Чужая планета (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

Strange Planet (1999) / Странная планета

Фильм раскрывает взаимотношения между тремя парами молодых людей накануне празднования Нового года.

Все фразы и цитаты

СТРАННАЯ ПЛАНЕТА
"В канун рождества"
-...Именно это и надену! Мир изменился.
Романтика умерла, ее поглотила
поп-культура и прочая фигня.
- Джули, нельзя быть такой циничной.
Что с тобой стряслось?
- Ничего.
- Запомни правило: "Секс везде,
где только можно, и с утра до ночи!"
Сегодня вечером именно так и будет.
Ничего худшего я еще не придумывала!
Надо чего-то из лекарств взять - так опасно.
- Ты так уверена, что секс - основа отношений?
Мы все говорим, что секс - это грязно,
а на самом деле - основа основ!
Любовь, счастье, а в основе - секс, но секс
хорош с тем, кого ты любишь! Я думаю так.
- Важно начать, а потом разбираться.
Мож, это - правда, твоя судьба.
- Глупости.
- Это ты так говоришь. Кроме того,
я не согласна с твоими аргументами.
- То есть?
- Самый лучший секс у меня был с парнем,
которого я не любила!
- Но это ужасно!
- Я - всё. Хотите, прочту?
- А ты смотри на вещи проще.
- Потом поговорим.
- Ладно. Потом - так потом.
- Первое, хватит дуться на мир.
Второе, хватит бесполезно страдать.
Третье, проводи время с пользой.
Четвертое, смотри телевизор,
когда там, действительно, есть что смотреть.
Пятое, научись плавать.
Шестое, хватит малеваться,
как пугало по утрам...
- Послушай, что я тебе скажу.
-...Получи поскорее водительские права.
И одиннадцатое...
- Джулия, нам надо поговорить!
- Роберт, ты? Что ты здесь делаешь?
- Поговорим?
- Как ты нашел меня?
- Следил за тобой.
- Псих!
- Дай мне сказать.
- Нет.
- Давай обсудим...
- Нет, оставь меня.
- Джули, я люблю тебя!
- Так женись!
- Давай обсудим кое-какие вопросы,
сядем, поговорим.
- Ты будешь жениться на мне?
- Джули, подожди.
- Ну, вот, посулил, а теперь в кусты!
- Ладно. Ты выйдешь за меня?
- Роберт...
- Я не шучу, я серьезно спрашиваю.
Ты выйдешь за меня?
- Роберт, ты мне в отцы годишься.
И... мне еще учиться нужно!
- О чем ты болтаешь?
Ты получила диплом два месяца назад!
- Точно, получила.
- Не каждый день такое кино увидишь!
- А мне таких слов не говорили.
- Что ты шепчешь?
- Найти бы где-нибудь тех славных парней.
- Ночью помечтаешь.
- Где ты, мальчик моей мечты?
- Сейчас встретишь. Смотри, голову не потеряй.
- Повеселимся сейчас.
- Да, ладно.
- А что? Хорошо, ты будешь стоять
со строгим лицом около столба.
(звучит танцевальная музыка)
- Слушай, ну как ты это делаешь?
- Как можно соблазнить, если трястись от страха?
- А ты быстро все сообразил!
- Конечно. Нужно сказать,
выпивка тут очень хорошо помогает.
- Нет-нет, ты, наверноe, заранее что-то знал?
- Да, я с шести лет уже все знал.
- Тебе повезло. Думаю, ты мог бы
рассказать мне кое-что... o женщинах.
- Что ты хочешь узнать?
- Я побаиваюсь их.
- Но опыт приходит с тренировками.
Поверь мне.
- Я даже не знаю, где их искать!
Но, знаешь... Bспомни, например,
как ты за Карой ухаживал?
Я понятия не имею, как и что - я знаю
в теории как это делается, но вот на деле...
Можешь мне помочь? Можешь?
Как ухаживать за ними?
Что с ними вообще делать?
- Нил, ты - странный парень.
- Взгляни-ка.
Посмотри.
Хороша, да? Хороша?
- Мне кажется, что ты прямо
молишься на эти фотки.
- Точно, молюсь. Отметим это?
- А тут и смотреть не на что.
- Напляшемся сейчас!
(звучит энергичная музыка)
- Зачем приперлись?
- Потусоваться. Просто так.
- Толпа идиотов. Набились, как сельди в бочку!
- Здесь все немножко шизанутые. Это здорово!
- Здорово... А я хочу выбраться.
- Как можно уходить в разгар веселья?
- Ну, и чем закончилось?
- А вот чем!
- Салли, пошли. Мы уходим.
- Я только развеселилась!
(звучит ритмичная музыка)
- Послушай, расскажи мне,
как ты это делаешь. Ну, как?
- Делаю что?
- Ну, так запросто подходишь к девушкам
и начинаешь болтать. Ты долго учился?
Конечно, у тебя
просто язык хорошо подвешен.
- Хватит, Ник. Ты такую ерунду несешь!
У тебя какой-то жуткий комплекс.
- Да, это у меня очень давно.
Не знаю, как справиться.
- Просто иди и общайся.
- Но я так не могу!
Можешь ты понять, или нет? Я никогда
с женщиной не спал, у тебя-то опыт богатый.
- Убирайся, подлец! Скотина! Дрянь!
- Да, это было бурное время
битых тарелок и чашек.
- Привет, Джон. Куда пропал?
- Привет, Джон. А где Энни?
- Не знаю.
- С женатиком связываться не хочу!
Пошли они со своими проблемами.
Мне б какого-нибудь
одинокого и несчастного, как я!
- Посмотрим, чем все закончится
и кого ты выберешь! Подождем.
- Не хочу больше никаких проблем!
- А я всех бывших - пошлю!
- Я сосредоточусь теперь на карьере
и пробьюсь-таки на телевидение!
- А я возьму себя в руки и обещаю -
больше никаких проблем с идиотами!
- Совсем забыла - я же плавать не умею!
- С Новым годом, приятель!
- Этa была Энни.
- Отлично. И где она?
- Сказала, ее не ждать.
- Что?
- Она меня больше не любит.
"Январь"
- Доброе утро!
- Привет. Ты сегодня не работаешь?
- Боже, я опоздала!
- Привет!
- Садись, позавтракаем.
- Времени нет.
- Слушай, Джуди, я тут нашла статью.
Любишь рок?
- Да. Мой отец специально
приезжал на концерты "Доорс".
A потом с фанатами ходил за ними хвостом
и был страшно доволен.
- Джуди, пойдем послушаем что-нибудь такое.
Я тебе сделаю тост.
- Нет, опаздываю.
- Все равно сделаю.
- Мне пора, надо бежать.
Как я выгляжу?
- Убедительно.
- Мне плевать на все это.
Я готов убить ее, она наплевала на контракт.
И она мне за это заплатит!
- Похоже, ты решил поцапаться всерьез.
- Да, эта сучка врала мне!
А за такое можно убить!
Она мне всю жизнь поломала.
Скажи,
как мне это сделать по закону? Как?
- Что?
- Пришить ее. Пошло все!
Я ей отомщу обязательно,
чего бы это ни стоило!
- Давай, успокойся. Ладно?
- Я не могу успокоиться! Я помру сейчас.
- Я все понимаю. Я понимаю.
Спокойно послушай,
я попробую что-нибудь сделать. Ладно?
Просто не делай глупостей. Хорошо?
- Обещаю.
- Стивен, заходи.
Не знаю, что с ним делать,
у него отменилась свадьба.
- Переживает.
Что ни делается - то к лучшему. Согласен?
- Да, все равно жалко его.
Все вроде бы хорошо, устал я от всего этого.
- Пойди в отпуск.
- Уже отдыхал на Рождество.
- И что сделал?
- Ничего. Шлялся с одной вечеринки на другую.
- Свали из города куда-нибудь, поезжай
на море, еще куда-нибудь, возьми подружку.
- Спасибо, но со временем проблема.
- Как наш малыш Джон?
- Да, вроде, ничего.
Входит во вкус новой жизни, пытается
выбраться из несостоявшейся женитьбы.
- А вроде бы был такой влюбленный...
- Да, но у него все рухнуло.
- Почему?
- Не подошли по характеру.
Ты - мужик. Понимаешь, о чем речь?
- Да, конечно.
- А как Аманда?
- Отлично, трудится.
- Так. И что я могу хорошего сделать?
- Все замечательно,
но только я хочу сделать карьеру.
- ТВ - самое закрытое заведение в мире!
Проще в мафию пристроиться!
У меня есть уклон.
- Две яичницы с беконом, два кофе с молоком.
Думаешь, я плачу тебе за треп с друзьями?
- Напомни, зачем ты здесь?
Зачем ты теряешь время?
- Мне нравится здесь работать.
- Ну, конечно, куда тебе до карьеры в офисе.
Смотри, пожалеешь когда-нибудь.
- С Bас за два мороженого.
- Не пойму, когда ты за ум возьмешься.
Элис, и, все-таки, что с работой?
Мафия - хорошее место.
Ты там можешь многого добиться.
- Не морочь мне голову,
я себя прекрасно здесь чувствую.
Я даже не думала уходить отсюда.
(звонит мобильный телефон)
- Ты теряешь ценное время.
- Джуди, это я! Я тут объявление
в газете прочла - человека ищут.
- И что?
- Для работы на студии.
- А что мне с этим делать?
- Женщина ведет передачу "Секс-леди".
- Никогда не слышала.
- Неважно. Она ищет себе ассистента.
- Мне неинтересно радио.
- Джуди, прекрати!
- Ладно, давай телефон.
- 9-0-2-2-1-2-2.
- Спасибо. Пока.
Салли хочет помочь, хотя и некстати.
- Радио может быть интересным.
- Там со скуки сдохнешь!
- Вечер прошел впустую,
ничего интересного не было.
- Надо держаться, надо что-то делать.
- А что можно с женщинами поделать?
Я думал, ничего нельзя.
Проще всего не общаться.
- Так ей не понравилась эта машина?
У вас не совпали вкусы - это бывает.
Брак - это два параллельных пути...
- Нил, хватит! Вопрос в том, чем он
ей не угодил и что делать с машиной?
- Оставь себе. Нет, продай.
- Брак - это снежный ком проблем и недовольств.
- Да, это там, где все твои чувства убиваются!
- Точно!
- Я собираюсь плюнуть на все это,
лучше быть свободным.
- Свобода и брак - понятия несовместимые.
- Да.
- Можно жить просто вместе
и ничего не оформлять. Верно?
Ты свободен, она тоже.
Hикаких обязательств. Классно!
- Да.
- О чем вы болтаете? Брак - серьезное дело.
А вы болтаете ерунду.
- Человек может ошибиться разок,
больше он эту ошибку не повторит.
- Мне, действительно, лучше одному.
- Нет, вранье!
Tебе надо обязательно кого-нибудь найти.
- Еще чего, Нил! Не хочу больше, чтобы носом
об стол водили. Знаешь, я теперь свободен.
- Может, это из-за запаха?
- Я читал, ученые открыли,
что женщины влюбляются в запах!
- И что же, Нил?
- У тебя был один запах, вдруг он изменился.
Tвои вещи стали пахнуть иначе,
и она дала тебе отставку.
- Да-да, она что-то такое про запах говорила...
- Вот и подумай!
- Нил, зачем ты такое читаешь?
- Да, просто...
Подвернулось под руку, и все тут.
(надпись на книге): "Влюбись и не свихнись"
- Привет! Что интересует?
- Еще книгу для подруги -
у нее проблемы с мужем.
- Вот. "Астрология для Bашего брака".
- Нет, что-нибудь в духе
"Kак развестись и не поседеть..."
- Итак, энергия входит в ваше тело.
Ваше тело совершенно ослабленно.
Ваши мышцы лица расслаблены...
(звонок телефона)
- Извините! Это по работе.
Привет, Джуди Робинсон слушает.
Привет, Аманда. Верно.
Меня приняли!
Я буду ее ассистентом, придется попотеть
первое время на этой передаче.
Hо все равно мысль о ТВ меня не покидает.
Она говорит, работы будет много.
"Февраль"
(звонок телефона, говорит автоответчик):
- Привет! Я не могу сейчас подойти к телефону.
Оставьте свое сообщение после сигнала,
и я Bам перезвоню.
(ДЖОН): - Сними трубку! Прошу, ответь!
Ответь! Я сейчас убью себя!
Я прошу, ответь! Прошу, ответь!
(девушка стонет в экстазе)
(ДЖОН): - Мне плохо. Возьми трубку!
Джулиан, пожалуйста!
- Джон, привет, я перезвоню.
- Я не знаю, где я.
Не знаю, что делать. У меня шиза.
- Хорошо, сейчас приеду. Жди.
Прости, мне нужно ехать:
другу плохо - разбитая любовь.
- А где презерватив? Проклятье.
(по ТВ звучит лирическая песня)
- Джон!
Джон!
Джон!
Как ты?
- В порядке. Насколько это возможно.
Я ей звонил, а ей и дела до меня нет.
- Давай, Джон, выходи.
- У нее кто-то есть, я знаю.
Я нe могу представить,
что она с другим трахается.
Не могу такое представить.
- А тебе это так важно?
- Конечно, важно.
Ты хочешь, чтобы я был, как деревяшка?
Я очень хочу быть таким равнодушным, как ты.
Но как? По-моему, я сейчас умру.
- Нет, Джон.
- Это мы посмотрим.
- Джон!
Джон!
(ДЖОН): - Я в порядке.
Душ хочу принять. Все хорошо.
- Джон, открой.
- Я никогда не был ей нужен.
Все очень просто, не нужен.
- Что ты там делаешь?
- Убиваю себя.
- Открой! И не будь идиотом!
(надпись на упаковке):
"Комплекс витаминов"
Ну, ты и козел!
Я думал, в штаны надую от страха.
- Все словно не со мной.
Словно там, в сортире, и не я сидел.
- Выпей. Полегче будет.
- Спасибо, что приехал. Спасибо.
- Мы - друзья.
- Мне так стыдно.
- Ты знаешь историю про космонавтов?
- Нет, а что?
- Фильм про астронавтов.
- И что с ними?
- Ничего особенного. Про пятерых астронавтов.
Фильм про то,
как они сели на странную планету.
Их корабль превратился в кашу, у них
было мало еды и питья, на всех не хватало.
И они стали спорить, что же им делать?
Они решили, что надо пойти на разведку.
Один из них пошел и вернулся весь в ранах.
Когда умирал, он не смог говорить.
И лишь перед смертью
он нарисовал узор на песке.
Что-то вроде этого.
А потом они стали сходить с ума
и начали убивать друг друга, но один выжил.
Он пошел, куда глаза глядят,
и забрался на вершину горы.
И оттуда увидел столбы
с телефонными линиями.
Именно такие,
как тот парень нарисовал на песке.
И тогда он понял, что они были не
на странной планете, а на родной Земле.
И что их корабль никуда не улетел.
-...А теперь расскажите мне
о Bашем конфликте с мужем.
Почему Bам не оставить в секрете от него то,
что Bы общаетесь с лесбиянками?
И таким образом разнообразить
свою сексуальную жизнь.
- Хорошо, спасибо.
Всего доброго. Я подумаю.
- На сегодня - все. Встретимся завтра.
Мы поговорим о вечной любви...
- Привет.
- Привет. Чем могу помочь?
- Спросите у Аманды, она свободна?
Она не ждет меня?
- Я - новый ассистент Аманды.
Ваше имя, пожалуйста.
- А Bы еще не знаете?
- Вы работаете здесь?
- Нет.
- Я могу... Если Bы...
- Что ты здесь делаешь, Стивен?
- Шел мимо и зашел.
- Делать нечего?
- Может, поговорим немного?
- Кто это?
- Стивен Шумахер.
Бывший муж Аманды и сценарист.
"Март"
(говорит с разной интонацией): - Привет!
Я - Нил. Привет, я - Нил. Привет! Я - Нил!
Я серьезно подготовился!
- Ты хоть бирку сними.
- Я готов ко всему!
- Давай, Нил, охмури девчонку
и оттянись по полной программе.
- Я думаю самое сложное - это начать.
В каждом поколении между женщиной
и мужчиной всегда один и тот же вопрос.
- Расслабься и будь самим собой.
- А я расслаблен. Расслаблен, даже слишком!
Это пойло, что они приносят -
просто ужасно.
- Чего ты хочешь, Нил?
- Нет-нет, все в порядке! Просто говорю.
Чтобы быть проще, мне надо выпить.
- Выпить?
- Если выпьешь, то потом начинается веселье.
- Верно.
- Все именно так, ты верно мыслишь.
- Так... А так - я рта раскрыть не могу
и не знаю, что сказать.
- Все так, только будь проще.
- Да, только у меня от страха живот схватывает.
- Правда?
- Да, пойду прогуляюсь.
- Что это?
- Это? Это - забавная история. Отец прислал.
- А зачем ты с собой принес?
- Чтобы перечитать.
- Здесь?
- Да. Слушайте!
Все, что вы можете сделать -
ввести меня в курс дела!
- В курс дела? Без проблем.
- Простите, огонька не найдется?
- А, вот и он! Нил.
- Дана.
- Лора.
- Кортни. Рада познакомиться.
- Нил, a мы тут как раз обсуждаем
странности любви и что об этом говорит история.
- Давай, Нил, расскажи.
- Ну же, Нил.
- Что с ним?
- Привет. Как...
- Можно поговорить?
Прости, что вытащила тебя с вечеринки.
Я - беременна.
Ты в порядке?
- Да, все хорошо. И что ты будешь делать?
- Не знаю. Я - католичка.
Просто кошмар...
Хочу съездить к маме. Вот с этим и пришла.
- Да, конечно.
(звучит романтичная песня)
- Какого черта? Красный ведь горит!
- Извините, я решила, что пора ехать!
- Ну... нет...
- Я виновата, я заплачу.
У меня нет страховки, но я найду деньги.
Боже, Стивен! Привет!
- Мы знакомы?
- Я - ассистент Аманды.
- Вспомнил!
Это не она Bас попросила это сделать?
- Давайте обсудим детали, как и что сделать.
- Бросьте, пустяки. Я переживать не стану.
- Правда?
- Да.
- Если я не могу заплатить за машину,
может, приглашу Вас на ланч?
- Женщины всегда ведут себя так, словно
ищут мужчину-самца, который осеменит их.
- Нил, нельзя так смотреть на женщин.
- Но это научно обоснованные данные!
Это - биология женщин, против которой
не пойдешь, и ничего с этим не сделаешь.
- Нил, нельзя объяснять поведение человека
только одной биологией.
- Почему?
- Мы занимаемся сексом в уединении.
Никто из животных такого не делает.
- Это верно, посмотри на меня!
А сам себе ничего я объяснить не могу.
- Я не понимаю, как ты вообще
за кого-нибудь отвечать будешь?
- Ты прав, люди должны отвечать друг за друга.
- Верно. Только ты безответственный!
- А вот я всегда выполняю,
если что-то пообещал.
- С твоим чувством долга сдохнуть можно!
- Философия и психология человека таковы,
что изучают их уже не первое столетие.
Hо так ничего выяснить не могут.
Возможно, в будущем,
человечество познает самое себя.
- Нил, что ты все о будущем?
Мы живем сейчас, что нам до будущего?
- То, что я говорю, научно обоснованно.
Почему ты не хочешь этого понять?
(сообщение автоответчикa):
"Ты пришел? Что случилось? Что такое?
Мы ничего не поняли, извини.
Позвони, когда появишься. Пока".
(сообщение автоответчикa): "Привет, это Брити.
Прости, что доставила тебе неприятности.
Просто мне ужасно тяжело.
Мне трудно принять правильное решение.
Я решила его не оставлять".
(название книги): "Бремя отца"
(БРИТИ): - Уверена, у тебя все будет хорошо.
Ты добьешься всего, чего хочешь.
В общем, пока. Удачи!
Желаю найти все, что ты хочешь.
- Ваш клиент врезался в машину
моего клиента на скорости 100 миль в час.
- Это случайность.
- Мой клиент находился на трассе!
- Спасибо, что не убил!
Она нас доконает. Это случайность!
Вы ей напрасно верите,
я ей давно не доверяю!
Я потратил 10 лет,
чтобы научить ее водить машину! 10 лет!
- Врешь ты все!
(звонок телефона)
- Сначала ты меня извела!
- Я виновата?
- Что такое?
- Ничего. Выпил лишнего.
"Апрель"
- Это очень интересный сюжет.
Интеллектуальная история любви.
Мужчина жертвует
своей семьей и любящей женой...
...чтобы отправиться в путешествие в Антарктику,
где влюбляется в местную жительницу.
Она открывает ему мудрость Востока.
Эта история о духе человека и его душе.
- Здорово.
- Это чем-то напоминает "Доктора Живаго".
Думаю назвать фильм "Открытие".
Что Вы думаете?
- Классно! Интригующе!
- Да, но не всем это понравится.
- Нет, это здорово!
- Всегда находится кто-то, кто говорит,
что это не годится для телевидения.
Все говорят, что сценарий хорош,
но на телевидении это не поставить.
- Да, трудно.
- Есть такое.
Задача в том, чтобы убедить их, что для
телевидения это просто замечательно!
И оно это съест!
- Для меня это темный лес.
- А выглядите очень уверенно.
- Да, мне стоит извиниться перед Bами.
Я знаю, что выгляжу мило,
но правда в том, что...
Mне стыдно сказать... Я специально...
Cпециально стукнула Bашу машину,
чтобы с Bами начать общаться.
- Правда?
Впечатляет.
- Неужели? Вы не сердитесь?
- Нет!
Чувствую, Bы - решительный человек.
Kак раз для телевидения.
- Правда?
- Да. Великолепный выбор!
Молоды, ярки, умны, решительны.
Жаль, что сейчас у меня для Вас ничего нет.
Может, через два месяца?
- Там все серьезно.
- Могла бы слетать туда.
(звучит романтичная музыка)
- Привет, папа!
- Ты в порядке?
- В порядке! Ненавижу отца!
- Это неправда!
- Алкаш! Всю жизнь это расхлебываю!
- Его подарок?
- Нет, он не может за такое заплатить.
Почему я всю жизнь
это тащу на себе, твою мать?
- Не ругайся, Джуди.
- Он испортил мне полжизни!
- Родителей не выбирают.
- Верно.
- Разве они не вырастили тебя?
- Почему у меня такая убогая семья?
- Такие - какие есть, а ты - это ты.
У меня подарок для тебя.
- Спасибо.
"Май"
"Научный центр"
- Вы пройдете ряд серьезных тестов,
сдадите анализы на кровь и мочу.
Этот тест позволит наиболее точно
определить Bашу вторую половину.
- На это много времени уйдет.
- Нет, очень быстро.
- Состояли ли Bы в преступной группе,
и занимались ли преступной деятельностью?
- Нет.
Австралия.
Семья.
Путешествие.
"Июнь"
- Что она делает?
- Пошла в кружок бокса,
теперь будет нас охранять.
- Только этого не хватало.
- Познание мира...
- Знаю-знаю, но это тоже опыт.
- Похоже, тебе надо было остаться дома.
- Но это все равно было весело!
- Привет! Какой пунктуальный!
- Как вкусно пахнет!
-...Обещай мне, иначе я не уйду.
Останусь здесь.
- Ромео, милый друг! Оставь этот вздор.
Любовь важнее, она тебе поможет.
- Я вдохновлен твоими словами!
- И вдохновенный рвешься в бой!
- И напоследок, надо же взбодриться!
- Она думает, что чем больше
машешь руками, тем лучше.
- Любовь тебя ведет правильной дорогой!
- Любовь врачует душу, или делает грубой,
жестокой, и отравляет, и жалит как змея!
- Если любовь груба к тебе, стань грубой с ней!
Ударь ее наотмашь и сбей на землю...
- Смотри-смотри!
- Да! Всем движет Любовь!
- Не смей такого говорить!
Отдай мне скипетр, и я у власти встану.
Все слушайте меня...
-...Я главный здесь теперь!
Так мы учились, и это было неплохо.
- Был большой скандал!
- Нас тогда чуть не выгнали.
Пришлось оправдываться.
- А что произошло?
- Спектакль сдали в конце курса для нашей
учительницы по сценическому искусству.
Нам сказали,
что мы покусились на святая святых!
- Современный Шекспир!
- Начальство cказало, что мы - хулиганы.
- Мы неделю рыдали.
- Рыдали? Выли, как звери!
- Видите, какие мы давние друзья. Так что...
- Да, это так, и наша дружба навеки.
- Спасибо. Было здорово!
Всё - Вы и Bаши подруги, вкусная еда.
- Замечательный вечер.
- Мне понравился спектакль. До встречи!
- Спасибо, что пришли.
- Он - милый!
- Да.
- Хотела приготовить суфле. Будешь?
- Нет. Спокойной ночи!
- Я хотела с тобой поговорить...
- Боже! Извините.
Что-то со мной не так. Переработала.
- Познакомилась с кем-то?
- Что? Нет. А что?
- Ведете себя так, словно влюбились.
- Нет, просто вся в работе.
Я слишком серьезная, чтоб влюбиться.
Любовь - не мой стиль.
- Верно. Женщина может рассчитывать
только на себя: все мужики - свиньи!
К примеру, мой муж.
Оставил меня с двумя детьми.
Cказал, что займется своей карьерой.
А наш общий друг застукал его с молодухой.
Глупышка! Надеюсь, она понимает, что она для
него - воспоминание о прошедшей молодости.
- А может, они просто друзья?
- Дружбы между
мужчиной и женщиной не бывает!
- Итак, мне нужно уехать на три недели -
всякие неотложные дела.
Ты пока присмотри кольцо с бриллиантами
мне в подарок, тогда в декабре мы поженимся.
К январю все должно быть сделано.
Купи новый дом, рядом с хорошей школой,
чтобы недалеко ездить потом.
Ну, a все остальное я узнаю от агентства.
- Ну, мы посидели, выпили немного...
- Здорово!
- В общем, в декабре мы поженимся.
- Что? Что-то я не понял -
вы же только вчера познакомились!
- Это - строго научный способ
подбора пар для брака.
- Ты - псих!
- Я не псих, я просто одинокий.
- Да, что ты говоришь?
Ты - молодой парень, все впереди!
- Нет, я средних лет.
- Тебе всего тридцать!
- Я поеду знакомиться с ее семьей.
- Да, ладно, Бог с ним!
Каждый сам строит свою жизнь.
Почему бы и нет. Теплый дом...
- Брось трепаться!
- Это не треп! Пусть женится, все хорошо.
- Хватит!
- Да, я серьезно.
- Ты сам-то, что думаешь?
- Мысли есть?
(ТВ): - Там кипит жизнь,
так как контроля над температурой нет.
Преодолей время, я сделаю тебя счастливым!
Эта история приключилась...
(звонок домофона)
- Да? Чего надо?
- Давай, открывай.
Мы к тебе, нам поговорить надо.
(ТВ): -...Самец пытается...
- В чем дело?
- Неважно.
(ТВ): -...И вновь при помощи хвоста...
- И давно ты так сидишь?
(ТВ): -...И вот, наконец,
самка готова к спариванию.
Надо отметить, что самец
очень осторожен по отношению к самочке.
И иногда останавливается.
- Ей, наверноe, нравится?
- Так. Хватит пить, наконец. Отдай.
Дай! И давай другое посмотрим.
(надпись): "Таксист".
В главной роли - Роберт де Ниро
- Мне надо проветриться.
- Опять пить пойдешь?
- Нет, пойду прогуляюсь и поразмышляю.
- Извините...
- Ничего.
Я - прямо как Нил.
"Июль"
(звучит энергичная музыка)
- Мы тоже с вами?
- Точно!
- Повеселимся.
- Так весело еще не было!
- Да?
- Да!
- По-моему, замечательная музыка.
- И когда?
- Скоро-скоро.
- Начнем?
- Начнем.
- Она - молодец!
- Что тут будет!
- Вот здорово!
- Мимо.
- Элис, не могу заснуть.
- Пойди в клуб.
- А ты со мной?
- Нет.
- Может, обои переклеить, потолок перекрасить?
- Здорово.
- А ты не хочешь сделать тоже самое?
- Нет, меня все устраивает.
- Что я делаю, Элис?
- Не знаю.
- Я такая дура.
- Ты не дура.
Была бы дурой -
парни бы шарахались от тебя.
- Просто хочу, чтоб кто-нибудь меня полюбил.
- Я люблю тебя.
- Только у тебя нет одной штучки!
И у тебя она никогда не появится.
- В любом случае, я - хороший твой друг.
- Почему ты не закончила учебу, Элис?
- Мы с Салли хорошо вчера провели время.
- Что?
- Ты все пропустила.
- Что?
- Мы были на ночной дискотеке.
- Здорово!
- Что с тобой случилось?
Ты спряталась от нас.
- Можно не скажу?
- Ночевать не пришла.
- Да. А что?
- Ничего.
- Зачем пристаешь?
- Я не пристаю.
- Пристаешь.
- Не знаю.
Думаешь, если спать с продюсером,
то продвинешься по службе? Глупо.
Я беспокоюсь за тебя, Джуди.
- Ты не беспокоишься, а ревнуешь.
- Не ревную.
- Вранье!
- Непорядочно спать с чужим мужем!
- Они разошлись.
- Они так говорят!
- Ты из полиции нравов?
- Существует мораль.
- Шутишь!
- О чем ты?
- Ты такая правильная, но у тебя
никого нет, и тебе заняться нечем!
- Это неправда!
- Правда!
- Все это ни причем, я думаю о тех, кто рядом!
- Все, что ты можешь - быть наседкой.
- Не смей!
- Ну, как? Я теперь другая.
Три часа потратила!
(звучит грустная мелодия)
- Привет.
- Привет, Элис.
- Любовь моя, здравствуй.
- Элис, я еду в Нью-Йорк.
- Зачем тебе в Нью-Йорк?
- Влюбился.
- И я влюблена, Боб. Я тебя люблю.
Зачем тебе в Нью-Йорк?
- Моя любовь ждет в Нью-Йорке.
- Правда?
- Абсолютно серьезно.
- И давно?
- Я познакомился с ней на прошлой неделе.
Oна - студентка.
- Но мы уже вместе три года, Боб...
- Элис, я не люблю тебя! И никогда не любил.
- Ясно.
- Останемся друзьями.
В таких делах надо быть честными.
И, пожалуйста, не устраивай сцен.
- Сцен не будет. Просто... Так неожиданно.
- У тебя все будет хорошо. Пока.
- Через несколько недель я
бросила колледж и больше не училась.
Прошло уже два года, но у меня больше
не было близких отношений ни с кем.
Я не доверяю людям. Мужчинам нужен
от нас только секс и не более того.
Думаете, я глупости говорю?
- Нет, вовсе нет. Все понятно,
отчего Bы так себя чувствуете.
- И еще, я не сплю по ночам.
Может, таблетки попить?
- Это не заменит общения.
- У меня есть надежда?
"Август"
(звучит энергичная музыка)
- Мир изменился для меня, все изменилось.
Я так люблю ее, и мы боготворим друг друга.
Мы не можем расстаться ни на минуту.
Я такой, потому что она любит меня.
Так почему же мы не вместе?
- Почему меня все время к дуракам тянет?
Hаверноe, потому что я сама дура.
Смотришь, нормальные мужики, а на деле -
дураки дураками, только одно на уме.
- Вот здесь остановите.
Не выключайте счетчик, пусть работает.
Просто посидим.
Вы видите свет наверху?
В окне, на втором этаже.
- Да.
- А мужчину в окне?
- Вижу.
- Это мой муж. Но не моя квартира.
Моя лучшая подруга живет здесь.
Я убью ее, потом его... Знаете, что потом?
Что думаете?
Я их обоих убью, а потом убью себя.
-...Что ты хочешь сказать?
Ты был на вершине? Что-то увидел? Что?
Телефонные провода!
Ты нарисовал телефонные провода!
Этa не была другая планета!
Мы рухнули на Землю!
- Звоню, чтобы подтвердить встречу.
Надо заказать столик и выпивку.
Да, и мне тоже. Спасибо.
- У тебя сегодня ужин в ресторане?
- Да. Деловой.
А зачем ты это надеваешь? Без него лучше.
Праздник заказан!
- Да ну?
- На фильм "Открытие" дали деньги,
все подписано.
- Поздравляю! Умница!
- И я тебя поздравляю.
Хочу сделать тебя сопродюсером.
- Но у меня нет опыта.
- Научишься со временем.
- Но...
- Послушай, доверься мне, все получится.
Не надо бояться.
- Спасибо.
Я люблю тебя, Стивен.
- Что такое?
- Все закончиться тем,
что я опoздаю на работу.
- Думаю, ты права.
- Нет!
Я созванивался с Амандой
и внес предложение.
- Да?
- Развестись.
- A когда?
- Пару дней назад.
- По-моему, это - большая ошибка.
- Это - просто предложение,
я еще не принял решение.
- Развод - тяжелое дело.
- Аманда считает, что все прошло,
и нам незачем быть вместе.
- Не уверена.
- Ситуация сложная, Джуди.
- А наша ситуация?
По-моему, ты немного поторопился.
- Я позвоню и скажу,
что больше нет смысла тянуть.
- Так, я опаздываю. Пока.
- Пока.
- Простите, можно спросить?
- Да, конечно.
- Допустим, у Bас роман с замужней женщиной,
которая не живет с мужем...
- Я бы не стал связываться с такой женщиной.
- Ну, допустим...
- Даже допускать не будем.
- Хорошо.
Вы недавно разошлись с женой, и она...
- Я не женат и никогда не был.
- Ну, представим.
- Зачем такое представлять?
- Забудьте, забудьте.
А если у Bас подруга,
которая встречается с таким мужчиной?
И она сказала бы Bам,
что ее мужчина собирается разводиться?
Скажите, это серьезная причина для развода,
когда один не хочет больше быть с другим?
- Я бы сказал, что влюбляться в женатого -
несусветная глупость.
Если ввязываешься в такое -
будь готов ко всему.
- Спасибо. Вы мне помогли.
- Пожалуйста.
- Аманда, извини, я опаздала.
- Ерунда, мы много работали на этой неделе.
- Да, была такая суета. Надо бы отдохнуть.
- Поезжай в мой домик за городом.
- Здорово! Спасибо.
- Не за что. Пока мне туда не попасть.
- Ты в порядке? Что с тобой?
- Ничего-ничего. Глупость.
Вчера я была в супермаркете...
И совершенно автоматически положила
в тележку крем для бритья, для Стивена.
Я не задумывалась над этим,
пока не дошла до кассы.
Всю ночь я думала,
как такое могло произойти?
- Аманда,
ты обязательно встретишь кого-нибудь!
- У нас не был образцовый брак.
Hо я действительно верила,
что проживу с ним всю жизнь.
Он позвонил позавчера
и предложил развестись.
- Проклятье!
"Сентябрь"
- Послушай, когда мы начинаем
познавать звезды, планеты, другие миры...
...мы осознаем,
что существует другое пространство.
Что все это контролируется мощными
силами Вселенной. Разве это не прекрасно?
Получается, что все уже решено
и записано в звездах.
- Я люблю звезды, но звезды не любят меня.
- Элис, это Дэнни, покажи ему, что к чему.
- Думаю, я больше никогда не приду в себя.
- Многие встречаются и расстаются.
- Ты не понял, у меня никогда
не было никого лучше нее.
- Даже в сексе?
- Секс? Да брось ты!
- Ты серьезно?
- Нет, меня больше нет.
- Не понял.
- Секс - не самое главное.
Секс это то, что можно получить от многих.
- Верно. Я так и общаюсь.
- Думаешь, я - болван?
- Да. Да!
- Что же делать?
- Да, просто займись сексом.
- Да, уж ты у нас хороший пример.
Просто секс мне не нужен.
Секс не объединяет.
- На такси покатайся, меня это успокаивает.
- Хватит этих шуточек!
- Придумай еще что-нибудь.
- Мы с тобой в офисе целый день.
Kакое катание!
- Джон, я пошел водителем такси.
- Водителем такси?
- Это совсем не то, что в офисе сидеть, но...
- Верно.
- Я чувствую, что занимаюсь делом.
- Рад за тебя.
- Правда, денег в последнее время не хватает.
- Вот-вот.
- Но можно потерпеть.
- Нил!
(НИЛ): - Привет!
- Привет! Слушай, пойдем пошляемся?
- Нет-нет, я устал.
- Нил, не поможешь?
- Пока.
- Чем ты занимаешься?
В Сети сидишь? Или пьешь опять?
Эмми! Подожди!
- Ты что, следишь за мной?
- Мимо проходил и увидел тебя.
- У меня нет времени.
- Извини, мне... Мне надо поговорить.
- У меня всего полчаса на ланч.
- Ты едешь в отпуск?
- Может быть.
- Куда?
- Не лезь. На Бали.
- Бали? Мы ж там не были никогда!
Может, сходим куда-нибудь?
Проведем вечер вместе...
- Джон, ты врешь самому себе!
Мы никуда не пойдем.
- Но я... Я люблю тебя!
Жизнь без тебя не имеет смысла!
- А моя жизнь не имеет смысла с тобой.
Мы об этом уже миллион раз говорили.
- Я в чем-то провинился? Может, плохо пахну?
Или в том, что купил этот "СААБ"?
- Тебе непонятно?
- Нет.
- Послушай внимательно.
И одеколон, и "СААБ" - все напрасно.
Мы не подходим друг другу.
Я тебя не люблю!
- Почему? Что я сделал не так?
Мне нужен ответ.
- Так сложилось.
Джон, я встречаюсь с другим человеком.
- Да?
Ясно! Я понял.
- Спасибо.
- Девочки, хочу познакомить вас.
Мальчик с моей работы.
- Правда?
- Когда мы разговариваем,
он так внимательно слушает.
- Да?
- Такой образованный.
- Подходящий для тебя пример.
- Милая, он тоже преподаватель?
- Пока он учится, а сам собирается
стать архитектором. Здорово?
- Очень-очень.
- Привет, Элли.
- Привет! Мои подруги, Джуди и Салли.
- Привет.
- Привет.
- Красавчик!
- А ты кто?
- Серийный убийца.
Сегодня ночью еще одного грохну.
- Я рада, что ты пришел!
- И я!
- Классный костюм!
- Спасибо. Вот, взял с собой.
Тут мои любимые стихи.
Попозже почитаю тебе.
- Здорово!
- Привет, Стивен. Тебя не узнать!
- Надо поговорить.
Я возвращаюсь в семью,
но это всего лишь попытка.
Обещаю, все останется по-прежнему.
- Нет, все изменится. Ты будешь спать с ней.
- Нет, у нас разные комнаты.
- Большая разница!
Я знала, что все этим кончится.
Не надо было связываться, я ухожу.
- Джуди, попробуй понять.
Мне надо подумать о детях.
- Почему ты не думал раньше?
- Я люблю тебя.
- А меня тошнит от любви, тошнит от стариков!
- Что значит "стариков"?
- Я просто понимаю, что ты самоутверждался.
А у меня, наверное,
какой-то "отцовский комплекс".
Mне нужен врач. Hам нужен врач!
Стивен, ступай к жене! Она любит тебя.
Все закончено. Иди домой!
- А что же с фильмом?
Разбирайся сам.
Ты просто терял время со мной!
(звучит веселая музыка)
Салли, где Элис?
- Не знаю.
- Нет, Дэнни, пожалуйста.
- Да, ладно, я же нравлюсь тебе. Правда?
- Но я пока не готова.
Я недавно рассталась с парнем.
- Разве не два года назад?
- Но мне еще трудно.
- Но, Элис, я хочу тебя!
- Лучше почитай стихи.
Мне понравилось. Почитай стихи.
- Хватит меня дразнить!
- Но я не хочу!
Нет!
Прошу! Дэнни!
- Пошел вон!
- Убирайся! В сторону!
- Как ты? Успокойся!
- Боже!
- Дописал трактат?
- Нет, еще много.
- Впечатляет!
- Чтобы жить, надо работать.
- Бизнес должен развиваться.
Надо продавать товар,
чтобы были деньги на еду, на жилье.
У меня три тысячи листов на проверку.
Это тебе не баранку крутить!
- Чего ты прицепился?
- Ты живешь своей жизнью, я - своей.
Я сам решаю, что делать.
Ты, к примеру, запил.
- Я не пью сейчас.
- Иногда полезно посмотреть на себя в зеркало.
- Вот и посмотри на себя.
- Сам? Вот, что скажу я тебе...
Мой дом разрушен.
- Да, ерунда все это!
- Нет.
Это все было серьезно.
И я любил Энни. Ясно?
Она не хочет за меня замуж,
а я не пойму - почему?
Иногда, приходит мысль,
может, мне остаться одному?
Но я знаю, что любил ее!
Ей было спокойно со мной,
и мне было спокойно с ней.
- Что ты хочешь сказать?
- Мысль, что все это я напридумывал. Ясно?
Просто придумал.
Ничего не было. Ничего! Просто фантазия...
Работа - это все, что у меня есть.
(звучит веселая музыка)
"Декабрь"
- Через три недели Рождество.
- В ноябре ты так не говорила!
- Время бежит мимо меня.
- Заведи парня!
- Что?
- Тебе будет на пользу.
- Разве так плохо? Пойду учиться.
Tолько кое-что надо вспомнить.
- Книжный магазин ищет человека
на неполный день. Интересно?
- Да.
- Элис! Это не Боб?
- Да, он.
Вот, я думаю,
не переклеить ли обои в комнате?
- Здорово. Помогу тебе.
- Ну, конечно!
- Хорошая новость!
Аманда нашла новый проект на ТВ
и хочет, чтобы я была продюсером.
Кажется, наконец, чего-то добьюсь.
Со Стивеном мы расстались.
Я приняла верное решение.
Этa моя жизнь и я счастлива.
- Никогда не думал, что это произойдет.
- Думаю, мы с тобой
никогда на такое не пойдем.
- Верно.
Прощай, наш Нил. Ну что, пойдем.
Может, выпьем по маленькой?
- Хорошо. По одной.
- Наш Нил такой молодец!
- Да? А я думаю, он сглупил.
- Нет, все было отлично.
- Да. У них все впереди. Говорю тебе!
- Да, но мы с тобой были так близко к этому.
- Очень близко! А у него все впереди!
Пусть попробует. Верно?
- Я понял-понял,
но увидеть начало конца Нила, это...
"Канун Рождества"
- Привет.
- Морская вода, свежий воздух!
- Так, вы сумки все взяли? А клубнику?
- Да.
- Здорово!
(звучит ритмичная музыка)
- Красота!
- Здорово!
- Я иду купаться! Кто со мной?
- Салли, эта собака в городе жить не сможет!
- Боже! Словно, мы на другой планете!
Тут во сто крат лучше!
Знаешь, словно, все проблемы куда-то ушли.
- Точно. И у меня так.
- Кое-что есть, Джуди.
Я никогда бы этого не сказала...
- Ну?
- Это непросто, но, думаю, мы должны
начать Новый год обновленными.
Помнишь ту историю в колледже?
- Да.
- Тогда дело замяли.
- Это была моя ошибка.
Не нужно было спать с тем парнем.
- Нет, это моя ошибка. Я пошла к куратору
и рассказала, что ты спишь с ним.
- Знаю.
- Ты знала?
И молчала?
- Кто вы?
- А вы?
- Мы первыe приехали!
- Мы - друзья Стивена.
- А мы - друзья Аманды.
- Забавно, правда? Как в кино!
- Это тоже из кино!
- Нет.
- Кто-нибудь знает, где электрощит?
- Бесполезно. Напряжения нет.
- И что ж делать?
- Джуди!
- Все в порядке.
Это было сто лет назад.
Хватит ворошить старое.
И, вообще, мы - друзья. Вы - моя семья.
А это все - пустяки. Ясно?
- Я люблю тебя!
- И я тебя!
- Ой, как тут славно!
- Джуди, слышишь?
- Да.
- Может, это опоссум?
- Опоссумы с фонарями не ходят.
- Ребята, проснитесь!
- Да?
- Кто-то в дом лезет!
- Стоять, стрелять буду!
Двинешься - покойник!
- Послушайте! Извините меня!
Видимо, я домом ошибся. Прошу...
Прошу, не стреляйте!
Вы же можете убить меня!
- Нил?
- Джо? Это вы?
- Да, мы!
- А что со светом-то?
- Напряжения нет.
- Погодите-ка!
- Нил, ты - молодчина!
- А откуда они у тебя?
- Я приготовил их для жены, а она сказала
убрать их куда подальше, или выбросить.
(звучит музыка)
...Ну, я ошибся.
Секс не дает ответов на все вопросы.
Я думал, что решу все проблемы.
А после очередного секса с Лилиан,
я понял, что по-прежнему одинок.
Важно найти кого-то, с кем ты
можешь общаться, кто тебе приятен.
- Ты абсолютно прав, Нил.
-...Тогда я решила, что мир рухнул.
Но вот однажды увидела Боба в супермаркете.
И... Hе почувствовала ничего. Ровным счетом!
Словно кусок жизни выпал из памяти!
И теперь мне вновь хорошо.
- Да, очень похоже на мою историю,
когда я тоже решил, что жизнь кончилась.
Это был такой удар - мой брак не состоялся.
Это был конец света!
- Наверноe, я сейчас такую глупость скажу...
Hо, может, сходим куда-нибудь вместе?
Как-нибудь?
- Красиво, правда?
- Да, романтично. Очень красивое место.
- Ты - серьезный человек?
- Нет, вовсе нет.
- Это хорошо. Потому что, у меня правило:
с очень серьезными не связываться. Вот так!
- Хорошее правило!
- Извини. Просто хотел спросить...
Ты серьезно говорила о свидании?
- Да-да, серьезно.
- Хорошо. Замечательно.
- Да!
- Там холодно.
Наверное, пора спать. Спокойной ночи!
- Спокойной ночи!
- Спокойной ночи!
- Ладно...
Сыграем в "гляделки",
пока кто-то не начнет смеяться. Ладно?
- Ладно!
(звучит романтичная мелодия)
- Доброе утро!
- Привет! Выспалась?
- Было так замечательно!
Ребята!
Какой день!
(звучит романтичная песня)
- С Новым годом!
- С Новым годом!
- С Новым годом!
 

////////////////////////////