Этому криминальному квартету, снаряженному по последнему слову
техники, нет равных ни на одном континенте. Неуловимые суперворы под
предводительством ловкого и бесстрашного Мэка охотно берутся за самые
опасные задания, добывая сверхсекретные данные и бесценные сокровища из
тайных хранилищ самых могущественных и опасных людей на планете, но,
кажется, нашлась работа, над которой даже им придется попотеть...
Все фразы и цитаты
Берд заканчивает
Пошли
Потребуй деньги назад
Эппл Саманта Сото
1970 - 1995
Ты должен был охранять ее!
НЕБЕСНЫЙ ПАТРУЛЬ
3 года спустя. Австралия
Я миссис Моррис,
у меня встреча с мистером Матесоном.
Миссис Моррис,
Мистер Матесон ждет вас
Спасибо
Мадам, позвльте взять на себя смелость,
Этот уникальный сейф
находится на переднем крае в области
безопасности во всем мире
Самые богатые и знаменитые люди
хранят здеь свои ценности
Наша система безопасности так развита. . .
что перед ней бледнеют
''Mission Impossible" I и II
У нас есть датчики температуры тела
мониторы кругового обзора
круглосуточно дежурящие охранники,
все, что хотите
Когда дверь закрывается
в сейфе устанавливается вакуум
Воздух выкачивается за 10 минут
и ничто не может там выжить
Впечатлюще. Не удивительно, что мой банк
в Швейцарии порекоммендовал вас
Спасибо
Не пытайтесь повторить это дома, леди
ИДЕНТИФИКАЦИЯ УСПЕШНА
Сюда, пожалуйста
Не торопитесь
Спасибо
Мистер Матесон!
Да, миссис Моррис
Не могли бы вы подержать это?
Простите! Очень горячо?
Да, чуть не обжег себе пальцы
ГЕНЕРАТОР ТЕМПЕРАТУРНЫХ
ВОЗМУЩЕНИЙ ВКЛЮЧЕН
Датчик температуры показывает
присутствие в сейфе живого существа!
Что?
Посмотрите
Мистер Матесон,
в сейфе находится ребенок!
Где мой ребенок?
Что?
До вакуума осталось пять минут
НЕТ ДОСТУПА
Что-то не в порядке с моими отпечатками пальцев
Что случилось? Почему не открывается?
Сделайте что-нибудь! Мой ребенок погибнет
Кто еще может окрыть его?
Они все в отпуске
Вызывайте полицию. Пусть взрывают
ПЕРЕХВАТ ТЕЛЕФОННОГО
ЗВОНКА
Специальное Спасательное Подразделение
Эвакуируйте здание
Внимание, всему персоналу
покинуть здание
Скорее. . . Выходите. Скорее. . .
Нет, я остаюсь. Я нужна моему ребенку
Да, пожалуйста. . . Нет. . .
Вы должны выйти!
Мы позаботимся о вашем ребенке
ПРОДОЛЖАЕТСЯ ОТКАЧКА
ВОЗДУХА
Деньги уже у нас?
Мак!
Больше не беремся за скучную работу,
нам нужно что-то поинтереснее
Правда?
То есть, на тебя больше не рассчитывать?
Нет уж
Даже и . . .
не думай об этом
Нам заплатили
Скорее, он скоро закончит
Берд, Твой анти-анти-декодер не работает
А ты включил его?
На нем нет кнопки
Она сверху
Есть
Взлом...
Успешное декодирование
Ты здесь?!
Открой дверь
Я возьму немного денег. . .
из. . .
моей доли
Что?
Еда еще не готова
Где Сэм?
Я занята
Открой дверь
Это тебе
Выпусти Сэма
Мак
Привет
Извини, приятель. Подожди
Этот парень такой странный
Чем это?
Если ему не заплатить, то он уйдет
Я ничего не знал о мотоциклах
А с чего тебе знать?
Мы были с тобой
уже три года
и ты все еще загадка для нас
Ты ездишь на этой старой машине, почему?
Кто твои бывшие напарники?
Что ты делал три года назад?
И. . .
Сколько мы заработали?
Почему ты так бережешь. . .
наши деньги?
Тебе нравится красный цвет,
И
"Abercrombie and Fitch"
и ты бросил курить
Вот и все, что мы знаем о тебе
Правильно
Разве этого недостаточно?
Что еще вы. . .
хотите знать?
Ты нам все равно не скажешь
Попробуйте
У тебя есть подружка?
Она умерла
Правда?
Забудь про мотоциклы
Но почему?
Эй, парни.
так вам нужны мотоциклы?
Заплати ему
Чем?
Спасибо, Мак
Да, подпишите здесь, пожалуйста
Подарок для тебя
Ты одиночка, и она тоже
Шимпанзе!
Кинг Конг?
Король Джунглей?
Чита?
Чита, пульт, пожалуйста
Новости на китайском
В Малайзии,
Доктор Ли Ман Чуен. . .
обвинил доктора У. Т. Кама
в краже его лекарства от рака "S.P.A.T."
Но частный самолет Д-ра Ли разбился
возле Австралии
Его семья и сотрудники по
медицинским исследованиям
все погибли
Д-р Ли пропал без вести
Д-р. Кам созвал пресс-конференцию
где заявил, что это он изобрел. . .
и владеет
лекарством "S.P.A.T."
Чего-нибудь хочешь?
Чаю
Ну?
Пол-цены?
Плохие деньги
Возьми их все
Это нечестно
Мне нужна только твоя машина
Я обменяю ее
на машину с дистанционным управлением
Окей?
Забудь об этом
Почему пол-цены?
Из благородства?
Ты почувствуешь себя лучше?
Ты так винишь себя
Ты бросил пить
курить
Ездишь на старой машине
Ты не можешь забыть прошлое
Не можешь!
Это ты
не можешь забыть
Где Ли?
Я договорился о встрече
Все отменяется если он не появится
Я согласен
Здравствуйте Д-р Ли
Не двигаться
Это с нами вы встречаетесь
Отпечатки пальцев совпадают
Помогите мне
Я не знаю кому можно доверять
Меня могут убить в любую минуту
Кам силен
Законным образом получить
назад мое лекарство
будет трудно
"S.P.A.T." содержит китайские лекарства
Запад игнорирует его
Но оно. . .
действительно излечивает рак
Я потратил 20 лет
на его разработку
А Кам украл его
Сделайте его заново
Он украл единственный прототип
и уничтожил все мои записи
С этим прототипом
Кам станет очень богатым
Вы завидуете.
Я просто. . .
хочу спасать жизни
Я потерял свою семью
и партнеров
Наши соболезнования
Где находится лекарство?
Вероятно, в лаборатории Кама
Ему нужно реконструировать формулу
Прототип. . .
Должен храниться в контейнере. . .
в состоянии невесомости
Или он потеряет. . .
свои свойства
Удачи.
Вот план:
Я достаю прототип
Берд сгружает и уничтожает данные
Сэм и Мишель прикрывают нас
Ваши паспорта. . .
Это имя ужасно
Я снова тайландец
Я каждый раз тайландец
Что в этом плохого?
Действительно
Стой
Не трогай. . .
мои очки
Успокойся, выпей вот
Ни за что
Ты что-то подсыпал в эту воду
Новая игрушка?
Да
Резонансный транквилизатор
Будучи выпитым. . .
он никак не действует на людей. . .
пока на него не воздействуют. . .
определенной частотой
Это называется циклотронный резонанс
Потрясающе
А где вода?
Поставь это
Руки вверх!
Не провалите эту "Миссию Благородство"
Малайзия
Мак обнаружит
лабораторию невесомости
Исходные данные уничтожены
Данные записаны
Спасибо
В чем дело?
Я здесь работаю
Ваша карточка не работает
Видимость четкая
Транквилизатор поступил в водоснабжение
Радио- и сонарные сигналы
посланные Маком. . .
обнаружили
лабораторию невесомости
Машина Мака с дитанционным управлением
находится за 200 ярдов за тоннелем
Покрытие из льда должно обмануть. . .
приборы, конролирующие чистоту воды
Мак, помехи
Я отменяю сегодняшнюю программу
До сего момента
Д-р Ли все еще отсутсвует
однако
полиция прекратила. . .
поиски его слуха
Есть слухи,
обвиняющие нас. . .
в краже "S.P.A.T."
Но факты в том,
что я изобрел "S.P.A.T."
вместе со всеми вами
В конце концов
Д-р Ли был великим ученым
Мы посвятим ему
минуту молчания
Жучок приземлился на Кама
Все готово
спрячься
Курительная
Огня не найдется?
2
1 , 3
3
Данные сетчатки глаза Кама
записаны. . .
и переданы
Начали!
Приятных снов
2, 1 , 3, 3
Так просто
Ты в порядке?
Не пил воды?
Теперь будешь знать
Берд, у тебя 5 минут
чтобы сгрузить и уничтожить данные
Высокотемпературный тоннель
ведет к сканеру сетчатки глаза
Контактные линзы
с данными сетчатки Кама. . .
находятся в рюкзаке
У тебя только 1 минута
Что происходит?
Сэм, прием
Смотри
Инструкции на тайском
С чего это?
Файлы
Файлы повышенной секретности
Выберите файл
Не можешь поторопиться там?
Не двигайся
Сконцентрируйся
Файлы повышенной секретности
Выберите файл
Скажи мне, какие клавиши нажимать
F3
Файл открылся
Файл открылся, правильно?
Просто. . .
назови мне клавиши, ладно?
Слушай
F. . .
U. . .
C. . .
K. . .
U!
Теперь что?
Это означает "Браун"
В смысле?
Сам сообрази
"Кевин Браун"
Что происходит?
Подожди
Мак, твои линзы начинают плавиться
Мак, осталось 15 секунд
жидкая бомба SX275
Прекратить миссию
Слышите? Отбой!
Она взорвется
Когда жидкости смешаются
Так что беги
Берд, нет!
Берд, слышишь?
Мак, Берд нашел бомбу
Поздравляем!
Формулы не существует.
Лекарство?
Займись своим делом.
Заказ не существует. Черт!
Кто-то взломал нашу систему
обошел наши анти-хакерские программы
обманывал нас в течении 60 часов
Сильны..
В компьтерной комнате
нет формулы,
в лаборатории нет прототипа...
Из нас делают дураков?
Ты втянул нас в это
Что нам делать теперь?
Поехали в аэропорт
Так и сделайте.
Приглядывайте за ним.
Ты хотела встретиться
Мне нужен напарник
Две недели назад
ты украл бейсбольную карточку T206
Твой единственный провал. . .
произошел 3 года назад
Ты был пойман
но неделю спустя
ты бежал из тюрьмы
Ты работала в Японии
и в Северной Корее
А теперь ты служащая
в лаборатории Кама
Ты охотишься за лекарством
Ты шпионка
Но ты жадна
Мы оба люби деньги
Кто нанял тебя?
Д-р Ли
До катастрофы?
Нет
Это невозможно,
он умер при катастрофе
Что тебе нужно?
Д-р Кам, у меня хорошие новости для вас
Что?
Все готово
"S.P.A.T." определенно пройдет
Комиссию по здравоохранению
без проблем
Суд отдаст нам права только
когда Д-р Ли будет мертв
Мы не нашли его тела
Как, черт возьми, я могу запустить
лекарство в производство?
Тогда, я думаю, вам надо быть очень осторожным
в том, где хранить прототип
Спасибо,
можете идти.
Жучок, подсаженный под днище машины Мака,
показывает, что он остановился
по адресу Джалан Ампан 10
Он и эта женщина -
между ними что-то есть?
Как ты думаешь?
Можешь заткнуться?
Это - склад невысокого уровня секретности
принадлежащий
секретной службе.
Зачем помещать здесь тело Д-ра Ли?
Секретная служба не хочет,
чтобы Кам завладел лекарством
Мишель, успокойся
Мы, возможно, встречались
с поддельным Ли.
Они украли его руки и. . .
отпечатки
Это тоже может быть подделкой
Я так не думаю
Нам лучше
убраться отсюда
Берд,
ы не можем оставить лекарство
в руках Кама
А она здесь при чем?
Мы партнеры
Вот при чем
Она твой партнер?
У нее есть выходы на Кама
А у тебя нет
Я ей не верю
А я верю
Но почему?
Кто-то идет
Сюда
Берд, идем
Берд
Сото!
Сэр!
Бросьте оужие
Не бегите!
Волнуешься?
Хочешь передумать?
Тот, кто может достать лекарство -
тот мой партнер
У нас нет времени, сконцентрируйся
Твоя команда. . .
искала тебя
А ты так вот
оставил их?
Подозреваешь?
так не будь моей напарницей
Ты их оставил,
этого достаточно
Хорошо, партнер
Как тебя зовут?
Панадол
А я - Листерин
Здесь кто-то есть
Спутниковая разведка засекла. . .
как они входили в здание. . .
несколько минут назад
Приведите их сюда
Сэр
Можете идти
"S.P.A.T." был. . .
субсидирован правительством
У меня его нет
Я знаю
Вам нужна моя помощь?
Найди нам лекарство
Но вы арестовали меня
Ты лучше всех подходишь. . .
для поисков лекарства
Мне понадобится. . .
помощь этой женщины
Она так важна?
Не теряйте времени
3 дня
Кам спрятал лекарство
Так что мы наняли команду Мака
Их попытка. . .
заставила его усилить. . .
охрану лекарства
Теперь мы знаем, где находится лекарство
Но нам все еще нужен Мак,
чтобы отвлечь Кама
Где Берд?
Успокойся
Что за спешка?
Вот он
Сэндвичи
Берд, скажи нам
Что на самом деле происходит?
Слушайте,
Мак и я. . .
...вот и все
Я ничего не расслышал
Ты был невнимателен
Я повторю
Мак и я. . .
...вот и все
Ничего не слышал
Нет?
А ты?
Нет
План "Б"
Сегодня не крадем?
Завтра
Я получил твое сообщение об именении. . .
планов Мака
Я достану лекарство и сообщу тебе
Тогда ты убьешь его
Я люблю тебя
Я тоже тебя люблю
Иди туда, где твое место
Иди
Будь осторожна
Что за задержка?
Боишься?
Ты нас бросил
Но мы хотим поучаствовать
Тебя не спрашиваем
Придурки
Выйди и посмотри
OK
В чем дело?
Проблема с мотором
Давайте машину
Очистить дорогу для мистера Кама
Мак удачно подсадил жучка
Мак, притворяемся, что проглотили их наживку
Кам обрадуется
и отправится
Остался только один путь
Он идет к тебе
Ждешь кого нибудь?
Ты знаешь кого
Лекарство
Лекарство
Наконец-то.
Кто ты?
Отправляйся к черту
Лекарство у меня
Убей его.
Я вынул обойму.
Почему ты не убила его?
Сото
Что реально?
А что нет?
Ты пришел сюда за мной. . .
или за лекарством?
Если за лекарством. . .
Я поделюсь с тобой
Как насчет этого?
Забудь об этом
Я тебя нанял
и подставил тебя
Весь мир поверит,
что ты все спланировал
Ты моя марионетка
А мне достается все веселье
Я согласился на все это. . .
чтобы добраться до тебя
Но эта женщина
Ты пытался. . .
убить ее
Сото
Я не позволю тебе
Не лезь в это
Тот, кто бесполезен. . .
заслуживает смерти
Ты следующий
Что реально?
А что нет?
Сото
Давай,
отпускай,
лекарство у меня
Не будет меня -
не будет и лекарства
Сото
Ты доволен.
Позволь мне сказать тебе
Все это время
Я не мог. . .
забыть прошлое
Извини
Я любил Эппл..
Позволь мне сказать тебе,
я это знал
Забудем прошлое
Окей?
Еще одно...
Что?
Австралия
Черт
Ничего не осталось
Ничего
Какая ирония
Наши деньги!
Они не смогли открыть
У них не было анти-анти-декодера
Забавные глазки.
Извини
Черт
Твоя машина
Даже воры не взяли ее!
Твоя машина?
Эти новые машины!
Воры их так любят
Жаль
Я убью их
Не забывайте свои вещи.
Разбудите своих друзей.
Включите свои мобильные телефоны.
Оставьте за собой сиденья чистыми
Не курите в кинозале
Покидайте кинотеатр организованно