Секретные материалы: Борьба за будущее (1998 год). Все фразы и цитаты из фильма
«Секре́тные материа́лы: Борьба́ за бу́дущее» (оригинальное название —
«Секре́тные материа́лы: Борьба́ с бу́дущим», англ. The X-Files: Fight
the Future) — кинофильм, снятый на основе известного телевизионного
сериала «Секретные материалы». По сюжетной линии находится между пятым и
шестым сезонами сериала. Релиз фильма состоялся 19 июня 1998 года.
Все фразы и цитаты
СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ
СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС
35 000 ЛЕТ ДО НАШЕЙ ЭРЫ
Эй, Стиви, ты в порядке?
У меня...
Я чуть в штаны не наложил.
Похоже на пещеру.
Стиви, что там?
Это человеческий череп!
Бросай сюда!
Ни за что! Он мой.
Парни, здесь куча костей!
Что за...
Стиви?
Эй, Стиви!
Ты в порядке?
Парни, бежим отсюда!
СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС
НАШИ ДНИ
Дайте пятиметровую лестницу!
Это капитан Майлз Кулс.
Начали спасательную операцию...
Я буду на старой дороге.
Веревку в дыру. Начали.
Двое вниз.
Ти-Си, что у вас?
Отвечайте.
Вы видите мальчика?
Ответьте.
Ти-Си, ответьте.
Вы видите ребенка?
Дэнни, проверь радио Ти-Си.
Гленн, Сал - в дыру.
- Уберите этих людей!
- Отойдите назад!
Давайте назад.
Все отойдите назад.
Я послал четырех людей
за мальчиком.
Они доложили, что его глаза
стали чёрными.
И ещё потеряна связь
с моими людьми.
Что с моими людьми?
Что с моими людьми?
Что это за чертовщина?
Это Броншвейг.
Сэр, мы не были готовы
к этому невероятному случаю...
поэтому нам нужен план.
ФЕДЕРАЛЬНОЕ ЗДАНИЕ В ДАЛЛАСЕ, ТЕХАС
НЕДЕЛЮ СПУСТЯ
Мы эвакуировали здание
и обыскали сверху донизу.
Нет никаких следов взрывчатки
или чего-то подобного.
- Вы послали собак?
- Да, сэр.
Ну так пошлите снова.
Ладно, ребята!
Попробуем ещё раз!
Малдер, это я.
- Ты где, Скалли?
- Я на крыше.
Ты что-нибудь нашла?
Нет, не нашла.
Что-то не так?
Я поднималась пешком
12 этажей.
Мне жарко, я хочу пить,
и если честно...
я не понимаю, что здесь ищу.
Ты ищешь бомбу.
Я знаю, но звонок был...
про федеральное здание напротив.
Я думал, оно хорошо охраняется.
Когда террорист звонит
о заложенной бомбе,
он предоставляет нам
информацию для того,
чтобы позволить найти бомбу.
Главная цель терроризма -
осуществление террора.
Если ты просмотришь статистику,
ты обнаружишь такую модель поведения,
при которой почти в каждом случае
угроза превращалась в настоящее
взрывчатое устройство,
и поэтому, если мы соответствующим
образом на это не отреагируем,
если мы проигнорируем,
как в данном случае,
то очень большие шансы,
что бомба на самом деле есть,
а мы её не найдем.
Могут погибнуть люди.
Малдер...
Малдер?
Бум.
Господи, Малдер.
Разве ты не играла
в прятки, Скалли?
Элемент неожиданности.
Отдельные случаи непредсказуемости.
Если мы потерпим неудачу
в предупреждении непредвиденного,
или в ожидании нежданного
в мире бесконечных возможностей,
мы можем оказаться в плену
чьей-то власти,
или всего, что не может быть
запрограммировано или распознано
или легко объяснимо.
Что мы здесь делаем?
Тут хуже, чем в аду.
Я знаю, что ты устал
от этого задания, Малдер...
и нестандартное мышление
только доставит тебе проблем.
Почему ты решила, что я устал?
Перестань искать то,
чего здесь нет.
Они закрыли "Секретные материалы".
И теперь нужно работать
точно по протоколу.
Может быть нам стоит заявить
о бомбе в Хьюстоне.
Это позволит нам
попить пива в "Астродам".
Что такое?
Закрыто?
Так много предупреждения
непредвиденного.
- Я тебя наколола.
- Нет, не наколола.
Да. Я тебя здорово наколола.
Да нет.
Я видел, как ты дёргала ручку.
Я видела твоё лицо, Малдер.
На нём была паника.
Ты никогда не видела,
как я паникую.
Когда я паникую, у меня
вот такое лицо.
- Вот такое лицо и было.
- Не было такого лица.
Я видела твоё лицо. Ты угощаешь.
Ты будешь Коку, Пепси или содовую?
Чего-нибудь сладкого.
Скалли.
Скалли, я нашёл бомбу.
Смешно.
Где ты, Малдер?
В комнате для напитков.
Это ты стучишь?
Да. Найди кого-нибудь,
кто откроет дверь.
Недурно, Малдер.
Она в автомате с газировкой.
У тебя около четырнадцати минут
на эвакуацию здания.
Перестань, Малдер.
13:56
13:54
13:52
13:50
Ты уловила скорость
убывания, Скалли?
Держись, Малдер.
Я вытащу тебя оттуда.
Мне необходимо, эвакуировать
и очистить здание за десять минут!
Позвоните в пожарное отделение,
пускай они снимут охрану Сити-Центра
и установят её в районе мили
вокруг этого здания!
- 10 минут?
- Не думай!
Подними трубку и сделай,
как я сказала!
Это охрана.
Я - специальный агент Дана Скалли.
Мне нужно поговорить
со спецагентом Мишо.
Он проверяет не то здание.
Где она?
В автомате с газировкой.
Он закрыт с ней.
Скалли, помнишь лицо,
которое я тебе показывал?
Оно у меня снова такое.
Отойди от двери.
Мы входим.
Готово!
Скажите, что в этих канистрах
просто сироп.
Это именно то, на что похоже.
Самодельное взрывчатое устройство.
10 галлонов астролайта.
Хорошо...
уберите всех отсюда.
Очистите здание.
Давай. Пошли.
Кто-то должен остаться с тобой.
Я отдал приказ.
Уходим. Эвакуация здания.
- Ты можешь её обезвредить?
- Да, могу.
У нас меньше четырёх минут на то,
чтобы узнать, что ты прав.
Слышали, что я сказал?
Уходите.
Пойдём, Малдер.
Уходим отсюда!
Шевелитесь, шевелитесь!
- Всё чисто!
- Здание очищено!
Малдер, что ты делаешь?
Что-то не так!
Малдер!
Здесь что-то не так!
Садись в машину.
Нет времени!
Ну же! Садитесь в машину!
Давай, давай!
Пригнись!
В следующий раз ты угощаешь.
ШТАБ ФБР
ВАШИНГТОН
В свете Вэйко и Руби Ридж
возросла необходимость
так быстро, как только возможно
в офисе генерального прокурора
определить виновных в разрушениях
общественного имущества
в результате действий террористов.
Многие детали до сих пор не ясны
мы находимся под некоторым давлением
генерального прокурора,
и вынуждены точно
объяснить что случилось,
чтобы она могла сделать
публичное заявление.
Нам известно, что во время взрыва
погибло пять человек.
Специальный...
Специальный агент Дариус Мишо,
который пытался
обезвредить бомбу,
три пожарника из Далласа
и мальчик.
Прошу прощения.
Пожарных и мальчика нашли в здании?
Агент Малдер,
вы опоздали на слушание,
поэтому я прошу вас выйти,
и мы выслушаем версию
агента Скалли о произошедшем,
чтобы она не пострадала
от такого же неуважения.
Нам сказали, что здание очищено.
Вам дадут слово.
Выйдите, пожалуйста.
Сиди.
Они все ещё говорят со Скалли.
О чём?
Они хотят, чтобы она
ясно объяснила...
почему она была в другом здании.
Она была со мной.
Ты не понимаешь, что происходит?
Далласу причинён ущерб
в 45 миллионов долларов.
Погибли люди.
Виновные не названы.
Они всё представили,
как будто этого
можно было избежать.
Они хотят обвинить нас?
Агент Малдер, мы оба знаем -
если что-то выглядит плохо,
то обвинят ФБР.
Нужно же кого-то обвинить.
Если хотят кого-нибудь обвинить,
пускай обвиняют меня.
Агент Скалли не заслуживает этого.
Она сейчас говорит то же
самое о тебе.
Нет, я нарушил протокол.
Я прервал контакт со спецагентом.
Я пренебрег основным тактическим
правилом и оставил его одного.
Агент Скалли сказала, что он
приказал вам покинуть здание.
- И ты хотел вернуться.
- Нет.
Они зовут вас, сэр.
Спасибо.
Что бы ты ни говорила,
не стоило выгораживать меня.
Я говорила только правду.
Они хотят нас разделить.
Мы не должны этого допустить.
Малдер, они уже нас разделили.
Они нас разлучают.
О чём ты говоришь?
У меня послезавтра
встреча с начальством
для корректировки
и получения нового задания.
Они снова объединят нас.
Потому что они хотели,
чтобы я свела на нет
твои усилия по исследованию
паранормальных явлений
но я думаю, что
всё намного сложнее.
Это не связано с тобой.
Они это сделали из-за меня.
Они этого не делали.
Малдер, я оставила
медицинскую карьеру,
потому что думала, что
смогу что-то поменять в ФБР,
но вышло не совсем так,
и если они хотят перевести
меня в Омаху,
или в Кливленд, или куда-то ещё,
то это не будет мне
так интересно,
как раньше.
Не может быть интересно после того,
что я видела и делала.
Ты уходишь.
Может тебе стоит спросить
и у своего сердца тоже?
Агент Малдер, ваша очередь.
Прости.
Малдер.
Удачи.
Мне кажется, что вы
превышаете дневную норму.
Ого.
Вам нужно заниматься
тяжёлой атлетикой.
Неважный день?
Ну...
что будешь делать?
Что я буду делать?
Я ключевая фигура
в правительственной игре:
сокрытие правды
о существовании
внеземных цивилизаций.
Полная конспирация
с ключевыми фигурами
из высших кругов власти,
которая затрагивает жизни
каждого мужчины, женщины
и ребёнка этой планеты.
Поэтому, мне, естественно,
никто не верит.
Я назойлив для начальства...
и объект насмешек для друзей.
Они зовут меня чокнутым.
Чокнутый Малдер,
чья сестра была
похищена пришельцами,
когда он был ребёнком,
он гоняется за маленькими зелёными
человечками со значком и пистолетом,
и кричит в небо или любому,
кто будет слушать,
что это фикция и что
небо падает на землю,
и когда оно упадёт,
это будет конец всему.
Хорошо...
Ну что же, наверное,
хватит, Чокнутый.
Что хватит?
Похоже, 86 - ваше счастливое число.
Знаешь, один - самое
одинокое число.
[НЕ РАБОТАЕТ]
Эй?
- Эй!
- Извините.
Это официальное дело ФБР?
Что?
Держу пари, что бюро
повесило на вас
взрыв в Далласе:
вы занимаетесь ерундой
в то время, как взрываются бомбы.
Я вас знаю?
Нет, но я следил за твоей
карьерой достаточно долго.
С тех пор, как ты стал всего лишь
перспективным молодым агентом...
И даже до этого.
Вы вышли сюда не просто так?
Да, именно.
Мое имя Куртцвайл...
Доктор Алвин Куртцвайл.
Я должен знать это имя?
Я давний друг твоего отца.
В Государственном департаменте
мы были тем, что называют
друзья-товарищи,
его уволили после меня.
А, ну да.
Как вы меня нашли?
Говорят, ты здесь часто бываешь.
Я подумал, что тебе захочется
сегодня немного выпить.
Вы репортёр?
Я доктор, я уже упоминал это.
Если у вас есть что сказать,
говорите, пока я не поймаю машину.
Есть кое-что, чего ты не знаешь
о бомбе в Далласе.
Что же это?
Специальный агент Дариус Мишо
даже не пытался
обезвредить бомбу.
Он просто позволил ей
взорваться перед ним, да?
Какой вопрос никто не задавал?
Почему именно это здание?
Почему не федеральное здание?
Федеральное здание
слишком хорошо защищено.
Нет. Они заложили бомбу
в другое здание,
потому что в нем тоже были
федеральные отделы.
Федеральное Агентства по
Чрезвычайным Ситуациям
размещало там отдел
медицинского карантина,
где и были найдены тела,
но вот то, чего ты не знал...
то, что ты даже не думал проверять:
Эти люди уже были мертвы.
До того, как взорвалась бомба?
Об этом я и говорю.
Дариус Мишо 22 года работал в бюро.
Мишо был патриотом,
и был предан тем
людям в Далласе.
Они взорвали здание,
чтобы кое-что спрятать,
или произошло что-то,
чего они не могли предугадать.
Вы хотите сказать, что они
взорвали целое здание,
только, чтобы избавиться
от тел пожарников?
И мальчика.
Я думаю, что всё это чушь собачья.
Уверен?
Арлингтон, пожалуйста.
Хотя нет, поехали лучше
в Джорджтаун.
В Джорджтаун.
Я разбудил тебя. Я тебя разбудил?
Нет.
Почему нет?
Сейчас три часа ночи.
Ты пьян, Малдер?
Да, был 20 минут назад.
Это было до или после того,
как ты решил придти сюда?
На что это вы намекаете?
- Отправляйся домой, Малдер.
- Нет, одевайся.
- Уже поздно.
- Одевайся.
Чего ты хочешь?
Оденься, я объясню по дороге.
СЕВЕРНЫЙ ТЕХАС
Азот?
2,77.
Метан?
Ноль...
Вы хотите мне что-то показать?
Мы понизили температуру атмосферы
до температуры замерзания,
чтобы контролировать развитие.
Оно не похоже на то,
что мы видели раньше.
Чем это вызвано?
Я думаю, теплом.
Это внедрение в тело пожарного,
и окружающая среда
подняли температуру
его тела до 98.6.
Человек до сих пор жив.
Технически и биологически - да,
но он никогда не поправится.
Как это возможно?
Развивающийся организм
использует его жизненную энергию,
перерабатывая кости и внутренности.
Мы только замедлили процесс.
Вы хотите, чтобы мы его
тоже уничтожили
до того, как он вылупится?
Нет. Нет.
Надо испытать на нём нашу вакцину.
А если не подействует?
Сожгите, как остальных.
ОКРУГ МОНТГОМЕРИ
МЭРИЛЭНД
МОРСКОЙ ГОСПИТАЛЬ
4:04 УТРА
Пропуск и этаж, куда
вы направляетесь.
Мы спускаемся в морг.
Эта зона закрыта, за исключением
медперсонала со спецдоступом.
По чьему приказу?
Генерала МакЭдди.
Генерал МакЭдди просил,
чтобы мы спустились вниз.
Нас разбудили в три часа ночи
и приказали немедленно сюда явиться.
Мне ничего об этом неизвестно.
Позвоните генералу МакЭдди.
Я не знаю номера.
Позвоните на коммутатор.
Они вас перенаправят.
Господи, вам неизвестен
номер коммутатора?
Я позвоню вышестоящему офицеру.
У меня нет времени ждать,
пока вы...
демонстрируете
свое безразличие.
Приказ был от генерала МакЭдди.
Звоните ему.
Мы пойдём делать свое дело,
а вы получите подтверждение.
Почему бы вам не подождать,
пока я подтвержу разрешение?
Спасибо.
С чего морг неожиданно
закрыли для посещения
по приказу генерала?
Это один из пожарников,
погибших в Далласе?
Судя по табличке, да.
- И ты ищешь...
- Причину смерти.
Я могу сказать тебе про это,
даже не взглянув на него.
"Множественное повреждение
органов
вследствие взрыва
и падения с большой высоты."
Малдер, этому человеку
уже делали вскрытие.
Можно сказать по тому,
как он завёрнут.
Это похоже на описание,
которое ты только что читала?
О, Господи.
Его ткани, Малдер...
Он похож на желе.
Здесь явное разрушение
клеточной структуры.
Господи, она совсем изменилась.
И вскрытия ему не делали.
Никаких разрезов, никакого
внутреннего исследования.
Хочешь сказать, что причина
смерти в отчете - подделка?
Этот человек умер не от взрыва
или от осколков бомбы?
Я не знаю, что убило этого человека.
И я не уверена, что кто-то
вообще сможет сказать.
Малдер, ты знал до того,
как мы сюда пришли,
что этот человек погиб
не во время взрыва.
Мне подсказали.
Хочешь сказать, что это
сокрытие следов?
Чего?
Я не знаю...
но я предчувствовал,
что ты найдешь то,
что будет нелегко объяснить.
Малдер, это займёт некоторое время.
Рано или поздно,
кто-нибудь хватится,
что нас здесь быть не должно.
И нас обвинят в смерти
этого человека.
Мне бы хотелось знать
от чего он умер.
А тебе хотелось бы?
РАЙОН ДЮПОН, ВАШИНГТОН
4:50 УТРА
Похоже, это здесь.
Бой, Линкольн, Чарльз,
три, семь, один.
Ещё что-нибудь?
Скажи им, чтобы всё осмотрели.
Простите.
Могу я вам помочь?
Это резиденция доктора Куртцвайла?
У вас к нему дело?
Да. Я его ищу.
Зачем вы его ищете?
Федералы тоже его ищут.
Неплохое у него было дельце?
Что это?
Продавал детскую порнографию
со своего компьютера.
Вы искали его из-за чего-то иного?
Да.
Было назначено время
для обследования моего таза.
Хотите, мы позвоним вам,
если найдем этого Куртцвайла?
Не стоит беспокоиться.
Видели всё это?
Кто-то знает, что я с вами говорил.
Полицейские ничего
не сказали про это.
Что теперь? Снова
детская порнография?
Сексуальные домогательства
до пациентов?
Зачем они хотят вас
дискредитировать?
Потому что я опасный человек.
Я знаю слишком много правды.
Эта белиберда насчёт апокалипсиса,
которую вы написали?
Вы знаете мои работы?
- Я был прав насчёт Далласа.
- Как вы узнали?
Вы знакомы с вирусом Ханта?
Да. Смертельно опасный вирус,
переносимый полевыми мышами,
проявил себя на юго-западе США
несколько лет назад.
По информации в газетах
ФАЧС противостояло вирусу Ханта.
Вам известны
границы власти Федерального
Агентства по Чрезвычайным Ситуациям?
ФАЧС позволено временно отстранить
Белый дом от управления страной,
если будет объявлена
национальная угроза.
Подумайте об этом.
Что такая могущественная
организация
делает с небольшой эпидемией
в провинции Техаса?
- Не такая уж и маленькая эпидемия.
- Нет.
Я хочу сказать, что это был
не вирус Ханта.
А что же?
Что это было?
Когда я в молодости был в армии,
то вместе с твоим отцом
участвовал в одном проекте.
Нам сказали, что это
биологическое оружие, вирус.
Что убило этих людей?
О том, что их убило,
я даже не хочу писать.
У нас нет объяснения тому,
что убило этих людей,
и невозможно предсказать
к чему это может привести в будущем.
Чума?
Чума всех чум.
Бесшумное оружие тихой войны.
Организм, действующий без разбора,
который систематически выпускают,
против которого у людей,
им заражённым, не будет лекарства.
Над ним работали уже 50 лет.
Пока остальной мир
воевал в песочнице,
эти люди втайне обсуждали
запланированный Армагеддон.
Обсуждали с кем?
Думаю, ты знаешь.
Время уже выбрано.
Это случится на выходных,
когда люди покидают свои дома.
Президент объявит
чрезвычайное положение,
во время которого
всё правительство
и все федеральные агентства
перейдут под власть
Федерального Агентства по
Чрезвычайным Ситуациям,
ФАЧС...
тайное правительство.
Они называют меня параноиком.
Возвращайтесь в Даллас,
агент Малдер, и покопайтесь.
Или страна узнает об этом,
когда будет слишком поздно.
Скалли, это я.
Да?
Почему ты шепчешь?
Я не могу сейчас говорить.
Что ты нашла?
Следы массовой инфекции.
Какого рода инфекция?
Я не знаю.
Хорошо. Слушай меня.
Я возвращаюсь домой и бронирую
билет на самолёт в Даллас.
- Тебе я тоже возьму билет.
- Малдер...
Мне нужно, чтобы ты была со мной.
Мне нужна твоя экспертиза.
Малдер, у меня завтра слушание.
Ты вернёшься вовремя,
возможно с уликами,
которые встряхнут их.
Малдер, я не могу.
Я не вижу здравого смысла.
Это не здравый смысл.
Ты можешь...
Ты там?
Скалли?
Скалли?
ДАЛЛАС, ТЕХАС
Мне кажется, что вы ищете
иголку в стоге сена.
Взрыв был настолько
разрушительным...
что осталось совсем немного,
что нам удалось собрать.
Я ищу всё необычное.
Может быть что-нибудь
из офисов ФАЧП,
оттуда, где были найдены эти тела.
Мы не ожидали найти
ничего интересного,
и всё отослали в Вашингтон.
Что-нибудь из этих офисов
ещё не отправлено?
Какие-то фрагменты
обнаружили сегодня утром.
Мы думали, что снова
смертельный случай,
но оказалось, что ФАЧП
взяла их у археологов.
Вы их исследовали?
Нет. Это просто окаменелости.
Если вы не против,
она их исследует.
Сейчас посмотрю, удастся ли мне
найти то, что вы ищете.
Я думал, ты не придёшь.
Я не планировала ничего
после того, как провела утром
полчаса в морозилке,
но мне удалось кое-что найти
в анализе крови и тканей,
которые я взяла у пожарника.
Что ты нашла?
Кое-что, что я не могу
показать кому-либо
без риска привлечь внимание,
которого я хочу избежать.
То, чем были инфицированы эти люди,
содержит белковый код,
который я раньше не видела.
То, что оно с ними сделало,
сделало очень быстро.
Как оно действовало?
Я не знаю.
Оно не будет лечиться
обычными методами
и будет серьёзной угрозой здоровью.
Как я говорил, это
всего лишь окаменелости.
Они были близко к эпицентру взрыва,
поэтому не смогут сказать ничего.
Конечно.
Почему бы тебе не взглянуть на них?
Вы сказали, что знаете,
где их нашли?
Я покажу вам на карте.
Я хочу, чтобы все параметры
были проверены и откалиброваны.
Мне нужно точно минус
два градуса Цельсия
по всему телу,
пока я не введу вакцину.
Давай, шевелись.
- Оно исчезло!
- Что?
Оно покинуло тело!
Похоже, оно вылупилось.
- Что такое?
- Подождите.
Я его вижу.
О...
Господи. Боже.
Вы его видите?
Да!
Крупноват для зелёного человечка.
Спускайтесь!
Помогите! Мне нужна помощь.
Что вы делаете?
Что вы делаете?!
О!
Господи.
Вперед! Быстрее!
Быстрее, Мюриель! Хорошо.
Так нечестно!
Ладно. Бежим вместе!
Мэттью, быстрее!
Быстрее, Мэттью!
Быстрее!
Сэр, вам звонят.
Да.
У нас ЧП.
Члены собираются.
Это срочно?
Да. Встреча состоится
сегодня вечером в Лондоне,
необходимо установить курс.
Кто созвал собрание?
Страгхолд.
Он только что сел
на самолёт в Тунисе.
Нет, нет, нет.
Да, он в порядке.
Нет, он не умрёт.
Давай быстрее!
Это коленка!
Мы бежали с холма и он упал.
ЛОНДОН, АНГЛИЯ
6:47 ВЕЧЕРА
- Страгхолд прибыл?
- Да.
Сэр, они ждут в библиотеке.
Мы начали беспокоиться.
Некоторые из нас прибыли издалека,
а вы явились последним.
Прошу прощения.
Мой внук упал и сломал ногу.
Пока мы вас ждали...
мы просмотрели запись с камеры
слежения, это подняло наш интерес.
Интерес к чему?
Мы должны переоценить
нашу роль в колонизации
благодаря новым фактам в биологии,
которые были представлены.
Вирус мутировал.
Во что?
В новую сверхъестественную
биологическую сущность.
Боже мой!
Распространение массовой инфекции
заставляет пересмотреть
наше место в их колонизации.
Это не колонизация.
Это спонтанная репопуляция.
Вся наша работа...
Если это так, они нас использовали.
Мы работали среди лжи.
Может, это единичный случай.
Откуда мы можем знать?
Мы скажем им, что мы нашли,
что мы узнали...
благодаря телу, зараженному
развивающимся организмом.
В надежде на что?
Узнать, что это правда?
Что мы просто материал
для создания новой расы,
иной формы жизни?
Сотрудничая сейчас
мы просто приближаем свой конец.
Сотрудничество - единственный
шанс спасти себя.
Они все еще нуждаются в нас,
чтобы вести подготовку.
Будем использовать их,
как они использовали нас,
выиграем время и продолжим работу
над вакциной.
Похоже, что моё опоздание
равносильно отсутствию.
Вы уже приняли решение.
Есть затруднения.
Малдер видел одно
из зараженных тел,
которые мы уничтожили в Далласе.
Он туда возвращался.
Кто-то его навёл.
Кто?
Мы полагаем, Куртцвайл.
Кто верит Куртцвайлу и его книгам?
Он сумасшедший.
Малдер ему верит.
Тогда Куртцвайла надо убрать.
Также, как и Малдера.
Убрав Малдера, мы рискуем
превратить убийство одного
человека в крестовый поход.
Тогда заберите у него самое дорогое,
то, без чего он не может жить.
Не знаю, Малдер.
Я не вижу следов
архгеологических раскопок
или другого рода ям.
Это то место, которое
он отметил на карте,
по его словам останки
были выкопаны здесь.
Ты уверена, что останки
инфицированы
тем же самым вирусом, что и в морге?
Оба набора костей были пористыми,
словно вирус или микроб разлагал их.
И ты этого вируса раньше не видела?
Нет.
Посмотри.
Тебе не кажется, что трава свежая?
Для здешнего климата
слишком зелёная.
Ага.
Дюймом ниже почва сухая.
Это положили недавно.
Оснащение тоже как будто новое.
И никакой системы орошения.
Кто-то заметал следы.
Эй!
Эй.
Парни, вы живете здесь?
Да.
Вы видели, чтобы здесь
кто-нибудь копал?
Нам нельзя об этом говорить.
Нельзя об этом говорить?
Кто вам так сказал?
Никто.
Никто?
Тот же никто, который
построил игровую площадку?
И этот никто купил вам
новые велосипеды?
Будет лучше, если вы нам скажете.
Мы вас даже не знаем.
Мы - агенты ФБР.
Вы не агенты ФБР.
Почему ты так думаешь?
Потому что вы похожи на продавцов.
Эй, не хотите купить значок?
Они уехали час назад.
В ту сторону.
Цистерны без номеров.
Что археологи могут перевозить
в цистернах?
Я не знаю, Малдер.
Куда они поехали?
Это первый вопрос, требующий ответа,
если мы хотим их найти.
Какие у меня варианты?
На 100 миль в обе стороны пусто.
Как ты думаешь, куда они поехали?
У тебя два варианта.
Один из них неверен.
Думаю, они поехали налево.
Не знаю почему, но мне
кажется, они поехали направо.
Мы пять лет вместе.
Как часто я ошибался?
Никогда.
К тому же, я за рулём.
Я был прав насчёт бомбы.
Замечательно! Мне это нравится.
Что?
Мне нужно быть в Вашингтоне
в 11 часов на слушании,
результат которого может повлиять
на одно из самых больших
решений моей жизни,
а я нахожусь непонятно где, в Техасе,
преследуя мифические цистерны.
Не цистерны.
Мы охотимся за доказательствами.
Какими?
Бомба в Далласе была предназначена
для того, чтобы уничтожить тела,
поражённые вирусом,
который ты обнаружила.
Малдер, в цистернах перевозят масло.
В цистернах перевозят топливо.
Но в цистернах не перевозят вирусы.
Ну, они могут перевозить
вирус в этих цистернах.
Что ты имеешь в виду?
Малдер?
Что ты от меня скрываешь?
Гм!
Малдер!
Вирус может быть
внеземного происхождения.
Я не...
Малдер, я не...
Как ты думаешь, кто они?
Без понятия.
Это странно, Малдер.
Очень странно.
Зачем кому-то понадобилось
выращивать кукурузу
посреди пустыни?
Должно быть, огромная компания
производит попкорн.
Внутри прохладно.
Температура регулируется.
Для чего?
Малдер, мне кажется,
мы наверху большой системы.
Похоже на вентиляцию.
Ты что-нибудь слышишь?
Ты слышишь?
Я слышу жужжание.
Словно электричество.
Может, высокое напряжение.
Может быть.
А может и нет.
Скалли?
Да?
Бежим!
Скалли?
Я ничего не вижу!
Дай мне руку!
Тебя не ужалили?
Вроде нет.
Отзовись, Скалли!
Скалли!
Проклятье!
Скалли!
Эй!
Скалли!
Скалли!
Отзовись, Скалли!
Малдер!
Скалли!
Малдер!
Ты меня слышишь?
Малдер!
Скалли!
Скалли!
Скалли!
Малдер!
Скалли! Скалли, отзовись!
Малдер!
Куда они делись?
Идём.
Она пришла.
Специальный агент Скалли.
Я объясню, почему
заставила себя ждать.
У меня новое доказательство.
Доказательство чего?
Эти окаменевшие фрагменты костей,
которые я исследовала,
были найдены
на месте взрыва в Далласе.
Вы возвращались в Даллас?
Да.
Вы что-то нашли.
Да, на границе Техаса.
Какой-то эксперимент.
То, что они выкопали,
было увезено в цистернах.
Что?
Я не уверен. Думаю, что вирус.
И у меня серьёзные
основания полагать,
что это связано
со спецагентом Мишо.
Это очень серьезное заявление,
агент Скалли.
Да, я знаю.
- Вы видели эксперимент?
- Да, но нас стали преследовать.
Как это выглядело?
Там были пчелы и кукуруза.
У вас есть убедительные
доказательства
того, что это преступление?
Не совсем неопровержимые.
Я надеюсь, мы в данный момент...
Мы работаем над тем,
чтобы получить эти доказательства.
С кем работаете?
С агентом Малдером.
Кто они?
Как вы думаете?
Система переноса.
Трансгенные посевы.
Через пыльцу переносится вирус.
Это моя догадка.
Ваша догадка?
Что вы имеете в виду?
Вы же сказали,
что у вас есть ответы.
Да. Ну, только не на все вопросы.
Вы не знали моего отца.
Я уже говорил - мы были
старыми друзьями.
Вы меня использовали...
Вы меня использовали, чтобы получить
сведения для проклятых книг!
Куртцвайл. Куртцвайл!
Без меня тебе бы не повезло.
Благодаря мне ты это увидел.
Я подставляю свою задницу.
Вашу задницу?
Меня в Техасе преследовали
два чёрных вертолета.
Как ты думаешь, почему ты здесь,
говоришь со мной?
Эти люди не ошибаются.
Что-то не так?
Солт-Лейк Сити, штат Юта.
Перевод немедленный.
Я уже написала Скиннеру
заявление об увольнении.
Ты не можешь сейчас отступить,
Скалли.
Могу, Малдер.
Я долго взвешивала, сообщать
или нет тебе лично...
Мы уже так близко к разгадке!
Мы на грани!
Ты на грани, Малдер.
Прошу, не делай этого со мной.
После того, что ты видела
ночью, ты можешь
так просто уйти?
Могу.
Моё дело сделано.
Ты мне нужна.
Я тебе не нужна, Малдер.
И никогда не была нужна.
Я просто прикрывала твою спину.
Я пойду.
Ты хочешь убедить себя в том,
что можешь уйти
с чистой совестью.
Но ты не права.
Знаешь, зачем меня назначили
твоим напарником, Малдер?
Чтобы дискредитировать твою работу.
Чтобы управлять тобой,
чтобы избавиться от тебя.
Но ты меня спасла.
Может, это тяжело слышать,
и это разочарует,
но твой проклятый рационализм
и научные знания
спасали меня тысячу раз.
Благодаря тебе я был честным.
Ты сделала из меня личность.
Я доверял тебе во всём...
Скалли, ты мне ничего не доверяла.
Я не знаю, хочу ли делать это один.
И даже не знаю, смогу ли.
И если я сейчас отступлю,
они победят.
О, Господи!
Извини.
Да нет, меня что-то ужалило.
Должно быть была у тебя в рубашке.
Малдер...
А?
Что-то не так.
Что?
Я чувствую острую боль...
Что?
в груди. Ох!
Скалли.
Нарушены функции
двигательного аппарата.
Пульс учащён.
И у меня...
странный привкус
в задней части горла.
Думаю, это анафилактический шок.
Нет, я не аллергик.
Служба спасения слушает.
Я - специальный агент Фокс Малдер.
Чрезвычайная ситуация.
Пострадал наш агент.
Вы меня слышите?
Вы можете назвать себя?
У неё спазм горла и гортани.
Затронуты дыхательные пути.
Её нужно немедленно
положить в машину.
Осторожнее. Пропустите.
Смотри за спину.
У неё был странный привкус на языке,
но она не аллергенна к укусам пчел.
Возможно, укусившая её
пчела переносила вирус.
Вирус?
Да. Скажите врачу.
Передай по радио про аллергию.
Да нет же, вирус.
Я хочу ехать с вами!
Какая больница? Я...
В какую больницу вы её забираете?
- Что ты делаешь?
- Смотрю его карту.
- Положи на место.
- Когда закончу.
- Заткнитесь, вы, оба.
- Похоже, приходит в себя.
Точно.
Эй, Малдер.
Малдер.
Боже.
Трусливый лев, Страшила и...
Тотошка.
Как я здесь очутился?
Пуля скользнула по твоему виску.
Три сантиметра левее,
и нам бы пришлось тебя отпевать.
Когда тебя привезли сюда,
ты был без сознания.
Где Скалли?
Ты вызвал 911,
но похоже, звонок перехватили.
Скалли чувствительна
к укусу африканской пчелы,
которую мы нашли в твоей прихожей.
Мне нужно её найти.
Малдер, полегче.
Ты останешься здесь...
Вы не понимаете.
Мне нужно вернуться в Даллас.
Где она? Я проверю.
Мне неизвестно где она,
но я знаю кто может знать.
Если пойдёшь без прикрытия,
то как далеко сможешь уйти?
Как далеко они тебя отпустят?
Ведь они узнают, если ты выйдешь.
И что нам делать?
Можно раздеть Байерса.
Что?
Мне нужна твоя одежда.
Это Малдер.
Доктор Куртцвайл, не так ли?
Доктор Алвин Куртцвайл?
Мистер Малдер.
Что случилось с Куртцвайлом?
Он пришёл и ушёл.
Я хочу знать где Скалли.
Местонахождение агента Скалли
помогает сохранить ей жизнь.
Прошу.
Что это?
Слабая вакцина против вируса,
которым инфицирована агент Скалли.
Должна быть введена
в течение 96 часов.
У вас очень немного времени,
чтобы туда добраться.
Вы лжете.
Нет...
хотя у меня нет причин
не делать этого.
Вирус внеземного происхождения.
Мы очень мало о нём знаем,
только то, что он был на Земле
намного раньше нас.
Вирус?
Что есть вирус,
если его заселяющая способность
не может быть сломлена?
Он живёт в пещере, под землёй,
пока не мутирует и не атакует.
Это то, что вы сговорились скрыть?
Болезнь?
Нет! Господи боже мой,
вы всё поняли не так.
СПИД, вирус Эбола
сравнительно молоды
на эволюционном уровне.
Этот вирус ходил по планете
задолго до динозавров.
Что значит "ходил"?
Пришельцы, агент Малдер.
Ваши маленькие
зелёные человечки
прибыли миллионы лет назад.
Те, что не улетели,
остались лежать
глубоко под землёй
со времени ледникового периода
в форме эволюционировавшего
болезнетворного микроорганизма,
ожидая возрождения чужой расой,
когда она начнёт осваивать планету,
используя нас, как носителей.
Против этого у нас нет защиты.
Ничего, кроме слабой вакцины.
Теперь вы понимаете почему
это держится в секрете?
Почему даже лучшие из лучших,
такие, как ваш отец,
не могут разгласить правду?
До Далласа
мы думали, что вирус будет
просто контролировать нас,
что массовая инфекция сделает
из нас расу рабов.
Можете представить наше удивление,
когда они начали развиваться.
Моя группа сотрудничала
с инопланетными колонистами,
разрабатывая программы,
одну из которых вы видели,
чтобы получить доступ к вирусу,
в надежде, что мы сможем тайно
разработать лекарство.
Чтобы спасти свои задницы.
Выживание - основная идеология.
Ваш отец мудро отказался
этому верить.
Он принёс в жертву мою сестру.
И позволил забрать Саманту.
Без вакцинации...
единственными выжившими
после вирусного холокоста
будут те, у кого есть иммунитет,
смесь людей и пришельцев.
Он позволил забрать твою сестру,
чтобы вовлечь её
в программу клонирования.
Чтобы она могла выжить...
как генетический гибрид.
Твой отец выбрал надежду,
а не эгоизм.
Его единственное будущее -
его дети.
Он надеялся на тебя...
что ты раскроешь тайну о проекте,
что ты сможешь его остановить,
что ты сможешь бороться за будущее.
Почему вы мне рассказываете это?
Ради моих собственных детей.
Как только станет известно,
что я с вами говорил,
моя жизнь прервётся.
Где доктор Куртцвайл?
Я хочу выйти из машины.
Остановите машину!
Шофёр!
Люди, с которыми я работаю,
не остановятся ни перед чем,
лишь бы освободить путь тому,
во что они верят
в обозримом будущем.
Мне было приказано убить
доктора Куртцвайла,
также как было приказано убить вас.
Ох!
Никому не верьте, мистер Малдер.
Выйдите из машины.
Зачем? Обивка уже испорчена.
Выйдите из машины!
У вас очень мало времени.
Я дал вам то,
о существовании чего инопланетные
колонисты ещё не знают.
Вакцина, которую вы держите -
единственная защита против вируса.
Если ввести её во внеземную среду,
это может разрушить тайные планы,
и то, что мы оберегали
в течение 50 лет.
Что вы имеете в виду под
"может"?
Найдите агента Скалли.
Только тогда вы сможете осознать
уровень и размеры проекта.
Идите!
Идите сейчас же!
ЗЕМЛЯ УИЛКИСА, АНТАРКТИКА
48 ЧАСОВ СПУСТЯ
Чёрт.
Усилить оборону станции.
Мне все нужны внизу.
Если вы не вооружены,
вооружайтесь.
Похоже, у нас гости.
Пошли! Пошли!
Давайте, двигайтесь!
Поживее!
Скалли?
Система заражена.
Малдер использовал вакцину.
Дыши.
Скалли, ты можешь дышать?
Холодно.
Мне холодно.
Я вытащу тебя отсюда.
Оставить посты!
Эвакуироваться!
Что случилось?
Всё идёт к чертям!
- А что Малдер?
- Он не выберется.
Скорее! Уходим!
Нам надо двигаться.
Давай.
Я не могу.
Да, можешь.
Скалли, доберись до отверстия.
Схватись за отверстие!
Скалли?
Господи, дыши!
Дыши, дыши, дыши.
А?
Вдохни.
Вдохни. Дыши!
Малдер.
Я тебя наколола.
Двигайся.
Тянись! Давай же! Тянись!
Малдер.
Не останавливайся, Скалли.
Шевелись. Давай, давай!
Почти. Не останавливайся!
Скалли, тебе надо это видеть.
Скалли.
В свете отчета, лежащего
передо мной,
и словесного описания,
которое я слышу,
мой официальный отчёт
является неполным,
и я вынуждена добавить
к нему новые факты.
Агент Скалли, несмотря на
отсутствие прямых улик,
что федеральный агент
мог быть причастен к взрыву,
а также другие события,
которые вы представили,
всё слишком невероятно,
слишком неправдоподобно
связано между собой.
Что вы находите невозможным?
Хорошо, с чего мне начать?
Во многие вещи, которые вы описали
в отчёте, трудно поверить.
Антарктика находится вдалеке
от Далласа, агент Скалли.
Я не могу представить отчет
генеральному прокурору
на основании найденных вами связей.
Пчёлы и кукуруза
не так часто подпадают
под статью местного терроризма.
Нет, не подпадают.
Самое большее, что я
нахожу во всём этом -
это недостаточную связь
с какой-нибудь организацией
имеющей определённые мотивы.
Я понимаю, что пережитые испытания
повлияли на вас,
к тому же, состояние вашего
бюджета не оставляет выбора,
кроме как убрать эти связи
из окончательного отчёта
в Судебный департамент,
пока не появятся
серьёзные доказательства,
которые заставят
начать расследование.
Я не верю, что сейчас у ФБР есть
отдел, способный изучить то,
что вы держите в руке.
[СМЕРТЕЛЬНАЯ ЭПИДЕМИЯ ВИРУСА ХАНТА
В СЕВЕРНОМ ТЕХАСЕ ОСТАНОВЛЕНА]
На 24-й странице
интересная опечатка.
Таинственным образом наши
имена были пропущены.
Они пытаются скрыть это, Скалли.
Они просто всё похоронили.
Я рассказала начальству
всё, что знаю.
Как удалось выяснить, вирус
переносится пчелами с пыльцой
трансгенной кукурузы.
Ты теряешь время, Скалли.
Они никогда не поверят тебе.
Не раньше, чем твою версию
можно будет запрограммировать,
классифицировать или
легко объяснить.
Мы пойдём по их головам.
Нет, нет.
Когда раньше мы были так близко?
Так близко к правде?
И теперь с тем, что мы
видели и знаем
возвращаться к началу
с пустыми руками?
Это другое, Малдер.
Нет, не другое.
Ты была права, когда хотела
бросить всё и уйти.
Ты должна быть от меня
как можно дальше.
Я не хочу видеть, как ты
умрёшь из-за меня, Скалли.
Будь врачом.
Будь врачом, пока ты
ещё можешь им быть.
Не могу.
Я не хочу.
Я могу быть доктором, но моя
работа - быть с тобой.
Этот вирус, который был во мне...
что бы ни это ни было,
против него есть лекарство.
Ты держал его в своих руках.
Сколько жизней мы можем спасти?
Знаешь...
если я сейчас отступлю...
они победят.
ТУНИС
О, похоже вам жарко, и вы устали.
Зачем вы приехали в такую даль?
- Есть дело, которое надо обсудить.
- У вас есть обычные каналы.
Это касается Малдера.
Ах, это имя.
Снова и снова.
Он видел больше, чем должен был.
Что он видел?
Они видел лишь кусочки целого.
Он сейчас полон решительности...
и сил.
Но он один.
В одиночку нельзя бороться с будущим.
Вчера...
я получил это.
[СЕКРЕТНЫЕ МАТЕРИАЛЫ ОТКРЫТЫ. ТЧК.
ПРОШУ СОВЕТА. ТЧК.]