«Особо опасна» (англ. Barely Lethal) — комедийный приключенческий
боевик режиссёра Кайла Ньюмана по сценарию Джона Д’Арко. В главных ролях
— Хейли Стейнфилд, Джессика Альба и Сэмюэл Л. Джексон.
Все фразы и цитаты
ОСОБО ОПАСНА
Я не знала своих родителей.
Единственное, что я видела
в жизни - это ПРЕСКОТ.
Супер секретная правительственная
школа, где маленьких
девочек превращали в смертоносные машины.
Неплохо, еще раз.
В конец очереди, Капуша. 97, вперед.
Блин...
Приготовиться. Старт через 3, 2, 1.
У Хардмена, главы ПРЕСКОТА, был очень
нестарндартный подход к обучению.
Этим можно проделывать дырки в противнике.
Вот вам пример.
Дамы, приготовиться пустить кровь. Начали!
Никакого сострадания - глаза, шея, пах...
Но нам не давали почувствовать себя семьей.
Сонная артерия. Стоп!
Быть воспитанницей ПРЕСКОТА,
значит жить на острове,
необитаемом острове,
где никого, кроме вас, нет.
Каков наш девиз?
Никаких привязанностей!
Никаких привязанностей.
Этот девиз мне никогда не нравился.
Начали.
Зато я отлично усвоила все остальное.
Я была лучшей.
Но я мечтала о настоящей дружбе,
а в ПРЕСКОТЕ это было невозможно.
Начали. Больше злости, дамы. Больше злости.
Просчитывайте каждый удар,
ударила, уклонилась, ударила и уклонилась.
Активнее.
В голову, в живот. Боковой,
работайте кулаками.
Вы тренируетесь не для
того, чтобы защищаться,
а для того, чтобы убивать.
Тварь.
Меня первую в классе отправили на задание.
И как обычно, №84 была недовольна.
Москва
Чтобы выполнять эту работу,
нужен определенный склад психики.
Вот почему нас вербуют в раннем детстве,
к тому же, девочки подростки
не вызывают подозрений.
Наглядный пример.
Что тут скажешь, тренировали нас хорошо.
Берлин
Я повидала разные страны.
Но не могла не заметить,
что совсем рядом есть и
другой мир, мне не доступный.
Шанхай
Я хотела узнать, как живут
нормальные подростки,
и начала сбор информации.
"Дрянные девчонки"
Это Виктория Нокс.
Она занимается незаконными
поставками оружия.
Если ты террорист и
хочешь уложить толпу народа,
то в первую очередь ты позвонишь ей.
Пусть невинная внешность вас не обманывает.
У нее IQ 140, и она
использует его, чтобы убить вас.
Последний раз ее засекли три года назад.
И вот она объявилась
снова восемь часов назад,
и наверняка скоро опять
исчезнет с наших радаров,
если мы ее не задержим.
А точнее, если ты, агент
83, не доставишь ее сюда.
Живой.
Стойте!
Что?!
Ты будешь в группе Б.
В группе Б? Это была моя миссия.
Я уже и отчет прочла, а
она сидит, пробники нюхает,
хочет пахнуть, как Кеша.
Я сказал, остынь.
Тебе пора включить
голову в работу, агент 83.
Иначе Виктория Нокс живо снесет ее тебе.
Если все пойдет по плану,
вернетесь живыми и невредимыми.
Спасение утопающего - дело рук самого...
Самого утопающего.
Все слышали?
Собирайтесь, вылетаем через час.
Чечня
Нокс была легендой,
безжалостная, мстительная,
и у нее были свои счеты с
воспитанницами ПРЕСКОТА.
У меня плохие новости, вам хана.
Привет, ребята.
Добрались с комфортом?
Тридцать шесть часов в
одноместном контейнере.
А, чудненько, очень-очень хорошо.
Копенгаген, привет. Ку-ку, Копенгаген мой.
Йоханесбург, помнишь меня?
Нравится пушка возле
морды? Нравится, я знаю.
И ты, мы и тебя отловили.
Попалась.
У тебя нет оружия.
Пистолет тебе больше не понадобится.
А ты по-прежнему водишься с малолетками?
Где она?
Кого-то потерял?
Злишься на меня?
Скорее, я разочарован твоим образом жизни.
Пристройте ее куда-нибудь.
Привет. Как тебя звать?
83, возвращайся.
83, отзовись, если слышишь меня.
Сообщи нам свои координаты. 83!
Это Хартмен, прием.
83, прием, сообщи свои координаты.
Такого поворота я не ожидала,
но теперь надо было действовать решительно.
У меня появилась возможность сбежать.
83, это твой последний шанс, прием.
Сэр, сигнал отсутствует, она не отзывается.
Метку - 83 деактивирована.
Я поверить не могла,
операция школа началась.
Международная программа обмена учениками.
Учеба по обмену, открой новый мир.
Найти семью.
Ньютон, США
Последний шанс смыться.
Ты же мечтала об учебе по обмену.
Шесть лет назад.
Привет.
Здравствуй.
Здрасьте, я Мэган.
Нам надо обняться?
А как принято в твоей семье?
Там все по-другому.
Давай обнимемся.
Здорово.
Привет, я Пенни, а это Паркер.
Привет, Паркер.
А это Лиз.
Ну, конечно.
Стой, не надо.
Вначале справка о прививках.
Что?
О, мистер Ларсон, здравствуйте.
Что вы делаете?
Я прошу прощения, извините нас.
Я... извините, на сайте была
фотография, где вы все...
Она старая, нас всего трое. Я разведена.
Извините!
Но у меня все хорошо, у нас все отлично.
Даже лучше, в самом деле, втроем.
Одни вкладываются в отношения,
а другие сбегают со смазливой аптекаршей,
и спускают сбережения на покупку яхты.
Но у нас все хорошо.
А твои родители вместе?
Они умерли.
Я за машиной.
Знаешь, мне кажется,
ты поступила очень смело.
Погрузиться в незнакомую
культуру невероятно трудно.
Знаешь, что еще трудней? Ниндзя тренировки.
Но я легко справляюсь.
Поэтому рука сломана?
Неа, с велика упал.
Ниндзя тренировки.
Скажи еще, что наш папуля
приплывет сюда завтра на яхте.
Так, Элизабет, не будем портить ужин.
Я воин тьмы.
Да? Круто. А я секретный агент.
Хорошо.
Мэган, если у тебя есть
какие-то особенные пожелания,
куда-то сходить, составь список, я уверена,
что Лизи с удовольствием
и радостью тебе поможет.
Правда, дорогая
Прокатиться бы на школьном автобусе.
А Питер Динардо пукнул в автобусе.
Так, Паркер.
Что?
Давай без этого.
Как получится.
Во-первых, меня сейчас стошнит, во-вторых.
Я не поеду в школьном автобусе.
Но это же квинтэссенция школьной жизни.
Мононуклеоз тоже.
Что за мона?
Когда дети целуются,
то могут им заразиться.
Вот сейчас ты реально
аппетит мне испортила. Фу...
Ну, как ты? Что-нибудь еще нужно?
Нет, спасибо, готовлюсь.
Транспорт приходит ровно в семь?
Транспорт?
Автобус, извините.
Ах, да, обычно приезжает около семи.
Ясно. Есть.
Мы очень рады, что ты приехала.
Спасибо, я тоже.
Хорошо.
Спокойной ночи.
Мне шестнадцать. Я, как все. Я нормальная.
Свежее мясцо.
Ох, блин.
Изыйди. Что тебе от меня надо?
Я думала, мы будем ходить вместе.
Ты обкурилась, что ли?
Надеюсь, твои бациллы социального изгоя
не передадутся мне.
Это просто отвратительно.
В зеркало глянь.
Блин, эта прическа - взрыв
на макаронной фабрике.
Слушай, через девять
месяцев, три недели и пять дней
я покину этот ад,
и ты даже не думай все испортить.
Короче, надень вот это, и сделай
вид, что не знаешь меня. Ладно?
Добро пожаловать в школу. Наше первое
в этом году занятие через пять минут.
Приветствую вас, викинги. Всем привет.
Давайте вспомним нашу школьную речевку.
Давайте вместе со мной.
Ви... ки-нги!
У меня для вас новости.
На всей территории школы
леденцы-сосалки запрещены.
Наконец-то!
Все правильно, пока я здесь директор,
вы не увидите в школе
никого с сосалками во рту.
Ничего не обещаем.
Да, это будет непростой год.
А еще я рад вам сообщить, что
впервые в своей истории наша школа Ньютона
принимает участие в Международной программе
обмена учащимися.
Это твое первое собрание?
Да, тут так весело.
Вообще-то, нет, но, как скажешь.
Ты играешь в группе?
Нет, я больше по технической части,
занимаюсь световым оформлением.
Ничего себе, такая у тебя фишка.
Понятно, я смотрела "Десять
причин моей ненависти".
Точно, да, типа того.
Я сразу въехала.
Правда, сейчас уже не девяностые,
слушай, что бы там ни происходило,
не воспринимай всерьез.
Хорошо.
Ну, что ж, прошу любить и жаловать нашу
новую ученицу, приехавшую
по обмену из экзотической...
с ума сойти, из Канады, представляете?
Давай ее сюда.
Удачи.
Спасибо.
Твой выход.
Да, это меня.
Иди.
Да. Спасибо.
Привет, ребят. Я Мэган из города Регина.
Я под впечатлением от
богатой истории вашей школы,
от ее выпускников.
Ты сказала Регина?
Провинция Саскачеван.
Помой свою регину!
Хватит.
У вас там все ходят в пижаме?
Вали домой.
Нет-нет, ребят, прошу
вас, не надо, пожалуйста.
Ну, все, хватит, хватит.
Не обращай внимания на стадо.
О, Кэш!
Я готов отменить свои планы,
если ты подаришь улыбку мне.
Мэган из Канады, поприветствуйте.
Они иногда перегибают палку,
не бойся, держи хвост трубой.
Спасибо.
Все тип-топ?
Все тип-топ.
Спасибо. Супер, какое
приветствие, какой выход.
А теперь давайте
поаплодируем нашей рок-группе,
которая в марте поднялась аж
на двадцать четвертое
место в списке iTunes.
Наш родной и любимый Emotacon.
О, вот она. Постой, Мэган.
Привет, я Мисси.
Мне безумно жаль, что с тобой
так нехорошо обошлись на собрании,
дети иногда такие жестокие.
Садись к нам.
Давай, садись с нами.
Правда?
Конечно, спасибо.
Помпоны, да? Вы из группы поддержки.
Абсолютно верно.
Знаю я ваши штучки-дрючки.
Дрючки?
Я смотрела "Дрянных девчонок", дважды.
И что?
Сначала пригласите за стол, вотретесь
в доверие, а потом унизите меня, чтобы
упрочить свое социальное превосходство.
Чего?
Не выйдет.
У нее не все дома.
Мы ведь хотели, как лучше.
Хватит уже бумажной авиации.
Поздравляю вас с началом учебного года.
В первый день вам не до
занятий. Ладно, по местам.
Достаньте учебники и откройте
их на самой первой странице.
Прекрати, Гуч. Гуч!
Бери пример с Кэша,
смотри, он уже учебник открыл.
Привет.
Место ищешь?
Да.
Мэган из Канады, да?
Вик инженер?
Ну, вообще-то, меня зовут Роджер.
О, извини. Сейчас.
Есть хочешь?
Нет.
Ну, как хочешь. Садись.
Спасибо.
Надеюсь, это был не жизненно важный орган.
Да...
Обалдеть, самоубийство лягушонка Кермета.
Это очень заквакватывающий предмет.
Да, вот только мистер Драм не
самый ква-квалифицированный препод.
Эй, новенькая! Не отвлекайся!
И грубиян.
Так, что я хотел сказать?
Сегодня вы сидели, кто с кем хотел,
но только я решаю, кто
будет вашим напарником
на лабораторной, так что
друзья, завтра у всех будут новые места.
И мы отлично проведем время.
А теперь выметайтесь! Я не шучу.
Убирайтесь отсюда, и поскорее.
Рад был познакомиться.
И сказал он, уходи...
Стоп-стоп, притормози-ка, мистер.
Я знаю, что ты сегодня
будешь делать после школы.
Что?
Отжигать со мной.
Ты знал, что я на тромбоне чуть-чуть умею
Ты знаешь, что такое тромбон?
Договорились?
Конечно.
Ох, мы оттянемся.
Угу.
Ты рад?
Клево.
Ты симпотяга. Вали отсюда.
Эй, Канада.
Ну, все, я тебя в четыре часа заберу.
Если будешь задерживаться, напиши мне смс.
Ладно.
В твоем возрасте опоздать на двадцать минут
косячок-пустячок?
Я серьезно. Ты понимаешь, о чем я?
Ты имеешь в виду травку.
Откуда ты знаешь?
В каком смысле?
Ты что, Гарольд и Кумар?
Нет, я обычный подросток, учусь в школе,
но это вовсе не значит, что я курю травку.
Не собираюсь я...
Это вообще начало конца, это первый шаг
к наркомании, покуришь травку,
ну, а потом мучительная смерть
от мета.
Крэк - это грех.
Кокаин жизни не совместим.
Видишь, как легко рифмуется?
Практически поэма о смерти от наркотиков.
Мне надо идти.
Пока.
Роджер!
ДА?
Гашиш тоже невероятно опасен.
Он ведь сильнее марихуаны, совсем немного
надо, чтобы поплыть,
мне в раз башню сорвало.
Народ, здрасьте. Алле, добрый день.
Привет.
Привет.
Забавно, что мы сегодня вместе сидим.
Да, биология сложная
шняга, а ты, вроде, умная.
Да, удивительное совпадение.
А, привет, ты на моем месте сидишь.
Привет, Кэш.
Да, ты на ее место села.
Привет, Кэш.
Вы ошибаетесь, у меня стол №6.
Ага, я уверена, что это мое место.
Все расселись по своим местам?
Давай, Канада, проваливай.
Каждый год я выбираю
кого-нибудь на должность
моего лаборанта.
Кто же им будет на этот раз?
Эники-бэники-мэники, Кэш!
Иди ко мне, братишка.
Круто ты попал, ты звезда.
А вы, женские особи, можете сесть вместе.
Счастливо оставаться.
Старый добрый Кэш.
Давай за дело, мастер.
Мэган, привет. Мы заметили,
что тебе нравится Кэш.
Я тебя понимаю, если бы
я не была вегетарианкой,
я бы сама на него запала.
Он красавчик.
Какая ирония, ты видела
этих фанаток и потаскушек
которые виснут на нем?
Они вообще не в его вкусе.
Ну, а кто в его вкусе.
Те, кто любит переодеваться.
Как модели?
Не угадала.
Костюм талисман?
Угу.
По моим сведениям, в нем
выступают только неудачники.
У них нет музыкального
вкуса и они танцевать не умеют.
Но у нас все иначе.
Командный дух в нашей школе превыше всего.
А Кэш обожает командный дух.
Да, и его Emotacon выступает
на всех мероприятиях.
Что толку скакать в толпе его поклонниц,
и пытаться их переорать.
Никакого толку.
А в костюме талисмана ты пройдешь
за сцену. В костюме туда можно.
И окажешься с ним наедине.
Лицом к лицу?
Лицом к морде.
Но тебе надо поторапливаться,
а то кто-нибудь может
опередить тебя.
Многие хотят быть талисманом.
Талисманом?
Здорово, спасибо.
Не за что.
Пошла!
Ну, как вам?
Класс, отлично. То, что надо, костюм твой.
Есть.
95, 96, 97, 98, 99, 1000.
В лесу осеннем на развилке двух дорог
я думал, что же там за поворот?
И два пути лежало впереди, и мир широк.
Но раздвоиться я не мог.
Мэган, что бы ты выбрала?
Развилка в лесу?
Угу.
Там, наверняка, засада.
Я бы дождалась темноты, когда противник
наиболее уязвим, и напала. На всякий случай
поставила бы растяжку, вдруг они вернутся.
Ясно. На твоем месте, Лиз,
я бы на ночь придвигал шкаф к двери.
Супер ответ, шиза.
Кто еще хочет высказаться?
Я согласен с Мэган, кроме той части,
где говорилось про маньяка.
Как всегда, гениально.
Пошел, пошел.
Что происходит?
Кто вас прислал?
Я сдаюсь, я сдаюсь.
Кто ты такой?
Я Леонард Стэйман с
Линкольна, со второго курса.
Мы хотели похитить ваш талисман.
Это традиция.
Похищение человека - это традиция?
Да.
Нифига себе.
Только не по лицу, только не по лицу.
Постой, Мэган. Постой. Как ты?
Ты там голову потеряла.
Я лучше пойду. Извини.
О, блин.
Салют.
Привет.
Как твое ничего?
Хорошо.
Супер. А что это за девица?
О, да она новенькая, и все.
Ну, она ничего себе, да?
Да. Она милая.
Да? Как вы называете
таких, няшка? Типа того?
Няшка-вкусняшка? Нет?
Мы просто говорим - она классная.
Или, может, пупсик?
Нет.
А вы не говорите - какая телка, глянь,
какая телка пошла?
Нет, пап.
Я так ни за что не скажу, это грубо.
А, ну извини тогда.
Поедем домой?
Да.
Но твой старик всегда готов
обсудить все, что тебя волнует.
Да, я в курсе.
Хорошо. Ну, там секс...
Я...
Половые сношения...
Поехали, пап.
Поехали.
Давай, 83, думай!
Вспомни все, чему тебя учили.
Тут все неправильно.
Тихо, тихо, что случилось, милая?
Я опиралась на ложные сведения.
Как я теперь покажусь в школе?
Я все делала неправильно, абсолютно все.
Я как будто задыхаюсь,
я будто на допросе, но
допрос я выдержу без проблем,
а это все в тысячу раз хуже.
Я не могу, у меня не получается,
я больше этого не вынесу.
Это.. это...
Это просто школа, только и всего.
Вставай, присядем.
Послушай, одним везет, и
школа становится лучшим
временем в их жизни, а другие
четыре года терпят насмешки за то,
что носят черный бант, как у Мадонны
в клипе Lucky Star.
Чего?
Погуглишь. Ладно.
Мы терпим насмешки не
ради какого-то принципа.
И не потому, что преданы
своему стилю, а потому что
если ты снимешь этот бант, эти ублюдки
сразу заметят маленькую проплешину
в волосах, которую ты прикрываешь.
Гиппотетически.
То, что ты чувствуешь, это нормально.
Выпускной год в школе очень непростой.
Ну, все. Родительское
наставление закончено.
Дай я тебя обниму, вот так.
Прекрати, проплешины там больше нет.
Ты оценила наше гостеприимство?
Ну, так.
Мне нужно только имя твоего поставщика.
Пойдешь навстречу,
тюрьма будет с комфортом.
Душ раз в неделю,
все сезоны "Анатомии страсти",
круасаны по воскресеньям...
Очень мило с твоей стороны.
Разговорить можно кого угодно.
Но мы оба знаем, что я не кто угодно.
Правда, Дамблтон?
Если одумаешься, то мы примем
тебя обратно на сторону добра.
Ты про себя?
Ты же разрушаешь жизни.
Только тех, кто этого заслуживает.
Я не про преступников.
Сэр, у меня важная информация.
Но сэр...
Она славная.
Даю тебе последний шанс. Подумай.
Никуда не уходи.
Я буду ждать здесь.
Знаешь, что мне нравится в
ребятах, с которыми я сейчас работаю?
Они знают, что поступают, как засранцы.
Тебе смешно?
Ты еще пожалеешь.
Пришла.
Да! Да!
Регина!
Что происходит?
Ты шутишь?
85 тысяч просмотров за одну ночь.
Я популярна?
Как герпес.
Чувак, зацени, сейчас она его тромбанет,
раз, и яйца всмятку.
Знатно она умыла этих козлов,
из Линкольна. Точно.
Теперь будут знать, как
связываться с Викингами.
Регина! Регина! Регина!
Подумаешь, зато в колледже она растолстеет.
Не понимаю, я же там веду себя,
как взбесившаяся психопатка.
Интернет - кратчайший путь к славе.
Нет, нет, мне нельзя светиться в интернете.
Это плохо, Лиз, это очень плохо.
А, вот ты где.
Мы играем на этой неделе.
Заскочишь послушать?
Да, конечно. Железобетон.
Бетон? Отлично, увидимся.
Увидимся.
Похоже не так уж и плохо.
Короче, можешь дурить
этих лопухов, сколько угодно,
но только не меня. Я знаю,
что ты подозрительная личность.
Господи, прости меня, пожалуйста.
Никогда не надо так подкрадываться.
Нет-нет, я сам виноват.
Как ты?
Добро пожаловать.
Спасибо. Тут действительно очень круто.
Вот, лед приложи.
О, это очень кстати.
Да.
Знаешь, я на самом деле не такой слабак,
как тебе могло показаться.
Конечно.
Ты меня врасплох застала,
обычно я могу за себя постоять.
Я поняла, что легко отделалась, да.
О, спасибо.
Да. Знаешь, ты по просмотрам почти догнала
последний клип Emotacon, это очень круто.
Я не хотела бы светиться в интернете.
Ты серьезно? На свете полно людей,
готовых убить, чтобы
привлечь к себе внимание.
Да, наверное, но я предпочла бы остаться
в тени.
Тогда тебе лучше воздерживаться
от приемчиков тхэквондо.
Вообще-то, это была
смесь крав-мага и айкидо.
Тхэквондо я применила к тебе, но...
когда дерешься сразу с несколькими...
Что?
Ты странная.
Да?
Да, но мне нравится, это круто.
У тебя что, родители военные?
О, извини, про родителей плохая тема.
Они умерли, когда я была маленькой.
Я выросла в приемной семье.
Извини, я понятия не имел.
Да все нормально, откуда тебе было знать.
Ну, да, все равно, извини.
Лучше больше так не делай,
а то льда может не хватить.
Ах так, Лара Крофт? Знаешь, что?
Я требую реванша.
Да ну.
Да, давай.
Ну, сейчас. Пуф.
Давай, ударь.
Серьезно? Будет больно.
Ладно, давай бей.
Ой, ой, больно.
Как больно, лед скорее.
Все готово?
Да, сейчас, дай мне пару секунд.
Я могла бы...
Привет.
Рад, что ты пришла.
Я тоже.
Ты не поможешь мне?
Попробую.
Да?
Пойдем.
Я сейчас пишу новую песню, но
хочу услышать мнение со стороны.
Я спою ее тебе, ты не против?
Нет.
Она еще не готова, не суди строго.
У тебя здорово получается.
Что именно?
Нести бремя славы, это бывает невыносимо.
Иногда приятно поболтать
с тем, кто тебя понимает.
Спасибо.
Не за что.
Я знаю, я ведь тоже славой стукнутая.
В жизни охранник давно бы тебя заметил.
Неа, я в режиме невидимки.
Невидимки?
Здание такого типа напичкано аппаратурой,
там и датчики движения, гиперспектральные
камеры, там не проскользнешь по коридору.
Если твоя цель крупная шишка, подойти к ней
вплотную невозможно.
Невозможно?
Нет. В этом случае ты создаешь ему
условия для душевного расстройства,
отделяешь объект от тех,
кто наиболее близок ему.
Его паранойя и
подозрительность будет нарастать,
и он покончит с тобой.
Думаю, тут такой кнопки нет.
Да... Просто задуши его шнуром от лампы.
Отлично.
Спасибо, детка.
Кажется, я должна идти.
Да, без проблем. Слушай, пока ты еще здесь,
у Гуча предки свалили из города
в эту пятницу тусовка, обязательно приходи.
Ты серьезно?
Вечеринка по случаю отъезда
родителей в Европу? Офигительная новость.
Они в Питсбург поехали, но вечеринки
у Гуча - это супер. Придешь?
Приду. Конечно, приду.
Железно.
Стопудово.
Привет, 83.
Добрый вечер, 83.
Как ты меня нашел?
Тем же способом, которым
научился завязывать галстук.
YouTube.
Итак, на кого ты работаешь?
Восточный блок? Западный?
Ни на кого я не работаю, ясно?
Пропустим вранье,
и позволим Педро заняться своим делом.
Согласна со мной? Будет жарко.
Хардмен, прошу тебя.
Знаешь, что? Отойди-ка.
Не будем терять время.
Мне нужна правда в ее первозданном виде.
Сыворотка.
Шутишь? От нее нет толка.
Нет, не шучу. Заодно
проверим, будет ли толк.
Почему ты сбежала, 83?
Повторяю вопрос, почему ты сбежала?
Ты отобрал у меня мое детство.
Я же не могла поднять руку и сказать,
извините, сэр,
а можно выйти, я не хочу быть убийцей.
Не могли бы вы меня
отчислить от этой секретной
киллерской школы?
Прошу тебя, не надо,
не устраивай тут водопад.
Итак, вернемся к тому, с чего мы начали.
Скажи, на кого ты работаешь?
Ни на кого! Я ни на кого
не работаю, я вам клянусь.
Ну, хорошо, я работала в
Збарра, пару недель этим летом,
мне нужна была наличка,
но ты же не про это.
Когда ты успела смотаться в Ливан?
Пиццерия Збарра - крупнейшая
сеть итальяснких ресторанов.
У них такие вкусные чесночные...
Очень вкусные чесночные булочки.
Я хотела быть обычной девушкой.
Воспитанницы ПРЕСКОТА никогда не плачут.
Почему она ревет?
Тяжело переживает восстановление личности.
Или эмоциональные перепады
из-за первой влюбленности.
А, может слишком часто
смотрела "Дневник памяти"?
Подростковый возраст непростой
период для молодой девушки.
Он один меня понимает.
83, ты агент дезертир.
Такое не прощается.
Стой, стой, не надо горячиться,
ты не можешь просто увезти меня отсюда.
Городок маленький,
если школьница пропадет, тут все на уши
встанут, объявят в розыск,
очнись, мне надо вернуться
и замести все следы. Я хотя бы
навру, что у меня бабушка заболела.
Хороший план.
Я согласен, но только сделаешь
все по быстрому. Поняла?
Мэган из Рэганы...
Ты неправильно...
Я знаю, как правильно произносится.
Мэган из Канады должна исчезнуть.
Навсегда.
Усекла?
Да.
Хорошо, развяжи ее.
Эй, черепашка-ниндзя,
пошли. Мыться и спать.
Паркер, откуда у тебя эта штука?
Не знаю.
О, Господи.
Прости, Мэган. Гони, гони.
Мэган, что с тобой? Все нормально?
Да, все хорошо, все нормально, я...
Главное успеть
сгруппироваться, когда бросают.
Прости, что надо успеть?
Это были секретные агенты?
Стопудово, Паркер! Да!
Я в норме, я в порядке.
Вы только посмотрите, солнышко светит,
птички поют...
Ты Паркер, а ты Лиз.
Ты меня боишься?
Да, блин, боюсь.
Но не только меня, вообще-то.
Ты боишься мира вокруг себя.
Ты ведь каждое утро надеваешь на себя эту
маску сарказма, это
средство защиты, ведь иначе
тебе пришлось выстраивать отношения
со сверстниками, а ты боишься показать им
настоящую Лиз.
Сними маску, Элизабет.
Я тебя не обижу.
Ты странно разговариваешь.
Очередно меткое замечание,
проницательный мальчик,
лишенных отцовской любви.
Мамочки, вот, блин.
Она тебя раскусила.
Заткнись, и помоги мне.
Все нормально?
Как-то спалось плохо.
И ноет все, как будто меня на ходу
из машины выбросили.
Знакомые ощущения.
Ну, так что, идешь на вечеринку у Гуча?
Не знаю, мой отец всегда
против таких вечеринок.
Не уверен, что он меня отпустит.
Опекает тебя?
Гипер опека, склонность к тирании...
вторжение в личное пространство...
Понимаю, о чем ты. Мне приемные
родители тоже спокойно жить не давали.
Да? Не разрешали тебе из дома выходить?
В карцере сутками держали.
Ого.
Ну и нравы у вас в Канаде.
Мне даже не дали возможности самой
разобраться, чего я хочу. Сбежать
от них можно только через свой труп.
Ну, ты все-таки смогла
себя отстоять, это круто.
Мне иногда тоже хочется отсюда сбежать.
Ты хочешь сбежать? Отсюда? Зачем?
Чего тебе здесь не хватает?
Я хочу уже перейти на новый этап,
может, в колледж поступить, но не уверен,
а ты не думаешь о том, что дальше?
Нет.
Нет, у меня этот год такой насыщенный,
что я вообще не думаю о будущем.
Уже пора, у тебя целая жизнь впереди.
Ай, неважно, чем бы ты не занималась,
это, наверняка, будет что-то интересное.
Ты правда так думаешь?
Да. В смысле...
я еще не видел, чтобы ты
делала что-то не интересное.
Привет, девчонки. Я
тут вечеринку устраиваю,
приходите с подружками, но без парней.
Мне приятно это слышать, спасибо.
Угу.
Слушай, а что насчет вечеринки у Гуча?
Давай потом это обсудим.
Нет, я хочу сейчас.
Тебе надо идти.
Иди, все нормально.
Тебе стоит придти на
вечеринку, это новый этап.
Посмотрим.
Слушай, мам, ты ведь не
разрешишь ей пойти туда?
Разрешу, а что такое?
Ну, для начала,
мы ее вчера на крыльце без сознания нашли.
Бывает, наверное, выпила лишнего.
И ты это так спокойно воспринимаешь?
Я понимаю, что присутствие в доме
другой девочки вызывает у тебя ревность, но
пора это прекращать.
Хорошо, в таком случае,
я считаю, что ей одной
там будет не безопасно.
С чего бы вдруг?
Потому что Гуч, он же
там будет, а Гуч свинья.
Он на бизнес-курсе знаешь что предложил?
Ресторан в пиратской тематики, где можно
после ужина забрать в
качестве трофея официантку.
Ну, раз там так опасно,
придется тебе пойти вместе с ней.
Что?
Да, отправитесь на погибель вместе.
Ты, надеюсь, шутишь.
Ты пойдешь с ней.
О, небо!
Постарайся там повеселиться.
Получай током. Вот так, о, как больно.
Паркер. О, Господи, Паркер.
Где ты берешь эти вещи, дорогой?
Нигде.
Классно выглядишь.
Спасибо, ты тоже.
Здесь так круто.
Да, как в элитном фитнес-клубе.
Да! Свобода!
Дайте кубок нам!
Я хочу стереть это из
памяти, ну что, накатим?
Я в норме. Порядок.
Нет, все было так, мы
познакомились в Австралии...
Подожди, так значит, он твой друг?
Я просто обожаю его фильмы.
Ну, я бы не назвала его другом...
Видела бы ты, что он мне в личку пишет.
Никогда ничего круче в жизни не слышала.
Полегче, психованная.
Ты мне прическу испортишь.
Что ты тут делаешь, 84? И зачем
ты врешь, что знакома с Хемсвортом?
Я не вру.
С которым из них?
Какая разница?
Успокойся. Я просто веду наблюдение, Мэган.
Значит, Хармен послал тебя
следить за мной?
Запасной вариант, а то
вдруг ты передумаешь.
Придется силой тащить.
Зачем портить мне личную жизнь?
Что-то не похоже, что она у тебя есть.
Это духи от Кеши?
Это духи роковой женщины.
Да, и кстати, я теперь Хизер. Чмоки.
Ану вернись!
Куда ты пошла?
Нифига себе фигня.
Добро пожаловать.
Блин, извини.
Я в трусах.
Не запаривайся.
Я не запариваюсь.
Я пойду поищу...
Посиди со мной Лиз Ларсон, давай поболтаем.
Посиди, поболтаем, пожалуйста.
Ты знаешь, как меня зовут?
Ну, да, что тут странного?
Ты ведь мое имя знаешь.
Я знаю, что в ежегоднике ты написал,
в графе имидж - левконг,
истребитель пилоток.
Для меня этого достаточно.
Меня зовут Бернард.
И Бернард хочет угостить текилой
мисс Ларсон.
Вот из этой чудесной фляжки.
Сними маску, Лиз.
У Бернарда есть текила во фляжке с текилой.
Приди и выпей.
Ладно, давай.
Ударилась? Угу.
Ты про выпускной бал слышала?
А я уже выбрала, с кем пойду?
Интересно, он здесь?
О, точно, вот же он.
Даже не мечтай об этом.
О, вот как? Боишься, что я ему понравлюсь
больше, чем ты?
Я тебя предупредила.
Он мой.
Посмотрим.
Привет.
Ну, что, как насчет пив-понга?
Да.
Меня зовут Кэш.
Хизер.
Пошли.
Ты что, это серьезно?
Да.
Все из-за моих отношений с отцом,
он как бездушная машина, а я
не хочу быть похожим на него.
Ты должен быть первым, я не потерплю
неудачника в своей семье,
твои достижения фуфло...
Побеждай, побеждай, побеждай, офигеть.
И мне порой хочется
сломать себе что-нибудь,
чтобы он, наконец, отстал от меня.
Мне жаль тебя, я и не подозревала,
что ты талантливый актер.
Охренеть, это же монолог
Эндрю из "Клуба Завтрак".
Да.
Класс, обожаю этот фильм.
Обычно не верят, что могу
сыграть, судят по внешности.
Я, конечно, не Вера Фармига,
но думаю, у меня есть талант.
Чумовой талант.
Правда?
Да.
Спасибо.
Привет, Роджер.
Привет.
Привет!
Тук-тук.
О, это же Роджер.
Смотри, это Роджер.
Тебе чего?
Заходи. Давай к нам.
Залезай.
Вам и без меня весело.
В ванне всегда весело. Весело и прикольно.
А вы, ребят, случайно не видели Мэган?
Кто ее спрашивает?
Я.
Мне кажется, ему можно доверять.
Можно?
Да, несмотря на кривую улыбку.
Она сейчас внизу. Но я
тебе ничего не говорила,
ведь меня никогда здесь не было.
Ладно, развлекайтесь. Спасибо.
Нет, правда, было очень-очень весело.
Слушай, Мэган, а ты не
знаешь, не видела Бернарда?
О... Этот домина такой здоровый.
Кто такой Бернард.
Он... если он вдруг тоже будет меня искать,
ты не могла бы ему сказать, что я буду
я буду вот тут, под этой салфеточкой.
Такси пришло, кто с нами в кафешку?
Супер, ребят, поехали?
Мэган, ты с нами?
Я... мне надо отвести ее домой.
Да она здесь неплохо устроилась.
Поехали, позавтракаем вместе.
Пойдем, Кэш. Ты ведь
хочешь тусить, а не тупить.
Слушай, Лиз. Лиз, посиди тут недолго,
я быстренько съезжу
позавтракать, и тебе что-то привезу.
Я скоро вернусь, обещаю.
Окей.
Мэган.
Ну, все.
Тебя уже кто-нибудь
пригласил на выпускной бал?
Нет.
Пойдем.
Ах так? Ладно.
Просто безобразие, я даже
кофе не успела кофе выпить.
Встала с утра пораньше, и что я вижу?
Член на лице.
Скажи мне, чем ты думала,
когда улеглась спать в чужом доме?
Ты же сама велела развлекаться.
Развлекаться, а не
явиться домой в шесть утра
с изображением мужского полового
органа на лице.
Я там о ней позаботилась.
Что, извини?
Я ей подушку подложила.
А тебе надо было привезти ее домой.
Не оставляй подругу на чужом диване,
чтобы позавтракать в компании каких-то
музыкантов, в нашей семье
принято заботиться друг о друге.
Ясно?
Да, мэм.
Засранцы.
Перманентным нарисовали, ты с таким лицом
и в церковь пойдешь, можешь сразу подойти
к пастору, смотрите, у меня пенис на лице.
Так и сделаю.
Так и сделаешь? Тогда
давай еще и бабушке покажу.
Забирайся, лапуля.
Прекрасный сегодня денечек.
На последнем ряду кто-то жвачку прилепил,
не хочешь ее оттереть?
О, молодежный сарказм.
А прыщи и пищевое
расстройство у тебя тоже есть?
Побрейся, а то Мартин
Ван Бюрен звонил, просил
вернуть бакенбарды.
Мартин Ван Бюрен умер в 1822-м году,
это было за четырнадцать лет до
изобретения телефона.
Поэтому я всегда был за домашнее обучение.
Сядь.
Вы нас слышите? Что у
вас там вообще происходит?
Я тебя забираю.
Что?
Но нет, мы же договорились.
Договор отменяется, посмотри на экран.
Нокс сбежала, и пообещала
всех нас прикончить.
Как ей это удалось?
Ей помогли. Я не хочу
потерять тебя, поэтому
ты отправишься в безопасное место.
Я здесь в безопасности, спасибо.
Ты зарегистрировалась на Фейсбуке.
Под псевдонимом.
Я тебя забираю.
У меня тут только жизнь стала налаживаться.
Я не вернусь обратно в ПРЕСКОТ.
Как только Нокс выяснит, где ты находишься,
она сделает все, чтобы уничтожить тебя.
Никаких привязанностей, 83.
Я не хочу так больше жить.
Эй, сколько можно? Мы
же опоздаем! Откройте!
Если ты отказываешься,
учти, что тебе придется
все расхлебывать одной.
Я больше не вернусь.
Как же так?
Лиз ко мне только начала относиться
по-человечески,
а Роджер вообще стал мне лучшим другом.
А вчера меня пригласил
самый клевый парень в школе
на выпускной бал, а я
никогда не была на выпускном.
Это же... я не уеду.
Я остаюсь. Выпусти меня.
Не забывай, 83,
я не занимаюсь спасением утопающих.
Спасибо. Наконец-то.
Если Нокс явится сюда,
пусть прихватит спецотряд,
и побольше оружия, ей
все равно не поздоровится.
Только не позже половины
одиннадцатого, мне в школу рано вставать.
Не понимаю, почему ты сердишься на меня?
Это же не я тебя текилой напоила.
А местные Пабло Членосо меня разукрасил.
Ведь это самое унизительное,
что может быть в школе.
Все же отмылось.
Почти.
Что?
О, боже...
А фотки забыла? Они уже в инстаграме давно.
Давай поговорим о чем-нибудь приятном.
Кэш пригласил меня на выпускной,
если бы и не поехала с ним,
он бы пригласил Хизер, и
на этом все, я бы проиграла.
Что за бредни?
Не надоело разыгрывать из тебя героиню
фильма для подростка? Я не понимаю,
чего ты так зациклилась на этом парне?
Да, он смазливый, играет в группе, и что?
По мне, так он похож на
примесь Криса Энджела и Рассела.
Алло.
Ты слушаешь меня?
Мэган, куда ты уставилась?
Пригнись. Пусти меня за руль.
Что происходит?
Кто-то хочет меня убить.
За нами гонятся, Лиз.
Вижу. Почему?
Я не из Канады.
Я вырвалась из правительственной военной
организации, которая тренирует детей-убийц.
Я инсценировала свою смерть,
сбежала и выдала себя за школьницу
из-за границы, не знала,
как тебе рассказать.
Мне надо выйти.
Нет!
Ты с ума сошла?
Не знаю.
Дыши ровно, держи
себя в руках, иначе тебя...
Тебе лучше?
Забор!
В чем дело?
Что ты делаешь?
Он свернет.
Ты что, рехнулась?
Он свернет.
Лиз, стой!
Сиди здесь.
Хизер.
Агент 83? Я думал, между нами все кончено.
Эта мерзавка двойной агент, Хардмен.
Все, беги.
Кто тебя огорчил?
Твое прикрытие чуть меня не прикончило.
Что еще за прикрытие?
№84
84? Ты ее видела?
Конечно, видела, ты
послал ее следить за мной.
А она пытается отбить у меня парня.
Стой, стой, стой...
Какой провод выходит из
распределительной коробки?
Красный.
Пожалуйста, не дай мне взорваться.
Я не посылал ее следить за тобой.
И к слову, я был уверен, что она мертва.
Погибла, когда Нокс сбежала из тюрьмы.
Что?
Кошмар.
Какого текущее состояние дел?
Пришли мне амуницию, я с ней разберусь.
Нет, нет, 83, я же тебя предупреждал,
теперь ты сама за себя.
Мне пора.
Не бросай...
Извините.
Вот поэтому-то мы и ходим в бронежилетах.
Роджер? Откуда ты здесь?
Услышал про аварию и приехал.
Спасибо тебе огромное,
мне сейчас очень нужен друг.
Что ж, Кэш, наверное, скоро
приедет. Я рад, что ты не пострадала.
Еще увидимся, пока.
Так ты профессиональная убийца, да?
Слава Богу, ты не пришила
меня, как свидетеля.
Почему ты приехала?
Увидела ваш семейный снимок.
Вы там такие счастливые,
и мне захотелось к вам.
Но этого я точно не
хотела. Лиз, прости меня.
Присядь.
Все ведь хорошо, я в порядке.
Синяками отделалась, это ведь чепуха.
Боже, Хардмен был прав.
А я дура, его не послушала.
Я должна уйти.
Ты хочешь бросить нас?
Только так вы будете в безопасности.
Чушь собачья!
Слушай, мне жаль, что все сложилось
не так, как ты мечтала, но ведь
жизнь не простая штука.
Она никому не дается легко.
И неважно, на скольких языках ты говоришь,
и умеешь убивать людей хула-хупом...
бросать близких людей не
значит как-то помогать им.
Расставание приносит боль, поверь мне.
Все очень серьезно, за мной охотится
злобная и помешанная на себе социопатка.
Ты пойми,
ты выжила в нашей школе, верно?
После этого никто не страшен.
Моя семья - мама, я, Мэган, Лиз.
Мэган, ты уходишь?
Я никуда не уйду,
спасибо за рисунок, Паркер.
Положи прибор ночного видения на место.
Извините, я зайду попозже.
Спасибо.
И вот эту штуку надень.
Да, спасибо.
Что ты делаешь?
Что?
Ну, я... созвонимся.
Созвонимся.
Круто.
Ох, свежее мясцо!
Да.
Ни слова.
Ты не можешь меня судить.
И не собираюсь.
Ни за что.
Следуй плану, и мы будем живы и здоровы.
Пускай Нокс попробует отыскать нас.
Скоро выпускной бал,
нам нужно приготовиться.
Хорошо, начнем.
Ну все, убери его от меня
подальше, а то меня сейчас вырвет.
Не надо.
Какого это убить человека?
Что, прости?
Ну, в смысле, тебя
мучают угрызения совести,
когда ты стреляешь в кого-нибудь?
Нас учат отстраняться.
Но у меня это не получалось.
Никогда.
А вот интересно,
тебе по ночам являются
признаки тех, кого ты убила?
Нет.
Нет?
Нет, конечно. Дело в том, я этого...
еще ни разу не делала.
Что?
А сама хвасталась мне,
что вся такая опытная.
Никогда я такого не говорила.
Я точно помню, что говорила.
Я знаю, как это делать в теории,
я могу сказать, я видела кучу видео уроков,
но сама я ни разу.
Вообще ни разу?
Однажды я была близка к этому,
ранила одного в Лондоне, это считается?
Считается.
Считается только, если до конца.
Блин, офигеть можно,
если вот так придираться, то, конечно, нет.
Но я много чего другого делала.
Ага.
Я не вру.
Я верю тебе.
Это не так просто, как кажется, ясно?
С первого раза может и не получиться.
Чего в этом смешного?
Нет, я готова.
Если что, я это сделаю.
Просто мне кажется, первый
раз должен быть особенным.
Ну, да, тут я с тобой согласна.
О чем болтаете?
Хотите поп-корна?
Угощайтесь, прошу вас, не стесняйтесь.
Ну что, готова?
Да, как я выгляжу?
Лучше не бывает.
Отлично.
Один момент.
Закрой..
Ага.
Вот так, немножко растушую,
чтобы подчеркнуть взгляд,
такой мистический.
Класс.
А как я?
Непривычно на каблуках?
Я справлюсь.
Справишься.
О, боже, они уже здесь.
Иди вниз.
Без тебя не пойду, давай вместе.
А ты, значит, с Лиз Ларсон?
А? да.
Что тут сказать, рядом с
ней я становлюсь лучше.
Так держать, Гуч.
Я теперь Бернард. Я Бернард.
Привет.
Ничего себе, вы такие нарядные.
Да уж.
Очень мило.
Мне нравится.
Держите, девочки.
Ну, как?
Отлично.
Вот держи, это тебе.
Девочки, вы бесподобно выглядите.
Спасибо.
Ой-ой, стойте, подождите, фотографии.
Обязательно.
Раз, два, улыбочку.
Что ты делаешь?
Творите воспоминания, а не детей.
И помните, мальчики,
то, что вы сделаете с
ними, я сделаю с вами.
И я не шучу.
Мой первый бал в жизни.
Ты готов?
Будь готова ко всему.
Железно.
Какой вечер.
А где Кэш? Не видели Кэша?
Не увлекаемся. Изюминку спрячь.
Обожаю эту песню. Потанцуешь со мной?
Да.
Отлично.
Может, тоже потанцуем?
Я следующим выступаю, давай потом?
Конечно. Хорошо.
Ну, как тебе сыр?
Да ничего, сыр бривосходный.
Превосходный.
Нет, бривосходный,
это типа шутка.
Ну, сыр бри-восходный.
А, тонкий канадский юмор.
Прикол.
Ну, да.
Кэш, я всю свою жизнь
мечтала попасть на такой бал,
и мне с тобой очень весело.
Ты солист популярной группы,
и главная звезда в этой школе...
Погоди минутку, ты меня отшиваешь?
Даже не знаю.
У меня к тебе просьба, давай
отложим разговоры на потом.
Почему?
Да, у меня сегодня важное
выступление, понимаешь?
И я не хочу связки напрягать.
Понятно, без проблем. Конечно.
Прошу прощения.
Бабы, кому они нужны?
Роджер, я идиотка. Ты
прости меня, пожалуйста.
Мэган, перестань.
Ты обижаешься, я знаю, но мы должны...
Я нисколько не обижаюсь, понятно?
Хочешь встречаться с
рок-звездой? Пожалуйста.
Хочешь тусоваться с
крутыми ребятами? Дело твое,
но я хочу, чтобы ты знала...
Я не хочу.
Подожди, я долго думал,
как тебе это сказать,
и хочу договорить.
Постой, чего не хочешь?
Встречаться с рок-звездами.
Роджер, они глупые, и не понимают
шуток, и я решила... решила,
с кем хочу быть в будущем.
С тобой.
Со мной?
Думал, что тебе удастся так
просто от меня отделаться, да?
Я понимаю, что может уже слишком поздно,
но согласно моим исследованиям,
крайне важно танцевать на
балу именно с тем парнем,
который тебе нравится по-настоящему.
Могу я пригласить тебя?
С чего бы вдруг?
Отвали, у нас с ним свидание.
Что?
Она к тебе приставала?
Не переживай, милый, я здесь.
Откуда ты ее знаешь?
Ой, извини, пожалуйста, я на минуточку.
Да, конечно.
У вас свидание?
Да, руки не распускай.
Ой, привет, одну секундочку.
В чем дело? Чего ты к ней полезла?
У нас новая миссия.
Правда? Какая?
Мы должны отбить моего парня у нее.
Проваливай!
Мэган!
Ясненько.
Девчонки...
Они из-за Роджера, что ли, дерутся?
Я места себе не находила,
когда узнала, что ты погибла.
Ведь я хотела убить тебя сама.
Чувак, что происходит?
Кошмар, там, наверняка, глютен.
Какой глютен? Оно жидкое.
Соевый соус тоже жидкий,
а в нем есть глютен, алле.
Думаешь, во фруктовой
пунше есть соевый соус?
Тебя, наверное, в детстве
перекормили мясом трансгенных коров.
Заткни пасть, Сидни.
Сама заткнись!
Ого, сама напросилась.
Перед тем, как надрать тебе задницу,
хочу тебя похвалить, ты теперь
меньше похожа на трансвестита.
Спасибо, а у тебя классное платье, хорошо
подчеркивает целлюлитные ляжки.
Да ты просто завидуешь мне, мелкая дешевка!
Да было бы чему, дылда!
Я знаю, что ты здесь.
Мэган...
Мы всегда знали, что все
закончится все именно так.
У меня нож в руки, а у тебя нож в спине.
У Хардмена было на нас столько планов.
Нокс открыла мне глаза и предложила сделку.
Она позаботится о твоей
новой чудесной семье,
а я прикончу тебя.
К тому же, от меня без ума и Кэш, и Роджер.
Что?
Угощайся, тварь!
Ах ты...
Ты как?
Хорошо, а ты?
О, я в полном порядке.
Оказывается, это так клево.
А кого еще потыкать можно?
Лиз, идем, над нужно скорей домой.
Да, снаружи все тихо.
Где эта поганка шляется? Сколько можно?
Эй, вам, ребят, надо как-то повнимательней
за периметром следить.
Мэган?
Наконец-то, ты дома, 83.
Не нашла себе пару на балу?
Зачем ты вернулась, Нокс?
Ну... Причин много, но
давай ограничимся одной.
Месть.
Кстати, можешь называть
меня Виктория, хотя нет,
ни к чему такие фамильярности.
Лучше называй меня номер один.
В конце концов, Хардмен меня так называл.
Ты из ПРЕСКОТА?
Из первого выпуска, дорогуша.
У нас много общего, только вот
я слушалась Хардмена,
когда он говорил насчет
привязанности.
Лиз.
Подловил эту крысу возле дома.
Ты же не хочешь, чтобы они пострадали?
Брось оружие!
Сейчас же!
Отпустите их, хорошо?
Не надо их в это втягивать.
Ну, конечно. Жалко, что
все так заканчивается.
У нас с тобой, как ни
крути, очень много общего.
В отличие от тебя, я не психопатка.
Всему свое время.
Что-то хочешь сказать?
Ты первая в ПРЕСКОТЕ, да? Сомневаюсь.
Что, прости?
В ПРЕСКОТЕ требования
раньше были пониже, да?
Не понимаю, как тебя туда приняли.
О... Эта соплячка мне дерзит.
Хочешь драться в рукопашную,
так и скажи, маленькая дрянь.
Оторви задницу от пола.
Вставай, я должна повторять?
Третий раунд?
Бедная дурочка. Думаешь,
он придет тебе на помощь?
Хардмену плевать на тебя.
Ты совсем одна.
Вообще-то, она не одна.
Эй, у нее есть друг-ниндзя.
Паркер, нет.
Ложись!
Какого фига?
Ты пришел.
Агент номер один отключился. Наручники.
Мэган, иди сюда.
Паркер, это было очень
глупо, но очень круто.
Ты вернулся за мной.
Вообще-то, я вернулся за Нокс.
К тому же, шестнадцатилеткам нужен
боевой опыт.
Ты вернулся за мной.
Ладно, ладно.
Похоже, у нас обоих есть
привязанности, агент восемьдесят...
Мэган...
Бывало и хуже.
Бал, кажется, в самом разгаре.
Что? Ты... я что, свободна?
Не совсем.
Законспирированный агент под надежным
прикрытием всегда мне пригодится.
Будем на связи.
Лиз, ты со мной?
Я не отпущу тебя одну.
Пойдем скорей.
Чтобы обе были дома до полуночи.
Постараемся.
А вы хотите послушать историю про ниндзю.
Не особенно.
Зря, я ниндзя.
Правда?
Зайти на www.ПРЕСКОТШКОЛАДЛЯМАЛЬЧИКОВ
и заполни анкету.
Мам, разреши, ну пожалуйста.
Обсудим.
Я пошел заполнять.
Славный малыш.
Спасибо.
Привет, я Пенни, это мой дом.
У меня для вас кое-что есть, Пенни,
но сначала я вас допрошу. Пойдем.
О, меня уже так давно никто не допрашивал.
Я ведь вижу, ты что-то от меня скрываешь.
Ты что, больше не девственник?
Так, что ли?
Отлично, ах ты шалун.
Замечательно, замечательно.
Ну, значит, пришло время рассказать тебе,
как я потерял невинность.
Она была нашей няней,
намного старше меня.
Нежная и опытная любовница,
ей было 65.
Останови машину!
Подожди, я сейчас.
Стой, ты куда?
Роджер!
Я знаю, что ты обижен.
Мне многое надо тебе объяснить.
Но я впервые в жизни точно знаю
кто я и чего хочу, и не
боюсь об этом сказать.
Роджер,
я считаю, что ты замечательный.
Это так романтично.
Роджер! Куда это ты
намылился? Ану, быстро в машину.
Я хороший парень, пап.
Ты должен отпустить меня.
А у нее есть права на
управление вертолетом?
Они мне ни к чему.
Роджер!
Привет.
Взросление - не самый
простой период в жизни,
удивительно, что мы
вообще остаемся в живых.
Не забудь про ремень,
Роджер! Ремень и презервативы!
Если дойдет до дела, если
не дойдет, не расстраивайся.
В итоге, Хартмен оказался прав,
привязанность опасная штука,
привязаться, значит, кого-то потерять,
но те, кто нам дорог,
наполняет нашу жизнь смыслом.
И с ними любые опасности не страшны.