Счастливый конец (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

Haepi-endeu (1999)

Мужчина узнает, что жена ему изменяет, и приходит к экстремальному решению проблемы.

Все фразы и цитаты

Заходи.
Здесь кто-то был?
Нет.
ХЭППИ ЭНД
Сделай меня.
Сейчас же сделай меня.
Сделай меня.
Сейчас же сделай меня.
У тебя отличное тело.
У меня нет сил забыть тебя.
Я так не хочу быть одиноким...
Понимаешь?
Эй, тебе разве не надоело?
Угу...
Послушай, может остановишься?
Ты прекрасно знаешь,
что это не библиотека...
Господи... Это магазин.
А еще и в костюме.
Ради всего Святого,
это не благотворительность.
Куда мне это положить?
Передумал?
Да.
Не понравилась?
Ну... Скорее это больше детективный,
чем любовный роман...
Уверен, что Вы понимаете.
Роман о любви печален настолько,
что способен разбить тебе сердце.
Отличная вещь.
Какой привереда...
Ну что же, таков жизненный удел.
Дай я взгляну.
Ступай прямо в середину.
Там в середине и направо,
ну, ты знаешь, там где лежат
все школьные учебники.
Да.
Сделаешь четыре шага и вот там
будет раздел детективов.
Вот туда ее и поставь.
Да, сэр.
А ту книгу, что смотрел до этого.
Ты собирался покупать?
Думал покупать книгу,
что мусолил все это время?
Решил, что должен
немного прочитать ее.
В любом случае ты
ее почти закончил...
Там и стула то не было,
угробишь свои ноги...
Господин Сео!
Я забыла!
У Юн время обеда.
Дайте-ка я ее сперва покормлю...
Не волнуйтесь, я покормлю ее дома.
Это займет всего лишь минутку...
Золотце, сейчас пойдем домой,
покушаем и посмотрим матч.
Подожди немножко...
Минки... Это ты?
Ли Миюнг?
Миюнг, верно?
Ты живешь здесь?
Да. Уже несколько месяцев.
- И ты живешь здесь?
- Да.
Какая квартира?
Бог ты мой!
- Мальчик?
- Нет, это девочка.
Я уже несколько месяцев здесь живу.
Квартира 909.
Правда? Мир тесен...
Так и есть.
Познакомишь меня со своим мужем.
Хорошо, мы должны собраться
когда-нибудь и поужинать вместе...
Здесь?
Спасибо.
Наш сын, Ким Джихун.
Поздоровайся.
- Здрасте!
- Какой вежливый.
Секундочку...
Папа пытается сделать тебе молочка.
Что такое?
- Подожди!
- Не смей...
Отдай мне эту фотографию.
Господи! У тебя больше моих
фотографий чем у меня твоих...
А это что?
Кое-какие твои письма.
И ты хранил их все эти годы.
Ты же знаешь, что я
никогда не снимаю кольца.
Сможешь всегда зайти в квартиру,
даже если меня там нет.
Это ты?
И во сколько ты вернулась?
Потом поговорим.
О, хочешь кушать.
Пришло время ее кормить...
Какое вкусненькое молочко.
Моя малышка... Моя сладкая куколка.
Бросай готовить и давай уже есть.
Мы обсуждали проблему
вложений в нашу школу.
Прости, что поздно вернулась.
И чем ты всю ночь занималась?
Что стряслось с твоим голосом?
Думаю, это из-за караоке-бара.
Сладенькая, не желаешь молочка?
Спасибо, что обратились
в "Донг-Бу Групп".
Пожалуйста, введите
номер Вашего счета.
Приносим свои извинения.
Сейчас Вы не можете
воспользоваться услугой.
"Донг-Бу Групп" нанимает
квалифицированных работников каждые...
Почему бы тебе не посмотреть вот это?
Был один писатель,
он жил со мной по соседству.
Так когда съезжал,
то оставил целую кучу книг.
Там есть парочка любовных романов.
Писатель продающий книги.
Вот она. Кто же автор...?
Какие-то деньги...
Минки!
Что под номером 17?
Грибы.
Какая из них лучше выглядит?
Мне нравятся все три...
"Шотландка" Вам очень идет.
Раз ты первый приходишь домой,
то мог бы забирать ребенка...
Малышка...
Квартира Сео.
Алло? Алло?
Кто это был?
Телефонное хулиганье.
Иди-ка сюда мое солнышко...
Соскучилась по папе?
Я знаю, что это нечестно
с моей стороны.
Понимаю, что сейчас
не время для таких жалоб.
Люди жестоки, но я как дура...
Стараюсь успокоиться, но я не могу.
Все в порядке.
Милый, можешь выключить телевизор?
Я так долго хотел этого...
Но я знал, что ничего не выйдет...
Почему ты выбрала меня?
Нам обоим потребуется немного времени.
Согласна?
Я всегда был с тобой,
когда ты хотела этого.
Почувствовать, коснуться...
Поговорить...
Выключи это!
Потому, что я боялся...
Даже если наш шанс упущен, тебе
не стоит поступать опрометчиво.
Кто это?
Алло? Алло?
Бросили трубку.
Родной?
Что с тобой происходит?
Мыльная опера настолько интересна?!
Ты что, домохозяйка?!
Я говорила тебе, что жду звонка!
Почему ты таращится в ящик
в то время как ребенок вопит!
Отчего бы тебе не позаботиться о ней?
Я работаю!
Зачем тащить работу в дом?
Что?
Я приношу работу домой
не потому, что сама так хочу.
Решил, что мне приятно
работать еще и дома?
К тому же, я должна смотреть
еще и за ребенком?
Слушаю.
Да...
Да, минутку.
Это тебя.
Алло? Да.
Ты тоже смотришь?
Не могу сдержать слез.
Ребята должны найти свое счастье.
Мы должны позвонить на станцию?
Алло?
Я не вовремя?
Да, немного.
Я понимаю, что какое-то
время тебе было нелегко.
Но не долговато ли?
Ты даже не работаешь над
своим резюме, скажешь нет?
Ответь что-нибудь.
Вода закипела.
Что?
Я ухожу и зарабатываю деньги.
Если желаешь постоянно сидеть дома,
то твоя работа - стоять у плиты.
Ты знаешь...
в каком магазине самая
выгодная цена на сок?
Или где продается самый лучший хлеб?
И когда его испекли?
Неприятно об этом думать?
Правда ведь?
Так если ты так ненавидишь это,
почему бы вновь не начать работать?
Чего расселся там как неудачник?
Бора!
Ты не вправе говорить мне о том,
что ты зарабатываешь деньги, а я нет.
И?
Не уверена, что это так
несправедливо по отношению к тебе.
Продолжаешь покупать подержанные книги,
и весь день шатаешься по Парку Пагоды.
Перестань!
Чего ты придираешься к моему хобби?
К тому же, он называется не
Парк Пагоды, а Парк Тапкол!
Ой! Погоди.
Моя голова...
Все в порядке?
Тебе нравится?
Знаешь, почему мне нравится
заниматься с тобою сексом?
Ты добрый.
Я что, доброволец?
Добрый?!
Оттого, что детям преподают
заграничные учителя,
дети перестают бояться иностранцев.
А еще им просто весело...
Что скажете?
Если вы скажете слово 'circle',
то дети не поймут.
Но если вы возьмете
ножницы и вырежете круг,
тогда это будет 'круг'.
Круг. От 'circle' - круг.
'Scissors' - ножницы.
Вырезать от 'cutting'.
По-корейски им не объяснить этого.
Они просто учат 'circle' и 'scissors'.
Ладно, поговорим об этом после того,
как вы все обдумаете.
Хорошо.
Это вэб-дизайнер нашей школы.
Ким Бум.
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.
Еще забыла напомнить.
Что каждую неделю на электронную почту
мы пересылаем журнал
успеваемости детей.
У вас же есть интернет, не так ли?
Не вздумай всем улыбаться.
- Да.
- Господин Сео здесь.
Что?
Он ждет в вестибюле.
- Попросите его подождать...
- Да.
Я еще не все закончила.
Хорошо.
Что такое?
Не уверена, что мы сможем
сегодня поужинать.
Во всяком случае...
Поздороваешься с моим мужем.
- Принести чаю?
- Нет, спасибо.
Что ты тут делаешь?
Ты закончила?
Ты знаешь его, не так ли?
Это Ким Бум.
Привет.
Столько времени прошло.
Рад тебя видеть. Наслышан о тебе.
Ты очень помог.
Нет, это моя работа.
Ну что же... Пойдем поужинаем?
Как думаешь?
Бум,
а что ты скажешь?
У меня встреча.
Очень обидно.
Выглядишь усталой в последнее время...
Ты всегда снимаешь туфли в кабинете?
Ты мог бы стать таксистом.
Тормозные колодки износились...
Когда ты в последний раз их меняла?
Да ладно, по-моему
с ними все в порядке...
Обычно женщины чаще жмут на тормоз,
поэтому колодки быстрее стираются.
Я сказала, что все в порядке!
Небольшое место в гараже
стоит около 25,000 вон.
И около 30,000 вон ремонт на
станции технического обслуживания.
Настоящий банкир, я смотрю.
Поедешь или нет?
Смотри на дорогу, на дорогу!
Вернусь не поздно.
Открывай!
Открывай же!
Открой дверь, ублюдок!
Почему бы не сходить
и не поесть лапши?
Приехала сюда, потому что
вновь хотела тебя увидеть...
Смотри!
Нравится?
Что произошло с твоим ключом?
Обещаю, что в следующий
раз возьму его с собой...
Ударилась.
Дай взгляну...
Сколько Вам нужно?
Дайте десять.
Резюме
Не уходи... Бора, прошу тебя...
Квитанция об оплате
Почему ты не отвечаешь? Я волнуюсь.
Все хорошо?
Ты заболела?
Нет ничего, что бы
я для тебя не сделала.
Ты же знаешь.
Я тебя когда-нибудь о чем-то просил?
Когда мы вновь сможем встретиться?
Мне нравится бывать здесь.
Я чувствую себя свободной.
Почему?
Что-то не так?
Зачем ты купил зубную щетку?
Зубную щетку?
Там стоит новая зубная щетка!
Зачем ты купил ее?
Просто так.
Будь добра, поднимайся!
Я предупреждала тебя в первый раз,
как только пришла сюда...
Что лучше, если ничего
моего здесь не будет.
Хорошо, я понял тебя!
Услышал тебя! Вставай!
Я могу просто пользоваться
твоими вещами,
как если мы были близкими друзьями.
Не говори мне, что это
причинило тебе боль.
Все хорошо. Забудь.
Что нам делать?
Что же нам делать?
Странно пахнет.
Ты устал?
Бора Чои.
Бора Чои,
ты наслаждаешься своей жизнью?
Суп очень вкусный.
Будешь немного?
Ты не голоден?
Вкусный?
Вкусный...
Погоди-ка, ты себя хорошо чувствуешь?
Там нет любовных романов.
Они здесь...
Это раздел детективов...
Ребенок скоро проснется.
Я приготовила ей молоко, тебе нужно
будет его всего лишь подогреть.
Уже ухожу.
Даже не взглянешь на меня?
Тогда, до свидания.
Бора!
Чои Бора!
Мы сможем довезти ее до Сеула живой?
Да, конечно.
Спасибо.
- До свидания.
- До свидания.
Ким Со-Юн
Что, черт возьми, ты думал?
Ты открыла?
Подумал, что должен устроить
кое-что для ребенка.
Если тебя это беспокоит,
то забирай домой.
Что такое...
Я обязана прекратить это.
Бора, забудь про это.
Нужна помощь?
Просто смотри телевизор...
Если хочешь,
можешь накрыть на стол...
Солнышко, ты уже достаточно
скушала, так ведь?
Хорошая девочка.
Что если мы выучим Юн на певицу?
Она так звонко кричит.
Я немного сумасшедшая
в последнее время, да?
Голова была забита всяким.
Но сейчас все в порядке.
Все пришло в полную норму.
Я...
Я был бы счастлив,
если бы ты была хорошей
матерью для нашего ребенка.
Как насчет взять ссуду
и открыть свое дело?
А деньги?
Ну...
Можно заложить квартиру...
Прекрасно...
Кто знает, может
бездельнику будут платить.
Мог бы взять деньги
с пенсионного счета...
Да, квартира Сео.
Алло?
Да, это частная квартира.
Кто это?
Спрашивали, не фотомагазин ли здесь.
"Похороны учителя Кима. Среда 9:00"
Я записала сообщение для тебя...
Кто-то умер...
Его отключили утром от
искусственной вентиляции легких.
Сказали, что ты с ним знаком.
Да, квартира Сео.
Алло? Алло?
Дай мне ключи.
Съезжу в автоцентр.
Пока...
- Алло...
- Как ты могла так поступить со мной?
Эй!
Ты вообще понимаешь,
что ты делаешь?
Я тоже зол.
Решила, что просто
можешь выкинуть меня из своей жизни?
Не могу осознать,
что ты послала меня.
Позже!
Давай поговорим позже..
Что у тебя на уме?
О чем ты там говорила
в моей квартире?
Это не то...
Мне нужно поговорить
с тобой сейчас. Сейчас.
Ты пьян?
Ты пьян, скажешь нет?
- Ты сейчас...
- Бора,
Мне нужно время
только на чашку кофе.
Прошу, не надо этого...
Не могу же я просто взять
и бросить здесь свою дочь.
Можешь взять ее с собой.
Слушай сюда!
Так, что ты собираешься делать?
Я около твой квартиры.
Ты...
Ты совсем с ума сошел...
Хорошо.
Дай мне полчаса.
Напротив дома есть кафе "Башня"...
Нет. Нет... Оно слишком близко.
Как выйдешь за ворота,
то увидишь кафе
"Жизнь в розовом свете".
Жди меня там.
Ступай туда немедленно!
Я знаю, что я не должен,
но я не смог взять себя в руки.
Что мне делать?
Не нужно этого...!
Я просто не понимаю тебя.
Разве не подумала,
когда снимала свое обручальное кольцо?
Может, это наш последний шанс.
Возьми себя в руки!
Я жена и мать!
Я знаю.
Но ты сказала мне
в больнице, когда родилась Юн...
что наша дочь красавица.
'Наша' дочь.
Ты с ума сошел!
Действительно сошел с ума!
Когда у нее начался жар?
Судороги были?
Может быть несколько часов...
Доктор, боюсь точнее я не скажу...
Она ела что-то необычное?
Боюсь, что в ее молоке были муравьи.
Муравьи?
Сделайте ей анализ крови.
Хорошо.
- Ким Бум.
- Да.
Мы умрем вместе?
Почему бы и нет...
Жар и судороги у младенцев
часто встречаются.
А сейчас везите ее домой.
Завтра я назначу вас к педиатру.
Уходи...
Сейчас же уходи...
Алло? Да, это школа
английского языка.
Директора сейчас нет на месте...
Да... минутку. Да.
Да, ушла...
Так...
Да... Тэгу?
'Возвращусь сразу после похорон'?
Да, записала. До свидания.
Должно быть, он был хорошим
учителем корейского...
Но такая неожиданная смерть?
Господи, даже в нашем возрасте
нельзя быть в безопасности...
У тебя есть страховка?
Я встала на обеспечение
2 года назад,
после того, как от рака
умер мой отец.
Ответственность также гарантируется.
Оплачиваете ежемесячные взносы.
Все вычитается автоматически,
ты даже не замечаешь.
Миюнг, заедем с западной
стороны, ты не против?
- Привет...
- Ты сделал это, так ведь?
А, Бора, это ты...
Ты оставил фотографии там?
Какие фотографии?
Наши снимки...
Не знаю о чем ты говоришь...
Алло?
Алло?
Алло?
Что такое?
Бора!
Бора! Бора!
Бора!
Бора Чои!
Я не знаю, была ли там Бора...
Нет, это моя квартира.
Извините, сейчас нельзя войти.
Вы ублюдки!
Дайте мне пройти!
Дайте мне пройти! Вы ублюдки!
Моя жена мертва...!
Сукины дети!
Пустите меня, дайте мне пройти!
Это мой дом!
Он сломал ей палец,
когда снимал кольцо.
Вы в порядке?
Да.
Извините,
но часть моей работы задать Вам вопросы
после всего случившегося.
Где Вы находились
в тот день с 2:00 до 5:00?
Извини, но я хочу попросить
тебя об одолжении.
Не могу связаться
с Бора с прошлой ночи.
Юн все еще в детской.
Можешь занести ей подгузники и молоко
в детскую этим утром?
- Спасибо, я позвоню позже...
- Затем я пришла.
Сколько раз в месяц ты состоял
в интимных отношениях с Чои Бора?
Секс...
Ты занимался с ней сексом в день,
когда все произошло?
На что уставился?
Грязный ублюдок...
Подпиши протокол здесь.
Подписывая ты соглашаешься со всем.
Ты имеешь право хранить молчание, но все,
что ты скажешь, может быть использовано против тебя.
Я знаю как это тяжело.
С тех пор как несколько лет назад
мою жену забрали в больницу,
я вынужден был один
присматривать за ребенком.
Никогда в моей жизни
мне не было так трудно.
Собираешься растить дочь в одиночку?
Возможно, нам потребуется
подтвердить еще пару вещей,
но это будет позже.
Мы опечатали...
Хорошо
Спасибо.
- Кто там?
- Мне нужно проверить газ!
Бора... Бора...
 

////////////////////////////