Власть страха (1999 год). Цитаты и фразы из фильма

«Власть страха» (англ. The Bone Collector; в переводе — «Сборщик костей», «Собиратель костей») — криминальная драма по мотивам романа Джеффри Дивера, первого из серии его детективных романов о Линкольне Райме.

Все фразы и цитаты

МЕСТО ПРЕСТУПЛЕНИЯ
Линкольн Райм
Судебный криминалист и автор
Убийства в Нью-Йорке
ЛИНКОЛЬН РАЙМ
ОХОТНИК ЗА СМЕРТЬЮ
Полицейский признан виновным
в шести убийствах
Что там такое?
Тело полицейского в 300 ярдах
по заброшенному туннелю.
-Хоуи?
-Я с вами, капитан.
Не подходи, пока я не осмотрю
место преступления, ладно?
Осторожно! Балка падает!
Время
5:58
Прибытие
Так, где машина, черт побери?
Я не знаю.
Чтобы я еще согласился
на помощь этого ублюдка.
Можем поехать на такси.
Я уволю этого сукиного сына.
У него всегда находятся причины.
Ну, хватит, поехали.
И незаметишь, как будем дома.
Простите?
кажется, мы едем не в ту сторону.
Простите.
Милый, проснись.
Мы потерялись,
либо он нас увез.
Мы неизвестно где.
куда вы едете?
Я же сказал, 5-ая Авеню.
Мы не туристы, старик!
Эй, куда ты едешь?
Выпусти нас. Останови машину!
Останови чертову машину!
Черт!
О, Господи.
Сукин сын!маш и нумаш и ну
Останови эту чертову машину!
-Пожалуйста!
-Останови машину!
Останови машину, твою мать!
Останови машину!
Доброе утро.
кажется, вас мучает жажда.
как насчет сока?
как насчет стопки водки?
Рановато для водки,
вам не кажется?
Время, как вы знаете,
понятие относительное.
-Сок.
-Водка.
-Сок.
-Водка.
-Иду!
-Выпьешь со мной, Ричард?
Я бы с удовольствием. Но врач
с перегаром? Я так не думаю.
Спасибо.
Ну, как дела?
Лучше, чем твоя сердечная машина.
каждый раз отклонения становятся
все больше. Тебе нужно новое сердце.
Мне нужно новое тело.
С этим ничем помочь не могу,
но новое сердце привезу завтра.
На какое-то время
оно будет стабильно.
-Спасибо.
-Не волнуйся.
Было бы чем.
-как он?
-Снова просил водки.
-Ты ему дала?
-Нет.
-Доброе утро, доктор.
-Привет, Ричард.
Эй, смотри-ка.
Сокол, верно?
Ему нравятся калеки.
В Таймс писали, что они
гнездятся по всему городу.
Что-то насчет архитектуры старых
нью-йоркских зданий.
Я думал, ему со мной было весело.
Они немного стеснительные.
Не принимай близко к сердцу.
Тебе налить выпить?
Нет, спасибо. Все в порядке.
Установка кровати.
-У тебя там водка?
-Нет.
И ты ее не получишь.
Ладно. Вы, ребята, поболтайте.
Можешь представить, сколько я спал
за последние несколько дней...
...думая о твоей просьбе.
Но как только я принял решение,
я стал спать, как младенец.
После того, что ты пережил,
преодолев все препятствия...
...ты знаешь, что постоя нно идут
исследования по нервной регенерации.
Один палец, два плеча и мозг.
Это все, что у меня есть, Барри.
И приступы дисрефлексии
появляются все чаще.
кроветворный процесс в спинном
мозге в дегенеративном состоянии.
Мы все знаем, что один из приступов
превратит меня в овощ.
Я не хочу быть овощем, Барри.
Я хочу совершить свой последний
переход на своих условиях.
Я сделаю это, с тобой, или без тебя.
Да, думаю, ты сможешь.
Итак?
-Ладно.
-Ладно что?
Ладно, я помогу тебе...
-...совершить переход.
-Сегодня?
Надо подготовиться.
Это не прививка от гриппа.
Все мои дела улажены.
Чемоданы упакованы.
кроме того, я должен ехать
на медицинскую конференцию.
Я опаздываю на самолет.
Ты лжешь.
когда ты вернешься?
В воскресенье.
Воскресенье.
Увидимся.
Проваливай, прежде чем передумаешь.
Не вставай. Я найду выход.
Да, я провожу тебя до двери.
Барри....
Ты...
...очень хороший друг.
Амелия?
Доброе утро.
Ты в порядке?
Да, все хорошо.
Просто мне не спалось.
-Сколько времени?
-Рано.
Я опоздаю. Мне пора в душ.
Нет, не пора. Посиди со мной.
Мне пора.
Будешь завтракать?
Нет, спасибо. Я опоздаю.
Еще один трах-бах-спасибо-мэм?
Ладно, послушай....
Мой врач сказал мне...
...что я не получаю от наших
отношений того, в чем нуждаюсь.
Что мы здесь делаем?
Мне кажется, мы с тобой
прекрасная пара.
Ты знаешь, что я об этом думаю.
Ты знаешь, что мне нужно.
Стив, мы уже это проходили.
Ладно? Ты мне нравишься.
Я не могу все бросить.
Ну, тогда иди на работу.
Ты опоздаешь.
-Ты бросаешь полицию?
-Перевожусь в отдел молодежи.
Повезло, черт. В тебе,
наверное, раввин сидит.
-Мы будем по тебе скучать.
-3-11 на связи.
Испуганный ребенок
на путях поезда Амтрэк.
Я возьму.
Ребенок что-то нашел
на путях.
-Ты доедай. Я проверю.
-Пока.
3-11, есть что-то новое от 10-10?
Пока ничего.
Подождите. Я его вижу.
Это ты вызвал полицию?
Подожди там, ладно?
Ты с ума сошла?
Выключи мотор.
Тут убийство.
Я не могу тебя пропустить.
Как тебя зовут?
Крис.
У меня есть для тебя работа.
Вот деньги.
Купи мне дешевый
одноразовый фотоаппарат.
Знаешь, такие, которые
потом выбрасывают.
Как можно скорее.
3-11 вызывает Центральную.
капитан Чини, детектив Соломон.
Полицейский, нашедший трупы,
вот там.
--возле тела.
Я собрала, прежде чем смыло.
-Я еще сделала несколько снимков.
-Спасибо.
Вы остановили поезд?
Он мог уничтожить улики.
Не перекрыть ли все вокзалы,
пока вы занимаетесь этим делом?
Патрульный Донахью, так?
Донахи.
Новенькая, я полагаю.
Нет, сэр.
Довольно тупая.
капитан...
...знаете, кто жертва?
-Скажи.
-Алан, мать его, Рубин.
М-р "Перестроим Нью-Йорк" ,
собственной персоной?
Никому не входить,
кроме моих экспертов.
конь на Н6. Шах.
к вам пришли. Полицейские.
-Скажи, что я занят.
-Он и сказал и, что это срочно.
Скажи, что я на пробежке.
Она слишком вежливая для этого, Линк.
Эй, смотрите, кто пришел.
У меня серьезная ситуация.
Слухи уже пошли, Поли.
Меня послал шеф Мерфи.
Хороший шеф.
Слышал про пару в аэропорту?
Сели в такси и исчезли?
Он не смотрит новости.
Ты же читал по 4 газеты в день
и записывал выпуски новостей.
Да, а теперь я просто нажимаю
на кнопку перемотки. А3.
Ничего не меняется.
В этом такси был
Алан Рубин с женой.
Его нашли мертвым,
закопанным, застреленным в лицо...
кажется, у вас быстрое дело.
Я так не думаю.
Человек, который стоит несколько
сотен миллионов, найден мертвым...
...с кольцом жены
на ободранной руке.
О чем это тебе говорит?
Убийца говорит, что она у него.
Скорее всего,
он уже требует выкупа.
-Мне бы сообщили на пейджер.
-Проверь батарейки.
Скорее всего, это выкуп.
Простите, м-р Райм.
Кен нет Соломон.
Я читал все ваши книги.
Место Преступления, раз 12.
Я очень рад с вами познакомиться.
-Где ты находишь этих ребят?
-Они хотят работать с лучшим.
Думаю, теперь ты попросишь меня
обсудить с тобой место преступления.
У меня есть куча улик, которые
не имеют никакого смысла.
Очень странные вещи.
Все есть в отчете.
Тельма?
Все хорошо?
-Линк, все хорошо?
-Выходите! Немедленно!
-Мы можем чем-то помочь?
-Немедленно убирайтесь!
Вот вам кислород.
Давайте, дышите.
Я сказала, вон!
Давайте. Глубокий вдох.
Глубокий вдох. Давайте.
Глубоко дышите.
Сейчас все сделаем.
Вы должны дышать.
Смотрите на меня. Дышите.
Смотрите на меня. Глубокие вдохи.
Давайте. Давайте.
Вы должны вдохнуть кислород.
Смотрите на меня.
Давайте. Вы сможете.
Не теряйте сознания.
Давайте. Смотрите на меня.
-Тельма?
-Вы в порядке?
Был бы, если бы твои способы
воскрешения не были такими хорошими.
Слушайте, только
не в мою смену, хорошо?
Если у вас проблемы,
можете меня уволить.
Ты в моем завещании.
Ты должна об этом помнить.
Райм, меня не интересуют
такие разговоры, ясно?
Этот отчет с места преступления....
Ты не могла бы положить
фотографии в проектор?
Сканирование.
Посмотрим, что у нас тут.
Где написано место....
А это что?
Что там написано про газету?
"Газета найдена под
толстым шестигранным болтом...
...на котором написано 4 утра."
Приближение.
Приближение.
А что это за кусок бумаги?
Что за номер на нем?
"Вырванная страница из книги
с номером 119."
119, 4 утра.
119, 4 утра.
11-9. какой сегодня день?
9 ноября.
Телефон.
Что?
Реальность заключается в том, что
большой процент городских детей...
...впервые пробует наркотики...
...в пятом классе.
Вот некоторые из наркотиков,
которые им предлагают.
Марихуана.
Хотелось бы заполучить
этот чемоданчик, да?
Барбитурат.
Амфетамин.
Кокаин.
Твердый кокаин.
-В чем дело?
-Вы знаете, кто такой Линкольн Райм?
-Автор учебников?
-Да.
-А какое это ко мне имеет отношение?
-Скоро узнаете.
Заходите. Он и там.
Это снял патрульный полицейский?
Да, первый на месте преступления.
Потом пошел дождь.
Умный полицейский.
Набрался смелости остановить поезд,
чтобы тот не испортил улик.
А вот и она.
Офицер Донахью...
...познакомьтесь
с Линкольном Раймом.
Донахи.
Потрясающие фотографии.
Вы знаете, кто я?
Я читала ваш учебник в академии.
И что вы думаете?
Я не книжный критик.
Вам он пригодился?
Думаю, да.
Конечно, пригодился.
Вы же остановили поезд.
И сделали фотографии.
Я бы сказал, что у вас инстинкт
к судебной криминалистике.
Так что у нас есть, Поли?
Есть отпечатки ботинок, десятого
размера, спасибо офицеру Донахи...
...положившей долларовую купюру,
чтобы можно было установить размер.
У нас есть асбест там,
где его не должно быть.
Есть металлический болт,
прижимающий кусок бумаги...
...страница из книги,
на которой стоит номер 119.
Следы ржавчины на шляпке...
...но на резьбе ничего нет.
Кто-то вынул его...
...из другого места...
...и недавно туда положил.
Вы согласны, офицер?
Вы согласны, офицер Донахи?
Поли, я уверен, что сцена
преступления была поставлена.
-Убийца нам что-то говорит.
-Что?
книга, страница 119. 11-9.
Это сегодняшняя дата.
Газета, 4 утра.
Сколько сейчас времени?
12:15.
Она жива.
-И он убьет ее в 4?
-Вечера.
Мы вас заинтересовали?
Я хочу, чтобы вы работали
с нами над этим делом.
Это не мой участок.
Вы вежливы, или вы...
...боитесь заняться настоящей
работой для полицейского?
Простите?
В каком отделе вы работаете?
Молодежи. Я забрал ее с занятий.
Понимаю. Отдел молодежи.
Я год ждала свободного места,
и я не поставлю под угрозу...
Не поставите под угрозу что?
Удобную офисную работу?
-Улики - не моя специальность.
-Я с вами не согласен.
Вы не можете меня заставить
заняться этим делом.
Я могу.
А если я откажусь?
Вы рискуете своей карьерой.
Вы думаете, что ваше состояние дает
вам право помыкать людьми?
Вы воистину жалки.
Воистину?
Да, именно так, черт, воистину.
Ну, воистину простите меня...
...что я настаиваю, чтобы
человек с вашими мозгами...
...и свежим взглядом поработал. Речь
идет о человеческой жизни, офицер.
Нам нужны основные люди
и техническая поддержка.
Я знаю ребят.
какого черта вы улыбаетесь?
Возьмите стул.
Расскажите мне все, что вы
знаете о месте преступления.
Все есть в отчете.
Я читал ваш отчет. Я хочу знать,
что вы почувствовали...
...что вы чувствуете...
...в самой глубине души.
Вы влюблены в звук своего голоса,
не так ли?
Я хочу послушать ваш голос.
Садитесь. Я не кусаюсь.
НА ТАКСИ В АД
Насечки на пуле 38-го калибра,
которую вынули из жертвы...
...характерны для модели Уэбли
и старых ружей конца века.
Напишите на доске, пожалуйста.
А что с болтом?
На шляпке болта стоят
три буквы: Н.С.Г.
И болт не стальной, а железный.
Железный.
Железный. Железный. Старый...
...как Уэбли.
Офицер Донахи,
что вы знаете об асбесте?
От него каждый день умирают.
Отлично.
-Вы разбираетесь в компьютерах?
-Немного.
Тельма!
Тельма? Где моя Тельма?
Тельма, это Амелия.
Амелия, Тельма.
Амелия ненавидит мои книги
и компьютеры...
...но у нее 5 с плюсом
по теории криминалистики...
...так что покажи ей, как открыть
файлы Управления Полиции.
Посмотрите, идут ли в городе
кампании по очистке от асбеста.
Быстро.
-А где Эдди Ортис?
-Здесь!
Как поживает самый
эксцентричный криминалист?
Играю в догонялки со временем.
Кошмар для каждого.
Садишься в машину, а там
маньяк из Джерси за рулем.
Мы не знаем, что он из Джерси.
Да, Байонн. Токсины в воде
есть только там.
Ты всю лабораторию притащил?
-Мама всегда говорила быть готовым.
-Куда это положить?
Положи туда, в угол.
Как твоя мама?
Ей 76, и она гуляет с парнем
по имени Моррис, ты поверишь?
Храни ее Бог.
Но меня волнует не Моррис.
Ему 79, он хитрый кобель
и активный старикан.
-Добрый день. Капитан Чини.
-Амелия...
...что с асбестом?
Проходит порядка 10 чисток
в пяти районах.
Положи это в проектор.
Отбери только самые
старые места.
как дела, Хоуи?
Отлично. Как идет?
Мы в середине середины,
как ты можешь видеть.
Смотри, что я нашел на резьбе
того железного болта.
Я надеялся, что у тебя найдется
минутка, если ты не против.
Извини.
Простите. Простите.
Мы все благодарим Донахи за
фотографии самых важных улик.
Важных улик?
Я хотел убедиться, что у тебя
есть необходимая поддержка.
В твоем распоряжении
все ресурсы моего отдела.
Я очень это ценю. Спасибо.
Но дело в том, Линк...
...я формализовал процедуры с тех
пор, как ты был главным, так что...
Выведи то, что там у тебя,
на экран, пожалуйста.
Я был бы благодарен, если бы
ты держал меня в курсе.
Естественно.
Всегда.
Всег...
А это что такое, черт побери?
Старая бумага.
Грубого помола.
Я бы сказал...
...80-90 лет.
Похоже на начало века.
Убийце нравится все старое.
Отлично, тогда...
Я буду в офисе, если понадоблюсь.
Да, ладно, Хоуи.
Хорошо.
Старая бумага.
Старое оружие.
Хоронит свою жертву на рельсах
времен гражданской войны.
Песок.
Песок. Песок...
Эдди, что у тебя по песку?
Это не очень похоже на песок.
-Я не уверен.
-Ты можешь распознать?
Если бы было лазерное
оборудование, мог бы.
У нас нет чертового
лазерного-мать-его-оборудования.
Кто-то забыл принять
успокоительное утром. Простите.
Продолжай. Я целиком
погружен в это.
Ладно, мы говорим...
...о чем-то, похожем на жемчуг.
Что-то вроде...
...моллюсков или чего-то такого.
Раковины устриц, может быть?
Возможно.
Точно. Если бы я спорил,
я бы поставил на это. Именно.
Я нашла старейшие места
переработки асбеста.
ЖЕЛЕЗО. Н.С.Г. СТАРЫЙ.
АСБЕСТ.
ПЕСОК.
ГАЗЕТА 1913.
В 1913, когда строилось
здание Вулворта...
...рабочие нашли тело богатого
промышленника, Талбота Соамса.
Его похитили, застрелили и закопали
в то, что они считали песком.
Это оказалось раковинами устриц.
Разбитыми раковинами устриц.
Именно ими заполняли ямы
в Манхэттене.
Отсюда появилась Перл Стрит.
Вот где надо искать м-с Рубин.
Она будет под землей.
Она будет в подвале...
...около или в здании Вулворта.
Пусть спасатели встретят нас
возле здания Вулворта.
Скажите им, пусть начинают искать.
Нам может повезти.
Эдди, ты на фургоне?
-Он стоит внизу.
-Он нам понадобится.
Бросай ключи Амелии.
А вы поезжайте с ней.
Мне тоже ехать?
Ты оставайся со мной и работай
над болтом.
Это недостающий кусочек.
Держать Чини в курсе?
Пошел он.
Пошел он.
Амелия.
Доверься мне.
Следуй инстинктам, с которыми
ты рождена. Я буду с тобой...
...на каждом шагу.
Господи, осталось 25 минут.
-Как Райм таким стал?
-Он гений с рождения. Такое бывает.
Я имею в виду, что с ним случилось.
Четыре года назад он осматривал
тело полицейского...
...которого нашли застреленным
в туннеле метро.
Но свалилась балка и
чуть не разрезала его пополам.
Господи.
Семья?
Сестра в Фениксе.
Он с ней не встречается.
Отрезал себя от мира.
Технически он все еще служит
в полиции и получает деньги.
Страховка покрывает оборудование
и 24-часовой уход.
А по выходным двое
полицейских помогают.
-Туговато.
-Он не жалуется.
Ему нравится нажимать
на кнопки других людей.
В твоем случае, это комплимент.
Надо научиться спокойно относиться
к комплиментам, особенно от Райма.
-А ты можешь быть ужасно вредной.
-Я?
Малышка, если бы он был на ногах,
ты бы даже не понадобилась.
Он был настоящей ракетой, писал
книги, давал лекции по всему миру...
...выступал как эксперт в суде,
работал над преступлениями в городе.
Знаешь, как он развлекался?
Трудно представить.
Он собирал вещи.
Грязь, железки, пластмассу...
...колесные диски,
растения, струны...
...инструменты, все, что угодно.
Навязчиво.
Он анализировал и вносил их
в каталог своей базы данных.
Господи! Я бы предпочел доехать
до места целым, если возможно.
Н.С.Г.
-Компания "Нью-Йорк Секьюрити Гэйт".
-Хорошо, что еще?
Николас Стивен Герард, лифты.
-Нет, подземка.
-Строитель метро.
-Строитель метро звучит...
-Простите! Н.С.Г.
"Ниагара Стим Генерэйшн", куплена
в 1928 году "Истерн Газ энд Электрик".
Этот шестидюймовый железный болт
использовался для свертывания труб.
У вас есть 11 минут.
Где вы?
Приехали в район финансистов.
Там есть колодец...
...с большими трубами,
покрытыми асбестом.
Вот, где она будет.
Могу поставить свои ноги.
Она будет в "Уолл энд Нассау".
- "Уолл энд Нассау".
-А спасателей известили?
Они уже едут.
Они будут на месте первыми.
Пар выпускают через эти трубы
каждый день в 4 часа.
Черт, что задумал этот подонок?
Я не знаю, но это случится
где-то через 10 минут.
Мы на месте.
Мы спускаемся.
Амелия?
Да, я здесь.
Их работа - спасать м-с Рубин.
А твоя - приготовиться...
...и осмотреть место преступления,
если потребуется.
Тебе кое-что понадобится.
Посмотри в машине.
Ты увидишь
алюминиевый чемоданчик...
...и переносное радио.
Видишь?
Да, вижу.
Там должен быть вход.
-Что случилось?
-Клапаны легко замерзают.
Давай. Закрывай!
Ты там?
Я здесь.
Я внутри трубы.
Давай!
Кажется, я что-то слышу.
Я что-то слышу!
Что? Там кто-то есть.
Я слышу ее плач!
Тише всем!
М-с Рубин?
М-с Рубин?
Она там.
М-с Рубин!
Мы уже идем!
Давайте, ребята. Давайте.
Пошли! Быстрее!
Скорее, черт побери!
Принесите дрель и отбойник.
Кто-то просверлил эти дырки.
Мы не можем это отключить.
Назад!
Поли?
Поли?
Она погибла.
Все покрыто паром.
Пошли! Уходите!
Строители взорвут проход
в основании.
Насколько я понимаю, я работаю
с разрешения шефа Мерфи.
Это так.
Я не хочу, чтобы спасатели
уничтожили улики...
...прежде, чем мы осмотрим
место преступления.
Что тебе нужно?
Когда они взорвут проход,
я хочу, чтобы пошла Донахи.
Ее никто этому не обучал.
Нам может за это влететь.
Мне уже влетело
на многие годы.
Скажи Хэнсону и его зверям,
что я этого хочу.
Хорошо. Получишь.
Ладно, пошли!
Я протестую.
Убийца может все еще быть там!
Райм командует, и это его приказы.
Если не справишься, уходи оттуда.
Амелия, ты готова?
Слушай меня.
Я с тобой каждый твой шаг.
Иди.
Удачи.
-Я вошла.
-Говори, что ты видишь.
Тут все ошпарено.
О, боже.
Что такое?
Ужасный запах.
Ты близко.
Не верю, что я это делаю.
Все будет в порядке.
Отлично. Ты все прекрасно делаешь.
Вспомни академию.
Когда ты идешь...
...двигайся по прямой.
Не затопчи следы его шагов.
Да, если он ушел.
Тут нет следов.
Еще ничего нет.
О, боже.
Что?
Скажи мне.
Скажи мне, Амелия.
Я ее вижу.
Труба с паром была открыта...
...и она привязана
как раз перед ней.
Ты ничего не можешь сделать.
Ты ничем не можешь ей помочь...
...работая на месте преступления.
Это твоя работа.
Открой чемодан.
Вытащи фотоаппарат.
Я не могу.
Ты можешь. Да, ты можешь.
Вчера ты остановила поезд.
Ты можешь сделать все, что хочешь.
Не дави, Райм.
Просто скажи, что делать дальше.
Очень медленно подойди...
...ступня к ступне по прямой линии.
Теперь оглядись.
Место преступления имеет три
измерения. Пол, стены и потолок.
Райм.
Да, я здесь.
Здесь что-то странное.
То, что он нам оставил?
Да.
Снова связки вещей?
Кусочек дерева...
...и пучок волос.
Я проведу тебя через сбор улик.
Делай то, что я тебе скажу.
О, боже.
Скажи.
-Это окровавленная кость.
-Где она?
В моей руке, черт побери.
Человеческая?
Кажется, да.
Сфотографируй.
Положи в коробочку.
Вот и все.
Я ухожу отсюда.
Еще одно.
Мы должны осмотреть тело.
Что? Я не медицинский работник.
Я не могу это сделать.
Это не вскрытие.
Я хочу, чтобы ты...
Просто опиши, чем она связана.
Очень странные наручники.
Они больше похожи на старые
кандалы или что-то в этом роде.
И на талии цепь.
И ноги связаны веревкой.
Руки над головой?
И еще на ее руке не хватает...
...большого куска мяса.
Вырезано до самой кости.
Хирургически вырезано.
Вот, что ты сделаешь.
Нам понадобятся наручники.
Скорее всего, там можно будет
найти отпечатки.
Их могут снять медэксперты.
Медэксперты - тупицы.
Они сотрут все отпечатки.
Посмотри в чемодане.
Там есть маленькая пила.
Отпили ей руки
на уровне кистей.
Нам нужны эти наручники.
Я не могу.
Отрежь ей руки.
Нам нужны наручники.
Я не могу. Нет.
Отрежь ей руки.
Сними наручники.
Я не могу.
Послушай меня.
Нам нужны эти наручники.
Я не могу!
-Амелия, нам нужны...
-Нет! Пошел ты!
Амелия!
Амелия!
Если хочет отрезать ей руки,
пусть сам спускается и режет!
С вас $16.50.
РАБОТНИКИ ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
ДОНАХИ, АМЕЛИЯ
ОТЕЦ, ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ,
ПОГИБ, (САМОУБИЙСТВО)
Тело нашла дочь,
Амелия Донахи, офицер полиции
Кто там?
Эй, полегче!
-Соломон, что ты делаешь?
-Ты в порядке?
Какого черта ты делаешь?
Райм уже давно пытается тебя найти.
Твой телефон не работает.
Он беспокоился.
Мой телефон в порядке.
Мне не нужно его беспокойство.
Ты ему срочно нужна.
Я не работаю на Линкольна Райма.
Он думает, что улики говорят,
что есть еще одна жертва.
И он подбрасывает это мне?
Не убивайте посланника.
Ты недавно переехала?
Да, около года назад.
Правда?
Я и папа.
Ты была моделью.
Да, когда была ребенком.
От модели к полицейскому.
Ну и прыжок.
Что бы там ни было...
...я думаю, то, что ты сделала
сегодня, было потрясающе.
Эй, я сматываюсь.
-Я еще посижу.
-Нет проблем.
Я приду через минуту.
Можно допить?
Давай.
Увидимся на улице.
Такси!
Эта кость не человеческая.
-А волосы?
-Тоже не человеческие.
Ну, и что это?
Работаю, как только могу.
Рад видеть, что ты с нами.
Звонит Чини.
Хочет, чтобы ты ему отчитался.
Скажи, что я перезвоню.
Две вещи. Во-первых,
ты прекрасно собрала улики.
Не остается сомнений, что убийца
разбирается в криминалистике.
А во-вторых...
...руки жертвы, ну, может быть...
...для тебя это уже было слишком.
Забудь об этом.
Это ты так извиняешься?
Извиняюсь?
Ты за этим сюда приехала?
Ты - это что-то.
Разве мы не прекрасная пара?
Я думаю, что ты потрясающая.
У тебя столько удачных арестов.
Высокие оценки от боссов.
Прекрасные перспективы.
Почему ты хочешь все забросить
и заняться проблемами молодежи?
Мне нет нужды объяснять
это тебе.
Скажи, как легавый легавому.
Как легавый легавому, давай оставим
эту тему по личным причинам.
Это не имеет никакого отношения
к твоему отцу, не так ли?
ОТЕЦ, ОФИЦЕР ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА,
ПОГИБ, (САМОУБИЙСТВО)
Продолжаешь бросаться на стены?
У нас у обоих есть упрямство.
Говорят, что мы приходим в этот
мир с предопределенной судьбой.
Я в это не верю.
У моих родителей было
образование в 8 классов.
Они ни одной книги не прочитали.
А я читал их тысячами.
Я написал 12.
И в чем суть?
Суть в том, что судьба такая,
какой ты ее делаешь.
То, что случилось с твоим отцом,
не обязательно случится с тобой.
Ты отличный полицейский. Из тебя
получится потрясающий следователь.
Это талант.
Не выбрасывай его.
Отчет из комиссии по такси.
Студент университета
был похищен вчера ночью.
Его подружка видела,
как он пытался выбраться...
...а таксист ударил
его фонариком.
Описания водителя нет.
Так, все готовы? Он может
быть нашей следующей жертвой.
Вы уже выяснили время
с этих улик?
Пока нет.
Я надеялся, что ты мне
в этом поможешь.
Кто хочет оссо буко?
Что?
Кость, которую мы нашли
на Уолл Стрит.
Голень теленка.
Обжаренная и пересоленая.
Коровья кость?
Я также нашел кусок
старой газеты...
...вмурованный в кость.
Посмотри.
-Что происходит?
-Делайте то, что должны, быстро.
Волосяные мешочки,
они не человеческие.
Грызун. Скорее всего, крыса.
Они сбриты.
Мы ищем крысу, которая бреется.
-Мне это нравится.
-Я знала пару таких.
-А ты, Амелия?
-Больше, чем пару.
Он постоянно лезет под землю,
это уж точно.
Что он пытается сказать?
Он общается на нашем языке...
...оставляет улики,
криминалистические намеки.
Может быть, это полицейский.
Может быть.
Может, он хочет, чтобы мы разделили
ответственность за эти убийства.
Если мы не поймем его язык,
кровь будет на наших руках.
Если мы не найдем жертву, мы также
виноваты в убийстве, как и он.
А что у тебя по грязи
с куска дерева?
Я еще не определил на 100%,
но в ней много азота.
Готов к рок-н-роллу.
Спасибо, что приехали.
Большое спасибо.
Спасибо, Ричард.
Много азота, взрывчатого углерода.
Где его можно найти в Нью-Йорке?
Где идут взрывы.
-На стрельбищах.
-Может, в старой крепости?
Не забывай о факторе дерьма.
О чем?
Навоз превращается в нитрат
со временем.
Это так.
И еще коровьи кости, так?
Старые коровьи кости. Старый навоз.
Начало века.
Коровы, фермы, пастбища.
Крысы.
Мертвые коровы.
Где можно найти?
На скотных дворах.
Ищите бойни.
Скотные дворы и бойни
начала века.
Проверьте Интернет.
Налоги, санитарные инспекции,
записи жилищных фондов.
Последние 100 лет. Ясно?
1 Алан Рубин 2 Линдси Рубин
Старик, у тебя давление поднялось.
-Ты слишком напрягаешься.
-Я понимаю.
-Что у нас по скотным дворам?
-Мы почти нашли.
Ты в порядке?
Нет, я не в порядке.
Я не могу понять время
и эти кусочки картона.
У нас есть три заброшенных
скотных двора.
Один на Лексингтон,
и на Гарлем Ривер.
Соломон, поставь коробку...
...включи проектор и помечай,
когда она будет называть.
Ваше давление подскочит,
если вы не притормозите.
Мое тело живет собственной жизнью.
Оно меня не слушается.
Что еще?
Есть еще один
на Гудзон и 155-ой.
Отметь его, Соломон.
Показатели падают.
Вы видели, как у него был приступ.
Что еще?
Есть один подземный
на Гринвич и Хьюстон.
Пометь его.
-Может, прекратить?
-Не прекращу!
Какой был первый?
Лексингтон и
Гарлем Ривер.
Когда он закрылся?
1910.
Ладно, а как насчет...
...Хьюстон и Гринвич?
1898.
А Гудзон и 155-ая
закрылся в 1906.
1906, 1898...
Ладно, давайте...
1898.
Хьюстон и Гринвич. Позвони
спасателям и скажи им...
...чтобы они встретили нас
в Хьюстоне и Гринвиче.
Соломон, позвони Хэнсону.
Ему понадобится 20 человек.
Ты поедешь с ними.
Пошли.
Линк, ты там?
Да, готов.
Мы на месте.
Хорошо. Та же процедура.
Ты заходишь первая.
Давай.
Осторожней, Амелия.
О, старик. Мне это не нравится.
Мне это не нравится.
У меня дурное предчувствие.
Мы должны зайти туда
все втроем.
Пока еще рано. Подожди.
Я спускаюсь по лестнице.
Цементные стены.
Деревянные ящики.
Большие колонны.
Пахнет навозом.
Ортис в этом разбирается.
И всегда разбирался.
Металлические крюки...
...и загон.
Это бойня.
Прибыли спасатели.
Остановите их. Я не хочу, чтобы
они испортили место преступления.
Ладно, подождите.
Стоять. Стоять.
-Вы не должны заходить.
-Почему?
-Приказ Райма.
-Пошел он! Позвоните Чини.
Звонят с места преступления.
-Переключить на канал 2-2.
-Пошел Райм.
Может, этот все еще жив.
Убийца не оставил времени.
Что это значит?
Скорее всего, мы опоздали.
Ты этого не знаешь, Райм.
Освободите линию.
Давай двигаться, Амелия.
Есть 5 основных способов
уничтожить улики.
Начну с худшего.
Другие полицейские.
Кажется, я что-то слышу.
Ненавижу это дерьмо.
Я что-то вижу.
Кажется, я его нашла.
Не знаю, жив ли он.
О, боже. Он покрыт крысами.
Он полностью покрыт ими.
-Мы заходим.
-Нет!
Пошли! Пошли!
Центральная, у нас выстрелы.
Слышу выстрелы.
Ты был прав. У нас не было шанса.
Он его сильно порезал и
оставил на съедение крысам.
У него на ноге порез
до самой кости.
Кровь привлекла крыс.
Сукин сын, его мать.
Ты в порядке?
Я в порядке.
Отойдите, чтобы я обыскала место.
Дайте ей место.
Пошли, ребята.
Райм, я буду обыскивать.
Ты знаешь, что делать.
Я нашла.
Еще одна связка.
Кусок старой бумаги,
похожий на остальные два.
И коробка спичек.
Принесите сюда этот черный чемодан.
Достаньте коричневый конверт.
Кажется, тебе начинает
нравиться эта работа.
Черт! Пресса приехала.
Паркуйся здесь.
Линкольн Райм больше не занимается
этим делом. Я забираю его.
Делайте все, что хотите, но лучше
сначала спросить у Мерфи.
Пошел Мерфи и пошел Райм.
Это уже разрешили.
У нас на руках мертвый парень...
...и я не собираюсь
за это отвечать.
Скажите Ортису и его команде
очистить дом Райма немедленно.
Жертва была мертва,
когда мы приехали.
А ты, тупой патрульный, работающий
на месте преступления...
...те дни прошли.
Я забираю улики с собой.
Вы можете забрать их только
по письменному поручительству.
Ты с ума сошла?
Пошли. Ты поедешь с нами.
Вы меня арестовываете?
Залезай в машину
и не болтай с прессой.
Вам не найти отпечатков.
Он профессионально работает.
Кажется, у нас есть четкий
отпечаток пальца.
Если, конечно, он не ваш.
Нет, я была в перчатках.
Ну, скоро мы узнаем.
Проведи через базу.
Как можно скорее.
-Есть.
-Спасибо.
Этот убийца занимается этим
уже очень давно.
Я тебя слышу, но, знаешь,
теперь это проблема Чини.
Это меня и пугает.
Посмотри, не было ли убийств
за последние 12 месяцев...
...где были вырезаны куски мяса
до кости.
Нет проблем.
Увидимся.
Надеюсь, Эдди.
Тельма, и пусть не бегает
вокруг тебя кругами.
Пока, Эдди.
Ах, этот отпечаток. Мы только
что нашли его владельца.
Три жестоких преступления.
И только посмотрите.
Лицензия на такси, ничуть не меньше.
Он у нас в руках.
Пошли, ребята!
Позвоните спасателям.
УЛИКИ
А теперь выкатывайся, спокойно.
Это объясняет отпечаток.
Он надеялся, что вы придете.
Он волновался за вас.
Да, конечно.
Я не ожидал больше тебя увидеть.
Бедный Чини, а?
Схватил мячик обеими руками,
и в свои ворота.
Я предупреждала, что убийца слишком
умен, чтобы оставить отпечаток.
Как дела с этим?
Не слишком хорошо.
Два кусочка головоломки,
но я не знаю, что это значит.
Может, это поможет.
Чини у тебя значок за это отберет.
Он не дал письменного предписания.
Что мне оставалось делать?
Ты могла бы отвезти это
обратно к нему.
Этот человек - живой
памятник некомпетентности.
Это точно. Давай посмотрим.
Что у нас тут?
Третий кусочек головоломки.
В этом есть что-то очень странное.
Понюхай.
Конечно.
-Ну, ты...
-Черт.
Прости.
Ничего, не торопись.
Придется поднести ближе к носу.
Что, ты думаешь, это такое?
Керосин?
Возможно.
Это пришло от Эдди Ортиса.
Ты не могла бы вставить
это в компьютер?
Прости, Тельма.
Проектор.
Сканирование.
"Дорогой Линкольн. Я посылаю
фотографии 4-х неразрешенных убийств...
...которые произошли
за последние 12 месяцев.
Мясо было вы резано
из конечностей жертв.
Я скучаю. С любовью, Эдди."
Я выйду на секунду,
если вы не возражаете.
Приближение.
Тот же почерк.
Направо.
Приближение.
Приближение.
Приближение.
Те же послания.
Это он.
Он даже тогда пытался
установить контакт.
Но Чини это не мог сопоставить.
Приступ дисрефлексии. Плохой.
Держись. Держись.
Дыши, Райм.
Давай, дыши со мной.
Чертов катетер блокирован.
Дай я тебе помогу.
Не уходи! Дыши.
Держись. Держись.
Дай я тебя проверю.
Диастолик выше 125.
Надо опустить.
Пара секунд и он заработает.
Давай, дыши со мной.
Давай.
Держись, старик.
Он выживет?
Если да, то расстроится.
О чем ты?
Он договорился о самозавершении.
Убедил какого-то доктора помочь ему
с переходом, как он это называет.
Самоубийство?
Это приступы.
Любой из них может превратить
его в состояние овоща.
А этого он боится
больше всего на свете.
Кто там?
Капитан Чини.
Чем могу помочь?
Полицейские дела. Откройте.
М-р Райм спит.
Ну, так разбудите его.
Он мне нужен немедленно.
Я займусь этой задницей.
Ты присмотри за ним.
Если что, зови меня.
Он в порядке.
Послушайте, леди.
Надеюсь, вы знаете, что препятствие
правосудию - уголовное преступление.
Не надо меня тут обзывать.
Если у вас нет ордера,
вы не можете сюда войти.
Я вхожу.
У меня есть причины считать, что
там находятся похищенные улики.
Как ваше полное имя?
Тельма как?
Так вы хотите официально?
Как вы сказали, ваше имя?
Детективу ЛИНКОЛЬНУ РАЙМУ
ОТ ДРУЗЕЙ В ПОЛИЦИИ НЬЮ-ЙОРКА
У тебя болтливый рот,
но он тебе принесет неприятности.
Он укусит вас в задницу, если
не прекратите мешать моему пациенту.
Я уйду, но я вернусь.
И когда я вернусь,
у меня будет ордер.
Я везде смотрела.
И я думала, что кондуктор рассердится.
Я искала, искала, а потом...
...он лежал у меня на коленях.
Бабушка так тебя ждет, знаешь.
Что я сделал?
Вы везете пассажиров,
а счетчик не включен...
...и ваша лицензия не...
Закон запрещает приставать
к неполноценным, знаешь?
Я был не такой красивый, да?
Тельма рассказала мне о твоих
планах по последнему переходу.
Как легавый легавому, это не предмет
для открытого обсуждения.
А что? Ты будешь по мне скучать?
Ну, судьба такая, какой мы
ее делаем, верно?
Неужели?
Rажется, у тебя есть причины,
чтобы "выехать".
Я ожидала большего от человека
вроде тебя.
Ну, я мог бы удивить тебя...
...и жить вечно.
Ты ничем меня не удивишь.
Смотрите, кто у нас
все еще в стране живых.
На короткий миг.
Приходил Чини,
бычился и пыжился.
-Обещал прийти с ордером.
-Жаль, что не видел его.
Если это он, скажи ему...
-Ничего не говори.
-...что я катаюсь на лыжах.
Привет, Поли. Подожди.
Не знаю, совпадение ли это...
...но инспектора убил таксист
с отключенным счетчиком.
Дело в том, что свидетель, который
отказывается называть свое имя...
...видел, что в такси сидели
старик и маленькая девочка.
Скорее всего, звонил убийца.
Господи, у него ребенок.
И старик.
Спасибо, Поли.
Давай посмотрим на этот
кусочек головоломки.
Ближе.
Три убийства.
Три пучка улик.
Три кусочка бумаги.
Сканирование.
Ты королева головоломок.
Что ты видишь?
Я смотрю. Я смотрю.
Пониже маленький.
Вон тот.
Переверни большой.
Смотрите, немного похоже на лицо?
Рот, нос, глаз.
Увеличить.
Затемнить.
Лицо женщины.
Да, точно.
Это логотип.
Старый...
...начала века...
...логотип издателя.
Ты его знаешь?
У меня есть несколько его книг.
Готические истории.
Истории преступлений.
Убийца указывает нам
на старую книгу.
Реальные Преступления
Чем могу помочь?
Я звонила насчет старых книг.
За углом. Ищите сами.
Спасибо.
СОБИРАТЕЛЬ КОСТЕЙ
НАСТОЯЩИЕ ЗАПИСКИ УБИЙЦЫ
Авиация 2 вызывает Центральную.
Мы летим
к Бруклинскому мосту.
Требуемый объект
пока не найден.
Мы проверим берег
Ист Ривер и сообщим.
Мне нужно больше маленьких
лодок, чтобы поискать под пирсом.
Возле опор моста. Под пристанью.
Это было последнее
убийство в книге.
Они должны быть на берегу.
Слушай, в лаборатории сказали,
что запах, который мы нюхали...
...на третьем кусочке бумаги -
это дизельное топливо.
Есть очень старая заправка для
лодок на пирсе Стэйтен Айленд.
Проверь под пирсом.
Я нашла их!
Сюда!
Здесь!
Здесь!
Я вижу человека с фонарем...
...который подает нам сигналы
с пирса на Стэйтен Айлэнд.
В воде есть два тела.
Сообщаем, что человек, подавший
сигналы, похож на офицера полиции.
Сюда!
Сюда!
Осторожней!
К вам спускаются ныряльщики.
На лестницу.
Сообщаем, жертвы
вытащили из воды...
...и спасатели работают над ними.
Райм, ты слушаешь?
Мы опоздали.
Забудь об этом. Он мертв.
Старик мертв.
Они работают над девочкой,
но, кажется, все плохо.
Попытайся еще раз.
Я знаю, она еще жива.
Давай, малышка. Давай, постарайся.
Давай, ты можешь.
Давай.
Дыши.
Дыши.
Она дышит.
С ней все будет в порядке.
Она дышит. Ты меня слышишь?
-Думаю, она выживет.
-Хорошо. Хорошо.
Ты должна найти улики,
которые он для нас оставил.
Посмотри, нет ли чего
возле баков с горючим.
Хорошо.
Я нашла.
Это что-то вроде карты,
кусок чистой кости...
...и кусок медали, значка
или чего-то такого.
На нем есть инициалы.
Похоже на...
...П и Б.
Нет, не Б, это точно Д.
П.Д. Полицейский значок.
Думаешь, он убьет полицейского?
Может быть.
Карты?
Расскажи мне о картах.
Похоже на старую карту метро.
Я не узнаю станции.
Когда я искала места очистки асбеста,
я наткнулась...
...на станции, которыми
больше не пользуются.
Вот она. Самая старая станция.
На твоей карте есть старая станция
на самом конце Манхэттена?
Нэйви Стрит.
Совсем рядом с пирсом.
О, черт.
Чини приехал.
Ты говоришь с Раймом по этой штуке?
Дай мне радио.
Это Чини. Что, ты думаешь,
ты делаешь?
Похищение улик - это преступление.
Насколько я понимаю, письменное
поручительство отсутствует.
Ах, да? У меня для тебя новости.
Ты больше не полицейский,
понял?
Ты просто жалкий
назойливый калека.
И я арестую твоего
маленького помощника.
Ты не против, а?
Заприте ее.
Куда она делась?
СТАНЦИЯ НЭЙВИ
Я в туннеле Нэйви Стрит.
Тут повсюду серая пыль.
У меня все ботинки в ней.
Я вижу следы.
Следы одного человека.
Мобильный телефон, который
вы набрали, не отвечает.
Перезвонить.
Тут нет пыли.
Он переменил номера.
7-8-4-9-9. Что это?
7-8-4-9-9.
Что это значит?
Что это значит?
Помоги мне, Райм. Помоги мне.
Он убьет Райма.
Иду.
Эй, что ты здесь делаешь?
Это Амелия?
Установка кровати.
Тельма, это ты?
Нет, это я, Ричард.
Ричард? Что случилось?
Тельма попросила проверить
машину сердечного ритма.
АКТИВИРОВАН АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ
А где Тельма?
В холле.
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ
ОПАСНОСТЬ/ЯД
Телефон.
Наконец-то, мы можем
побыть вдвоем.
Ты и я, никто не прервет.
Что ты задумал?
Пришло время выяснить отношения.
Сиракузы.
Помнишь Сиракузы, не так ли?
Ты писал экспертное заключение.
Я написал сотни заключений.
Не говори мне, что не помнишь
Сиракузы, твою мать!
Они называли это расследованием.
Это была охота на ведьм.
В Сиракузах был
полицейский-криминалист.
Маркус Эндрюс.
Ладно, там был полицейский,
которого подозревали...
...в подделке улик по некоторым
случаям убийств.
-Ничего не подделывалось.
-6 невинных людей были осуждены.
Их осудили, потому что они
были виновны. Они были подонками.
-Он фальсифицировал отчеты.
-Ничего он не фальсифицировал.
Он подсовывал основные улики.
Моя работа была безупречной.
Зачем мы об этом говорим...
...Маркус?
Твой отчет разрушил мою жизнь.
Мой отчет не был
судебным приговором.
-Ты не дал мне шанса защититься.
-Я даже тебя не видел.
Меня посадили на шесть лет!
И еще два года я потратил,
чтобы добраться до тебя.
Знаешь, что случается
с полицейским в тюрьме?
Каждый день, каждый божий день...
...снова и снова, надо мной издевались.
Я стал живым сортиром...
...из-за твоего
экспертного заключения.
Ну, больше ты не поднимешь палец,
чтобы обвинить невинного человека.
Ты никогда не был так хорош,
как они говорят.
Я играл с тобой. Я проверял тебя.
Я дал тебе все улики.
Ты и твой помощник
не смогли спасти их.
Их кровь на твоих руках.
Ты проиграл.
Ты проиграл, ублюдок.
Игра в шахматы, м-р Райм.
Кто-то побеждает, кто-то проигрывает.
Я выиграл, м-р Райм. Я выиграл.
Вы проиграли.
Каким овощем вы хотите стать?
Морковкой?
Как насчет кабачка?
Кабачка?
Хотите быть кабачком?
Простите, не слышал.
Вы сказали, кабачком?
Хотите поиграть?
Может, отрезать вам язык,
м-р Райм?
А как насчет глаза? Вашего глаза?
Я просто вырежу его оттуда.
Давайте это отложим.
Вы сможете меня видеть.
Вы сможете смотреть, как я
вскрою вас вместе с потрохами.
Что?
Что?
Ты меня слышишь?
О, боже.
Отойдите.
Мы о нем позаботимся.
-Я всегда обожал этот вид.
-Мне тоже нравится, док.
С каждым днем все лучше.
Как дела, ребята?
Хорошо.
А у вас есть лицензия на операцию?
У меня есть разрешение учащегося.
-Как твой приятель?
-Он во Флориде. Играет в гольф.
Играет в гольф?
Капитан Флэш на колесах.
С Рождеством.
Всех с Рождеством.
Раз на колесах бывать,
так всех развлекать.
-Вот так.
-Спасибо, Эдди.
Заходите.
С Рождеством.
-Неплохо смотритесь, м-р Райм.
-М-р Райм?
Для тебя я Линкольн.
И спускай штаны.
О, боже.
Кого я вижу!
Что ты тут делаешь?
-С Рождеством, дядя Линк.
-Поцелуй меня.
С Рождеством, Кимми. как ты?
Как дела, Тони?
Я не знал, что ты сможешь приехать.
Тогда не было бы сюрприза.
Прости. Амелия, это моя сестра,
Джанин. Ее семья.
Да, я знаю. Привет.
Ты знаешь?
Мы знакомы.
По телефону. Как дела?
С Рождеством, Линкольн.
С Рождеством.
 

////////////////////////////