,
Очень счастлив,
Если скажешь "да".
Бедный мой,
Что не так?
В голове бардак?
Стань частью
лучшей жизни,
Лучшей
И счастливой жизни.
Ты будешь счастлив,
Очень счастлив,
Абсолютно счастлив,
Безмерно счастлив,
Счастлив, как никогда,
Если скажешь "да"!
Нет!
Это наш шанс,
Не упускай!
Это не больно,
Не переживай.
Ты не пожалеешь,
Если скажешь "да".
Просто скажи "да".
Нет!
Ответ неверный.
Вот это да, я поймал мышь.
Привет .
Можно мне его съесть, ваша мерзость?
Нет!
А сейчас что-то более подходящее
для любимого брата.
Ну конечно! Место в первом ряду.
Чтобы ты мог видеть
претворение в жизнь моего плана!
Сегодня полнолуние,
и я нападу на Долину Шипов!
Твои дружки скоро станут
моими верными солдатами.
Это будет настоящий шок.
В прямом смысле слова.
Ты сумасшедший!
Спасибо. А она смелая.
Не то, что ты, герой.
У нее большой потенциал.
Уведите ее в мой кабинет.
Отпусти меня, кошачий монстр!
Она станет идеальной королевой
моих будущих владений.
Нужно только немного подправить
ее ко мне отношение.
Посадите остальных к их друзьям.
В конце концов, у них много общего.
У них у всех нет будущего.
Ты будешь рад узнать,
что эта клетка была у нашего отца
одной из самых любимых.
Скоро увидимся, братец.
Хотя, может, и нет.
Мартин, не делай этого!
Эта моя вина.
Почему я не послушался?
Однажды
Они меня узнают.
Они услышат,
Что я совершил.
Я докажу всему миру,
Что я сын своего отца.
Да уж, папа может мною гордиться.
Что я могу?
Что я натворил?
Я могу только
Причинять всем боль.
Почему я решил,
Что на что-то гожусь?
Как так получилось,
Что я твой сын?
То, что я совершил,
Исправить нельзя.
Все, что ты начал,
Я погубил.
Так много мне нужно сказать.
Как много я потерял.
Все, что было,
Уже не вернуть.
Так много мне нужно сказать.
Стольким с тобой поделиться.
Все, что было,
Уже не вернуть.
Все, что было,
Уже не вернуть.
Очень хорошо.
Однажды из тебя получится
хорошая тряпка.
Сесил? Что ты здесь делаешь?
У героя должны быть друзья, верно?
У героя? У меня?
Да уж.
Это из-за меня все попали в беду.
Пожалуй, ключи от города
они тебе не отдадут .
Но, поверь моему опыту,
у всех есть недостатки.
Что ты сказал?
"У всех есть недостатки"?
- Нет. Про ключ.
Стоит попробовать.
Этот ключ в этот замок?
- Не достаю.
Ну же.
Если бы только вытащить этот болт!
Да, точно.
Неплохо.
Чего ты ждешь?
Аплодисментов?
Может конфетку?
- Я научился слушать.
Я все хорошо обдумываю.
- План!
А это идея.
Крысы на шпажке.
Рататуй из грызунов.
Сюрприз!
Назад! Ты меня
до смерти напугал!
И вы называете себя кошками?
Вы не можете меня поймать!
Наделал ты дел!
Дай мне его! Куда он делся?
Простите. Вам вниз?
Он там!
- Лови его! Он там!
Лови!
Попался! Попался!
Дай мне его!
Я тебе покажу.
Иди ко мне, мышонок.
Мне нужен твой хвостик
для зубочистки.
Сесил! Быстрее!
Не торопи меня.
У меня всего четыре руки!
И снова здравствуйте!
Шевелись! Ну же!
- Я застрял!
Пока!
-Я просто пошутил.
Это ты виновата, Мюриэл!
Спасибо за помощь.
Не за что, друг.
А как вам такая импровизация?
Нужно помочь остальным. Пошли!
Не трогай меня!
Дженни!
Помоги Джастину и другим.
Я за Дженни.
Я иду!
- Я никогда не буду твоей королевой.
Отпусти меня!
Предупреждаю тебя!
- Мартин!
Герой! Ты сбежал. Какой умный!
Ты делаешь ей больно!
- Чепуха!
Уверяю тебя,
электроцеребральное воздействие
абсолютно безболезненно.
Посмотри на меня.
- Отпусти ее!
Немедленно!
Да ладно. Может, я и сумасшедший,
но не дурак.
Ты даже в воду из лодки
не мог попасть.
Я тренировался.
Быстрее, Тим.
Мы должны спасти моих родителей.
Берегись!
Стоять на месте!
Что бы они с тобой ни сделали,
*мы *можем все исправить.
Сколько тебе повторять?
Я не объект экспериментов!
Я экспериментатор!
- Беги, Дженни! Спасай остальных!
Ты сделал мне больно.
- Мне жаль.
Конечно, тебе жаль.
Всем бывает жаль,
когда уже слишком поздно.
Передавай от меня привет папочке!
Ты не хочешь этого делать!
- Ты прав.
Но новый улучшенный Мартин хочет!
Это за то, что ты такой злой.
Читай их и плачь.
Бежим, Тим, пока он не очнулся.
Кто-то идет!
- Быстрее! За книги!
Простите, что помешал.
Люди ждут указаний по вторжению
в Долину Шипов.
Тим, ты должен искать выход
и импровизировать.
Сэр?
Да.
Лететь на север к северу от севера,
всегда прямо.
Удачной охоты.
Сэр!
Здорово.
Как ты до этого додумался?
Давай посмотрим, сработает ли.
Сработало. Они летят
в неверном направлении.
Идем!
Мартин.
Как мы откроем клетки?
- Не волнуйся. У меня есть план.
Я вижу картину целиком.
Уже закончил, Сесил?
Еще одну секундочку.
Вот так!
- Отличная работа.
Теперь быстрее. Быстрее.
Мам? Мам!
Дженни! Ты где?
Мама!
- Со мной все в порядке.
Папа.
- Дженни.
Отличная работа, Сесил.
Мы настоящие друзья.
Понимаешь, о чем я?
- Бежим!
Все за Тимом.
Скорее. К двери.
Нужно торопиться.
Давай я помогу.
- Толкай спиной.
Тяни!
Скорее. Туда
- Бежим.
Бежим скорее!
- Я залезу наверх.
Брутус, окно!
Помоги им забраться по веревке.
Встретимся наверху.
Миссис МакБрайд, вы первая.
- Давай, мам.
Давай, шевели хвостом!
Это все, Джастин!
Сесил, держи руку.
Спасибо.
Добавлю ее к своей коллекции.
Тим, ты...
Ты отлично справился.
Для мыши.
Надо выбираться отсюда.
После тебя.
Мартин.
Пообещай мне кое-что.
- Обещаю.
Обещай, что не пойдешь за мной.
Тим! Куда ты?
Поступаю так, как ты меня учила!
Следую за своим сердцем!
Я люблю тебя!
Я тебя тоже!
Сюрприз! Ты мышиный мусс, мышка.
Ребята, сколько же у вас жизней?
К лифту наперегонки.
- Держи его, Флойд!
Когда я тебя догоню,
я сделаю из тебя фарш!
Приятной поездки!
Я всегда любил тебя, Мюриэл!
Заткнись, Флойд!
Герой.
Ты обронил вот это.
Я здесь, Мартин.
Не надо было так налегать на десерт.
Что за...
Нам лучше уйти, шеф!
Давай, Мартин, у нас получится.
Джереми?
Разве вы не знаете, что полеты
без крыльев запрещены?
Я думал, ты боишься НИМХ.
- Раньше боялся, а теперь нет.
Жизнь - для того, чтобы жить.
Летим, надо выбираться отсюда.
Остальным удалось выбраться?
Мех подпалили,
но, конечно, выбрались.
Возьмешься за мяч -
Забьешь сразу гол.
Захочешь сыграть -
И ты уже виртуоз.
Хочешь достичь звезд,
Ставь планку выше.
Ты не узнаешь, возможно ли это,
Пока не попробуешь.
Неужели это он? Совсем взрослый.
Ты вернулся!
- Он так похож на своего отца.
Мы любим тебя, Тим!
- Ты не оставил нас в беде!
Мартин!
Ты мой герой!
- Ура, Тим!
Ты сделал это!
- Разве он не великолепен?
Мой брат!
- Молодец! Отличная работа!
Мартин, ты снова стал собой.
Мой брат вернулся.
Прости, герой.
Не знаю, что на меня нашло.
Забудь, Мартин.
И не называй меня героем.
Почему?
Ты в одиночку спас Долину Шипов.
Мартин прав, Тимоти.
Пророчество Никодимуса сбылось
Ты действительно
исполнил свое предназначение.
Джонатан Брисби и сын
Это же я.
Отец гордился бы тобой, герой.
Величайшему уму в мире.
 

////////////////////////////