Собиратель костей (1998 год). Цитаты и фразы из фильма
«Собиратель костей» (англ. Bone Daddy; дословный перевод — Костяной
папочка) — американо-канадский детективный триллер 1998 года режиссёра
Марио Аццопарди с Рутгером Хауэром в главной роли.
Все фразы и цитаты
Компания Кашнер Лок представляет.
Фильм Марио Аззопарди.
Рутгер Хауэр.
Костяной папа.
В ролях:
Барбара Уильямс.
Ар Эйч Томсон.
Джозеф Кил.
Робин Гэммил.
Блу Манкума.
Мими Кузик.
Уэйн Бест, Дениэл Кэш.
Питер Килиган, Кирстен Бишоп.
Майкл Каруана, Дин Макбермотт
Диего Матаморос.
Композитор
Кристоф Бек.
Художник
Джеф Гин.
Оператор
Денни Новак.
Продюсеры
Левис Чеснер.
Жан Дезермон.
Автор сценария
Том Соллоси.
Режиссер
Марио Аззопарди.
Если вам что-нибудь нужно.
Как звонить по межгороду?
Семь, один, код города и номер.
Еще что-нибудь?
Все расценки можно
узнать по телетексту.
Также к вашим услугам мини-бар.
Джерри? Роки Карлсон.
Да, я сделал в одном томе,
но чуть не напоролся.
Сколько лет работаю у Палмера агентом,
а такого еще не видел.
Я говорю, это явно попрет.
Так что, слушай.
До Билла у меня еще две встречи.
Я должен буду сказать ему, делаем
мы дешевое издание или нет.
Да, в этом есть большой смысл.
Насколько большой?
А ты как думаешь?
Предложения по обложке есть.
С твоей стороны нужно миллионов пять,
и можно начинать.
Ты станешь собственником книги,
которую будут читать все.
От кинозвезды до уборщицы.
Это факт, Джерри.
Другой предложил бы
тебе твердую обложку.
Но для меня наша дружба
важнее всего. Точно.
Ладно, я перезвоню через три часа.
Идет.
Хорошо, и доверься мне. Я не блефую.
Уильям Палмер.
"Костяной папа".
"Костяной папа".
Новый захватывающий триллер мастера
этого жанра Уильяма Палмера?
Человека, который знает, что говорит,
когда дело касается трупов.
Потому что несколько лет он занимал
должность главмедэксперта Чикаго.
Жители нашего города помнят
дело семилетней давности.
В ходе которого преступник
- серийный убийца.
Прозванный Костяной папа,
так и не был пойман.
В новой книге Палмера ему все же
не удается уйти от правосудия.
Уильям Палмер приобрел славу
в кругу криминалистов.
Благодаря раскрытию серии
громких преступлений.
Так что новый роман,
подобно предыдущим книгам.
Не заставит читателей скучать.
Мэрилин Чалмерс,
программа Чикаго сегодня.
- Кажется, без ошибок.
- Спасибо.
Это для Пэтти.
Простите. Извините, пожалуйста.
Спасибо.
Благодарю вас, дамы и господа.
На сегодня это все.
Не хотел вас огорчать.
Но если я не доставлю доктора Палмера
на следующую встречу вовремя.
- Меня уволят.
- У тебя сорок минут.
Я не могу опоздать к Питеру. Где Роки?
Кончай дергаться. Привет.
Мне нужно поговорить с ним.
Простите. Все под контролем.
Уверен?
Да. Такая уж наша работа. Ты еще не
успел подумать - а мы уже уверены.
Я думал ваша работа
- связи с общественностью.
Это и есть связи с общественностью.
Наберу ему еще раз.
Хочешь, открою тебе секрет?
Не надо. Я уже знаю.
Пожалуйста, Роки Карлсона,
номер восемь семь восемь.
Ты нервничаешь, потому что твой сын
идет по твоим стопам.
Слушай, иди ты - знаешь куда?!
Опять занято. Заедем к нему по дороге.
Роки, ты здесь?
Здесь только я. Когда я пришла,
тоже никого не было.
Простите, Донна, да?
Можно мы зайдем?
Благодарю вас.
Не удивительно, что было занято.
Трубка снята.
Роки?
Хорошая комната.
Вот его сумки.
Я не должна вас пускать в чужой номер.
Что-то на него не похоже.
Не знаю, как это могло случиться.
Раньше такого не было.
Но знаете, курицу у нас
готовят - пальчики оближешь.
Спасибо, Донна.
Средний палец, левая рука.
Что, если Костяной папа вернулся?
Сказать по правде, мне название
твоей книги сразу не понравилось.
Что ты хочешь сказать?
Ты взял на себя большой риск
и ты это знаешь.
А может это рекламный трюк?
Обойдемся без оскорблений.
Тогда фортели поклонников?
Мой агент в опасности.
Мы должны работать вместе.
- Ты давно ушел от дел.
- Вздор.
Ты все такой же наглый.
Это одно из его достоинств.
Мы же вели дело вместе.
Я знаю его - и ты тоже.
Ладно. Будешь работать с Хьюлит.
Шеф?
Она полицейский, а ты консультант.
Консультант.
Все ясно?
Ты не опоздаешь на вечеринку?
Вам уже рассказали, какой я брюзга?
Это, конечно, поклеп.
Вы говорите как коп.
А как они говорят?
Поклеп.
Кое с кем из ваших коллег у меня были
не совсем гладкие отношения.
Они зовут вас доктор Франкенштейн.
- Это точно.
- По крайней мере он был умным.
- Вам советовали льстить мне?
- Да, но это не в моем стиле.
Вы, наверное, мечтали
не о такой работе? Я понимаю.
Придется прислушиваться к такому
проницательному напарнику.
Да, хорошо бы.
Вы прямо как мой бывший муж.
Брак - сложная штука,
особенно для полицейских.
Практически невыносимая.
- А у вас есть дети?
- Нет.
- Не захотели?
- Может хватит?
Я пытаюсь понять, с кем я работаю.
Послушайте, не удивляйтесь,
но у меня есть кое какой опыт.
Мне не нравится ваша позиция обороны.
Я не в обиду вам говорю,
просто вы рискуете.
В нашем случае нерешительность
будет означать проигрыш.
Понимаете?
Здравствуйте, рад видеть.
Дамы и господа,
я предлагаю тост за человека.
Которого мы сегодня поздравляем,
за Питера Палмера!
Питер стал настоящим украшением
отдела медэкспертизы нашего города.
И также как его отец
- мой большой друг, Билл Палмер.
Он оставит неизгладимый
след в нашем деле.
Я даже не удивлюсь, если однажды
он станет моим приемником.
Ловлю на слове.
Потому, что я полностью
доверяю этому человеку.
Дамы и господа, Питер Палмер.
За Питера.
Большое спасибо.
Мистер Палмер старший приехал.
Билл. Ты заставляешь
себя ждать, папаша.
Вынужденная задержка.
Ты, конечно, слышал?
- Да. Мне звонили. Ты в порядке?
- Вполне. Простите, это?
Детектив Шерон Хьюлит.
Маршалл Стоун. А я уж решил, что это
твоя очередная пассия.
Ладно, пойду к гостям. Питер там.
- Питер!
- Привет.
Поздравляю. Извини, что опоздал.
Ничего - он все равно
был страшно занят.
Получил работу - работай.
Наверное, поэтому вы решили
праздновать в доме босса, да?
Тебя сюда за уши никто не тащил.
Если хочешь - можешь уйти.
Тебя хотят сфотографировать
около торта, малыш.
Извини.
Получил работу - ешь торт.
- Дети передавали тебе привет.
- Спасибо.
Должно быть, вы очень гордитесь им.
Да. Я знал, что он далеко пойдет.
А что вы для этого сделали?
Ближе к торту. Сделай лицо попроще.
Доктор Палмер.
Трент! Как ты?
Выглядишь ослепительно.
Внешность обманчива. Я по прежнему
вскрываю грудные клетки.
- А как мой парень?
- У него наследственный талант.
- Присмотришь за ним?
- Будь спокоен.
Билл, я тоже пришла
разделить его триумф.
Должно быть, потому что ты его мать?
Должно быть.
Кто эта брюнетка?
- Перестань. Как ты?
- Превосходно.
- Лукавишь?
- Правда.
Твое опоздание - просто позор.
Это оттебя, Трент?
Мы ждали до последнего.
Посмотри на него,
внимательно посмотри.
До меня, наконец, дошло,
что он уже не ребенок.
Я мечтала, чтобы он никогда
не имел дела со смертью.
Так и есть. Он служит жизни,
потому что изучает ее конец.
- Ты ловок, как всегда.
- Лучше, как никогда.
Никогда - это слишком громко.
- Бывшая жена?
- Да. Двенадцать лет.
Простите за комментарий насчет работы
Питера - я не хотела вас обидеть.
Ничего.
Он отказался от моей помощи.
Я пытался.
- Господи Иисусе!
- О, боже!
Ничего не трогать.
Костяной папа.
По-моему, это тебе.
Воттвой агент.
Проклятье!
Костяной папа.
Доктор Палмер? Ты был прав.
Все кости принадлежат одной жертве.
Проверьте волосы и ткани внутри и снаружи
коробок, бумагу, ленточки, все.
Вы найдете отпечатки тех,
кто держал коробки, и только.
Все равно это нужно сделать.
Если у вас есть предложения, доктор,
выкладывайте, пожалуйста.
Нет.
Тогда может позволишь ей работать?
Только не надо за меня извиняться.
Вот именно, извинишься сам.
Ты считаешь, я утратил
свое мастерство?
У тебя его и не было. Только должность.
Ладно.
- Взгляни-ка, Билл.
- Дай мне.
Что там?
Ни одна из костей
не принадлежиттрупу.
То есть?
То есть они вырезаны
из живого человека.
Нееет!
Билл. Билл. Ты видел утренние газеты?
Костяной папа вернулся.
И это повсюду. Мы не можем молчать.
Вот и займись. Это твоя работа.
Не бойся. Нам это только на руку.
Сделаете заявление, мистер Палмер?
Пожалуйста!
Здраво ли вы рассудили, выпустив
в свет книгу с таким сюжетом?
Что скажете?
Знаете, что вам надо сделать?
Прочтите собственную газету. А затем
задайте этот вопрос своему редактору.
Извините, нам пора.
Скажите, пожалуйста.
Можно вас на секунду?
Так, я сделаю заявление. Идите сюда.
Сюда. Привет, Фрэнк, рад видеть.
Отойдем немножко. Воттак.
Готовы? Поехали.
Прежде всего, нет никаких улик,
указывающих на то.
Что это реакция на книгу
настоящего костяного папы.
Все это лишний раз доказывает
необыкновенный талант Билла Палмера.
И его невероятное знание сценариев
поведения людей.
Все. Благодарю вас.
Еще кости, трупов нет.
Костяной папа. Жители Чикаго
беззащитны перед кошмаром.
Он повышает ставки.
Его прежняя работа весьма впечатляет.
С предыдущими жертвами сейчас
нет ничего общего. Это ответ.
И он еще не все сказал. Поверьте.
Нужно будет вновь пересмотреть
всех подозреваемых.
Правда, за семь лет кто-то
наверняка уехал из города.
Я хотела спросить вас
о докторе Мортоне Франце.
В свое время был
ассистентом главного мед эксперта.
Вы подозревали даже своих людей?
Убийца был профессионалом.
Мы подозревали всех и каждого.
Ведь не было ни одной улики.
В вашей книге убийца
был мед экспертом.
Ну и?
Как Мортон Франц.
Как персонаж.
Как вы.
Нет. Ничего подобного.
Франц был главным конкурентом Билла
на должность главного мед эксперта.
Была ли еще причина, по которой
он попал в подозреваемые?
Соперничество не было причиной,
но на пользу ему не пошло.
Это тазовая кость молодой девушки.
Взгляните.
Возможно, Лизы Холингсворф.
Тело не найдено.
Сказать по правде, Франц был
посредственным экспертом.
Единственным выходом для него
была администрация.
Значит, когда он проиграл?
Он возненавидел Билла.
Ребро семидесятилетнего старика.
Возможно, Стенли Чейза.
- А потом, конечно, этот роман.
- Какой роман? У Палмера?
- С женой Франца.
- У Палмера?
Большеберцовая кость.
Такими он нас просто завалил.
Это, видимо, его страсть.
Хоть одну из жертв нашли?
Нет. Все эти кости он прислал сам.
И все такие же, как и последние?
За исключением текста,
вырезанного из книги Билла.
Будучи на подозрении, Франц
продолжал здесь работать?
Через неделю после занятия должности,
Билл уволил его.
Почему?
Профессиональная несовместимость.
А Костяной папа?
Первая кость появилась
спустя две недели.
Алло.
Хьюлит, зачем ты полезла
в дело Франца? Есть зацепки?
Нет. Но он железный подозреваемый.
Ну, книжку-то все читали.
Палмер использовал его как прототип.
И на месте Франца я бы ему задницу
надрал. Но книга - это одно, а.
Дело не только в книге.
Еще любовный роман.
Возможно, это месть.
Да у него куча мотивов.
Ничего такого не было, и сейчас нет.
А Стоун так не думает.
Если Палмер или Стоун
станет начальником полиции.
Я заткнусь и предоставлю ему слово.
А пока, поменьше читай всякую чепуху,
а ищи настоящие улики.
Я вперед. Я вперед.
Это не честно.
Мам, смотри.
Не трогай, Марк. Быстро идите в дом.
- Мам, что это?
- Немедленно в дом, живо.
- Может, собака забыла.
- Отойди отсюда! Отойди. Пошли в дом!
Что он хочет сказать?
Что нам его не поймать.
Он был классическим
безличным убийцей.
То есть?
Он не хотел знать своих жертв и
наслаждался самим актом убийства.
Эта жертва еще жива.
Будем надеяться.
Может быть это подражатель.
Нет. Это все тот же ублюдок, желающий
доказать мне свою гениальность.
Это не перекрестный допрос,
мистер Бакстер.
Поэтому, не могли бы вы хоть намекнуть
нам - может эти образцы липовые?
Давлением нельзя доказать
истинность улик.
Простите, разве мы давим на вас?
Послушайте, вы хоть что-нибудь пони-
маете в анализе твердых образцов?
Да. Когда мне чуть не отрезали грудь,
я почитала кое-что.
Ваш случай был узконаправленным.
А у меня разброс факторов
равен бесконечности.
Образцы могут оказаться с места,
откуда жертва была похищена.
Или где произошло нападение,
да что угодно.
- Не говоря уж о волосах.
- А ткани?
Ткани - уже интереснее.
Мы нашли несколько образцов
на оберточной бумаге.
На разных листах?
Причем разного производства.
Голень была в бумаге
Чарльстон Гифт Пресс.
А лодыжка и стопа
в обычной Бартон-Дюнн.
И там, и там - одно.
Именно.
Есть идеи?
Я не занимаюсь идеями.
Мне важны факты. Когда данные
определены, я делаю заключение.
А возможно, абсолютно бессмысленное.
Истинное.
Спасибо.
Придурок.
Внутреннее исследование закончено,
будем зашивать.
Как бы там ни было,
я хочу договориться с тобой.
Вряд ли это будеттак просто,
как в детстве.
Это лишь ради защиты твоей семьи.
Охотно верю.
Что это ты делаешь?
Я всегда так шью.
Это неправильный шов.
Я зашил им сотню трупов,
внутри и снаружи - и ничего.
Что она его вытащит, что ли?
С чего ты взорвался?
С чего. С того, что раньше тебе
никакого дела не было до меня!
А теперь, когда я наконец вырос и
тоже стал патологоанатомом.
Конечно ты уверен,
что я все делаю неправильно!
И начинаешь разглядывать
эти чертовы швы.
Я только спросил.
Раньше ты этого не делал.
Так не надо сейчас
мне устраивать проверку.
Питер, я все понимаю.
И защищаешь мою семью?
Да о чем ты вообще говоришь?
До чего ты мать довел!
Ты не смог защитить свою собственную
семью, а теперь что?
Будешь давать мне полезные советы?
Уволь!
Ты все-таки мой сын.
Отвали, и не лезь больше.
Ладно.
Нормальный человек
против себя не играет.
- У тебя есть время?
- Для тебя? Две минуты.
Скажи, Маршалл. Как же я так поглупел,
что написал эту проклятую книгу?
Ты должен был. Не надо себя винить.
Я эгоист.
Открывать правду всегда рискованно.
Это был не такой уж
благородный поступок.
Потому что ты понял, что заработаешь
на нем деньги? И что с того?
Потому что я хотел на нем заработать.
Да прекрати.
Отдай их на благотворительность.
Я продался. Подставил людей.
Билл, ты слишком несправедлив к себе.
Не сходи с ума. Ты испортил себе игру.
Я испортил себе жизнь.
К сожалению, Роки дорого поплатился
за тебя. Тебе придется жить с этим.
Но не с этим бы ты жил,
так с другим. Время.
Хьюлит? Есть новости?
Возможно. Я перебирала остальных
кандидатов, так на всякий пожарный.
Перебирала? Вот на что уходят
деньги налогоплательщиков.
Есть лишь несколько людей, облада-
ющих соответствующей квалификацией.
Мясник, хирург, ассистент мед эксперта.
У него мог быть мотив.
Ну, приехали.
Отец игнорировал его, изменял его
матери, и он видел ее страдания.
Я все знаю. Получше тебя.
Даже то, что до тринадцати лет
он писался по ночам.
И то, что его привлекает огонь.
А все это, кстати, характерные
черты серийного убийцы.
Хотя миллионы таких же ребят
и мухи не обидят.
Похоже, вы прекрасно знаете Питера.
Короче, может он и
ненавидит своего отца.
Одному богу известно,
как я ненавидел своего.
Но вырезать из-за этого кости
у всех подряд, я не стал.
Хотел бы я посмотреть.
Как ты сообщишь Палмеру,
что его сын на подозрении.
Билл Палмер. Алло? Алло?
Пап? Это Питер. Нам надо поговорить.
Но не по телефону.
Я должен объяснить тебе кое-что.
Думаю, что и ты тоже.
Просто нужно положить
конец этим скандалам.
Я не собираюсь
заискивать перед тобой.
Но так больше нельзя.
Позвони мне. Или я перезвоню. Пока.
- Питер?
- Не спится?
Можно узнать. Кто это?
Хочешь, чтобы я повесил трубку?
Нет.
Я знал, что ты захочешь поговорить.
Конечно. Да, конечно.
Ты убил Роки?
Зачем? Он ничего для тебя не значил.
Ах, ты не понимаешь, да?
Нет. Может, объяснишь в чем причина?
Я слушаю.
В тебе. Ты это начал.
Тогда как мне это закончить?
Ты же много читаешь, неужели не
слышал про "спящую собаку"?
Слушай, если дело касается нас двоих,
почему бы не встретиться где-нибудь.
С глазу на глаз?
Ты прямо как на свидание меня зовешь,
Билл. Поцелуешь меня в задницу, да?
Я тебя знаю?
Скоро ты поймешь,
насколько ты наивен.
Потому, что будет гораздо
труднее договариваться.
- Когда речь пойдет о девушке.
- Какой девушке?
Она будет считать тебя идиотом.
Ты бы сожрал все дерьмо, только чтобы
увидеть откуда оно выходит.
О чем ты?
Что же она о тебе подумает,
когда я начну работать?
Она будет кричать. И думать,
куда же он провалился?
Что этот коп о тебе подумает?
Ни за что не дашь мне
спокойно поесть, да, Оливер?
Оливер. Иди сюда, малыш.
Давай же.
Черт.
Иди, киска. Иди сюда.
Шерон!
Шерон!
Кто следующий
Вставайте. Пошли, все в порядке.
Пошли.
Питер? Позвони мне, пожалуйста.
Я говорю тебе, я в порядке.
Мне это не нужно.
Слыхал я такое уже один раз, детектив.
Это несправедливо,
вы прекрасно знаете.
Не уверен. Однажды я пошел у тебя
на поводу - и чем все кончилось.
Если вы собираетесь отстранить меня
от дела - так и скажите.
А не пудрите мне мозги, будто я
должна проветриться пару деньков.
Убийца вышел на тебя,
как на возможную жертву.
Я полицейский.
Неужели я должна уйти?
Нет, ты полицейский, и ты должна
подчиняться моим приказам.
Ты должна сдать дело.
- Я бы не стал.
- Проблемы?
Не твои.
Здесь его голос.
- Вы в порядке?
- Что?
Что произошло?
Кобб хочет отстранить меня.
Почему?
Это старая история.
Видимо, считает, что я ничему не
научилась за все годы своей работы.
Я была замужем, когда пошла в
полицию. И вскоре забеременела.
Я не обманывала Кобба, я все ему
рассказала и упросила оставить меня.
Мой муж каждую ночь
трепал мне нервы.
Говоря:" - что если тебе срочно
понадобится врач?"
Я уже не могла это слышать.
И вот однажды. Началась погоня,
я не стала ждать подкрепления.
Он выскочил из-за угла и ударил меня.
Затем был выкидыш.
Я потеряла сына.
Потому, что была идиоткой.
А хотела быть героем.
- Тебе это понравится.
- Так.
- Оберточная бумага.
- Оберточная бумага.
Это крупный план обратной стороны
листа, в котором были лодыжка и стопа.
- Почему обратной?
- Посмотри на цифры.
Их печатают в конце рулона,
на обратной стороне.
В журнале продаж
Бартон-Дюнн указано.
Где был продан рулон
с данным номером.
Черт меня побери.
Он был продан за
сто пятьдесят миль отсюда.
В славном городе Беннингтон,
штат Иллинойс.
Где в телефонном справочнике
есть пятнадцать Францев.
Я поехал.
Глава 15. Кто следующий?
В этом подобии человеческого сердца,
извращенном и искалеченном.
Постоянно жило ожидание
того самого момента.
Костяной папа жил, чтобы снова и
снова чувствовать тепло живой.
Только что вскрытой плоти.
Мерзкая тварь, свернувшаяся в его
груди, успокаивалась лишь тогда.
Когда, проникая сквозь мышцу,
он достигал кости.
Ломал ее, перерезал хрящ.
Он точно знал, что должен будет
повторить это опять, и опять.
Глядя в зеркало, он не замечал, что
походит на отвратительную рептилию.
Не видел своих выпученных глаз.
Напротив, он созерцал
свою совершенную чистоту.
Что же могло толкнуть нормального
человека написать такое?
Это выдумка, основанная
на реальных событиях.
Одно из которых теперь возвращено
к жизни вашей книгой.
Я писал, собирая факты отовсюду,
описывая людей, их личный опыт.
Это было семь лет назад.
Неужели вы не чувствуете ни капли
ответственности за то, что случилось?
Вы, очевидно, думаете, что нет.
Я лишь выдавал желаемое за
действительное, как любой писатель.
Здесь нет настоящей правды,
лишь интерпретация.
Но вы поставили этого парня
в безвыходное положение.
Он должен был нанести ответный удар.
Вы вторглись в его владения
и раздразнили его.
На его месте, прочитав вашу книгу
я бы еще и не такое устроила.
Знаете, если бы вы были на его месте,
я бы здорово нервничал.
И вряд ли сейчас сидел здесь с вами.
- Расскажите мне о Франце.
- О Франце?
Он увлекался математикой,
прекрасно знал компьютер.
Вообще был неплохим парнем, только
слишком много из себя строил.
Ктому же он дьявольски пил.
А его жена?
Я ждал этого вопроса.
Она была прекрасна: Страстная,
сексуальная, яркая.
Вы были близки?
У нас в отделе было что-то типа клуба.
Мы приходили туда во время ночной
смены, общались, играли в шахматы.
Однажды пришел Франц с Кэрол
и очень быстро напился.
А она играла с нами
в шахматы и выиграла.
Выиграла у обоих.
А потом?
Знаете, что? Вы слишком
много хотите знать.
Получил работу - задавай вопросы.
Ну...
Вот он где.
Постой, я говорил тебе
- расслабься, а ты?
Разве он выглядит расслабленным?
Фил, ты должен мне помочь
Я хочу снять книгу с продажи.
Билл - она продается во всех книжных и
каждом втором супермаркете Америки.
Это все равно, что реку поворачивать
вспять. Книга стала бестселлером.
На нее приходяттысячи
отличных отзывов.
Скажи им, что я подам в суд.
А разве я хоть раз пошел
против твоей воли?
Уверен, они тебе скажут - валяй. Только
ты помни, что у тебя контракт.
Ты просто написал книгу, а они
потратили кучу денег на ее издание.
Рекламу и постановку
в розничную продажу.
Так что можешь выдумывать что
угодно, ни черта у тебя не выйдет
Фил, можно тебя на пару слов?
- Что?
- Что слышал.
Фил, ты уволен. Катись отсюда.
Ненавижу писателей.
Ладно. Попробуем.
Тебе будет гораздо
труднее договариваться.
Когда речь пойдет о девушке.
Ты же не переживешь, если она
будет считать тебя идиотом.
Ты бы сожрал все дерьмо, только
чтобы увидеть откуда оно.
Не слышу никакой разницы.
Совершенно по другому звучит.
Помоги нам, сынок. У тебя есть навык, а
у нас не очень-то получается услышать.
Я убрал примерно половину
высокочастотных полутонов.
Это значит, что его голос почти
приведен в нормальную форму.
Осталось только очистить его
от всякого мусора.
Можно Питера Палмера?
Скажите ему, чтобы он перезвонил мне,
как придет. Это его отец.
- На ловца и зверь.
- Ты нашел Франца.
На окраине города Беннингтона,
штат Иллинойс. Он живет с сыном.
Будь осторожна, Хьюлит.
Какого черта тебе надо?
Мы ищем твоего отца.
Думаешь, он мечтаеттебя видеть?
Боюсь, придется.
Я слышал, твой сынок пошел в гору.
Рабочая династия, да?
Детектив Хьюлит.
Этот замечательный доктор уже объяс-
нил вам странности своего сыночка?
Мы можем приехать с ордером.
Мы с Питером были зачислены в один
колледж. Но мне пришлось уйти.
Начались проблемы с деньгами.
Безработица в семье.
Мы все же вернемся с ордером.
Хочешь поговорить с отцом? Пошли.
Папа. С тобой хотят поговорить.
Морт?
Раз... Два... Три... Четыре... Пять.
Раз... Два... Три... Четыре... Пять.
Мог бы пожалеть наши души.
А ты его жалел? Кроме того, он
совершенно спятил, ему наплевать.
Больше он не стыдится того,
что, как ему кажется, помнит.
Плохой подозреваемый, да?
Раз... Два... Три... Четыре... Пять.
Так что, убирайся отсюда,
доктор Палмер, пока цел.
Раз... Два... Три... Четыре... Пять.
- А как мать?
- Мерзавец!
Эй, успокойся!
Чего тебе надо? Хочешь и на
нее взглянуть? Ее здесь нет!
Она не вынесла этого.
Ты настоящая зараза.
Сволочь проклятая.
Мерзавец!
Зачем это было говорить?
Он именно этого хотел.
Чтобы вы приехали и увидели.
Зря мы отказались от
версии подражателя.
Никакие ставки он не поднимал - он
прислал кости, затем подложил труп.
Затем оставил свой голос на пленке.
И, наконец, нарочно направил
нас по ложному следу.
По-моему, это кто-то из своих.
Я любил ее. Забавно, да?
Не очень.
Мы как будто обезумели.
Хотя старались сдерживаться.
Однажды она собрала вещи и ушла.
Больше я ее не видел.
В конце концов я развелся с Ким,
уволился с работы и начал писать.
Но в результате всех этих
перипетий тоже потерял сына.
К сожалению.
С небольшой разницей.
Своего вы можете вернуть.
Джоуи! Джоуи.
Джоуи!
- Так.
- Джоуи!
Привет, Джоуи, не прыгай.
- Эй, Джоуи.
- Так, все раздеваются.
Джоуи, в чем дело?
Хочешь гулять? Джоуи, что там?
О, господи.
Не бегать.
Лесли.
Мам, можно сока?
Не сейчас, малыш.
Наш дом взломали.
Нужно вызвать полицию.
Не могу найти Питера. Я звонила
на работу, в спортзал, по всем телефонам.
Знаю. Я тоже звонил.
Папа собирался почитать мне это
сегодня. Можетты, дедушка?
Малыш, пойдем наверх, я тебе почитаю.
В другой раз.
Что-нибудь пропало?
Нет, ничего.
Возможно это не взлом.
Может, Питер что-то искал.
Ладно, можете все убирать,
мы закончили.
Последняя экспертиза Коронера.
Чикагский Коронер
начинает новую карьеру.
Доктор и его бестселлер.
Увольнение главного мед эксперта.
- А ведь он подходит.
- О чем вы?
Питер. Он свой.
Ведь это кто-то из своих.
- Вы что, шутите?
- Подумайте сами.
- Вы говорите о моем сыне.
- Я говорю о мотиве.
На долгую память, отец. Это его книга.
- Я должна показать это Коббу.
- Не может быть.
Мне очень жаль.
Дайте пакет.
Не спешите с выводами.
Доказательств не достаточно.
Более, чем достаточно.
Я запрошу ордер.
Какой еще ордер? Для Питера?
Ты хочешь арестовать Питера?
Ах ты сукин ты сын!
Хватит, прекрати.
Вы что, считаете что раз его нет,
значит он преступник?
Ты не посмеешь тронуть его, Билл.
Слышишь? Ты ничего ему не сделаешь!
Ким. Послушай.
С нашим сыном ничего не будет.
Билл. Ты же не веришь.
Нет. Но все совпадает. Он ненавидит
меня. И знает обо мне все. Вот мотив.
Неправда. Он хочет быть таким, как ты.
Ты не знаешь, что такое иметь отца,
которому не можешь угодить.
Ему необходимо твое одобрение.
- Да. Я только одного не пойму.
- Чего?
Я должен кое-что проверить.
Скоро приду.
Совпадает.
Не знаю, он приходил сегодня,
правда был не в духе.
- Трент, у тебя есть время?
- С Питером что-то случилось?
- Мне нужна твоя помощь.
- Слушай, здесь повсюду полиция.
Я должен попасть в морг.
Где он? Провалился, что ли?
Билл. Билл. Спокойно.
Хорошо.
Пришел в себя? Теперь, кого мы ищем?
- Роки.
- Роки? Он здесь.
Посмотрим.
Кто проводил вскрытие?
Пока никто.
- Тогда откуда швы?
- Они так и были.
Роки. Расскажи мне.
Скажи, чего я не вижу.
Женщина - негритянка, с которой
работал Питер. Где она?
Здесь.
Помнишь, мы поссорились из-за этого.
Он сказал, что всегда шил одинаково.
Конечно.
Смотри сюда. Теперь сюда.
Они абсолютно разные.
Ты прав.
Как у нас дела?
Дела у нас? Хорошо. Очень хорошо.
Он здорово накрутил здесь.
Но техника как всегда сильнее.
Что теперь, Билл?
Бирд, мед эксперт Джинн.
Тинкоди, мед эксперт Кон.
Гордон, мед эксперт Палмер.
Что ты такое делаешь?
- Ты спятил?
- Нет.
Что?
Трент, смотри. Шов на этом теле такой
же, как на Роки. Кто здесь работал?
О, господи. Питер.
Но так больше нельзя. Позвони мне.
Или я перезвоню.
Это сообщение Питера. А вот наш друг.
Тебе будет гораздо
труднее договариваться.
Когда речь пойдет о девушке.
Я должен объяснить тебе кое-что.
Это мог быть один человек.
Стой-ка. Они не одинаковы.
Прокрути опять!
Скоро ты поймешь,
насколько ты наивен.
Вот так. Сейчас. Сейчас. Слушай.
Ты же не переживешь, если она
будет считать тебя идиотом.
Я его знаю.
Что же она о тебе подумает, когда я
начну работать? Она будет кричать.
И думать, куда же он провалился?
Что этот коп о тебе подумает?
Вот ничтожество.
Он был глуп и наивен.
Вот как я сказал ему.
Делать из меня какого-то идиота
типа Мортона Франца.
Я показал ему этого Франца.
А теперь я покажу ему, что значит
потерять то, чем ты гордишься.
То, что тебе дорого.
Ты догадываешься, о чем я, Питер?
Догадываешься?
Маршалл.
Я не стану резать тебя на
кусочки и вынимать кости.
Ты будешь одним дохлым куском.
Мне нужно подкрепление - и Палмер.
Пусть едут к дому Маршалла Стоуна!
- Но ведь ордера нет.
- Получи. Я уехала.
Он все подстроил - схватил Питера,
переворошил его дом.
И подбросил туда книгу, которую
взял у него в офисе.
Он хотел подставить Питера.
А нас сделать полными дураками,
как и говорил Палмер.
Через десять минут
мне потребуется ордер.
Только не лезь на рожон, детектив.
Ты его получишь.
Ладно.
Превратиться из посредственного
патологоанатома в плохого писателя.
Это одно. Но зачем было писать
про меня? Гадить мне в душу?
Да кем он себя вообразил? Что ж,
он выдумывает, а я - действую.
И получше него.
Ты только послушай. Послушай это.
Костяной папа жил, чтобы снова и
снова чувствовать тепло живой.
Только что вскрытой плоти.
Откуда ему знать о моих чувствах?
Вот, еще.
Мерзкая тварь,
свернувшаяся в его груди.
Что за дешевка!
Он созерцал свою
совершенную чистоту.
По какому праву? По какому праву!?
И вот еще.
Он срисовал это с тебя, с тебя.
О, нет!
Питер!
Нет.
Его образцовый сынок,
золотой мальчик.
Всю оставшуюся жизнь он
проживет с кошмарной мыслью.
Что это ты был Костяным папой.
Стоун!
Давай.
Стоун!
Стоун.
Питер. Питер!
Господи! Что он сделал с тобой?
Что он сделал? Господи.
Питер. Ты меня слышишь?
Ты меня слышишь? Питер, сынок.
Ты слышишь меня?
Ты теряешь его, Билли. Ты же знаешь,
как действует феноциадонал.
Ты отравил его. Сволочь.
Чтобы выжить ему
нужно кубиков пятьдесят.
- Я отвезу его в больницу.
- Я как же я?
Ты не существуешь.
Ты уверен?
Кого же ты будешь винить
всю оставшуюся жизнь?
На кого будешь пенять,
постоянно думая о своем сыне?
Давай, сынок. Сядь.
Осторожно! Сзади! Нет!
Слышишь. Легкое пробито.
Не двигайтесь.
Сынок. Вставай. Вставай. Вот так.
Отец.
Костяной папа,
новый триллер Уильяма Палмера.
Производство Чеслер Перлматер.
Компания Кашнер Лок.