Когда мама вернется домой (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

 Мама-воровка / На наш манер / Nar mor kommer hjem (1998 Дания Швеция) 1999) приключения дети в кино

Все фразы и цитаты

- Один...
- Два...
- Три...
- Три...
- Четыре...
- Четыре...
- Пять...
- Каспер, давай с нами! Прячься!
Шесть...
- Тссс...
- Семь...
Восемь...
Девять...
Девять с половиной...
Девять с четвертью...
Десять!
Поймала тебя!
Юлия, я тебя вижу!
Ещё раз!
Мама, посмотри, какое красивое!
О, да, и правда симпатичное. Какой фасон!
Им нужно шить такие же и для взрослых.
- Мама, давай еще сыграем!
- Мне такое пригодится.
- Давай же!
- Купишь мне его?
- Посмотрим. Давайте, прячьтесь!
Один...
Два...
Три...
Четыре...
- Мама, нам пора уходить!
- Хорошо, Каспер, мы уже скоро пойдем,
дай нам повесилиться. Шесть…
Семь...
Восемь...
Девять... Десять! Вот вы и попались!
Мы пойдем сюда...
Каспер!
- Каспер, куда ты так торопишься?
- Я тут с мамой иду.
Привет!
Привет! Я - учитель Каспера.
Мама, ну идём же!
А, да, да - Свен.
- Нет, меня зовут - Финн.
- А, да, верно - Финн.
Мама!
Финн... Вспомнила, это у вас было трудное детство.
Мне сын рассказывал, что вы провели в приюте много лет.
Я знаю это от сына.
Он мне рассказывал, что вы провели в приюте много лет.
- Мама, нам нужно идти дальше! Мама, пойдем же!
- Он симпатичный.
- Нее.
- Или они всё это выдумали?
- Нет, так и есть.
Мама, пойдем уже!
Да...
Мама!
Ты меня всё время торопишь,
должна же я была хотя бы поздороваться со Свеном.
Хеннинг!
Вот вы и попались!
- Пожалуйста, у меня же трое детей!
- Это мой свитер!
Об этом вы должны были подумать раньше.
Ах, ты, свинья, отпусти мою маму!
Прекрати! Ах ты, невоспитанный монстр!
КОГДА МАМА ВЕРНЁТСЯ...
Твоя мама дома?
Твою маму зовут Линда Хольм Йенссен?
Да.
Нам нужно с ней поговорить.
- А вы кто такие?
- Дети. Ты что не видишь?
- Она здесь?
- Подождите, я ее разбужу.
- Здесь полиция!
- Знаю, уже услышала.
- Я подойду к вам через 2 минуты.
- Хорошо.
- Зачем они пришли?
- Забрать меня.
- Можно тогда взять твои румяна?
- Нет.
- Тебя посадят в тюрму?
- Да. Я должна была быть там еще вчера, но совсем забыла.
- Мы будем тебя навещать.
- Не получиться, это на острове "Фюн".
А что будет с нами?
Oх, Каспер… А ты то сам как думаешь…
Они заберут вас в приют.
Здравствуйте!
Угощайтесь, не стесняйтесь!
Мама, можно мне с тобой в тюрму?
Нет, ты слишком большая.
Когда я тебя рожала,
ты уже была как самая большая на свете.
Мама, у меня зуб шатается.
- Мы не хотим снова в приют.
- Это всего на одну неделю. Это ненадолго.
Мы не хотим снова в приют!
Пожалуйста, мама, мы не хотим в приют!
Каспер!
- Мы останемся здесь.
- Одни? Нет, так не пойдет.
Мы останемся здесь.
Мы так решили.
- Выходите!
- Идите, поговори с ними.
- А что нам им сказать?
- Да все равно что, но будьте вежливы.
Ты же сама сказала, что это всего на неделю.
Девочки еще слишком маленькие.
А что их отец?
Я его уже спрашивала. У него нет времени.
- А если бы у меня был отец…
- Было бы здорово, но его нет, Каспер…
- А мы скажем, что есть.
- Каспер, у тебя нет отца.
Но полиция же этого не знает.
Представь, как Вам будет весело!
Хочешь пива?
Нет, спасибо. Я не хочу.
А ты хочешь пива?
Нет, спасибо. Я тоже не хочу.
А ты хочешь?
- Нет.
- Не в такую же рань.
Мама хочет с вами поговорить.
- Где ваш отец?
- Да он там, он крепко спит.
- Отлично!
- Он и присмотрит за нами.
- Хорошо.
- Это их отец, не мой.
- Все, нам пора!
- Могу я попрощаться?
С моим мужем.
Это будет наш секрет, хорошо?
Вы должны никому не выдавать его.
Сколько нам еще ждать, Ян!
Увидимся через неделю, дорогой!
Позаботься о детях!
Он все спит и спит.
Он самый большой соня в мире.
- Но он милый и хорошо готовит.
- Да, да.
Картофельный салат и всё такое.
Каспер...
Передай деньги своему отцу и скажи,
что нужно оплатить счет за телефон.
- Он забывчив, но хорошо ладит с детьми...
- Да мне все равно, какой у вас муж,
хороший или плохой, идёмте.
Хорошо, хорошо!
Берегите себя и будьте осторожны.
И смотрите по сторонам, переходя дорогу.
И не ругайтесь, Сара. .
- Возвращайся скорее, мама.
- Хорошо.
Каспер,
если ты справишься с этим,
то ты мой герой.
Тебе пора.
- Идемте, нам уже пора идти. Это все слишком долго!
- И не открывайте дверь чужим!
- Машина стоит внизу.
- До свидания!
- Нам нужно поторопиться!
- Всё будет хорошо! Горжусь вами!
Пока, мама!
Я вам позвоню!
Я хочу к маме...
Каспер...
Юлия плачет.
Юлия, перестань плаклать.
Это же будет так весело!
Юлия, давай играть с отцом Каспера! Идем же!
Так, тебе пора вставать! Какой он тяжелый!
- Какой он тяжелый!
- Давай, забирайся сюда, я тебе помогу.
Это опять ты, малыш Пер.
Я хочу другую квартиру. Дети такие шумные.
- У меня сейчас нет на это времени, Пер…
- Я тебя предупреждаю…
Ты что не понимаешь, что я говорю?
Понимаю, а ты сама?
Мы договорились, что я получу другую квартиру.
Иди к себе и посмотри ТВ. Там что нет ничего
интересно по спортивному каналу?
Есть, но что ж это такое важное,
что ты не можешь выполнить обещание?
Наверху живут дети, которых отправляли в приют.
Их мать не в состоянии о них позаботиться, поэтому мне нужно проследить,
чтобы они отправились в приют.
Малыш Пер, это так же срочно, как и твоё дело.
Если ты не будешь вести себя хорошо,
ты тоже быстренько отправишься обратно в тюрьму.
Тебе понятно?
Ну и подлая же ты, Анна - Мария.
- Добрый день, Каспер! Помнишь меня?
- Нет, в приют мы больше не поедем.
Постой - постой, нет быстро.
Я хочу посмотреть, как ваша мама о вас заботится.
В этом нет необходимости.
Каспер... Это для вашего же блага.
- Мы не хотим снова в приют!
- Но в прошлый раз было же так хорошо.
Нет.
- Знаешь такой фокус?
- Да.
Мальчик, я просто делаю свою работу, так что, пожалуйста.
- Мой отец приглядывает за нами.
- Хорошо. В таком случае мне нужно с ним поговорить.
- Он в ванной.
- Тогда спроси у него, найдет
ли он минутку поговорить со мной.
Да.
- Кто это?
- Это та женщина из приюта.
- Папа!
- Да, сынок.
С тобой хочет поговорить женщина из опеки!
Не получится, я не одет.
Но она непременно хочет с тобой поговорить.
Я не смогу быстро одеться.
- И что же мне ей сказать?
- Скажи, пусть придёт в другой раз.
Хорошо, я так и скажу.
- Не могли бы вы прийти в другой день?
Он сейчас никак не может.
- Он что так долго моется?
Да, он такой грязный. У него в квартире нет ванной.
Вы знаете, как это бывает.
- У него такая грязная - грязная шея...
- Достаточно.
Вы будете дома сегодня после обеда?
- Вы будете дома сегодня после обеда?
- Он же ответил - нет.
Юноша, я не глухая! Убери свои руки прочь!
Это вообще что это такое?
Наш ключ.
Я загляну к вам через пару дней.
Юлия, смотри, это сегодня. Через неделю мама снова будет дома. Поняла? Хорошо.
Налить молока в твой попкорн?
- Какая вкуснотища!
- Один, два, три, четыре, пять, шесть, семь.
И мама снова будет дома.
До свидания, папа Каспера!
- Всё будет хорошо, папа Каспера!
- Всё будет хорошо, Каспер, ой... папа!
- Здравствуйте!
- Привет! Симпатичная помада, Сара.
- Да.
- А ваша мама не с вами?
- Нет, я помогаю моему отцу приглядывать за нами.
- Твоему отцу? Он теперь живет с вами?
- Да.
И мы можем есть всякую вредную еду.
И прыгать на кровати.
- Да? Это вам точно нравится. Каспер,
ты рад, что ваш отец живет с вами?
- Да.
- Всё хорошо...
- До свидания!
- Привет, Сара!
- У меня есть секрет, но мне нельзя рассказывать.
Да ладно тебе,
- Расскажи! Честно, мы никому.
- Нет, тогда это уже будет не секрет.
Честно. Мы никому не расскажем.
- Ты же обещала не говорить.
- Ты чего! Я ничего не сказала же!
- Обещай, что никому не расскажешь.
- Ладно.
Нет, это делается так:
Клянусь!
Клянусь!
Если в жизни твоей стало все
серо кругом. На сердце словно лёд.
Возьми ты краски, яркие цвета
и нарисуй всё с чистого листа.
Настал весны черед.
Дай отдохнуть себе, уедь туда,
где солнца свет и нет забот. Увидишь ты как новый день
надежду принесёт.
- Еда готова!
Кто это такой, смотрит все время в окно?
- Новый арендатор.
- Он кого-то убил.
- Что за чушь…
- Мама сама сказала, он был в тюрьме!
Да она пошутила.
- Он что приставал к детям, да?
- Нет, идёмте есть.
А что на ужин?
Кастрюля "Мармеладных мишек".
О, класс! Я их обожаю больше всего!
"Ты забыла, что произошло на Рождество?"
"Спросила госпожа Эдельбург у
госпожи Нильсен дрожащим голосом".
- "Я чувствовала, что Эрна…"
- Дай мне руку.
Представь что я - мой отец.
А теперь попробуй освободиться.
Видишь, так ты не можешь ничего сделать.
Да я же просто показал.
- И твой отец надел на него наручники?
- Да, а потом они ждали полицейскую машину.
Хорошо.
Элтон...
- Продолжишь?
- Только если Вы мне за это заплатите.
Вы отправите меня к школьному психолоху?
Вы должны отправить, потому что у меня расстройство поведения.
Элтон, угомонись!
- Требую, чтобы Элтона выгнали с урока!
- Я тоже!
Он высморкался сюда! Противно!
- Мой отец правда очень сильный, можешь мне поверить.
- Мой отец тоже сильный.
- Но у тебя жет отца.
- Есть.
И он сейчас живёт с нами.
Это мои вещи в сушилке.
- Ты один?
- Мой отец тоже скоро придет.
Ты имешь в виду плюшевого медведя?
Ну так что?
Я то знаю, что у вас там происходит.
Твоя жена сегодня вернётся домой.
Вечеринка, вечеринка
<font color="#fff000">Ты и я, как две частицы,
в этот вечер нам не спится.
Бокалы в руки, наливай! Наш праздник
будет самым ярким, так веселиться же давай!
Танцуй со мной, мой принц, танцуй!
На что способен покажи!
Кружись быстрее, не тормози!
Держи меня ты крепче до зари
и в танце вихрем закружи!
<font color="#fff000">Как же парень ты хорош, смешить меня не устаёшь. Целуй меня, целуй!
На что способен покажи!
Кружись быстрее, не тормози!
Держи меня ты крепче до зари и в танце вихрем закружи!
С тобою лишь сбылись мои мечты.
На целом свете лучше всех лишь я и ты.
Смех и танцы нас закружат в эту ночь. Сегодня грусть прогоним прочь.
- Я открою! Я открою!
- Кто там?
- Подождите! Подождите меня!
Мама?
Подожди!
Алло!
Алло!
Алло!
Выключи музыку.
Алло!
Алло, Каспер. Как ты?
Ты где? Разве ты не вернешься скоро домой?
Да... Каспер, знаешь...
- Мама, а у меня зуб шатается.
- Привет, Юлия, мое сокровище… Я так по вам скучаю!
- Когда ты вернешься?
- Привет, Сара. Я вернусь...
Подождите, мне надо монетку кинуть.
Проклятье!
Алло, Каспер…?
Послушай меня.
К сожалению кое - что случилось...
- Ты только, не расстраивайся...
- Ты не вернешься?
- Нет, конечно, вернусь.
Но это займет некоторое время.
Мне нужно отсидеть здесь, сколько положено. Да еще и штраф за нарушение срока.
Я им сказала, что это несправедливо.
- Ты вернешься завтра утром?
- Нет...
- Я задержусь подольше...
- Когда же ты вернёшься?
Через три недели, Каспер.
Каспер… Каспер…?
Стойте! Подождите секунду!
Алло!
Давай же работай или что!
Мама?
Смотрите...
Смотри, мой зуб выпал.
А, Сара это ты.
Что ты делаешь?
Прекрати.
- Они не должны войти!
- Кто?
- Они не должны войти!
- Прекрати это!
- Нет! Отпусти меня!
- Хватит! Прекрати это! Прекрати!
- Мама... - Никто не войдет!
Ничего не может случиться, пока я присматриваю за нами.
Мне страшно.
Иди спать!
Не бей мою сестру!
Иди спать!
- Прекрати!
- Отпусти его, Юлия!
Мы должны вести себя тише!
Может, пойдём спать на мамину кровать?
Да.
Пока мой отец с нами, ничего не случится.
- Мне приснилось, что мы в приюте.
- Давай, ложись и засыпай.
Ты ложись посередине.
Папу Каспера тоже нужно накрыть одеялом.
Давай, расскажи нам!
Если ты нам не расскажешь,
тогда мы не пригласим тебя на наш "День рождедния"!
- Да мне все равно.
- А остальные придут.
- Ну и что?
- Расскажи!
- И так они ждали машину.
- Да понял я.
- Правда это же была шутка.
- Ясно.
Мой отец поймал грабителей банка.
Он погнался за ними. Одного сбил с ног,
а у него в руках была банковская сумка.
И все деньги рассыпались...
- Здравствуй, Каспер!
- А он оставил деньги себе?
- Каспер...
- Подойди сюда, юноша!
- Кто это?
- Да так, тупая тетка.
У меня есть немного времени и я подумала,
спрошу как дела у твоего отца?
Давай, я подвезу тебя до дома.
- Мне нужно в сад, забрать Юлию.
- Тогда сначала мы заедем туда.
- Прикольная машина.
- Да.
Самое то для города. Передний привод?
- Я не знаю.
- Ничего. Я с вами.
- Нет, ты не поедешь.
- Ничего, мы все поместимся.
Давай, вылезай!
Это же всего лишь поддержанная "Таёта".
- Я тогда зайду к тебе попозже.
- Ты же знаешь
- что мой папа в это время отдыхает.
- Мы не будем шуметь.
- Твои сестры рады, что твой отец теперь с вами?
- Да.
Его фамилия тоже Хольм Йенссен?
Нет.
Как же тогда его зовут?
- Как, как ты сказал?
- Пульзурум...
- Пульзурум? Ты имел ввиду Поульсен?
- Да, Поульсен. Флемминг Поульсен.
А... мне кажется я о нём что то слышала.
А девочки хорошо ладят с твоим отцом?
- Что ты сказал?
- Да, они много с ним играют.
И он останется с вами, когда ваша мама вернётся?
- Да.
- А где он вообще живет?
Далеко от сюда. Недалеко от...
Недалеко от... Да вот же он!
- Где?
- Да, там! Это мой отец, мне нужно к нему.
Привет, Финн!
Эгей, Каспер, что с тобой?
- Я так рад тебя видеть!
- Хорошо, хорошо, я тоже.
- Как же я рад, что ты здесь!
- Каспер...
- Ты что что - то употреблял?
- Нет.
- Ты заболел? Тебе плохо? У тебя температура?
- До свидания!
До свидания...
Передавай привет маме!
Это же гениально!
Мой отец потратил 2 года,
чтобы усовершенствовать систему.
- Можете там потише?!
- Мы разбудим твоего отца?
Да... вот это здесь - это...
Я открою!
- Мы хотели бы поговорить с твоей мамой.
- Она на приеме у маниального терапевта.
- А твой отец?
- Бьёрн, помолчи. Я буду говорить.
- А твой отец?
- Он спит.
Если ты не откроешь дверь,
мы будем вынуждены прийти с полицию!
Постой-ка, постой-ка!
- Каспер, они же не могут это сделать или?!
- Мне нужна подпись. Вы не оплатили за прокат телевизора.
- Зачем?
- Иначе мы не можем забрать телевизор.
- Так оставьте его здесь.
- Ты не наглей, парень!
- Понимаешь, когда кто-то не платит за…
- Замолчи же, Бьёрн! Я здесь говорю.
- Мы хотим досмотреть "Наша ферма".
- Она ещё идёт.
- Думаю можно.
- Нет, Бьёрн. Так ты никогда ничего не добьешся!
- Здесь должен расписаться кто-то из взрослых.
- Папа Каспера в спальне.
- Взрослые есть дома?
- А он?
Бьёрн?
Да какой же из него взрослый.
Я пойду разбужу отца Каспера.
Прекрасная квартира.
Раньше она принадлежала прабабушке.
Да? У моей бабушки...
- ... была совсем крошечная квартирка, где она жила совсем одна.
- Бьёрн!
Иди и скажи, чтобы побыстрее там.
Нет, нет, нет, она сейчас придёт.
Папа повредил руку, вот и пишет медленно.
Та же самая проблема у Бьёрна, правда с его головой.
Готово..
А парень то пишет в точности как ты, Бьёрн.
Почему ты с ним так грубо разговариваешь?
Да не хватай ты все сразу.
Ты же можешь ещё раз подняться за остальным.
Твоего отца нет в спальне, ты обманул.
- Ты вообще ничего не понимаешь?
- Понимаю, что Сара за него расписалась.
А в кровати лежит огромный плюшевый медведь.
- Да пойми же, это были секретные агенты!
- А зачем им ваш телевизор?
- Да это же была уловка.
- Да ты совсем спятил!
И еще итальянский салат!
Итальянская еда такая вкусная!
- 216.50.
- Юлия, ты все остальное положила?
216.50.
Да, да...
В кошелке ничего нет.
- Вы можете забрать это обратно?
- Конечно. А кто заплатит за шоколад?
- Ей что его выплюнуть?
- Это становится просто отвратительным.
Администратора просят подойти на кассу №5.
Администратора просят подойти на кассу №5.
- Что случилось?
- Что тут еще скажешь. У них нет денег.
А она съела 2 шоколадных батончика.
- И сколько это стоит... Ютта?
- 22.50. - 22.50.
- 22.50
- У нас же есть деньги дома, да, Каспер?
- Мама даст нам.
- Мы уберем продукты в сторону. Хеннинг!
- Все улажено.
- Забирайте.
Вы сможете забрать свои покупки, после того как заплатите.
ЖАРЕНЫЙ ЛУК
И почему мы раньше так не делали. Это же так просто.
Вкусно. Как тебе?
- Я хочу к маме...
- Ешь давай. Мы позвоним ей, когда у нас будут деньги.
- Я хочу к маме…
- Я ей позвоню.
- Нет, Сара, ты не будешь звонить,
- Нет! Я ей позвоню!
- В тюрьму нельзя звонить.
– А никого нет.
- Что?
- Там нет никого. Туу...
- Странно... Ни звука...
- Телефон сломался.
- Мама не сможет нам позвонить?
- Идите в кровать.
- Не хочу!
- Сам иди!
- Нет, я пойду позже.
- Я не хочу чистить зубы!
- Ну, давайте, идите!
Выпустите меня!
- Наконец-то, не прошло и года!
- Что такое?
- Мне нужно поговорить с детьми!
- Аха. Спокойной ночи.
- Вы не понимаете, я так не могу.
- Позвоните им завтра.
- Они могут оказаться в детском доме...
- Разве за ними не присматривает их отец?
- Мне нужно позвонить детям, пожалуйста.
- Вы сможете это сделать завтра.
А, что если я их никогда больше не увижу? Тупой идиот!
- Угадай, кто это?
- Отец Каспера?
У тебя еще 2 попытки.
Малыш Пер, как ты меня напугал!
Когда придёшь в следующий раз, я хочу услышать про квартиру.
Или я тебя убью…
Охохо! Тогда ты быстренько окажешься в тюрьме.
- Мне нужно поговорить с отцом мальчишки.
Ты что-нибудь о нем знаешь?
- Да, они сидит и наблюдает.
- Ты его видел?
- Конечно.
- Когда он бывает дома?
- Постоянно.
- Постоянно?
- Да.
Ты тоже можешь его увидеть.
Прекрати! Исчезни отсюда, Пер!
Тебе нечего тут вынюхивать!
А тебе?
Каспер Хольм Йенссен здесь?
- Каспер...
- Каспер?
Зайди в приемную, но поторопись.
- Алло?
- Каспер, вы в приете?
Нет, папа.
- Учитель тебя слишит?
- Да, он рядом.
- У девочек все в порядке?
- Да, папа.
Можешь прислать мне денег?
Нет, папа.
- Боже мой, вы совсем без денег сидите!
- Нет, папа.
Каспер, я не смогу получить деньги,
пока не вернусь домой.
Не мог бы ты…
- Занять у кого-нибудь?
- Да, папа.
Ты что - нибудь придумаешь.
Пока, дорогой. Я перезвоню.
Да, мама... Нет, папа, ты не сможешь…
Это был мой отец.
Я так и подумал...
Что - то случилось?
Мне позвонить твоей матери?
Это невозможно.
У неё секретная миссия.
Что?
Она на "Фюне".
На мгновение мне послышалось - "Эймарская версия".
Прям как "испорченный телефон".
Можно мне позвонить?
Да, да, звони, если уж так нужно.
Пятеро вооруженные до зубов мужчин, скрылись в доме.
И тогда мой отец...
- Они стреляли?
- Нет, просто окружили дом.
- Мы идём в класс "Б".
- Кто звонил?
Да так, никто.
- Можешь занять мне денег?
- У меня только 9 крон.
- А если ты попросишь у отца?
- У него только кредитки.
Да и он спросит зачем.
- Скажи ему, что это для помощи бедным детям.
- Он же не дурак. Что это у тебя?
- Ничего.
- Покажи!
Да оставь же ты меня в покое, идиот!
Тебя это не касается!
Каспер, что происходит?
- Ты правда хочешь это знать?
- Да, расскажи.
Мне надоело слушать, как ты рассказываешь о своем отце!
Сам идиот! Ты мне больше не друг!
Почему ты не идёшь домой?
Всех пригласили кроме меня.
Пригласили...
Куда?
Блезняжки на свой "День рождения".
И только меня не позвали.
Это действительно подло, Сара.
Я всё маме расскажу.
Тогда скажи им, пускай не приходят на твой "День рождения".
Да, и что с того! Им всё равно.
Представь, что у тебя появилась бы возможность...
Пожелать себе что - то приятное...
Как... если бы мама вернулась домой...
Что бы ты хотела? Что тебя порадовало бы?
Вам что не надо идти на ужин домой?
Здесь нельзя спать. Уже почти шесть вечера.
Вас что никто ни ждет?
Юлия!
- Закрыто!
- Её забрали в приют!
- Конечно.
- Юлия!
- Давай, залезай.
Юлия!
- Вот же они!
- Залезай в машину, Юлия.
Юлия!!!
Юлия!
Почему вы не приходили?
Юлия, ты почему такая глупая?! Выбежала на дорогу!
Ты глаза то разуй!
- Постой, Каспер, не ругай её.
- Да она же выбежала на дорогу перед машиной!
Идите домой.
Мы прождали вас почти час. Я уже хотела её везти.
Мы немного задержались.
- Почему, Каспер?
- Да так.
Твой отец хорошо о вас заботиться?
- У Каспера нет папы.
- Юлия!
А что с твоим отцом?
- Ничего.
- Скажи же ей.
- Вы с ним не ладите?
- Скажи...
Да, наверное...
- Мне поговорить с ним?
- Это невозможно.
- Мне пойти с вами домой?
- Да, пожалуй...
А ты нас покормишь?
У моего отца уже есть подружка.
Ты не так меня понял...
Вообще нет.
Руки прочь от ключей.
- Мне нужно к детям!
- Но не таким способом. Отдайте ключи.
- Почему вы так со мной обращаетесь?! Я ничего не сделала!.
- Ничего?
Но мои дети ничего не сделали.
Разве вы не понимаете...
Мне нужно домой.
Отдайте мне ключи.
Я больше не могу! Речь идет о моих детях!
Они могут забрать их в приют! Моя дочь Сара этого не вынесет.
До вас что не доходит или что!
Вы не получите ключи...
Вам понятно?
Прекратите это! Иначе вам добавят еще 3 месяца!
Хорошо!
- Я одолжил его в школе.
- А так можно?
Нет.
А мама может нам позвоить?
Нет.
Счёт не оплачен.
А мы можем его оплатить?
Нет, у нас нет денег.
- А как телефон об этом узнает?
- Юлия, да не будь же ты такой глупой.
Телефон не работает, потому что Каспер не заплатил.
Мама сама должна была сделать.
- Каспер, дай мне попить.
- А я хочу есть.
Я тоже хочу есть. Когда мы будем есть?
- Я хочу что-нибудь с жареным луком.
- Да замолчите же!
Сара!
Юлия!
А ты что здесь делаешь?
- Где они?
- Я не знаю.
Не мешай мне.
Иди! Не видишь, я планирую важное убийство?
Смотри, вот он! Где ты был?
- Разве тебе можно заходить внутрь?
- Конечно.
- А вы где были?
- Мы не хотели отвечать тебе. Ты был такой злой.
Мы спрятались, потому что ты был груб с нами!
- Идите и собирите свои вещи. Я отведу вас к вашему отцу.
- Да!!!
- А что мне сказать?
- «Привет, мы просто хотели поздороваться».
- «Привет, мы просто хотели поздороваться».
- «Привет, мы просто хотели поздороваться».
- А он знает, что мы придем?
- Нет... Это будет такой сюрприз.
- Ты же пойдешь с нами, или?
- Да, я поцелую вас на ночь, но...
Потом я вернусь домой.
- Нет, ты должен остаться с нами.
- Смотри, вот он там!
Посмотри, вот он! Пойдём же!
- Мы поедим яичницу с беконом...
- Но потом я пойду домой, Юлия.
- И что ты будешь там делать?
- Буду пригладывать за моим отцом.
Вещи нам лучше оставить здесь.
Да, зайдем сначала без них.
Юлия, ты будешь звонить в дверь.
"Привет, мы хотели просто поздароваться".
"Привет, мы хотели просто поздароваться".
"Привет, мы хотели просто поздароваться".
"Привет, мы хотели просто поздароваться".
Вы что то хотели?
Мы...
Мы... Привет...
Сара, привет!
- Что - то случилось?
- Я не Сара.
Здравствуй, папа!
Здравствуйте.
- Не тащи их в дом.
- Но не могу же я их оставить на улице.
Разве не ты говорил,
что они уже столько всего повидали?
Они не могут стоять здесь и мерзнуть.
- Ты все ещё думаешь о своих ботинках?
- Прекращай.
Не хотите зайти во внутрь?
- Кусочек торта?
- Нет.
Я хотел спросить,
- могут ли девочки остаться здесь на какое - то время?
- И что - нибудь поесть.
Что на этот раз она задумала?
А позвонить мне самой, смелости не хватило?
Нет, у нас сломался телефон.
- У тебя "День рождения"?
- Нет, не у меня. У нашей младшей.
У нас дочка. Вообще - то он в четверг,
но мы отмечаем сегодня.
- К сожалению…
- Вам привезли её во вторник? - Нет...
- Гости пришли.
- Да.
Нет, просто ей 2 года.
- Мы хотели просто поздароваться.
- Привет, привет!
Подойди, моя малышка.
Познакомься, это Каспер, Юлия и Сара.
Какое у нее милое платье с медведями.
- Какая милая! Можно её подержать?
- Пойдем.
Мама, пора резать торт!
Она такая милая. Можно нам с ней поиграть?
Нет, сегодня, нет. Может быть в другой день.
Можно мне кусочек торта?
Нет, он для гостей.
А если кто - то не захочет, могу я взять его себе?
Не думаю.
Можешь занять нам немного денег?
Скажи своей матери, что я уже оплатил алименты,
две недели назад.
Да, но если ты нам займешь, мы их вернём.
Это дело принципа.
- А сейчас мы можем принести свои вещи?
- Нет, мы уходим.
Пойдём, Юлия.
Да, да, я захвачу.
- Сара!
- Папа...
- Да?
- А когда ты будешь снова жить с нами?
Никогда, Сара. Теперь я живу здесь.
И даже если мы останемся совсем одни без денег и без еды?
Сара, пойдём уже!
Ты можешь взять с собой твою дочь.
Сара, послушай...
Скажи своей матери, что она не должна использовать тебя,
чтобы вытянуть из меня деньги.
Сара, идём!
А ботинки у тебя страшные!
А где телефон?
Куда делся телефон?
- Это ты забрал телефон?
- Мне звонят?
- Нет, но это ты взял телефон?
- Я вообще не слышал звонка.
Мне надо срочно позвонить, а телефон исчез.
Он же стоит на твоем столе, ты там смотрел?
Конечно, я посмотрел! Боже мой, я же не идиот!
- Ну не знаю... Разве это не телефон?
- Нет, это не...
- Это что такое?
- Похож на телефон.
Может тебе пора в отпуск?
Да говорю же тебе, его здесь не было!
А это я возьму с собой.
Алло? Это Пребен Ундегаард. Я хотел бы записаться.
Нет, только немного сзади. Если у Тины Сёренсен есть время...
Да говорю же, там что - то есть.
Посмотри в боковом кармане.
И в заднем тоже?
Эй, дай сюда!
Я просто проверяю, нет спрятался ли там твой отец.
Нет.
Отдай мне мой рюкзак!
И здесь нет!
Прекрати!
Отдай!
Ну что, Каспер...
- У Каспера нет отца...
- У Каспера нет отца...
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
- У Каспера нет отца!
Ничего себе...
Каспер, ты куда?
Что произошло?
- Да объясни же, почему ты выкинул рюкзак?
- Мне некогда!
- Стой, когда я с тобой говорю!
- Оставьте меня все в покое!
Каспер, скажи что произошло?!
Я хочу тебе помочь.
Остановись же наконец...
Каспер,
я всегда помогу тебе,
чтобы не случилось...
Вы все только обещаете.
- А этот с венгерской паприкой, попробуйте! Очень вкусно!
- Спасибо.
Эти немного острее. Их можно употреблять с коктейлями...
...или с бокалом "Сангрии... или "Текила санрайз".
- Вы и теперь не наелись?
- Нет.
- Завтра я иду на "День рождение".
- Это будет потрясающий подарок.
Разве ты не поссорилась с близняшками?
Что это у тебя?
Подарки на "День рождения".
Верни.
Ты не должна воровать, чтобы завести друзей.
Верни назад, Сара!
- Я сказал, верни это на место!
- Это не тебе решать!
Дай сюда!
Юлия, отнеси это на место.
- Кому ещё ты рассказала?
- Только близняшкам!
- Они всем уже всем растрезвонили.
- Нет, они мои лучшие подруги!
Добрый день! Мы хотели только поздороваться.
- Не будь ты такой тупицей!
- А мама не должна была попасть в тюрьму!
- Замолчи!
- Я не буду молчать! Слушайте все! Моя мама в тюрьме!
Ты бы предпочла отправиться в приют?
Я тоже не могу уснуть.
Давай, повернись?
Мне нужны деньги, купить подарки близняшкам.
Утром оставайся дома с Юлией.
Я что - нибудь придумаю.
Ах, что ты там придумаешь?
Посмотрим.
- Боже мой! Прости! Ты поранился?
Это я по невнимательности тебя так толкнула?
- Я в порядке, в порядке.
- Ничего страшного.
- Обещай, что ты будешь осторожнее?
- Если ты неудачно упадешь, ты можешь себе что-нибудь сломать.
- Да.
Будь осторожен, мой мальчик. Береги себя, хорошо?
- Простите, эта улица идет к остановке "Восточный порт"?
- Нет, вам туда. И вам нужен маршрут № 6.
Нет, извините...
Я не хотел... Извините...
Эй...!
Стой! Стой на месте!
Остановись!
Остановись, парень?
Он там!
Эй, эй! Стой! Мне нужно внутрь! Открой!
Послушайте дети о мальчике Йоргене песню мою,
Йорген, послушным и добрым он был,
Но всех он спрашивал, кого встречал.
Своими вопросами всем докучал.
Едва лишь солнце только встанет,
Вопросами своими он всех уже достанет,
Каспер, хорошо, что ты пришел.
- И так вопросами своими он всех достал…
- Где мой отец?
Да, это хороший вопрос.
Как раз это я и хотела с тобой обсудить.
Присядь. Я сделала бутерброды на обед.
Что за очаровательные и милые у тебя сестры.
Как это всё называется?
- А что нормально.
- Это не самое подходящее место для детей.
Подходящее.
Твои сестры не смогли ничего мне рассказать про твоего отца.
И у меня в документах нет ни слова о нём.
Ну и что?
- Знаешь что, Каспер? Я думаю, что он здесь вообще не живет.
- Мы и одни отлично справляемся.
- Во сколько он приходит домой?
- В... четыре.
В четыре. Хорошо, хорошо, тогда я приду еще
раз и если его опять не будет, то будут последствия.
До свидания, я вернусь через 2 часа.
Что значит "последствия"?
Мы отправимся в приют.
Нет, я же обещал, что этого не будет. Я найду нам отца.
Где?
Подожди.
Его нет дома.
Это очень важно.
- Если меня нет дома, значит меня нет дома.
- Ты должен прийти в 16-00.
Твоя мать выводит меня из терпения!
Извини, это не твоя вина.
- Ты должен присмотреть какое - то время за девочками.
- Ты и сам можешь это сделать. Ты уже достаточно взрослый.
Можно мне хотя бы в туалет?
Привет!
- Я хотел у тебя кое - что спросить.
- Едим! Поедешь на багажнике.
Поедишь?
- Это о твоём отце.
- А что с моим отцом?
- Он не занят в четыре?
- Ну что ты там застрял?
- Поезжайте без меня.
Ну так что?
Я не знаю.
Всего на час.
Сейчас это плохая идея.
Почему?
Я уже давно его не видел.
Как давно?
Уже почти 4 года.
Пошли со мной домой?
Нет, в другой раз.
- Вы сказали, что поможите мне.
- Да.
- Это ещё в силе?
- О чём идет речь?
Сначала я поднимусь одна и поговорю с детьми.
Дайте мне 5 минут. "5 минут!"
- Приветик!
- Привет.
Ну, Вы уже готовы?
К чему?
Дорогой, вам нужно упаковать свои вещи.
Ну что опять?
Да ладно вам!
В приюте все уже Вас ждут.
- Кто это?
- Это папа Каспера.
- Что ты сказала?
- Это папа Каспера.
Кто - нибудь видел мои очки?
- Добрый день!
- Добрый день...
- Извините, я был в ванной.
- Да, конечно, тоже нужно.
- Флемминг Поульсен?
- Совершенно верно.
- Да...
Анна - Мария Хехт - Тролле.
Да и ещё я слышал, вы сказали детям,
что они должны отправиться в приют?
- Да... Нет... Я не совсем это имела в виду...
- Нет? - Да...
- Я полагаю, это было...
- Это было...
- Произошло... Произошло...
- Недоразумение.
- Да, конечно.
- Хорошо.
- Пока.
Можете себе представить, а я думала у Каспера нет отца.
Я же вам все это время говорил, что он есть.
Мы победили!!!
Супер, Каспер!
И что?
Да что тебе малыш, Пер?
- Мы договорились.
- О чем?
- Что я получу другую квартиру.
- Сейчас это невозможно, малыш Пер.
Тогда мне придется тебя убить.
Прекрати нести эту чушь. Ты же это не серьезно.
- Так нет?
- Мы что-нибудь придумаем. Давай ты не будешь злиться, хорошо?
- Ты хоть и привлекательная.
- Да!
Но тебе совершенно нельзя доверять!
Отпусти, отпусти меня!
Помогите! Полиция!
Полиция!
- Полиция!
- Немедленно отпусти её!
Я ничего ей не сделал, только обнял!
- Уведите его!
- Мы же должны забрать тех троих детей?
Нет, нет, нет, там вышло недоразумение.
- Нет у них отца! Это был плюшевый медведь!
- Хватит уже этих шуточек, малыш Пер.
Я же ничего не сделал! Не в этот раз!
Всего хорошего, Линда.
Я боюсь возвращаться домой.
- Мы не можем Вас больше здесь держать.
- А что, если их нет дома?
- Вы сначала придите домой.
Каспер!
Каспер?!
Сара?!
Юлия?!
Мама!
Мама!
- Вы что знали, что я вернусь сегодня?
- Конечно!
Мама!
Вы так приятно пахнете!
Я уже думала, что вас забрали в приют.
- Вовсе нет.
- Почему?
- Я все время пыталась Вам позвонить.
- Я забыл заплатить за телефон.
- Приходили два водителя и забрали наш телевизор!
- Что? Мне так жаль.
Каспер, расскажи мне, что же произошло?
Вы ели как следует?
А где же вы взяли деньги?
Каспер, ты же ничего не натворил?
Нет...
- Мама...
- Вы всё кому - то рассказали?
- Нет, нам помог папа Каспера.
Папа Каспера...?
- Это ты про медведя?
- Пойдем и увидишь сама!
- У нас для тебя сюрприз!
- Идём!
- Проходи!
- Что там?
- Это сюрприз! У нас сюрприз для тебя!
Финн, что вы здесь делаете?
Вот, Каспер попросил, чтобы я ему помог с одной проблемой...
- Проблемой? - Я сижу рядом с папой!
- А я - с мамой!
Да...
А сейчас вы дома и...
Вы должны меня извинить, но...
Но... я не могла отправить их в приют...
Вы приглядывали за ними?
Нет, Каспер приглядывал.
- О ... дорогой...
- Ты ещё слишком мал для всего этого...
- Мамочка, посмотри, здорово же?
- Посмотри! Попробуй!
- Посмотри, как мы для тебя все сделали!
- Мы даже купили шоколадные конфеты.
- Какой чудесный стол вы накрыли!
- Посмотри сюда!
- У нас даже есть шоколадные сигареты.
- Как все здорово.
- Мы даже купили торт.
- У нас будет праздник.
- Мама, хочешь это попробовать?
- O, мармеладные бананы. Я люблю мармеладные бананы!
Дай, я посмотрю на твой зубик.
- О, да он уже выпал?
- Да.
- Хочешь шоколадную сигарету?
- Теперь у тебя там пустое место.
- А вы разве не останетесь?
- Финн, ты можешь сесть здесь.
- Иди, садись сюда!
- Спасибо.
Ты можешь взять мой стул.
Это уже много.
Возьми что - нибудь из сладостей.
На здоровье!
Каспер, какой у тебя замечательный учитель.
А здорово бы было, если бы вы были парой.
Танцуй со мной, мой принц, танцуй!
Кружись быстрее, не тормози!
Держи меня ты крепче до зари
Целуй меня, целуй, не отпускай
 

////////////////////////////