Поколение любви: Гонконг (1998 год). Цитаты и фразы из фильма

Love generation Hong Kong / Романтическое поколение Гонконга

Спустя 6 лет Билл становится одним из самых богатых людей в мире и заводит отношения с японской актрисой Джои.

Все фразы и цитаты

РОМАНТИЧЕСКОЕ ПОКОЛЕНИЕ ГОНКОНГА
Вролях:Леон Лай, Кприна Лау, Хсу Чи, Ли Энн
Монтаж: Марко Мак
Продюсер,автор сценария, режиссер: Вонг Джинг
1992
Ву, это еще горячее.
Куда пойдем сегодня вечером?
Сегодня вторник можем где нибудь поужинать.
Завтра я подрабатываю В Жокей Клубе
Ладно.
Твой озабоченный шеф к тебе не пристает?
Почему ты всегда останавливаешься
возле этого яблока?
Оно красивое.
Хочешь его купить?
Еще бы.
Но оно слишком дорогое.
Я знаю.
Неважно, тогда я буду просто на него смотреть.
Если у тебя есть деньги,
лучше вложить их в акции Гонконгского банка
Гораздо полезней.
Билл,в какие акции ты посоветуешь
вложить деньги?
Очень выгодно для долгосрочного
вложения в ГК Банк, это лучший вариант
Несмотря на то что 1 акция стоит около $90?
Уровень цен на бирже сейчас повышается
поэтому в будущем вы от этого выиграете.
Точно? Но индекс Ханг Шенга всего около 5000
До 1997, он поднимется до 15 000.
А цена на землю до $20 000 за кв. метр
Я наверно не доживу до этого момента.
Да ладно! На тот момент
Если вы доживете, получите огромную
прибыль продав свои акции
Япония это тот же Гонконг
Каждый думает что экономическое
положение только улучшается
Но когда мыльный пузырь лопнет,
все пойдет на спад.
Ты ему веришь?
На это есть скидка?
Эй, я с тобой разговариваю.
Это окончательная цена,
прошу прощения, но скидки нет.
Издеваешься? На это я могу получить
скидку в любом месте.
Да ладно, эй-сбрось мне цену, ладно?
Мисс, меня зовут не "Эй", у меня есть имя.
Чего жадничать? Ладно, я хоть попробую.
Это не для пробы,
я дам вам специальный пробник.
Это на продажу.
И что с того? Можешь забирать обратно.
Что она за женщина? Беспардонная!
Мэгги, тебя к телефону.
Алло...папочка? Да
А в чем дело?
Что? Десять тысяч пятьсот?
Зачем тебе столько денег?
Я же просила тебя не играть!
У меня нет такой суммы! Я деньги не печатаю.
Ты в порядке?
Все хорошо.
Билл, ты можешь со мной пообедать?
Но мы собираемся поужинать вместе, помнишь?
Я уже перекусил.
Мне нужно с тобой поговорить.
Я бы тоже с тобой поговорил!
Просто я увлекся книжкой о теории экономики.
Я говорил что экономика циклична
Я предполагаю что до 1997 года экономика
Азии преживет самый быстрый финансовый подьем
Но пойдет на спад после 1997
Если это так, то к 2000 году много
людей потеряет работу.
Кроме месячных циклов
Мне другие циклы незнакомы.
Увидимся.
Что это?
Ты смеешься? Это же ерунда!
Я тебе это советую, на себе испробовала
Почему ты меня не слушаешь?
Я тебе лучшее предлагаю
Извините.
Ничего страшного, я это соберу
Прошу прощения.
Что вы делаете?
Не видишь?
Каждому понятно что я тебе помогаю.
Мне ваша помощь не нужна.
Ты испачкала руки? Дай я их вытру.
Знаете? Я могу подать на вас в суд за
сексуальное домогательство.
Ладно тебе, все знают что я голубой.
Я не знаю, может вы специально
прикидываетесь голубым
Мэгги, тебе факс пришел.
Спасибо.
Как проходит день? Буду рад увидеть
тебя через 423 минуты.
Ужинаем сегодня в ресторане.
Как ты можешь использовать рабочее
оборудование для личных нужд?
Оставьте, это общественный факс.
Общественный?
А кто платит за электричество и бумагу?
Это же тот платочек с Мики Маусом
который у меня пропал.
Ты украла его!
Ты дрянь! как ты могла украсть его?
Я напишу на тебя официальную жалобу начальству!
В чем дело? Мы же забронировали столик!
Почему мы до сих пор стоим?
Я не знаю почему в этот ресторан
ходит столько народу.
Всего лишь из за тарелки
риса и маленького кусочка сашими.
Здесь дешево и вкусно.
Такое сочитание приносит большую выгоду.
Можешь мне поверить, такое дело
приносит кучу денег.
Ну, я тебе поверила
У тебя плохое настроение?
А что, есть причина радоваться?
Я тебя чем то обидел?
Нет, я сама себя обидела.
Если не хочешь стоять в очереди
почему бы не сьесть по гамбургеру?
Мы с тобой встречаемся уже годы
И каждый раз мы только и делаем что идем
жрать суши или гамбургер
Знаешь, мне это наскучило.
Мне ненужны деликатесы
Но тратить на это все свое свободное
время я тоже не хочу.
Почему бы не...
Почему бы тогда не сьесть жареной курицы?
Ты не понимаешь о чем она говорит
Она не хочет всю жизнь жить без премен,
одним и тем же.
Я понял, значит не будем есть курицу.
Значит пойдем в караоке, согласна?
Ты не понимаешь? Почему не сказать ему прямо?
Я не знаю как объяснить
Ты хочешь сказать ему что тебе надоело
постоянно думать что он бумажная крыса
А ты служащая конторы на пол ставки
Вы встречаетесь дважды в неделю
В течении нескольких лет,когда ты забеременеешь
Вы наконец поженитесь,
у вас будет ребенок,вы купите квартиру
И тогда настанет время когда каждый день
будет таким же как предыдущий.
Совершенно верно...
Но все так живут, что в этом плохого?
Пусть все так живут, я не хочу...
Я не хочу так жить.
Я ее не знаю
Но абсолютно точно знаю о чем она думает
Она права
Женщина учится, работает,
Затем женится,в свободное
время они смотрят
телевизор или играют в маджонг...
...Или еще что нибудь...и так изо дня в день,
пока они не помрут!
Если спросишь меня,я отвечу что
такая жизнь мне совсем не по душе!
Я умен и привлекателен.
Если я буду тяжело
работать,то стану кем то наконец!
Что вы думаете?
Верно!
Не волнуйся, если однажды я добьюсь успеха
Ты получишь все что захочешь,и будешь
самой счастливой на земле
Все эти люди тоже хотят добиться успеха
Но разве всем может повезти?
У меня есть уверенность в себе
Я думаю у тебя это получится
И не хочу быть для тебя препятствием!
Понимаешь,тебе нужно убивать свое обеденное
время на чтение книг по экономике
Думаю если ты не будешь тратить на меня время
То сможешь добиться успеха гораздо быстрей
Что ты хочешь этим сказать?
Я думаю она хочет разойтись
Мэгги, я знаю что ты этого не хочешь
Хочу.
Я думаю так будет лучше для нас двоих
Я думаю без меня у тебя больше
шансов разбогатеть
Билл, не упускай свой шанс,
и позволь мне не упустить мой.
Если мы останемся вместе
У нас никогда ничего не изменится к лучшему.
Мы будем обычной парой,которая будет
жить этой собачей жизнью.
Я не желаю нам этого
Я очень люблю это яблоко.
Возьми его.
Но у нас есть шанс быть вместе?
Почему нет?
Мы будем упорно трудиться
И когда преуспеем
Если нам будет суждено встретиться
снова,мы будем вместе.
У меня получится!
Пожалуйста тише.
Закрой рот, а то соседи услышат.
Я пытаюсь сделать это безболезненно,
это совсем не опасно
Это не больно?
Я не могу вставить!
Кто там?
Это Билл, я потерял интерес к жизни!
Мне даже хуже!
Я такой несчастный!
Это ерунда,мне вообще хуже всех.
Мое сердце разбито! Пожалей меня!
Открой дверь...
Что с тобой стряслось?
Билл, все очень плохо!
Успокойся и расскажи что случилось.
Я совершил кое что...что разрушит мою жизнь
Если это произойдет, я не смогу
стать дантистом.
Спокойно!
Я не смогу стать дантистом!
Успокойся, в чем дело?
Я совершил нечто ужасное с сестрой Мун.
Ее кровью заляпан весь пол.
Ей всего пятнадцать лет
И она была такая милая...
Перед тем как я сделал с ней это,я всего
лишь хотел сделать ей приятно.
Ты что кретин, как ты посмел?
Ты животное! Сволочь!
С тобой все в порядке?
Давай я отвезу тебя в полицейский участок.
Приятель, я всего лишь вставил ей скобки,
зачем полицию?
Что?
Я просто устроил себе экзамен.
И провалился.
Если на настоящем экзамене сделаю то же
самое, професор выкинет меня.
Ты обманываешь меня!
Чего ты вопил там на улице?
Мое сердце разбито!
От меня ушла Мэгги!
Я клянусь
Однажды я разбогатею
Я не хочу всю жизнь с девяти до пяти
работать в офисе.
Не волнуйся Билл, у тебя все получится.
Однажды ты станешь миллиардером.
Будешь давать указания хорошенькой секретарше
Естественно у тебя будет шофер,
который будет возить тебя на Роллс-ройсе
Что еще?
Когда устанешь хорошенькая секретарша
сделает тебе массаж.
И вообще сделает все что ты захочешь
Это замечательно.
У тебя это получится
Вобщем я решил поехать в Америку
Попытать счастья.
Прекрасно! Мун начинает учиться в
США со следующего года.
Ты и Мун самые дорогие мне люди.
Ты должен выучиться как следует
и приехать обратно.
Когда мы снова встретимся я
надеюсь что уже стану дантистом.
И смогу лечить твои зубы бесплатно.
У тебя все получится!
Шесть лет спустя, Токио.
Я оставил тебе памятки,пожалуйста следуй им
Сдай одежду в стирку.
Пожалуйста отправь бумаги в Нью-Йорк.
Наши соседи иностранцы
жаловались что Джои громко
кричала прошлой ночью
Договорись с администратором отеля,
о том чтобы они сменили комнату.
Это международный звонок из Нью-Йорка.
Скажи им что все проходит гладко.
И приготовь ценные бумаги на $20 миллионов.
Алло, да...
Мистера Кэя сейчас нет.
Но не волнуйтесь, он просил
передать что все идет по плану.
Ты выглядишь толстым на этой фотографии
Я не знаю когда это было снято.
Знаешь,я не люблю фотографироваться.
....Талантливый бизнессмен с Уолл Стрит.
Все знают что ты контролируешь капитал
размером в $20 миллиардов
Пишут что разбогател за счет
Азиатского финансового кризиса.
Это бред!
Я предвидел этот кризис за шесть лет
до того как он начался
За шесть лет?
По моему шесть лет назад ты был беден?
Не думаю что сейчас многое изменилось.
Я до сих пор беден.
Нет, у тебя есть я!
Суперзвезда!
Ты великолепна! Так много фанатов
приветствовало тебя в аэропорту.
Верно, мы с тобой великолепная пара.
"Не забудь о встрече в 2 часа"
Мун, зачем ты прячешься?
Звонили из Нью-Йорка,чтобы
напомнить тебе кое что.
Сказали что проект должен начать
работать любыми способами
Если будут задержки,
мы можем потерять кучу денег.
Я тебя понял! Ты становишься
такой же ворчливой как моя мама.
Тебе лучше быть с ней повежливей!
Если бы не Мун, ты бы давно
растерял все свои связи.
Я знаю, она даже
знает где лежат мои носки, а я нет.
Это точно.
Пошли переоденемся и поедем, ладно?
Японец, с которым ты встречаешься
наверно мой поклонник.
Значит возьми меня с собой,
и он примет любое твое предложение
Мы уже идем!
У него наивный взгляд
Я думаю он снизит цену как минимум на 30%
Мы надеемся на %30 снижение по сравнению
с первоначальной ценой.
Я думаю это невозможно.
Чертов япошка! Ты хитрожопая сволочь!
Хочешь чтобы я снизил цену несмотря
на то что уже наскучил мне?
Не выйдет!
Я хочу расстрелять тебя как Рональдо
Один удар и ты труп!
Чертов япошка!
Мистер Кэй, вам холодно?
Нет, все нормально!
Хочешь заниматься со мной бизнесом?
Это...подождите пожалуйста.
Ублюдок,ты продолжаешь скулить?
Мистер Кей, нам нужно время
чтобы все хорошо обдумать.
Как насчет повторной
встречи в Гонконге на следующей неделе?
У меня кончается терпение!
Буду рад снова увидеться.
Как я могу быть таким лицемером?!
Где ты сейчас? Я уже закончила свой шопинг.
Как прошла встреча?
Вы бы не могли дать мне свой афтограф?
Это Джои?! Не может быть!
Мисс Джои!
Да.
Как поживаете?
Это правда вы! Я так счастлив вас увидеть!
Могу я получить ваш афтограф? Я ваш поклонник!
Какое совпадение!
Билл, ты уже закончил свою деловую встречу?
Я как раз встречался с тем придурком
который стоит у тебя за спиной
Как прошло?
Очень хотелось его отлупить.
Идем!
Это мой парень!
Понимаю!
Я очень завидую что у вас такая
красивая девушка
Что он говорит?
Позвольте мне пригласить вас на обед в
следующую среду в Гонконге.
Возьмите с собой Мисс Джои, хорошо?
Он кретин.
Он хочет пригласить тебя с
Джои на обед в Гонконге.
Еще бы! Сделаем это.
Я не хочу с ним есть!
Он шакал!
Не совсем, он вполне симпатичный и учтивый.
Он похотливый козел.
Почему ты такой жестокий?
Этот проект для нас очень важен
Я думаю мы сможем обойтись и без его помощи.
Возьми это пожалуйста, я его уговорю
Зачем упускать свои возможности?
Я больше не хочу это обсуждать
Ты ревнуешь
Ревную?
Ты уже не любишь меня так как раньше.
Ты уже не такая какой была раньше
Хочешь сказать что я вожу шашни с другими?
Ты...
Иди ко мне!
Мы сейчас едем в машине.
Что?
Я говорю что это машина
Ну и что? Раньше ты на это внимания не обращал.
Я знаю, ты меня больше не любишь.
Ты невыносима!
Женщина должна быть невыносимой!
Как ты могла меня укусить?
Останови машину.
Как ты посмела меня укусить? Ты невыносима!
Не стоит драться на публике.
Оставь меня в покое!
Давай разойдемся.
Ты хочешь разойтись?
Не блефуй со мной!
А то не дай бог приму за чистую монету.
И что будет?
Ты подарил мне кольцо, часы
Так ты серьезно?
Это часы которые ты мне подарила.
Я тебе их возвращаю
Ты мужчина?
Еще бы, с головы до трусов я мужчина.
Не забудь отдать мне свой костюм и галстук.
Покончим с этим дерьмом сейчас.
Ты подарила костюм и галстук, правильно?
Рубашку тоже?
Сейчас я все верну!
И не забудь про брюки.
Хорошо! -Это тоже
мой подарок.
Не сейчас! Верну их потом.
Дерьмо! Я зашел слишком далеко.
Подойди и извинись.
И забудем все это дерьмо.
Дерьмо! Я сама во всем виновата.
Подойди же! Извинись, и все забудем,
что тебе стоит сказать несколько приятных слов
Я настоящий мужик! Это нелепо
терять лицо перед ней.
Мы вместе уже несколько лет
Я даже перед Мэгги не извинялся
первым после ссоры.
Почему я должен это делать сейчас?
Ублюдок, почему ты стоишь там? Подойди!
Она наверно сейчас плачет.
Настоящий мужчина должен уметь
улаживать конфликты.
Мне не нужно было его вообще разжигать
Не пришлось бы раздеваться посреди улицы!
Боже! Это уж слишком!
Дерьмо,какая улица ведет к отелю?
Билл.
Давай сначала прейдем улицу.
Мы не виделись 6 лет.
Как ты оказался в Японии?
Я здесь занимаюсь бизнесом.
Бизнесом? Ты ходишь в таком
виде на деловые встречи?
Я обанкротился.
Ничего, ну так как я и сказала шесть лет назад
Я уверена что у тебя все получится!
Вообще то я...
Почему бы нам чего нибудь не поесть?
Идем!
По моему ты уже сутки ничего не ел, правда?
Да.
А я приехала за покупками.
Мне до сих пор не верится...мы наконец
встретились через 6 лет.
Посреди Японии!
Я же говорила что если нам будет
преднозначено судьбой
Мы обязательно снова встретимся.
Как ты?
Все нормально.
Благодаря тому олуху который
ублажал тебя все эти годы.
Я хочу пригласить тебя на обед в Гонконге
Конечно, я с удовольствием
Я идиотка?
Да! Ты зашла слишком далеко.
Что я наделала?!
У Билла сейчас нет ни денег ни кредитной карты.
У него вообще ничего нет,
как он вернется в отель?
Знаешь, я просто взбесилась
Поэтому попросила водителя уехать
Но я...
Я не знаю что сейчас делать
Мы не должны искать его вместе
Давай разделимся и поищем его
в разных направлениях.
Если ты найдешь его извинись
за меня пожалуйста.
Почему ты молчишь?
Я не знаю с чего начать
Я очень хочу рассказать тебе...
Как жила эти шесть лет...
Но я правда не знаю с чего начать, и...
Как это лучше сделать
Ты была моей девушкой шесть лет назад
И как будто ничего не изменилось
Но сейчас мы не сможем начать сначала
У тебя кто то есть?
Я собираюсь выйти замуж через две недели
Бывает что человек
выходит за муж или женится не любя
своего избранника
Если ты его не любишь зачем свадьба?
С ним я не чувствую себя так как с тобой
Когда у нас начался роман,
я чувствовала себя прекрасно
Но сейчас я чувствую ...
ту же скуку и однообразность
Он богат?
Достаточно богат
Может ты слышал о нем? Его зовут Мир.
Он одна из главных фигур Гонконговской триады.
Но сейчас он отходит от дел
Я с ним счастлива.
Если вернешься в Гонконг
приходи ко мне на свадьбу.
Я попрошу его дать тебе работу
Мне работу?
Возьми деньги.
Я вижу, она думает что я такой
же бедный как и раньше.
Ты должен будешь мне их вернуть.
Я знаю! Конечно я тебе их верну. Спасибо.
Береги себя.
Ты тоже.
До свидания. -Пока.
Ты вернулся! Мы так о тебе беспокоились!
Где Джои?
Мы разделились чтобы поискать тебя.
Догадайся кого я сейчас встретил.
Кого?
Мэгги.
Мэгги? Твою бывшую девушку? Как она?
Она в порядке, не сильно изменилась
Мы побеседовали несколько часов
И я снова что то почувствовал
Ты хочешь опять уйти к ней?
Хочу попытаться.
А как же Джои?
Она не должна ничего узнать.
Как?
Билл...
Я прошу прощения! Я никогда
больше не буду на тебе срываться!
Не злись, ладно?
Тебя это не касается.
Тогда...в чем дело?
У ее брата большие неприятности
Ну?
Ее брат скоро умрет.
А в чем дело?
Ее брат дантист, он заразился СПИДом на работе.
Посмотри как она убивается!
Что ты собираешься сейчас делать?
Мы вернемся в Гонконг чтобы последний
раз повидать его перед смертью.
Могу я поехать с вами?
Как ты захочешь.
Но я боюсь что... ее брат такой разговорчивый
Боюсь что его слюна может и нас заразить СПИДом
Поэтому ехать с нами сейчас это
не самая лучшая идея.
Тогда может я останусь на еще пару
дней в Токио?
Это хорошо! -Правильно.
Я помогу тебе договориться с японцем
своими медовыми губками, ладно?
Спасибо.
Я закажу билеты.
Мун.
Сделай еще кое что для меня пожалуйста.
Я компенсирую тебе все сегодня ночью, хорошо?
Мун ты для меня очень важна.
У тебя такой нежный рот,если
тебе кто нибудь врежет
Твои зубы могут не выдержать.
Ты серьезно?
И тонкая эмаль
Мне кажется ты не пользуешься "Бленд-а-медом".
Чего ты хочешь?
Твои зубы нуждаются в лечении.
$150.
Каждый?
Нет, все.
Все? $150 за все зубы?
Это как минимум $3000
Что ты сказал?
Ну ка повтори.
Сто пятьдесят.
Зуб даю, сто пятьдесят
Я просто спросил, я тебя не уговаривал.
Ну давай!
За сто пятьдесят ты пломбируешь
мне все зубы, ну давай.
Тебе нужна анестезия? Будет немного больно.
Конечно нужна, а если будет больно
Я попрошу 3000 как компенсацию
и разнесу твою клинику
Ладно, я понял,
уверен что ты ничего не почуствуешь.
Сьешь эту болеутоляющую таблетку, это поможет.
Не дай бог тебе меня обмануть
Поверь мне, ты ничего не почувствуешь.
Будь умницей, иначе пожалеешь.
Я знаю.
Я отрублю тебе электричество
Мне страшно.
Я свинчу твои колеса.
Я украду твой руль.
Страшно?
-Это не больно
И я запинаю тебя до смерти.
Это не беда...
Я серьезно
Разве это больно? Нет? Я же тебе сказал!
Я беспокоюсь что тебе будет больно!
Чертов мошенник!
И что теперь? Как ты мог на меня наехать?
Шустрый, Тормоз
Где вы ребята?
Что вы там встали?
Санни.
Мун!
А как же я?
Билл!
Я так рад видеть вас ребята!
Моя дорогая сестренка!
Ты так выросла!
Билл.
Сестренка!
Ты что озабоченный?
Всем нужны друзья.
Вали отсюда.
Босс, эта красавица ваша сестра?
Да, мы разве непохожи?
Мун, позволь мне их представить
Шустрый и Тормоз. -Привет.
Самые озабоченные и бестыдные парни
медецинского факультета
Пристают ко всем женщинам в
возрасте от 14 до 70 лет.
Они мои ассистенты на пол-ставки
Я нанял их только потому что им
ненужно много платить.
Почему ты так внезапно вернулся?
Из-за Мэгги.
Ты по моему порвал с ней отношения
несколько лет назад?
Я недавно встретился с ней в Японии
Это разбудило во мне старые чувства.
Я хочу добиться ее снова.
Если я не попытаюсь сейчас
Буду жалеть об этом всю свою жизнь
Из желтых журналов я знаю что у
тебя в подружках актриса.
Да,она попортила мне много крови.
Репортеры такие пронырливые,
если она что нибудь узнает у меня
будут неприятности.
Неважно, если Мэгги тебе
нравится,ненужно думать об этом.
Есть еще одна проблема
У меня только две недели
Она выходит замуж за Брата Мира
Что это за парень?
Брат Мир
Это один из людей Мира.
Почему бы тебе не сбросить пепел ему в рот?
Этот тип наезжает на меня всю неделю
Хочет чтобы я обслуживал его бесплатно!
Что ты делаешь?
Конспектирую
Оставь, мы же просто болтали!
Мун...
Хочешь апельсин?
Тебе лучше об этом не мечтать!
А тебе лучше не нести бред.
У меня идея!
Он поведет меня к Брату Миру
Смеешься?
Все уже сделано!
Посмотри какой ты сейчас симпотяга.
Я чувствую вкус табака во рту
Но я еще сегодня не курил.
Я ничего не чувствую
Правда?
Понюхай
Брат Кит...
Я друг Санни, я только что вернулся из Японии.
Мэгги сказала что Брат Мир даст мне работу.
Не злоупотребляй именем моего босса,мужик!
Я серьезно.
Мэгги мне пообещала
Как тебя звать?
Зови меня Биллом
Билл?
Если мой босс даст тебе работу
Поделишься со мной своим превым зароботком
Без проблем, идем.
Ну, пошли.
Ты забыл мне заплатить!
Значит я тебе буду должен
Где твой босс?
В натуре?
Босс, вы круче всех!
Ты великолепный игрок!
Думаю что смогу сыграть в Италии
Хорошая идея, только помни что там ты
будешь играть не против своих дружков.
Что ты там увидела?
Он здесь! Он и вправду к тебе пришел!
Это Билл
Билл!
Я о тебе слышал но первый раз тебя вижу.
Я вас познакомлю, это Мир, а это Билл
Мир.
Привет, я Билл.
Мэгги о тебе много хорошего рассказывала.
Еще бы.
Мир, Биллу нужна работа, найди ему что нибудь.
У нас свадьба на следующей неделе.
Япония страна немаленькая
Какое совпадение что вы снова встретились!
Ну, значит это судьба.
Когда-то мы тоже хотели пожениться
Сыграем футбол?
Я всегда стоял на воротах
Значит становись на ворота.
Прекрасно!
Босс, вы великолепны!
Вы прекрасный игрок, босс!
Прострелите его!
Прекратите драку!
Выкиньте его с поля!
Не устраивайте балаган.
Мир, помни что ты обещал.
Да я помню конечно! Я же в шутку просто.
Билл, а ты тот еще крендель!
Всякий раз играя с ними,
я забиваю по 10 голов за игру
Но ты споособен отражать все мои удары
Ты молодец -Оставь!
Идем.
Мы щас тебе твой свисток в жопу засунем.
Давай! Может еще раз свистнешь?
Отпустите его.
Мэгги сказала что у тебя нет рабооты, верно?
Да
Бойцов у меня пока хватает
Но я думаю ты мне пригодишься
Я не хочу нарушать закон
Кстати я тже собираюсь отойти от дел.
Не хочу больше нарушать закон
Знаешь, ты молодец
Я очень люблю Мэгги
Но я прекрасно знаю
Что ты был ее первым мужчиной,
а я всего лишь номер два
В этой жизни то чем ты мечтаешь обладать
всегда кажется бесценным
Хочешь чем то поделиться?
Давай, рассказывай,я злиться не буду
У меня есть то чего нет у тебя
Чего нет у меня...
Ты нормальный? У меня есть все что нужно мне!
По крайней мере все что можно купить, ты о чем?
В чем дело?
Босс, у него на роже написано...
Что у него есть большой член!
Пошел к черту!
Ну ты и кадр.
Давай, рассказывай
Эту вещь мы приобрели когда жили вместе
Воспоминания.
У тебя никогда их не будет.
Спасибо за выпивку.
Билл
Что у тебя на уме?
Все эти годы
Ты всегда была для меня самым дорогим человеком
Ты выходишь замуж через две недели
Но за это время я постараюсь
вернуть тебя снова.
Надеюсь что ты дашь мне такую возможность
Я живу у Санни дома, позвони когда будет время.
Он что умственно отсталый?
Как он смеет так со мной разговаривать?
Босс, давайте я его замочу.
Ты боишься?
Никогда!
Но немного беспокоюсь.
Мэгги? Я очень хочу тебя увидеть.
Билл, ты знаешь в каком мы сейчас положении?
Мир милый парень
Билл!
Я знаю, но я правда хочу тебя увидеть
Давай увидимся в том ресторанчике, хорошо?
Ладно.
Пока.
Мисс, раньше приходилось ждать
прежде чем попасть за столик.
К счастью сейчас все по другому.
Кроме того за эти 6 лет у
нас открылось еще 12 филиалов
Новый босс делает проверку без уведомления!
Хорошо что я такой умный.
не могу поверить что моя бывшая девушка...
Собирается выйти замуж за крупнейшего
босса Гонконговской триады
Как он тебя охмурил?
Мой отец задолжал ростовщикам
крупную сумму денег
А я была достаточно смелой
Чтобы договориться с ними
Бог знает почему но Мир не взял с меня
денег, вместо этого
Он дал мне в долг достаточно денег что
бы я могла начать собственный бизнес.
А потом пытался тебя соблазнить?
Ну знаешь, он же тоже мужчина
Это все из-за его денег?
Нет, я начала его любить еще до
того как хорошо его узнала.
Он казался таким крутым и сильным
А на самом деле он как большой ребенок
И ему нужен кто нибудь кто будет
за ним приглядывать.
Мне тоже
Билл, у тебя все получится
Ты найдешь хорошую девушку,
которая будет за тобой приглядывать
Здравствуйте! Приятно снова с вами встретиться!
Прошу прощения, вы...
Помните тот вечер?
Мы стояли в очереди на улице.
Мы спорили, а вы пытались нас успокоить.
В результате вы разругались а мы поженились.
Ага, я помню, поздравляю!
Значит вы снова вместе?
Мы друзья.
Малыш, эти дядя и тетя...
Я писать хочу.
Что за беда,
почему бы тебе не сводить его в туалет?
Почему всегда я? Идем вместе! Идем же.
Если бы мы не разошлись шесть лет назад
то стали бы такими же как они.
Если бы я не разорился а стал кем то...
Если бы у меня было больше денег чем у Мира
Ты бы женилась на мне?
Зачем ты спрашиваешь?
Просто интересно.
Вообще то...
Добро пожаловать...
Приветствуем нашего президента Била Кэя,
в нашем ресторане.
Добро пожаловать Мистер Кэй...
Что происходит?
Это Мистер Кэй,
мы здесь чтобы его поприветствовать
Ты их позвал?
Мистер Кэй новый президент нашей сети,
он знаменит на Уолл Стрит
Он приобрел нашу сеть на прошлой неделе.
Я маленький человек,
но читаю журналы по экономике.
Мистер Кэй мы готовы тяжело работать
ради нашей компании.
Я прошу прощения, я не хотел тебе лгать
Билл Кэй?
Ты Билл Кэй!
Ты большой человек!
Я прошу прощения, это просто недоразумение.
За эти шесть лет ты...
Ты сильно изменился.
Я не изменился.
Мое сердце не изменилось.
Теперь я знаю как ответить на твой вопрос.
Если ты станешь богатым,
если станешь знаменитым
Ты станешь другим.
Я не смогу быть с тобой
Поздравляю!
Возвращайтесь на работу...
Мэгги.
Ты чем то расстроена?
Нет.
Да ладно! Если бы тебе было весело
ты бы ни за что не стала готовить.
Но ты ничего не ешь.
За эти годы у нас было мало
возможностей побыть вместе
Сейчас мы вместе, так что давай есть.
Жареная говядина, рубленая говядина,
отбивная из говядины...
Ты так сильно ненавидешь говядину?
Да, неневижу.
И я расстроена!
Так много всего случилось, я запуталась.
Я знаю.
Откуда ты можешь знать?
Кит встречался с девушкой в том суши-баре
Он все видел и слышал,а
потом мне все рассказал.
Не сходи с ума, ладно?
Конечно я не буду! После того как тебя узнал
Ты меня конкретно перевоспитала
Таким как раньше я больше не буду
Я уже как церковный священик
Билл действительно хочет вернуть меня
Я знаю.
Бог знает! Он действительно это делает
Он собирается помериться со мной
размером банковского счета?
Дело не в этом.
Я сказала ему однажды что не хочу быть
обузой для его карьеры
Сейчас он разбогател и вернулся ко мне.
Вернулся чтобы быть со мной!
Понимаешь? Я очень счастлива!
Мэгги, ты же очень хорошо знаешь что
Я знаменитый и влиятельный не из за
того что всегда был громилой и придурком
И всем известно что я человек справедливый
Поэтому я хочу поступить справедливо
Пока ты не вышла за меня,
я тебя все еще есть право выбора.
Я тебе за это благодарна
Но если ты неприлично себя поведешь
Я с тобой не останусь
Да, я хочу встретиться с Биллом, поболтать
Ты помнишь что ты мне пообещал?
Конечно! не материться,
Не пить, не драться
5 очков за нарушение любого из этих правил,
если наберешь 15, все будет кончено.
Я в долгу не останусь!
Билл,не глупи, ты мой лучший друг
От этого зависит твое счастье
Мы сделаем все что сможем чтобы помочь тебе.
Спасибо.
Я все слышал...
Что ты слышал?
Ничего очень важного
Но у меня есть факс
Мэгги установила некоторые правила боссу
Никакой выпивки, сквернословия, и драк
Если ты вынудишь его нарушить эти условия
Я уверен что она от него уйдет
Так ты предатель!
Что ты сказал?
Я верный брат
Я не заложу своего босса без пары
миллионов денег
Ты все сказал? Пора.
Билл, каким образом ты собираешься
отбить у меня Мэгги?
Любым способом! Я тебя не боюсь.
Я на х...
Я не хочу причинять тебе вред.
Ты разве забыл мое имя? Мир!
Да забыл, я кстати сам могу тебе врезать!
Да я на х...
Я нахожу что смогу это пережить, давай,
врежь мне, я сердиться не буду.
Ты мафиозе, Мэгги выйдет за тебя
А тебя замочат,
или проведешь остаток жизни в тюрьме
Твоя ма...
Твоя точка зрения неверна!
Ты меня предупреждаешь или проклинаешь?
Если ты любишь Мэгги,
не впутывай ее в эту грязь.
Я Мир Юэн, настоящий мужик!
Не смей учить меня жизни!
Будет вам! Почему бы не выпить по стаканчику?
Вино охладит ваш пыл, давайте.
Мы не заказывали никакого вина
Это за счет заведения.
Те не напьешся!
Это же всего лишь белое вино!
Дай мне что нибудь чтобы их опоить!
Это знаменитое китайское
белое вино "Эр гуо-тау"
70% чистого алкоголя сотворят с ними чудо.
Как насчет глотка белого вина?
Билл не пьет, и тебе лучше
поставить это на место.
Я выпью.
Он выпил.
Нет, тебе никто не позволял нарушать правила.
Мне не наливать.
Билл, Мир, вы мне очень дороги.
Я не хочу чтобы вы из за меня ссорились
Билл, сейчас ты богат и знаменит
Почему бы тебе не уехать в США?
Ага, тебе же будет лучше...
В смысле для создания семьи.
Мэгги, мы были в разлуке шесть лет
Ты ушла от меня, потому что не хотела
помешать мне сделать карьеру.
Я ее сделал.
Сейчас нам ничего не мешает.
У тебя что нибудь еще в запасе есть?
Конечно!
Эта комната мне подходит!
Эта телка мне тоже подходит
Ты знаешь кто я такой?
Ты знаешь что мы разговаривали?
И что?
Мне не сдают комнату, понял кусок идиота?
Твоя мать е...
Что?
У твоей мамы невоспитанный сын
Я тебе говорю что если сейчас не уйдешь, я...
Что?
Я не позову тебя к себе в гости.
Лучше тебе свалить отсюда если нет яиц,
только бабу свою оставь мне.
И заплати мне за комнату.
Почему он не не боится Мира?
Где вы его нашли?
Он два дня назад приехал из Материкового Китая
Он еще никого не знает, даже Танг Чи Хуа
Сколько вы ему заплатили?
Пять доларов и бутерброд.
Ты фуфло!
Ты баба с яйцами! Ударь меня если не боишься.
Если дрейфишь вали отсюда.
Это я стерплю.
А это?
Это я тоже стерплю.
А я нет!
Пшел вон!
Закройся!
Я должен терпеть...
Так терпи!
Ты размазня! Подойди и врежь мне!
Я это сделаю! Ты слишком громко орешь!
Она молодец!
Можете ему врезать! Мне все равно!
Как жестоко!
А ты круто вьехал ему ногой по челюсти!
Когда я был мальчишкой, постоянно дрался.
Занимался кун-фу?
И кун-фу тоже.
С чего это вы так подружились?
Тебе этого не понять!
Мы пойдем прокатимся, скоро вернемся.
А ты дома, женщина.
В чем дело?
Выходи из машины.
Хочешь драться?
Я тебя прошу
Я тебя умоляю
Ты богатый и привлекательный
У тебя с Мэгги есть три года воспоминаний
Но пожалуйста оставь ее в покое Билл, оставишь?
Я прошу тебя, прояви милосердие,
и верни мне Мэгги.
Никогда!
Мэгги хорошая девушка
Она привлекательная и с хорошей фигурой
Я уверен что смогу сделать ее счастливой, а ты?
Думаю что тоже смогу
Почему нет?
Я не буду делать тебе подлостей, не волнуйся.
Я тебе верю.
Правда? -Конечно.
У тебя крутая тачка.
Еще бы! С двумя турбинами.
Хочешь прокатиться?
Еще бы.
Но я не чувствую турбин.
Серьезно?
Ты просто не нажал на кнопку "спорт"
Мы здесь.
Что с боссом?
Зачем ты принес ему цветы? Это не похороны.
Наш босс, идол для всех членов триады
А идолам нужны цветы.
Что с тобой стряслось?
Мы лечащие врачи
Как мой босс?
Он без сознания,
середца неслышно но пульс прощупывается.
А второй?
Второй без сознания, биения сердца и пульса.
К тому же на всю жизнь пожалуй
останется идиотом.
Правда? -Истинная правда.
Ублюдок, если что нибудь
случится с моим боссом...
Пойдешь работать на меня.
Будешь начальником охраны,
зарплата $88 000 в месяц.
И попроси парней за дверью заткнуться.
Ты была рядом с ним эти шесть лет
И хорошо о нем заботилась
Сейчас для тебя наступил
тяжелый период времени.
Неправда, это я благодарна ему за то
что он заботится обо мне.
Он оплатил мою учебу в США
И сделал меня своим персональным ассистентом.
Я очень это ценю.
У него есть девушка?
Есть, но они не очень ладят.
Думаю Билл тебя любит больше.
Девочка моя, что ты знаешь о любви?
Оставь! Я уже больше не маленькая девочка.
Да конечно, ты уже выросла.
У тебя есть парень?
Нет
Я лесбиянка.
Серьезно? Ты такая хорошенькая,
кто сделал тебя лесбиянкой?
Какая потеря!
Эти парни меня пугают.
Они собираются замочить Билла?
Брат Мир никогда себе такого не позволит.
Я знаю что он не хочет причинить ему вреда,
но сейчас он без сознания.
Его парни могут постараться и без его ведома
Давайте зайдем туда сначала.
Мун, я думаю что мне придется уйти.
Когда они оба опомнятся я не знаю
на чью сторону мне перейти.
Мэгги, тебе нужно выбрать.
Или ты хочешь обоих?
У Билла есть шанс.
Мэгги начала задумываться.
Ты не рада за Билла?
Да, я, я рада.
Сестра, это так и останется внутри?
Да, я не могу понять что это вообще такое.
Я поняла.
Без необходимости не ходи в палату 102
Там лежит босс триад.
А что там?
Один из королей триады по имени Мир,
там вообще кошмар.
Он до сих пор не пришел в себя?
Это я виноват.
Мой босс тебя не касается.
И не фиг на него смотреть, сглазишь еще!
Ну ты и хитрец!
Я не хитрец, я мудрец.
Люди в коридоре выглядят словно из психушки.
Я боюсь что они причинят вред Биллу.
Без паники, я сейчас выйду...
Успокоить их?
Пойду поставлю за вас свечки,
может бог вам поможет.
Выпустите его.
У меня идея.
Рассказывай.
Поменять их местами.
Ведь никто не придет убивать Мира, правильно?
Если придут убивать Билла то по
ошибке замочат Мира.
А если замочат то...значит судьба у него такая.
Могу я узнать где лежит Билл?
Как такое чучело может стать бандитом?
Чего встал?
Где Билл?
Это я во всем виновата,
мне ненужно было оставаться в Токио.
Если бы я была с тобой ты бы не попал в аварию.
Твои снимки как будто специально
попались мне на глаза.
Это моя вина, я не хочу тебя терять.
Прошу тебя! Останься в живых пожалуйста.
Ты пришел в себя!
Ты кто?
Ты что, потреял память?
Я тебя не знаю.
Ты сделал пластическую операцию?
Где Билл?
Помогите...
Ты...
Да здесь я.
Ты в порядке?
Все нормально.
Кто додумался поменяь местами кровати?
Мы его завалили,ага!
Позовите врачей.
Слава богу вернулись.
И никто тебя не зарезал до смерти.
Сначала голова, потом этот урод со скальпелем.
Боюсь догадаться что будет следующим.
Все будет нормально.
Тебе всегда везло.
Мэгги приходила навестить меня в больницу?
Я ее видела но она ушла.
Она разозолилась на меня?
Нет, она волновалась за тебя.
Но не хотела никого беспокоить.
Я теряю надежду.
У тебя все получится! Я знаю,
она очень за тебя беспокоилась.
Ладно, я хочу в туалет, помоги мне пожалуйста.
Да ладно! Ты же можешь ходить.
Хорошо, я тебе помогу
Но я не хочу...
Вытаскивать за тебя ЭТО.
Идем.
Чтобы я ЭТО вытаскивал?
Просто отведи меня в туалет, ладно?
Мун.
Мэгги.
Это правда что ночью на Билла
напал какой то маньяк?
Да, но сейчас с ним все в порядке.
Я напугалась до смерти.
Он будет счастлив узнать что ты
так за него переживаешь.
А почему бы тебе сейчас не спрятаться?
Когда я позову тебя ты выйдешь и
сделаешь ему сюрприз, ладно?
Зачем?
Не спрашивай, просто спрячься! Давай спрячься.
Выйдешь только тогда когда я тебя позову.
Вы закончили?
Где мой брат?
Он помог мне сходить в туалет
И остался там попИсать.
Догадайся кто пришел.
Билл!
Я принесла тебе поздний ужин.
Квартира старая, зато вид из окна красивый.
Это очень романтично.
Ага, сегодня ночью особенно красиво.
Завтра аэропорт начинают переносить дальше.
Пойдем погуляем.
Нет, это не очень хорошая идея.
Почему бы не пойти не посмотреть
на новый аэропорт?
Старый намного красивей.
Конечно нет! Новое всегда лучше.
Поэтому старый скоро закрывают.
Я вырос вместе с этим старым аэропортом.
Нас многое с ним связывает.
Он многое для меня значит.
Почему ты всегда ценишь всякое старье?
К примеру это яблоко,
ты всегда его с собой носишь.
Для этого есть причина? -Верни его мне.
А я не хочу. -Сечас же верни!
Нет, я не хочу тебе это возвращать...
Нет...
Закрой рот, сучка!
Ты в полном дерьме!
Ты разбила его любимую вещь!
Ты ударил меня по руке,
и я его нечаянно выронила.
Это ты виноват! -Заткнитесь!
Тебе лучше уйти.
Ты хочешь чтобы я ушла?
Между прочим, я суперзвезда!
А ты что думал? Я мечта многих
мужчин между прочим!
И я до сих пор с тобой не из-за
того что ты богат.
А потому что я люблю тебя.
Зачем ты все всегда подсчитываешь?
Любовь это не смета.
Я мужчина, и у меня тоже есть характер.
И тебе лучше сейчас уйти.
Ты выгоняешь меня из за какого то яблока?
Джои!
А нельзя ли это склеить?
Мне надо было остаться в туалете чуть подольше.
Тебе тоже лучше уйти.
Но это мой дом.
Ты не мог бы выйти?
Хорошо, только спокойно.
Мэгги?
Я все время была здесь.
Это яблоко символизировало нашу любовь.
В день когда мы расстались ты отдала его мне.
Оно было со мной шесть лет, я сожалею.
Оно ничего не значит.
Ты поранился?
Нет, все нормально.
В чем дело? Откуда такой шум?
Пойдем посмотрим.
Это последний взлет со старого аэропорта.
Мы больше не увидим самолетов на этой полосе.
Аэропорт закрылся,
но мое сердце по прежнему открыто.
Я прошу тебя остаться со мной.
Я могу от всего отказаться.
Я просто хочу вернуть хрустальное
яблоко к себе в сердце.
Мир, на самом деле мы...
Мы люди из разных миров.
Эти три года мы заставляли себя
терпеть друг друга
Почему бы не...
Мэгги.
Мир, мне нужно кое что тебе сказать.
Зайди в дом сначала.
Вы кто?
Это полиция, из отдела по борьбе с триадами.
Помнишь когда Бык с двумя парнями
исчезли три года назад?
Два дня спустя они вернулись
Бык вернулся по кускам.
Они думают что я в этом замешан.
Но ты отошел от дел
Но они мне не верят
Мир, обыск ничего не дал.
Даже перочинного ножика не нашли.
Ну конечно! Я же сказал вам что я стал
законопослушным.
Я не могу помочь вам если вы
мне не хотите верить.
Ты становишься таким забавным!
У вас не получится
сделать его козлом отпущения.
У меня есть кое что тебе сказать.
А ты что хотела мне сказать?
Скажи сначала ты.
Они задержат меня как минимум на 48 часов
Ну и что? С тобой все будет в порядке.
Билл действительно хороший парень.
Тебе лучше остаться с ним.
Это лучше чем тратить на меня время.
О чем ты говоришь?
Они не стали бы вешать на меня убийство
если бы не собрали достаточно улик.
То что они пришли ко мне значит что улик
у них уже достаточно.
Это провокация.
Я не знаю сколько это дело протянется.
Я не хочу тебя впутывать.
Что ты обо мне думаешь?
Я не оставлю тебя сейчас.
Не надо сейчас спорить,тебе
лучше остаться с ним.
Брат Мир, может мы уже пойдем?
Я пойду с тобой.
Идем.
Очень хорошо.
Спасибо.
Извини, это моя вина,
я опять потеряла над собой контроль.
Тот парнь...Кенжи Савада...почему он
так быстро подписал договор в этот раз?
Его зовут Кени Савада.
Понимаю.
Я знаю что ты сильно мне помогла, спасибо.
Я просто сказала японцу что
Если он приедет в Гонконг в поисках
делового партнера
Он сможет расчитывать на твою помощь
Иначе, будет не очень мудро с его стороны
приезжать сюда ради бизнеса.
Оказывается в Гонконге еще остались умные люди.
Я сказала ему это нарочно.
И я сказала ему еще кое что.
Я актриса, и не выбираю себе кого попало
А Билл Кэй это мой первый выбор.
А вообще я девушка простая.
Ты наверно его взбесила.
Он сказал что,состязание решит все.
И захотел вызвать тебя на бой
Он захотел отбить меня.
Джои.
Забудем то что случилось вчера, ладно?
Я хочу кое что тебе сказать.
Я тоже.
Ты первая.
Мы знаем друг друга два года, правильно?
Я помню как во время моего шоу в Нью Йорке.
Ты пришел посмотреть на меня.
Ты сидел в первом ряду
Ты смотрел на меня всю ночь
А потом ты пошел ко мне за сцену
чтобы поздравить меня.
Потом именно я а не ты ухаживала за тобой.
Ощущения когда тебя добиваются
действительно прекрасны.
Кенни сходит по мне с ума.
Я снова почуствовала что я
для кого то очень важна.
Я почувствовала то что чувствовала в
самом начале нашего знакомства.
Ну так стань теперь его девушкой
Я знаю что ты ревнуешь.
Не волнуйся, я ему отказала.
Согласись и насладишься всеми
прелестями жизни с японцем.
Нет, я просто хочу сказать тебе
Что ты моя вторая половинка.
А что ты хотел мне сказать?
Ничего.
У меня крупные проблемы, тебе это не нужно.
Тебе нужно уйти к Биллу.
Я когда нибудь говорила тебе что хочу
уйти от тебя ради Билла?
Неизвестно как сложится твоя дальнейшая суьдба
если ты выйдешь за меня.
По моему ты сам хочешь бросить меня.
Конечно нет.
Значит все нормально.
Сыграем свадьбу так скоро как будет возможно.
А затем полетим первым классом в Рим.
Из Рима в Венецию и Париж.
А из Парижа в Нью-Йорк
Закажи два билета на "Призрака оперы"
На лучшие места.
После шоу я вернусь в Токио с Мэгги.
Там мы отпразднуем нашу встречу.
От все души желаю счастья
Спасибо.
Мы будем путешествовать целый месяц
Почему бы тебе тоже не начать с
кем нибудь встречаться?
Я еще не встречала такого парня
который бы мне подошел.
Тебе тяжело угодить
Потому что не встречала такого
который бы был похож на тебя.
Я думаю тебе нужно...
Тебе нужно вернуться в дом твоего брата,
позволь мне отвезти тебя
Мэгги?
Ты поговорила с Миром?
Давай зайдем в дом, хорошо?
Входи!
Мун, я отвезу тебя домой чуть позже.
Мэгги, это неправильно по
отношению к Миру и ко мне.
Мэгги...
Я не брошу его сейчас.
Я выхожу за него замуж через два дня.
Надеюсь ты пожелаешь нам счастья.
Но, потом уже ничего не вернуть...
Если что и случится я буду его ждать.
Билл, мне очень жаль.
Что случилось?
Она выбрала Мира.
Почему, я думала что вы...
Я не хочу сейчас об этом говорить.
Почему она не хочет меня? Мэгги...
Я...люблю...тебя!
Почему она не выбрала меня?
Почему тот которого я люблю нелюбит меня?
Почему?
Только ради твоего счастья
Я готова сделать для тебя все что угодно.
Ты достоин той женщины которую любишь.
Алло...
Билл, ты больше меня не любишь?
Джои? Где ты?
Скажи мне.
Наша любовь окончена?
О чем ты говоришь? Хватит нести бред, ладно?
Я знаю, ты меня больше нелюбишь.
Но я неспособна это перенести.
Ведь я тебя так люблю...
Если ты бросишь меня...
Я умру у тебя на глазах.
Успокойся, прошу тебя, Джои!
В каком ты отеле? Скажи, я приеду за тобой.
Не напрягайся!
Я буду отрезать свои
пальцы и присылать их тебе по почте.
Не надо! Ты можешь успокоиться?
Я хочу чтобы ты почувствовал
вину за мою испорченую жизнь
Мун...
В чем дело?
Прозвони все отели чтобы найти Джои.
Побыстрей!
Скажите, у вас останавливалась Джои Танг?
Джоэль, фамилия Танг.
Спасибо.
Тебе пора идти!
Если с Джои что нибудь случится я
себе в жизни этого не прощу
Если ты все еще любишь Мэгги,
тебе лучше сейчас поторопиться.
Иначе ты и этого потом себе не простишь.
Мун, скажи ему чтобы спускался
а то мы в жизни не успеем.
Кто это?
Санни ждет тебя внизу.
Иди, и не волнуйся, я найду твою Джои.
Поспеши!
Билл
Джои, проходи!
Где ты была?
Я напилась как сволочь и позвонила,
прости за этот бред.
Неважно.
То что я говорила тебе прошлой ночью...
Это были строчки из сценария
"Нерассказанной истории-3"
Всего лишь строчки из сценария.
Знаешь, ты прекрасная актриса!
Я испугался до смерти.
Ты смеешься надо мной!
Ты куда то спешишь?
Я тоже.
Я пришла сказать тебе что...
Я действительно люблю когда меня ценят.
Поэтому я решила вернуться в Японию с Кенни.
Пожелай мне счастья!
Всего тебе наилучшего.
Но я не хочу возвращать тебе твои подарки.
Оставь, мы же друзья.
Не забывай про мой день рождения.
Хочу чтобы ты каждый год посылал мне подарки.
Конечно, я буду.
Пока. -До встречи.
Все хорошо что хорошо кончается!
Мун, спаибо тебе, я никогда тебя не забуду.
Я пошел.
Мэгги...
В чем дело?
Мир оставил меня.
Где он?
Мэгги,совершенно точно меня посадят.
Я не женюсь на тебе, прощай, Мир.
Босс, когда моя первая зарплата?
Где Мир?
Я не знаю.
$100 000, знаешь или нет?
Я правда не знаю.
Десять миллионов...Раз, два...
Знаю! Он там, в машине.
Десять миллионов лир твои.
Десять миллионов?
Кто знает какой курс этих лир?
Это около 40 тысяч Гонконгских доларов.
Серьезно?
Ага...
Вот не знаешь где найдешь где потеряешь!
Почему ты плачешь в машине?
А свою девушку заставляешь плакать на улице?
Вы двое такие замечательные.
Если ты мужик выходи из машины сейчас же!
Выходи!
Женись на Мэгги для начала
Меня сегодня или завтра посадят,
как я могу жениться?
Ничего, у тебя достаточно
денег не прекраснных адвокатов.
Если недостаточно, я тебе помогу.
Ты настоящий друг!
Зачем ты пришел?
Я пришел уговорить Мэгги не выходить за тебя.
Ты просишь меня остаться и жениться,
А Мэгги ты просишь не выходить за меня,
чего ты хочешь?
Не смотри так на меня, я ничего не знаю.
Билл...
Моя сестра пропала.
Куда она поехала?
Шустрый и Тормоз сказали что она поехала
выходить замуж за какого то негра в Америке.
Они заказывали ей такси.
С чего вдруг она выбрала негра?
С того что она любит тебя!
Она сказала что у тебя теперь есть
Мэгги и ее миссия окончена.
Ты мне друг?
Твоя сестра собирается замуж за негра!
Ты совсем больной?
Кретин!
Хватит!
Из за моей сестры ты уже дважды ударил меня!
Зачем ты отпустил Мун?
Билл...
Тебе нужно остановить ее.
Тебе разве непонятно кто сейчас
действительно в нужде?
Ты действительно нужен Мун.
Ты мечтал обо мне шесть лет.
Я знаю, если бы ты снова не
попытался меня вернуть
Сожелел бы об этом всю жизнь.
Но сейчас ты попытался
Но я уже выбрала Мира.
Наши чувства...
Почему бы не сохранить их в нашей памяти?
Чтобы вспоминать о них временами,
совсем как о том старом аэропорту.
Ты дрался за меня однажды
Но за Мун
Ты ударил своего лучшего друга уже дважды.
Спроси себя, кто тебе более дорог?
Иди и верни ее.
В любви не нужно делать того,
в чем потом будешь раскаиваться.
Спасибо.
Желаю тебе удачи!
Мэгги, ты оплатишь мою потерю?
В качестве исключения я позволю
тебе нарушить правила.
Да, Мадам.
Пошел на хер ублюдок! К черту тебя тварь!
Мун!
Я беспокоился что не смог тебя перехватить!
Меня остановила полиция
И я не успела на самолет.
Полиция?
Да, меня поимали когда я пускала
бумажные самолетики из окна такси.
Мисс, зачем вы выбрасываете мусор на шоссе?
Я думала что тебе нет до меня дела.
Я ждала тебя.
Ты правильно делала!
В мире существует не одно хрустальное яблоко.
Ты нужна мне.
 

////////////////////////////