«Фара» — фильм казахстанского режиссёра Абая Карпыкова, снятый в 1998
году.
Все фразы и цитаты
Здравствуй, дорогая Анжела Девис.
Пишет тебе твой
далекий и незнакомый друг Фара Ахметов.
Мне 10 лет.
Фара!
Фара!
Фара!
Фара!
Чего?
Чего, пахан твой дома?
Не-а!
Тогда спускайся.
Сейчас спущусь!
Бегом, жирный!
Бегом, я сказал!
Гол!
- Не было!
- Гол!
Ну что, Боб? Сало давай.
А правда, Фара ссыт в постель? Ссыт, да?
- Давайте второй тайм!
- Боб.
Я домой пойду.
Канай.
И велик мой домой занеси.
Год его теперь так заносить будешь.
Нет, два.
А толстый фотки папы с газет вырезает!
Фара, быстрее! Я тебе вместо Баки поставлю!
Боб, а если у меня не получится?
- Не бзди, Фара. Получится.
- Боб идет.
До пяти.
Боб, я больше трех не возьму!
До трех.
До пяти!
Ладно, до четырех.
Поехали.
Молодец!
Янис, за мной!
Молодец, Фара.
- Янис, фото для истории.
- Улыбайтесь.
Молодец, Янис!
Не мешай.
Жиртрест обделался!
- Боб, у меня коляска качнулась.
- Задница у тебя качнулась.
Катись отсюда.
Янис, сфотографируй их лица.
- Давай, только сильнее бей.
- Молодец!
Чего тебе?
Сделай, Фара, так.
Вот ты фара, сисястый.
Ну-ка, уйди!
Ты чего тянешь, а?
А что ты так резко? Это
Баха цветок засунул.
Мочи его! Давай, мочи!
Зе Битлз.
- Баха, я тебя замочу!
- Задушишь.
Ты чего, салага, к Фаре прикапываешься, а?
Он чего-нибудь сделал? Он тебя трогает?
Да он же безногий, Боб. Жирный.
А ты с ним нянькаешься. А
меня за падлу держишь?
У него все есть. И машина,
и велик лучше, чем у тебя.
Нахрена ему велик?
Тебе чего, пацан?
Высшая машина.
У меня такая же будет.
Никогда у тебя такой не будет.
Да у меня три таких будет.
У Вашего сына синдром Бастера.
Небольшая неполадка, Абдурахман Сиитыч.
Он перестал ходить от испуга.
Про синдром Бастера я слышу уже 7 лет.
Вы мне скажите, как его вылечить.
Клин клином вышибает.
В три года они с матерью
поднимались в лифте.
Трос оборвался. Вы что, предлагаете мне
повторить это?
- Об испуге я говорю теоретически.
Теоретик.
А у меня сын выше стола не поднимается.
Я устал. И твое "когда-нибудь"
меня не устраивает. Я готов хоть
сейчас броситься под машину,
лишь бы он встал на ноги.
Попробуйте его напугать.
Ладно, помолчи.
Отвези его.
Сынок, ну не дуйся.
Если этот врач тебе не
понравился, он больше не придет.
А зачем ты отдал мальчишкам мяч?
Ты же сам о нем так мечтал.
А чем я пинать буду?
Я даже на воротах стоять не могу, я же
инвалид, папа. Ты что,
издеваешься надо мной, да?
Зачем ты покупаешь мне мячи?
Велики, клюшки.
Зачем мне бассейн на даче?
Вот нахрена мне лыжи?
Я даже до почтового ящика
сам достать не могу!
На, отправь!
Фарик.
Я так люблю тебя.
Я всегда мечтал ходить с тобой в горы.
Прости.
Прости меня.
Я тоже тебя люблю, папа.
Меня зовут Фара Ахметов. Мне 37 лет.
Все считают меня ненормальным.
Честно говоря, я и сам так думал,
пока не сделал то, что сделал.
Месяц назад
я вернул человека с того света.
И вот сейчас я его встречаю.
Он прилетел на этом самолете.
Это мой самолет.
Рядом стоит моя жена.
Я к ней еще не привык.
Но она меня любит.
Месяц назад она сама призналась мне в этом.
Да. Месяц назад
все было совсем по-другому.
Была осень.
И был мой День Рожденья,
который я никогда не отмечаю.
Да?
- Да, папа.
- Фарик, поздравляю тебя с Днем Рожденья.
Ты чем сейчас занят?
Что делаю?
Новое блюдо готовлю.
Гучгучмак называется.
А я думал, ты в банк собираешься.
Папа, я туда не поеду.
Почему?
Эти четыре цифры и слово
ты можешь набрать сам.
Идиот! Это единственное,
что я от тебя прошу!
Надо мной и так все смеются!
У орла комар родился!
И тот не летает!
Я вешу 140 килограмм, папа.
Куда же я полечу?
- Не дуйся.
- Хорошо, папа.
Ну ладно.
Встретимся у тебя дома.
Я тебе подарок привезу.
- Что привезешь?
- Подарок.
Ну ладно, папа.
Ну, только побыстрее.
Я уже бегу, папа.
Я и мой отец давно жили отдельно.
Но у него были ключи от
нашей старой квартиры.
И он каждый год привозил туда
смешные детские подарки.
Я думал, он это делает специально,
чтобы я всегда помнил свою детство.
Но зачем?
Ведь я так хотел его забыть.
Раньше мой отец был
крупным партийным боссом.
Но потом он открыл свой банк.
И устроил его в бывшем Дворце пионеров.
А когда отец вышел на пенсию,
я не захотел занять его кресло.
Дела в банке он передал
моему однокласснику Бахе.
А мне так и не простил того,
что я остался поваром.
Фарик.
Так быстро добежал, сынок.
Это я, дядя. Было незаперто.
А, Баха.
Опять ты за мной по пятам ходишь, как тень.
А не надо убегать, дядя Абдурахман.
Ну заходи, раз пришел.
Только ботинки сними.
Я из банка.
Вот. Пришел Фару поздравить.
Спасибо, я всегда на тебя рассчитывал.
Только смотри, когда я умру,
не перережь моему сыну глотку.
Ну что Вы, Абдурахман Сиитович.
Я Вашего сына люблю.
Вы почему меня не замечаете?
Я что, некрасивая?
- Опять ты.
- Ага.
Значит, все-таки заметили.
А тебе точно я нужен? Или
это от погоды зависит?
Точно Вы. Вы на Черчилля похожи.
Это мой идеал.
И вообще, я за Вас
замуж хочу. А может Вы в любовь не верите?
- Ну почему? Читал.
- Устала, тормози.
А тебе что, на этих
штуках не удобно ездить?
Вот еще, это просто.
А я не упаду?
Не упадешь.
Я ведь рядом буду.
Научишь, значит?
Тебя научу.
Мне папа скоро такие же подарит.
А у тебя ноги красивые.
Я знаю.
А как тебя зовут?
Не скажу. Мне не нравится мое имя.
А, понял.
Тебя назвали в честь твоей бабушки?
Вроде этого.
Давай в субботу в 10 около Ласточки.
Ладно. Если ты не врешь.
Что ты? Я на роликах приеду.
Папа?
Папа?
Спасибо, что пришли.
Держись, Фара.
Ты ведь знаешь, как я
любил дядю Абдурахмана.
Он всегда мне был, как отец.
В тот день мы с ним поругались.
Он был такой...
Такой очень резкий.
Не накручивай себя.
Он кричал на меня.
Что-то хотел мне отдать.
Я ничего не понял.
Мне кажется, это я во всем виноват.
Забудь.
Это были чужие игры.
Господин Ахметов, Фархат Абдурахманович.
Сегодня на 9-й день кончины Вашего отца,
Ахметова Абдурахмана Сиитовича,
мы, его адвокаты, должны выполнить
все необходимые формальности.
К сожалению, при жизни Ваш отец не
оставил официального завещания.
По состоянию на день смерти
за господином Ахметовым
не числится никаких банковских счетов.
Долевых акций предприятий.
И других ценных бумаг.
И последнее.
Кафе "Ласточка", которым Вы управляли.
К сожалению, тоже Вам
больше не принадлежит.
По существующему положению
Вы должны в течение
трех суток передать все
дела представителю банка
и освободить помещение.
Согласно положению мы
передаем Вам только папку из
личного архива покойного.
Я свободен?
Да.
До свиданья.
Ну что, Фара? На нулях мы теперь.
Твой отец крупно подставил нас с тобой.
Хорошо ты в дебила играешь.
Завтра же убирайся из "Ласточки".
Он как-то сказал мне,
что все деньги должны
находиться в руках человека,
способного зажечь огни в этом городе.
И ничего мне не оставил.
А может быть, все-таки... Ну
не тебя же он имел в виду!
Анжела, Анжела.
Анжела Девис!
Луис Карвалан.
А ты до сих им письма пишешь?
Боб, а давай билеты я куплю?
Так пройдем.
В американском городе Сан-Хосе,
штат Калифорния, продолжается слушанье
дела, сфабрикованного против Анжелы Девис.
- Ты чего опоздал?
- А мы в Доме пионеров были.
Анжела Девис, дочь Америки, в тюрьме.
За что?
За то, что она требовала равноправия
с белокожими американцами?
Здравствуй, дорогая Анжела
Девис. Снова пишет тебе
твой далекий и незнакомый
друг Фара Ахметов.
Я живу в самом красивом городе,
который ты, Анжела, к
сожалению, никогда не видела.
Негров у нас здесь никто не угнетает.
Правда, их у нас не очень много.
Если честно,
то совсем нет.
Но я и мой друг Боб
все равно сильно поддерживаем
тебя и Луиса Карвалана
в вашей борьбе за мир.
А недавно мы с Бобом поспорили.
Захочешь ли ты приехать к нам в гости.
Боб сказал, что ни за что не приедешь.
Потому что, по ночам в нашем городе
не сияет миллионы огней.
Это, конечно, правда, Анжела.
Фонарей у нас мало.
И в темноте запросто можно упасть
в водопроводный люк.
Он умирает. Нет, девушка, Вы не
женщина, а леопард какой-то.
Почему? у него на лице сыпь?
Причем здесь сыпь, когда все дело
в позвоночнике? Или мне все здесь врут!
Я не знаю. Я ничего не знаю.
У Вашего сына происходит
что-то необъяснимое.
Мы сделали все, что смогли.
Этим занимаются в Цюрихе.
В клинике доктора Майера.
Нужны деньги.
Сколько? Осталось.
Моему сыну.
Сколько, я спрашиваю.
Не больше недели.
В эти дни
в городе появилась женщина.
У кого бы я потом не
спрашивал, никто не знал ни ее
имени, ни места, откуда она к нам приехала.
Я видел ее всего три раза.
В общей сложности,
минут 45.
Не больше.
Где кабинет президента?
Я ударила вашу машину.
Нет, я хотела сказать, произошла авария.
Ваш этот
бампер валяется на асфальте. Вы знаете
очень выглядит некрасиво.
Простите.
Там есть кто-нибудь?
- Да, там полно ваших людей.
- Тогда идите.
Как это?
Идите. У меня нет к Вам претензий.
Но там на асфальте валяется
около тысячи долларов.
Я не привыкла оставлять такие долги.
- Хотите расплатиться?
- Да.
Тогда платите.
У меня нет денег.
Так, понятно. Дверь закрыть?
Закрой.
Мне кажется, мы договоримся.
Мне нужно 120 тысяч.
А мне кажется, что Вы не
зря ударили мою машину.
Это была увертюра.
К большому и очень
интересному действию.
Имеет смысл поужинать.
Я вижу, ты готова.
Мне это нравится.
Когда женщина меняет прическу,
я не спрашиваю почему.
Я знаю, что она боится.
Да, я боюсь, что ты меня обманешь.
Ты же обманул Фару.
Ведь эти деньги принадлежат ему.
Повара пожалела.
А твой сын умрет.
В этом городе несколько таких мест.
И все они принадлежат мне.
Кроме одного кафе.
Ласточка.
В те дни ко мне домой
приходило много разных людей.
Одни представлялись друзьями,
другие родственниками.
Что-то говорили, просили.
Объясняли.
Я мало, что понимал.
Просто держал двери в доме открытыми.
Какой?
Мне выше.
У моей мамы точно такие же духи.
Меня от них тошнит.
Пришла и она.
Она сильно волновалась.
И я сразу это заметил.
Так ведут себя люди, которые хотят одно,
а делают другое.
Может познакомимся? Вас как зовут?
- Фархат.
- А хотите, я угадаю,
как звали Вас в детстве? Фарик?
Точно. А Вы кто?
Нравлюсь?
Не знаю. Не очень.
А дети у Вас есть?
Почему Вы все время спрашиваете?
Да, действительно, я заметила.
С логикой у Вас все
в порядке. А это кто?
Это родители. Они умерли.
Давно.
Мама давно.
Папа неделю назад.
- Его убили.
- Ах да, простите.
Я что-то читала в газете.
Он, кажется, был банкиром.
Нет, он был пенсионером.
Так что, денег у меня нет.
И грабить нечего.
Наверное, он Вас очень любил.
- Кто Вы такая?
- А Вы его?
Скажите, это очень важно.
Вы любили своего отца?
Вы что, из органов?
Нет, я частное лицо.
Я шла мимо.
Увидела дверь Вашу.
И позвонила в нее случайно.
Тогда какое Вам дело, любил я папу или нет?
Вы сказали, что он был пенсионер.
Но ведь он был богатый человек.
- Если Вы не выйдете, то я Вас вынесу.
- Хорошо.
А если я скажу Вам, что Ваш отец
обещал дать мне деньги?
Правда обещал?
Да.
Я Вам почти верю.
Хорошо.
Так Вы сделаете это за него?
Но у меня ничего нет.
Так что, простите.
Вы обратились не по адресу.
Вы себе или дарить будете?
Сколько это стоит?
950.
- Чего?
- Долларов.
Ясно.
А это?
В два раза дороже.
Но для общества охотников у нас скидка.
У Вас охотничий билет есть?
Послушай.
Постарше нет никого?
Это мой магазин.
Ты узнал? Ребенок серьезно болен, да?
Он правда умирает,
а Фара на это клюнет и план сработает.
Надеюсь. Уже нельзя по-другому.
С Фарой все ясно,
а вот блондинка.
Женщина может все испортить.
Она сейчас не женщина.
Да, похоже.
У нее нет тела.
Мысли и рассудка.
Не знаю.
Тогда остается цель. Сечешь?
Больной ребенок и пистолет в
сумочке - это все, что нам нужно.
Ты хорошо танцуешь и слишком много знаешь.
Я никак не могу представить тебя старым.
Я никогда не буду старым.
Стареют только от зависти, как ты.
И убивают от зависти, как ты.
А потом грызут ногти
и вспоминают, как друзья во Дворец
пионеров не берут их с собой.
Я должен понять, убьет она или нет.
Ой, мама.
Вечно я тебя жду.
Рассказывай. Ну?
Короче, уже два дня
она ходит около больницы.
Больницы?
Точно она?
Сфотографировала?
Вот.
Пистолет, Фара, больница. Странная барышня.
Скоро придет другой хозяин.
Нам завтра уже не приходить?
- Уже нет.
- Отец какой богатый был.
А Фару, как щенка, выгнали.
Да вы что, девчонки, говорят,
отец ему такие бабки оставил...
У меня дома Вы даже не
назвали своего имени.
У меня нет имени, Фара.
И вообще, в последние дни
я перестала понимать, кто я.
Кафе закрыто.
Фара.
Фара, мне нужны деньги.
Мне очень нужны деньги.
Этого мало.
А так?
Этого тоже не хватит, Фара.
- Сколько тебе нужно?
- 120 тысяч.
Даже, если бы я продал
это кафе, у меня столько не наберется.
А хочешь, я скажу,
кто убил твоего отца?
Нет.
Почему?
Если я узнаю,
то мне тоже придется убивать.
Ты думаешь, это страшно?
Убивать.
Не знаю.
Я тоже.
Но я буду,
я сделаю это.
- Что тебе от меня нужно?
- Деньги!
- У меня их нет!
- Врешь, Фара, я убью тебя!
Кто тебя сюда послал?
Не важно! Не знаю, я же сказала,
что ничего не знаю! Я и тебя
знать не хочу! Быстро говори мне счет,
на котором лежат деньги твоего отца!
- Назови мне всего 4 цифры и слово.
- Давай.
Стреляй.
Я их забыл.
- Не подходи ко мне.
- Теперь понятно.
Вы за это отца убили.
Не подходи ко мне!К
За эти сраные цифры.
- Нет!
- И убили.
Нет. Нет, Фара!
Это мой ребенок.
- Какой ребенок?
- Мой мальчик.
Ему 10 лет.
Ему всего три дня осталось!
Всего три!
Что с ним?
Не знаю!
Но ему нужна операция.
Он... Он не спит!
А смотрит в потолок.
Кто должен заплатить тебе за шифр?
Баха?
- Да.
- И ты должна убить меня?
Да.
- Да.
- Убивай.
А куда мы едем, Боб?
Во Дворец пионеров.
В библиотеку.
Ночью?
Отвези меня домой. У меня
уже все трусы промокли.
Фара, тебе надо не просто испугаться,
надо так забздеть, чтобы
сразу начать ходить.
Ну-ка, посвети.
А нас сторож не поймает?
Мы сказали, что в библиотеку.
Слушай, Боб.
А чего это под нашим Дворцом пионеров,
говорят, море?
Я уже...
Этого мало, Фара.
Ужас.
Поехали!
Не ори, все равно никто не услышит!
Это же катакомбы!
- Знаешь куда?
- Куда?
Сейчас увидишь.
Мамочки.
- Ласточка.
- На двери замок висит. Мы с тобой одни.
Слушай, Боб. А как получилось?
От Дворца пионеров до "Ласточки"
25 минут хоть бы.
А мы бежали всего 3 минуты.
Да потому что я так захотел, Фара.
Боб!
А шампанское ты когда-нибудь пил?
- Нет, а ты?
- Сто раз.
- Правда?
- В шампанском главное, Фара,
чтобы не рыгать.
А нас не поймают?
Блин, ну какой ты нужный, Фара?
Сюда даже Анжелу привезти не стыдно.
Давай пей!
Спасибо тебе, Боб. Я всегда
мечтал побывать в "Ласточке".
Да причем тут "Ласточка", Фара?
Я желаю тебе здоровья.
Чтобы приехала к тебе Анжела
и ты встретил ее на трех вертолетах.
А ты будешь с нами рядом?
А может мне на ней жениться?
Так она ведь уже старухой будет.
Боб. А курить будем?
У меня никогда такого Дня Рождения не было.
На, читай.
Сегодня утром вытащил из вашего ящика.
Фаре Ахметову
от Анжелы Девис.
Из Америки.
Смотри, Боб. Как раз в мой День Рождения.
Хеллоу, дорогой Фара.
Получила я
два твоих письма и очень обрадовалась.
Ведь я давно мечтала
переписываться с таким замечательным
и умным мальчиком, как ты.
Также спасибо тебе за приглашение
в ваш любимый город.
Я обязательно приеду и
увижу, какой он красивый.
Еще передай привет своему другу Бобу.
Он мне тоже очень понравился.
Ты, козел, ты чего?!
Ты сам козел!
Во-первых, "хеллоу" пишется
с двумя буквами "л".
Во-вторых, ты наклеил марки другой страны!
В-третьих, Анжела не понимает
по-русски, я писал ей по-английски!
Я с тобой больше возиться не буду!
И вписываться за тебя не буду!
Потому что ты дерьмо!
И Анжела никогда к тебе не приедет.
Потому что ты инвалид и жирняк.
А когда твой отец умрет,
то тебя сдадут в сумасшедший день и
будут обзывать и дразнить "сисястый".
- Боб!
Ладно, Боб. Говори, что надо делать.
Я хочу ходить. Я все сделаю.
Сделаешь? Хорошо, я все уже придумал.
- Что?
- Прыгнешь с крыши.
Один, девять, семь, два.
Би. О. Би.
Спасибо, Фара.
Уходи.
Прости меня.
Теперь я понял, каким образом
отец оставил мне деньги.
Не повару, которому было 37 лет.
Он обращался к тому.
10-летнему Фарику на
инвалидной коляске, в которого
он еще верил. Потому что, буквы "Би.
О. Би."
означали "Боб". А цифры -
72-й год.
Фарик. Я так люблю тебя.
Я тоже тебя люблю, папа.
Он лучше, чем Черчилль.
Он больше.
Не жлоб?
Нет, не похоже.
Он как ребенок.
Папа, это я.
Нет, сегодня не могу.
Почему я должна сторожить твои берданки?
Мне на лекции надо. И потом, у
меня есть своя личная жизнь.
Может я банк свой хочу.
И ресторан.
Надоел мне твой оружейный магазин.
Поняла.
Слушай, а у твоего этого
Черчилля есть машина?
Как танк.
Я не знал, что мне делать.
Раньше в детстве
на помощь всегда приходил Боб.
Я почти не понимал того, что он мне
говорит, но я всегда его слушался.
А теперь...
Она, как будто, специально
оставила здесь пистолет.
И я должен был решать.
В кого мне выстрелить?
В Баху или себя?
Боб придумал бы что-то третье.
Доброе утро.
Дядя, угости кофе.
Почему газом пахнет?
Я хотел отравиться.
Но если вам мешает, я выключу.
Эспрессо или капучино?
Все равно, лишь бы с сахаром.
А курить можно?
Нельзя. Взорветесь.
Анжелу Девис знаете?
Нет.
Дядя, нам бы пожить где-нибудь.
А то у вас холодно.
Дядя, у тебя машина большая.
Как ты.
Ну залезайте.
А ключи?
У меня всегда открыта.
- Ну как?
- Хороший у тебя парень.
Красивый.
Вот видишь, а ты говорил,
что в машину не разрешит.
Хороший парень, выходи за него.
Машину не запирает.
Мне он понравился.
Значит, понравился.
Ну и что она тут ночью делала?
Кто?
Вот эта, которая у меня пистолет покупала?
Завтракать будешь?
Буду.
Она уже спала с тобой?
Нет.
Тебе пожарить или вкрутую?
Всмятку.
Не кричи.
А зачем ты ее фотографируешь?
Чтобы ты знал, что она
не только к тебе ходит.
А тебе не все равно?
Ты мне свидание назначил
на субботу под деревом.
Я там сижу уже десять дней.
Это тебе все равно.
Извини, я забыл.
У меня папа умер.
Да, я знаю все.
Его убили.
Прям около дома.
В машине.
Я его сам первым нашел.
Значит, ты теперь совсем один?
Да, я один.
А хочешь, я за тебя замуж выйду?
Н.а.талекса
А по-моему, этого хочешь ты.
Какая разница?
Я тебя давно люблю.
Целых три месяца.
Но у меня ничего нет.
А мне ничего не надо. Какая разница?
Большая.
Я тебе ребеночка рожу.
Ну какой из меня отец?
Ты в себя не веришь?
Не верю.
Я не люблю себя.
Мне даже жить больше не надо.
Она тебе отказала.
Как же ты не поймешь?
А ведь ей от тебя только деньги нужны.
- А тебе?
- Совсем дурак?!
Я же люблю тебя!
Я сейчас здесь все взорву, чтобы
твое кафе никому не досталось!
Кафе я уже проиграл.
Успокойся.
Но я все равно не могу на тебе жениться.
Мне уже 16.
Мне почти 40.
И я неудачник.
Ты кого-нибудь любил?
Мне кажется, да.
И умер бы за него?
В жизни я знал только одного человека,
который смог бы это сделать.
Ему было 10 лет.
Мы с ним начали играть в смерть,
и он у меня выиграл.
А ты, как всегда, проиграл?
Бедный Фара, прощай.
Почему ты не на роликах?
А потому что даже мое детство прошло, Фара.
Она все знает?
Да, но не говорит.
Я прогуляюсь к "Ласточке",
а ты привезешь ее в банк.
Хороший агрегат.
Спасибо.
С приключениями едем.
Я не рискую сам оперировать.
Тем более, что у него
каждый день какие-то новые противоречащие
друг другу симптомы. Он бредит.
- Все время просит какое-то блюдо.
- Какое блюдо?
Знаете,
на радио есть передача
"Забытые рецепты".
Вероятно, он слышал
когда-нибудь. А блюдо
называется Уч-Пуч.
- Я знаю это блюдо.
Учпучмак.
Но наши повара не смогут
его приготовить.
Я сумею.
Я приготовлю его через час.
Попробуйте.
Я быстро бегаю. Я буду здесь через час.
1972.
Цифры встали на место.
Теперь слово.
Слово!
Позови Фару.
Справедливости захотела.
Тогда смотри, что я сделаю с тобой.
Слово.
Ласточка.
Ласточка?
Ласточка.
Великовато слово.
Ну конечно.
Ведь ты ни Фару не знаешь,
ни Абдурахмана, ласточка.
Дядя Абдурахман ненавидел это слово.
Как же ты прокололась.
Слово-то коротенькое.
Детское. Для дебила.
1972.
1972-й год.
Нам с Фарой по 10 лет.
- Алло.
- Фара, ты меня не потерял?
Хочу тебе сказать, что ты полный идиот.
Глупо расплачиваться с женщиной миллионами,
который ты даже в руках не подержал.
Она рядом?
Она?
Здесь рядом, отдыхает.
Потрудилась, наверное, с тобой.
Я с ней не спал.
Ну, я так и думал.
Что это
не для тебя, Фарик.
Деньги и другие взрослые игры. А хочешь,
я тебе "Ласточку" оставлю?
Вот только нажму
4 цифры на компьютере и слово наберу.
Короткое такое.
Которое дядю Абдурахману
до смерти покоя не давало.
Би, Оу, Би.
Ты где, Баха?
Я? В банке.
С тобой ведь папа совсем
по-другому разговаривал.
Я во Дворце пионеров, Фарик.
От твоей "Ласточки"
20 минут ритмичного бега. Или 6 минут
на твоей колымаге.
А слово я наберу в 3 секунды.
И все твои деньги
будут моими, Фара.
Пока.
Фара.
Не знал, что тебе нравятся блондинки.
Как и мне.
Ты убьешь меня?
Скорее всего.
Это же не твои деньги.
Что тебе стоит спасти мальчика?
Нет, ласточка.
Каждый мальчик
должен выкарабкиваться в этой жизни сам.
Как это делал я.
Я везде пробивался сам.
И никто мне не помогал. Я был тенью.
Я должен был терпеть выходки этого урода.
Я даже друга ему отдал.
Пока Абдурахман не попался
на собственной крыше.
Ори, все равно никто не услышит. Это же
катакомбы! Прямо из Дворца
пионеров знаешь, куда?
Куда, Боб?
Сейчас увидишь!
Натягивай! Застегну!
Все. Выдержит?
Боб, мы же 6 канистр по 20 литров сбросили.
Точно?
Ну?
Отвечаем, Боб!
У нас дома
в шкафу на нижней полке лежит мой альбом.
Там мои чертежи, стихи.
Мысли всякие.
Если со мной что-то
случится, ты их сохрани.
- Ладно?
- Через 10 минут, Фара,
ты сам переложишь свой дурацкий альбом
с нижней полки на верхнюю.
Боб, я бздю, может не надо, а?
Давай, держись за меня.
- Фу, воняет. Напердел, что ли?
- Я боюсь, Боб.
Жирный, ты должен испугаться, понимаешь?
- Другого выхода нет.
- Боб, у меня живот болит.
Я не хочу, Боб. Давай ты меня
лучше под машину бросишь?
Не бойся, Фара, обещаю, когда
ты станешь мэром, я никому
не скажу, как ты пердел
в этот великий день.
Дядя Абдурахман.
А Боб пошел Вашего сына с крыши сбрасывать.
Я умру.
Я разобьюсь.
Все будет хорошо.
А когда твоя Анжела приедет.
Ты сам поведешь ее на плотину.
И скажешь: "Я дарю тебе
этот город, Анжела".
Боб, я боюсь!
Дурак, посмотри, как красиво.
Этот шатер двоих таких,
как ты, выдержит.
Ты, главное, не бойся.
Ты закрой глаза, как будто спишь.
А я столкну тебя куда нужно.
Хочешь, я прыгну вместе с тобой?
Хочешь, Фара?
Вместе?
Точно! Мы прыгнем вместе.
Я прыгну вместе с тобой.
Вместе?
Я согласен.
Я досчитаю до трех.
И мы прыгаем.
Давай руку!
Раз! Два!
- Три!
- Нет. Фарик!
Дядя Абдурахман.
Дядя Абдурахман.
А я все видел.
Где Боб, а?
Я все видел.
Вы его
столкнули.
Он упал.
Вы его столкнули!
Я его не трогал.
Он сам.
Случайно сорвался.
Вы его столкнули, дядя Абдурахман.
Послушай, мальчик.
Ты ничего не видел!
Я куплю тебе велосипед.
Я устрою тебя в институт.
У тебя все будет, Баха.
Ты будешь министром, ты будешь богатым.
Я все сделаю для тебя!
Тебя, понял, Баха?
Я ничего не видел.
Он сам упал.
- Да.
- Боб!
- Прости меня!
- Как ты успел?
В детстве, Баха, ты всегда
следил за нами. Но ты
не знаешь, как мы с Бобом
ходили в "Ласточку".
Как?
За 3 минуты.
Через бомбоубежище.
Вход был во Дворце пионеров.
Вот здесь.
Я не сказала ему этого слова.
Пошли.
Какой пирог, Фара?
Отличный рецепт.
По радио передавали.
Они ничего не понимают.
Раз человек хочет пирог,
значит, он выздоравливает.
Я не могу ждать.
А как его зовут?
- Борис!
- А друзья как называют?
Не знаю, у него нет друзей.
Так не бывает. Ты просто не знаешь.
Ну подожди хоть 15 минут.
Я тебя сам отвезу.
Ну еще 15 минут.
Это быстро приготовится.
Иди, Фара. Пирог сгорит.
Я тебя сам отвезу.
Ну ладно.
Иди.
Мальчик.
Ему надо помочь.
Не беспокойтесь.
Вчера он отправлен в Цюрих.
Его готовят к операции.
Я заплачу.
Все уже оплачено. Ваш
компьютерный сигнал был принят
двое суток назад.
А распоряжение на лечение
мальчика мы получили от Вашей жены.
- Моей жены?
- Да.
Да, вот она стоит.
Она так сказала.
Ты?
Не пожалеешь?
И ребенка мне родишь?
Уговорила.
А где твои ролики?
Понятно.
Ты повзрослела.
Красивая.
Нынешний президент банка погиб.
Официальные службы
ищут его родственников.
У него нет родных.
Но я хочу, чтобы его
похоронили по-человечески.
И еще. Узнайте имя девушки,
которая была в машине.
А как быть с ее погребением?
На месте взрыва
ничего не осталось.
Купите эту землю.
- И разбейте там парк.
- Окей.
Пришла настоящая зима.
Я купил самолет
и на нем Цюриха прилетел ее сын.
Все это время мы говорили
с ним только по телефону.
Вот уже 25 лет
я ни с кем не говорил так, как с ним.
Он маленький.
А я взрослый.
Что я ему скажу?
Как мы будем жить дальше?
Если бы рядом был Боб,
он бы мне подсказал.
Фара, ты не замерз?
Нет. Ну как долетел?
- Спрашиваешь?
- А чего так долго?
Да мы с командиром в нарды играли.
Я не спал совсем.
С ночи тебя жду вот.
А сколько раз тебя кормили в самолете?
- Много.
- Я распорядился, чтобы три раза кормили.
Все время какие-то пирожки
и говорят "вкусно".
Это учкучмак, сюрприз.
Тебе понравилось?
Я тебе потом скажу.
- А эта с двумя шляпами кто?
- Это?
А тебе что, все видно оттуда?
Ага.
Это жена моя.
Нравится, да?
Главное, чтобы тебе нравилась.
Серьезная барышня.
И тихая такая.
Все время молчит.
А как твое кафе?
Там все построили заново. Надо
только название изменить.
Но я кроме Ласточки
ничего не могу придумать.
Сейчас я выйду, Фара. Сейчас. Подожди.
Привет, Фара.
Ты чего на меня так смотришь?
Боб? Так это ты, что ли?
Вообще-то меня Борисом
зовут, но ты можешь Бобом.
Привет.
Мне не нравится, как ты одет.
Мы же миллионеры. Тебе надо
такое пальто, как у меня.
Я хотел купить, но моего размера не было.
Достанем. А насчет кафе
ты зря голову ломаешь.
Ты же сам по телефону говорил,
что тебе Анжела Девис нравится.
Вот и назови его Анжелой.
Меня Анжелой зовут.
Ух ты, заговорила.
Только название надо вот так повесить.
Чтобы никаких чугунных решеток.
А столики мы прямо на крышу поставим.
Я не могу, Боб, это ведь неправильно будет.
Так весь городской ансамбль нарушается.
Да никакого там ансамбля нет.
Мы сами его начнем делать.
Да ну его, Боб.
Ему все время про масштабы
говорю, а он меня не слушает.
Не суетись, Анжела.
Разберемся.
Первый, первый.
Не понял, куда они идут?
Прием.
Первый, прием.
А мы знаем? Куда хотят, туда и идут.
Хозяева.