Ржавый алюминий (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

Rancid aluminium 2000

Унаследовав компанию своего отца, Пит Томпсон вскоре обнаруживает, что у него большие проблемы. По совету своего друга Шона, который вел дела фирмы, он обращается за помощью к русским. Но содействие его новых партнеров оказывается хитроумной ловушкой, попав в которую, большинство готово отдать все, потому что есть кое-что дороже денег - собственная жизнь!

Все фразы и цитаты

Может быть, там, где ты родился,
тебя ждут неприятности.
Но только не здесь.
Здесь такие, как мы, моют машины,
стригут газон и кормят вот таких рыбок.
Но что мы знаем о неприятностях?
Я скажу вам, что.
Все неприятности исходят из России.
С этого нового Дикого Запада.
Мистер Кент говорит, что мужчина должен
уметь защищать свой бизнес.
Говорят, он любит детей.
И не любит солдат,
которые делают их сиротами.
Для мистера Кента важны лишь две вещи.
Это валюта и внуки.
Маша!
О чем мы там говорили?
О валюте. У нас, кстати, появились новые
очень важные связи. В Лондоне.
Кажется, я нашел для тебя подходящую
кандидатуру.
Что такое неприятности?
Не знаю.
"РЖАВыЙ АЛЮМИНИЙ"
Это я, Пит Томпсон.
И пока у меня все в порядке.
Мне за 30, выгляжу я на 17,
и мне на все наплевать.
Мой отец оформил на меня
свою фирму.
Но я не тянул, и мне помогал Шон.
Шон Дини - мой лучший друг.
Ему все удавалось без особого труда.
Старина Шон... Он мне как брат.
- Эй, Джованни!
- Чао, Пит! Чао, Шон!
Привет, Джованни!
- Как дела?
- Отлично.
Он не итальянец, он из Уэльса.
- Чарли!
- Не рано ли?
Тревор?!
- Сегодня у нас обед с Рупертом.
- К черту его! Где? Кто платит?
Карлуччо Руперт.
- О, да!
- Тогда пообедаем.
Отлично.
Итак, Чарли следила за офисом,
Шон вел отчетность.
- Доброе утро, мистер Томпсон.
- Тревор развозил документы.
- Как мотор, Тревор?
- Спасибо, вроде, пока не развалился.
А отец за всеми следил.
В общем, одна большая семья.
Я также устраивал вечеринки.
Делу - время, потехе - час.
Думаю, что абсолютно все были
довольны.
Это уже что-то, правда, папа? Папа?
С Рождеством!
Кстати, пару слов о Гарри.
Если ты все приготовишь, то мы купим.
Эй, ребята, подойдите ко мне!
Гарри - мой так называемый
туристический агент.
Когда хочется отъехать на денек,
Гарри просто незаменим.
- Пошел!
- Прямо железная дорога.
Он глуп, но с ним весело.
Я мог позволить себе все, что угодно.
Это была моя жизнь!
И она мне нравилась.
Вам бы тоже понравилась.
Но по-настоящему я любил лишь Сару.
Привет, милый.
Сара неподражаема. Она любит веселье
и танцы, и почему-то меня тоже.
Нам было хорошо вместе.
Мы даже подумывали о том, чтобы начать
взрослую жизнь.
Причем, по полной программе.
С детьми.
Да, новая игра, новая забава.
В любой момент она могла стать мамой,
я - отцом, а мой отец - дедушкой.
Быстрее!!!
- Я не могу больше!
- Давай же!
Но ничего не происходило.
Я и подумать об этом не мог.
Что, если мы не можем иметь детей,
и кто-то из нас бесплоден?
Конец рода?
Я много думал об этом.
А любовь - это как танец.
Много думаешь - теряешь ритм.
Ну, я сделал это минут 15 назад.
Наверное, уже поздно?
То есть...
Они еще живы?
Что такое 15 минут?
Ничто!
Наши маленькие друзья могут жить часами.
Правда, при определенной температуре.
И если их заморозить...
...то они остаются живыми и способными
к оплодотворению практически вечно!
Такова жизнь, мистер Томпсон.
Как жестоко!
Почему именно мы?
По ночам я думал о своем детстве
и об отце.
Мне хотелось все рассказать ему.
Иногда мне казалось, что я чувствую,
как он смотрит на меня с небес.
Ему не суждено было стать дедушкой.
Я всегда думал, что у меня много
времени в запасе.
И что когда-нибудь мы с ним сядем и
за бутылочкой вина поговорим обо всем.
И я расскажу ему, что не могу
стать отцом.
Расскажу все начистоту.
Но...
Я опоздал.
Упустил свой шанс.
Угадайте, кому отец доверил фирму?
Мне!
Кроме того, он оставил мне дом.
Надо было раньше отговорить отца,
но у меня хватало своих проблем.
И я опять опоздал.
А потом начались проблемы.
Пит, мы по уши в дерьме!
Бросай все и приезжай!
- Да, да, еду!
- У нас налоговая полиция!
- Сколько просят?
- Вдвое больше!
Сколько? Не может быть! Нет, нет! Черт!
Делай, что хочешь, я занят! Черт!
Делай, что хочешь, я сказал!
О, черт!
Эй, ты! Какого хрена ты там встал?
Поехали!
Поехали!
Эй, ты! Какого черта ты тут встал?
Сколько мне еще ждать?
Кретин!
Конечно, я сейчас поеду!
А то всякие жирные уроды опаздывают
на свою тупую работу!
- Какая трагедия!
- Что?
- Пошел вон отсюда!
- А ну, выходи!
Ах ты, подонок! Сволочь! Я тебе
сейчас покажу! Покажу! А ну, иди сюда!
Иди сюда, подонок! А ну, вставай!
Скотина!
Черт, он же сломал мне нос!
Ну, как ты, мой мальчик?
Я говорил, что у нас проблемы
с налогами?
Я говорил, что я за все отвечаю?
Я говорил, что это наше общее дело?
Говорил?
Да, говорил.
Говорил.
Ты должен убедиться в том, что нам
гарантирует этот чертов мистер Кент.
Знаешь, что это значит?
Деньги ждут нас.
И в будущем мистер Кент хочет,
чтобы с финансами был порядок.
И чтобы здесь у него был свой человек.
Да, мистер Кент знает, чего хочет.
Русские?
Мы берем у русских?
Милые парни.
Сегодня они называют твоим именем
улицу, а завтра расстреливают. Шутка.
- Очень смешно.
- А почему бы и нет?
У нас есть три недели, прежде чем
налоговая полиция опишет наше имущество.
Мы должны полмиллиона.
Это безумие! Черт, откуда у нас такие
долги? Где все наши деньги?
Какие деньги?
Ты должен был знать.
- Отец все знал!
- Знал. Прости его, Господи.
Почему он мне не сказал?
Почему ты не сказал?
Ты не спрашивал!
Мы в дерьме.
Да уж.
Что за русский?
Я кое-что знаю о нем.
Знаешь, как можно получить кредит
в 400 фунтов за два дня?
Знаешь, за что? Не знаешь? Не за книгу и,
тем более, не за чушь, что в ней написана.
И я скажу тебе, за что.
За упоминание.
За известность. Своего рода реклама.
- Реклама чего?
- Как ты не можешь понять?!
Это же очень просто.
Допустим, я никому неизвестный
человек, черт знает откуда.
А тут абсолютно все начинают обо мне
говорить!
На самом деле все они куплены.
Я дал им долгосрочный кредит и стал
известен.
Отчего дела тут же пошли в гору.
- Эй, Пит!
- Я пошел.
- Куда ты?
- Не спрашивай.
Эй, Пит, ты не горячись.
Шон, когда я в последний раз горячился?
Я помню, когда.
33 года назад, когда я подумал:
может, мне родиться?
Какие еще будут указания?
Делай, что хочешь, черт побери!
Чарли!
Эй, Чарли, налей-ка мне кофе.
Умница.
- Что это?
- "Цинг". Такой напиток.
Отрава какая-то.
Он помогает при бесплодии.
Попробуй.
Нет! Нет, ни за что!
Тебе меня не жаль?
Ты хочешь, чтобы у нас не было детей?
Да.
То есть нет. Даже не знаю.
Боже! По вкусу - ослиная моча.
Какие планы?
Я собиралась к подругам, но,
если хочешь, я останусь с тобой.
Нет, нет. Иди.
- Как ты, Пит?
- Чарли, у нас проблемы.
- Что такое?
- Все плохо.
Поругался с Сарой?
Нет же, черт! Нам всем конец!
Нашей фирме.
Нашей фирме может прийти конец.
- То есть ты увольняешь меня?
- Нет, я не увольняю тебя!
Я никого не увольняю. Мы банкроты!
Теперь уволен и я, и Шон, и этот
доктор-осеменитель. Все!
- Какой доктор?
- Чарли, все кончено.
Только если Шон что-нибудь придумает.
Я просто... Я обязан был тебе сказать.
А вы с Тревором... Вы...
Хотим пожениться и переехать.
- И завести детей?
- Да, наверное. Но не сразу.
Спасибо, Пит, что сказал мне.
Я ведь должна быть в курсе.
Может, я чем-то могу помочь?
Подожди, я сейчас.
О, Чарли!
О, Пит!
Тревор убьет меня.
Спасибо, мне это было так нужно.
Извини меня. Извини. Я кончаю.
Я кончаю! О, черт!
Спасибо, Чарли.
Пит, если я еще могу чем-то помочь...
Я учту, Чарли.
Все будет хорошо?
А как ты думаешь?
Ладно, все будет хорошо.
- Пока, Пит.
- Пока, Чарли.
- Пит?
- Шон? Привет.
- Я видел.
- Что? Что ты видел?
- Чарли.
- Чарли? О, черт!
О! Не хотите ли, ребята, чего-нибудь
приятного и расслабляющего?
- Пит!
- Не сегодня!
Шон, что происходит, черт возьми?
Мой друг, мы спасены!
Спасены!
Русские дают взаймы.
Благослови их, Господь.
Благослови их всех. Кроме Сталина.
Они тебя тоже убьют, чертова сука!
Мистер Кент знает, что ты спал со мной.
Он также знает, что уже все об этом
знают.
А еще он знает, что я никогда его
не предам.
Извини, Пит.
- Ты в порядке?
- Отстань.
Пит! Пит! Что нового о русских?
Спасибо, Чарли.
Опять сует свой нос не в свои дела.
Итак, мы с ними встречаемся.
Шон, они будут все проверять!
Да брось ты, Пит. Они во всем этом
ни хрена не смыслят.
Все они просто лохи с кучей бабок.
Они думают, стоит надеть костюм, выучить
слово "бизнес", и ты уже деловой человек.
Кстати, встреча состоится в Германии.
- В Германии?
- Это как раз на полпути к России.
- И ты согласился?
- Пит!
- Сара?
- Привет.
На пару слов.
- Как тест?
- Я могу рожать. Все в порядке.
Здорово!
Я очень рад. Значит, это я бесплоден.
Ну все, Пит, пошли. Что ты решил
по поводу Германии?
- Я подумаю.
- Извини, Сара. Пит, пошли!
Какого черта я должен лететь в Германию?
Всего лишь час на самолете, и ты там.
Поговорим и быстро вернемся.
Ну что, я заказываю билеты?
- Ты летишь в Германию?
- Я остаюсь, Чарли.
Шон, лети-ка ты сам.
- Ты куда?
- Все, пока. Пошли, Сара.
- Значит, заказать билеты на имя Шона?
- Чарли, а ты вообще выйди отсюда!
- Поласковей, Шон.
- Извини, старик.
Черт подери! Я сказал, что мы прилетим
вместе! Черт!
- Все в норме?
- В норме.
Ну, может, чуть ниже среднего уровня.
- Может?
- Да, точно.
Что точно? Точно в норме
или точно ниже среднего уровня?
Все правильно. Есть тенденция
к ухудшению.
Поэтому сейчас ниже нормы.
Запад вымирает!
- Это точно.
- Вообще-то, нужны более точные анализы.
Анализы обоих партнеров, чтобы делать
окончательные выводы.
Но если у нас обоих все в порядке?
То все очень просто или очень непросто!
Самый главный половой орган - это мозг.
Боюсь, это не в моей компетенции.
И не в моей тоже.
Но даже мне было ясно, что наша любовь
умерла.
Или она все-таки еще дышала?
Где-то там, в глубине души, среди лжи,
злобы и прочего хлама.
Может, стоит попробовать начать все
сначала? Попробовать хоть раз?
- Послушай, я насчет Германии.
- Вот как? Это так важно?
Это наш шанс все исправить.
- Когда ты об этом узнал?
- Вчера.
Прекрасно! И ты молчал целый день?
Я так и знала! Значит, вот в чем дело!
Почему же ты мне не сказал?
Я сейчас говорю тебе!
Я рада, что у нас с тобой нет детей!
Как много я бы потеряла в жизни!
Мне уже надоели твои эгоистичные
выходки! Все! С меня хватит! Хватит!
Сара, постой! Ты должна поехать со мной.
- Это еще зачем?
- Пойми, нам нужно развеяться.
Сара!
Что?
Уважаемый доктор Джонс!
Прошу Вас приготовить радушный прием
моему хорошему другу Питеру Томпсону.
Я не говорил Вам, что он приедет?
Мистер Кент увидит,
...что мистер Томпсон плохо разбирается
в делах и нуждается в моих советах.
Старина Пит...
Шон.
Постскриптум.
Надеюсь, условия нашей неофициальной
сделки мы обговорим как можно скорее.
Надо обсудить канал поставки.
У Мистера Кента нет времени.
А у кого оно есть?
Привет, Пит!
Эй, Сара! Добро пожаловать
на наш скромный пир.
- Ложку захватила?
- Зачем?
Как зачем? Нас ждет приличный куш.
- Кто эти люди?
- Друзья из России. Да что с тобой?
Мы долго будем здесь торчать?
Спокойнее, Сара.
Деловым партнерам надо улыбаться.
- Сара!
- Не беспокойся, милый.
Я просто радуюсь смене обстановки.
Я в восторге от прекрасного вида и
сейчас устрою себе экскурсию.
А вы болтайте со своими русскими.
Сара, они сейчас на нас смотрят и,
может, даже слышат.
Итак, мы по уши в дерьме, но сейчас
дружно сделаем вид, что рады их видеть.
Скажите, когда начнете врать им.
Я не стану слушать и уйду.
За бизнес!
Каким бизнесом занимается мистер
Кент?
Кто должен знать, тот знает.
Рассчитаться с тем цветком.
Пора рассчитаться с тем светом.
Мистер Кент интересуется, чистокровный
ли Вы англичанин?
Да, это так.
Мистер Кент не считает чистокровными
тех англичан,
...которые славятся
своей чопорностью и любовью к футболу.
Мистер Кент презирает королеву Викторию
и Боллиольский колледж.
Ему нужен Фрэнсис Дрэйк.
Хорошо.
Смотри, дорогой, тут для тебя
есть "Цинг". Уж лучше, чем водка.
- "Цинг"?
- "Цинг"?
- "Цинг"!
- А почему Вас интересует "Цинг"?
Кто должен знать, тот знает.
За бизнес!
А теперь мы обсудим возможные инвестиции
мистера Кента в Вашу фирму.
В таком случае, я пойду погуляю по замку.
Вам не интересны дела Вашего партнера?
Да, но только то, что не касается "Цинга".
Итак, вот финансовый отчет за прошедший
год.
Прежде чем мистер Дини огласит цифры,
я вкратце изложу свою позицию.
Черт! Да послушайте же меня!
Если вы хотите рискнуть, то у вас
прекрасные шансы все потерять!
Но лично я буду лезть из кожи вон
ради фирмы!
Потому что мне нужны деньги!
А кому они не нужны?
И знаете, почему мне нужны деньги?
Потому, что Всевышний решил, что мы
с Сарой должны заплатить кучу денег...
...за это чертово искусственное
оплодотворение, чтобы иметь детей!
Мне это кажется несправедливым!
Но о справедливости нет ни слова
в контракте.
Поэтому, если мы хотим рассчитаться
с тем светом, нам нужен займ!
Если вы знаете более серьезные
причины для займа, то я слушаю вас.
Спасибо.
Спасибо, Пит.
О, Боже.
Эй, что за черт!
Мы так не договаривались.
"Что у нас есть в этом мире?" -
спрашивает мистер Кент.
Мистер Кент говорит,
...что видел, как непобедимые "Пантеры"
появлялись и как они горели.
Он видел, как танки Т-34 сокрушали целые
нации и тоже превращались в ржавчину.
"У нас нет корней" -
говорит мистер Кент.
"Все, что у нас есть - это дорога
и люди, с которыми мы делаем бизнес."
Что это за спектакль?
Сделка состоялась. Вот предложение
мистера Кента.
И это его единственное предложение.
Черт! Эй, Пит!
- Что?
- Долгосрочный контракт.
- Соглашаемся?
- Думаешь, у нас есть выбор?
Мистер Кент полагает, что Вы
проконсультируетесь у Ваших адвокатов.
Да, конечно.
Водитель мистера Кента отвезет мистера
Дини в город Кологн.
Я на всякий случай договорился
с адвокатом в Кологне.
Ты же знаешь немцев - за хорошие деньги
они будут носом землю рыть.
Мистер Дини - хороший адвокат.
Мы снова увидимся завтра утром.
Наша деловая встреча оказалась
длиннее, чем мы ожидали.
Поэтому мистер Кент устал.
Но зато она оказалась интереснее,
чем мы ожидали.
Я тоже так думаю.
Вы что-то так бурно обсуждали.
Соглашайтесь.
Если ты думаешь о "Цинге",
то забудь о нем.
Я - единственное подходящее лекарство.
Есть дело.
Если мой отец увидит нас, он убьет тебя.
Он твой отец?
"Цинг"! Мой отец думает, что ты импотент.
- Нет.
- Хорошо.
С импотентами нельзя иметь дело.
Так говорит мой отец.
Они хорошие диктаторы, но плохие
бизнесмены.
Я знаю, ты хочешь меня.
Если ты можешь получить то, что хочешь,
и не пытаешься взять - ты трус.
Мой отец не даст кредит трусу.
- А если он увидит нас, то убьет меня?
- Да.
Но трусость он ненавидит еще больше.
Я вижу, тебе действительно нужен "Цинг".
Или ты сделал вид, что хочешь меня,
ради бизнеса?
Какой ты хитрый.
Не играй со мной в игры.
Я не играю с тобой.
Мы были близки всего дважды.
Я и Сара.
Мы хотели завести ребенка,
как я и говорил.
Ты не импотент, но бесплодный?
Со мной все в порядке.
И с ней тоже, но все равно ничего
не получается.
Никто не знает, почему.
Почему я?
Что ей нужно от меня?
Это какое-то безумие.
Нет, даже скорее не безумие, а сон.
Да, точно, сон!
Две красивые женщины.
Немецкий замок.
Угрюмый папа, сводящий счеты с тем светом,
пока его охрана бренчит на балалайке.
Завтра мы будем дома.
И все забудется, как дурной сон.
Но мы не получили то, что хотели.
- Бизнес.
- Деньги.
Да, очень хороший бизнес.
Мы были спасены.
- Мы с Шоном снова были на коне.
- Привет, Джованни!
Все было прекрасно.
Мы с Сарой снова были счастливы.
Мы заплатили налоги.
И отремонтировали офис.
- За нас!!!
- Твое здоровье, Шон!
Мой лечащий врач продлил свой контракт.
Приходите через неделю.
И все мы снова почувствовали себя
ковбоями в лондонских прериях.
И нам было на все наплевать.
Но тот сон не давал мне покоя по ночам.
Он снова и снова напоминал о себе.
Я чувствовал своим телом прикосновения
ее рук даже на расстоянии в 3000 миль.
И все началось опять.
Мое счастье таяло на глазах.
И превращалось в ржавчину.
В ржавый алюминий.
- Какого черта!
- Небольшая проблема.
Что еще?
Мистер Кент хочет Вас видеть.
Ну, хорошо.
- А когда?
- Завтра.
Ладно. Во сколько?
Завтра в России.
Ваш самолет вылетает в 01 :20 из "Хитроу".
Но не могу же я вот так махнуть
в Россию!
В противном случае,
придется вернуть ему долг.
И Вы никогда не увидите ни его самого,
ни его дочери.
Кто еще знает, что она его дочь?
Кто должен знать, тот и знает.
Вот Ваш билет и виза.
- Послушай, Сара. Я вылетаю в Россию.
- Что?
- Я еду в "Хитроу".
- Вот так сразу?
- Нам нужны деньги.
- У нас же есть деньги.
Этого мало. Они зачем-то срочно
вызвали меня.
- Когда вернешься?
- Через пару дней.
Ну все, извини, Сара.
Мне надо бежать, пока!
- Пит!
- Джонс!
Где ты? В "Хитроу"?
Да, в аэропорту "Хитроу"!
Что происходит, черт возьми?
- Пит, тебя плохо слышно.
- Ты мне нужен, Шон!
- Извини...
- Шон, срочно лети в "Хитроу"!
Ради Бога, Шон, срочно!
Что происходит, Шон?
Не беспокойся, Чарли.
Все в порядке. Если понадобится твоя
помощь, то я позову тебя сам, хорошо?
Или тебе нечем заняться?
Гарри, как дела?
А у меня все путем.
Скажи мне, Гарри, как человек,
знакомый с законом, как доказать,
...что некий тип, уехавший в какую-нибудь
Россию, например, потрахать телок,
...не вернулся по причине того,
что там умер?
Тебе нужна девка, Шон?
Никаких проблем.
Сейчас я позову одну телку.
Она такое творит, что ни в одном кино
не увидишь!
Да нет, Гарри, я не об этом.
Я хочу знать, что происходит, когда люди
не возвращаются из-за границы?
Как решаются вопросы официального
признания смерти или, скажем, наследования?
Это не просто.
Должны быть какие-нибудь доказательства
факта совершения убийства.
Какие-нибудь улики, вызывающие
подозрение.
Или труп опознанный.
Или предполагаемый. Иначе никак.
О трупе нет и речи.
Его могли скормить свиньям
на какой-нибудь неизвестной ферме.
Где-нибудь под Сибирью.
Свиньям? Каким еще свиньям?
Тише! Тише! Меня сейчас стошнит!
Стошнит!
Черт! Где она - секретарша Кента -
Маша?
Вы что, оглохли?
И отдайте мой телефон! Отдайте телефон!
Проклятые русские свиньи!
Эй, вы куда?
Господи! Что мне делать?
Привет.
Извините, огоньку не найдется, сэр?
Ах да, минутку. Где-то была зажигалка.
Не подойдет?
Гони 50 баксов за то, что поговорил с ней.
Отвали!
Что вам надо, грязные свиньи?
Отвалите!
Добрый вечер, господа.
Деловая репутация мистера Кента широко
известна.
Он будет доволен.
Вы прошли первый этап его испытания.
Послушай! Отвечай, что здесь происходит,
или я отправляюсь домой сейчас же!
Мистеру Кенту не нужны ненадежные
партнеры.
Я хочу видеть Машу!
Зачем мне это?
Маша, что все это значит?
Мой отец говорит, что мужчина должен
уметь защищать свой бизнес.
И каким же образом?
С ружьем в руках?
Он сказал: "Фрэнсис Дрэйк
умел стрелять"?
- Именно так, Питер.
- Спасибо.
Россия - огромная страна, а полицейские
участки далеко друг от друга.
- Ты, конечно, не обижайся, но...
- Что?
Пит был мне как брат. Пойми это. Черт!
Что?
Я должен был сразу все понять!
- Что понять?
- Их намек.
- Ну же, говори!
- Шон.
Они намекнули, что он уже не первый.
Ах ты, ублюдок! Он же твой друг!
Да, я его друг! Друг!
Из-за тебя он теперь непонятно где!
Сара, я знаю, ты любишь его.
Но мне он не меньше дорог.
Разве могли мы подумать о том, что он
попадет в лапы этой русской проститутке?
День сменила ночь.
Отец любит меня больше, чем жизнь.
И поэтому он не знает,
как относиться к моим мужчинам.
Как к возможным зятьям?
Как к отцам его внуков?
Или как к черным тараканам, которых он
должен раздавить, чтобы защитить меня?
"Это проблема всех отцов, у которых есть
дочери" - говорит мой отец.
Любовь - это не просто секс и смерть.
Это моя свадьба или как?
Где Маша?
Бизнес.
Новая Европа
Новая сделка
Мистер Кент приветствует вас на Волге.
Как и новые партнеры мистера Кента
по бизнесу,
...все вы хотите знать, чем же на самом
деле занимается мистер Кент.
Кто должен знать, тот знает.
Вам может показаться, что мистер Кент
где-то далеко отсюда.
Вы понимаете, что Интерпол вряд ли
вторгнется в сферу его интересов.
Почему бы нам не потребовать долги?
Почему бы и нет, мистер Питер Томпсон?
Но у нас другие законы.
И другие методы наказания предателей.
Мистер Кент спрашивает, как сэр
Фрэнсис Дрэйк поступал с предателями?
Только не это, черт подери!
Прекратите!
Боже!
Маша!
Ради всего святого, за что мне все это?
Ах ты, сволочь!
Помни, что ты имеешь дело с мистером
Кентом.
Вы не можете так поступать со мной!
Черт!
Кто там?
- Тревор! Придурок!
- Я пошутил.
Идиотские шутки!
Ты напугал меня, кретин!
Послушай, сколько ты уже торчишь здесь?
Уже давно пора заканчивать!
- У меня дела!
- Дела? Какие еще дела?
Успокойся!
У нашей фирмы большие проблемы.
- И у меня плохое предчувствие.
- Ну все, хватит! Пошли!
Подожди, Трев! Подожди. Дай мне
10 минут. Я кое-что проверю, и все.
- О, черт!
- А ты пока купи мне выпить.
- Я жду!
- Я быстро, Тревор. 10 минут, и все.
Поцелуй меня.
Все, спускайся.
10 минут, не больше!
Я уже устал тебя ждать.
- Ага, ты сегодня в колготках!
- Да-да.
- Я люблю тебя!
- Я тоже тебя люблю.
Боже мой, Чарли! Ты решила поработать
сверхурочно? Какого черта! Что задумала?
Ничего, отпусти!
Пожалуйста, Шон!
Что "пожалуйста"?
Пожалуйста, не делай мне больно?
Пожалуйста, не говори Тревору,
что меня трахнул Пит?
Пожалуйста, не увольняй меня?
Чего ты просишь, Чарли?
Я ничего плохого не делала.
Пожалуйста, прекрати, Шон!
- Не шуми, пожалуйста.
- Пожалуйста, Шон.
Жизнь забавна, Чарли.
Пит валяет дурака и получает фирму.
Потому что он прямой наследник.
Ему достается Сара.
И ты тоже.
И я.
Я годами работал, как проклятый.
И что в итоге?
Если бы я встал на место Пита...
Думаешь, я просто канцелярская крыса?
Отвечай.
Я слушаю.
Вытри губы, прежде чем побежишь
к своему недоумку.
Это все,
что я хотел тебе сказать.
Хотя нет. Вот еще...
Улыбнись! Будь умницей.
Черт!
Получай, скотина!
А ну, вставай, сволочь!
Тревор, Тревор, это я!
- О, черт!
- Пит?
Ну ты и придурок!
Извини, Пит. Я принял тебя за Шона.
Эта сволочь...
Заткнись, Трев! Просто не верится...
Хватит, Чарли!
Меня тут чуть не уволили из-за того,
что я сказала Саре, что ты в беде!
- Негодяй ты такой!
- Чарли!
Значит, Шон был прав?
Ты поехал в Россию к этой шлюхе?
- Чарли!
- Это правда?
- Нет! То есть да.
- Подонок! Пошли, Трев.
Мы с ней беременны.
- Вы с Сарой?
- Да, черт возьми! Беременны!
А ты просто тварь!
Ты мне противен!
Боже мой! Какой же я идиот!
Мой удел - стричь газон!
Мыть машины!
И читать детям сказки про Винни Пуха!
Шон думает, что я мертв!
Дрэйк!
- Холостые?
- Бронежилет.
А выстрел в голову был холостым.
Вот как?
А зачем все это?
Мы хотели проверить, сможете ли Вы
пережить эмоциональный шок.
Почему я?
Мистер Кент выбрал Вас.
И Маша тоже.
Черт! Меня подставили.
И Дини знал об этом?
- Конечно.
- Я убью его.
Да.
Это необходимо.
- Что?
- Мистер Дини не знал о бронежилете.
Нет, нет, нет! Шон не мог так со мной
поступить!
Он мне как брат, черт возьми!
Почти.
Брат, которому достается всё после
твоего исчезновения.
Черт!
Шон хочет прибрать фирму к рукам.
- Черт! Сара беременна!
- Бедненький!
- Что?
- Пора показать Шону красную карточку.
- Убей его!
- Я не какой-то головорез. Как я могу?
Тревор, ведь у тебя есть один знакомый.
Эрик!
- Эрик?
- Эрик!
Эрик? Он просто зверь!
Он с этим справится!
Нет, не нужно.
Прекрасно!
Тебе уже не нужен "Цинг".
Маша!
Но "Цинг" - это не всё, чем должен
гордиться мужчина.
"Цинг" и страсть - это еще не все.
Мы хотели проверить, сможешь ли ты
взглянуть в лицо смерти. И ты смог.
Я смог. Значит, ты беременна?
Сыновья - это хорошо!
Но когда у тебя дочь, то ты будешь
знать, кто твои внуки.
Этим дочери и хороши.
Надеюсь, что и у второй твоей женщины
тоже будет дочка.
- Откуда вы узнали?
- Мистер Дини сказал нам.
Пожалуйста, послушай, Питер!
Этот ребенок не будет обделен любовью,
но еще у него должна быть валюта!
Валюта.
Твердая конвертируемая валюта.
И у ребенка Сары тоже.
- Это безумие!
- Только не для нас.
Питер, если мужчина не может защитить
свой бизнес, то какой он мужчина?
Или любовник? Или глава семьи?
Или отец?
Мистер Дини стреляет лучше тебя,
но ты застанешь его врасплох.
Я верю в тебя.
- А как же бронежилет?
- Он же будет стрелять только в голову.
- Это точно.
- В этом недостаток бронежилета.
Тебе нужно нечто большее.
- Я помогу тебе с алиби.
- Спасибо.
Я буду в одном клубе и скажу, что ты
был со мной.
Но полиция опросит всех, особенно Сару.
Поэтому ты должен заставить ее поверить,
что ты был со мной.
Я знаю, это трудно.
Потому что ты любишь ее, как и меня.
Любовь - это не просто желание трахаться
и умереть в один день.
Так считают все европейцы.
Все они мыслят, как подростки.
На моей даче я хочу трахаться и умереть
вместе с тобой.
- Я тоже.
- Я знаю.
Это прекрасно.
Но сейчас ты должен показать, что ты
не просто любовник.
Для меня и для Сары.
Ты плохо стреляешь.
Поэтому не целься мистеру Дини в голову.
Целься ему в яйца.
Целься ему в яйца.
Туда легче попасть.
А потом бей его в грудь.
Представь себя сэром Фрэнсисом
Дрэйком.
Да-да-да.
Иначе детеныши не получают валюту.
"Дети трусливых отцов не получают
валюту" - говорит мой отец.
Они получают рубль!
Они получают рубли.
Удачи.
Ну что?
Если все получится, ты займешь
место Дини.
А ты станешь главным менеджером
по продаже мотоциклов на Волге.
- Спасибо.
- Отлично, босс.
Это точно?
Ты? Пит?
Ах ты, ублюдок! Эти русские - настоящая
мафия!
Черт возьми, они пытались убить меня!
Что все это значит?
Отвали!
Послушай, я хочу скрыться. Фирму оставляю
тебе. Ведь отец хотел оставить ее тебе.
- Подожди!
- Не могу.
Они преследуют меня, мне надо бежать!
Встретимся в офисе в пять часов.
В пять? Хорошо.
О, черт! Черт!
Он жив, мать его!
Я думал, он давно в земле!
Мистер Кент уехал, разбирайтесь сами.
Хватит трахать мне мозги!
Это его последнее испытание.
Надеюсь, что последнее.
Тише ты, Шон!
Если завтра сюда завалят легавые,
ты скажешь, что я всю ночь провел здесь!
Понял? Иначе прощайся с жизнью.
Я не шучу.
Черт! Черт!
Мне срочно нужна доза!
До встречи! Береги себя!
Если он меня убьет, то не остановится.
Если сообщение на автоответчике
изменилось, то увози Сару подальше.
- Тебе ясно?
- Да.
Сара!
- Я беременна от тебя, подонок!
- Сара! Сара!
Как ее ребенок может быть еще и твоим?
Это случилось той ночью в Германии.
Хочешь расстаться - я понимаю тебя.
Валютой я тебя обеспечу.
Чем, Питер? Что ты сказал?
А сейчас мне надо увидеться с Машей.
Я ухожу.
- Я тебе не верю.
- Что еще?
Нет... Я просто не могу этого понять!
Ты сейчас лжешь!
Это правда! Послушай, давай все обсудим
завтра. Давай?
Ты даже не извинился!
В любом случае уже поздно.
Я люблю тебя.
Правда?
Порядок, босс.
Когда Чарли позвонит в полицию, я буду
пить кофе на глазах сотни свидетелей.
- Тревор!
- Я слушаю, босс.
Слушай и запоминай.
Припаркуйся в людном месте.
Отдашь пакет Маше, потом час сиди
в машине.
- А что в нем?
- Кто должен знать, тот знает!
Это мое железное алиби.
Сиди тихо и жди.
Как скажешь, босс.
Сара, не стоило тебе раздвигать ноги.
Думаешь, твой не рожденный ребенок
меня остановит?
Не обижайся на меня теперь, когда мы
здесь вдвоем, не считая трупа Пита.
Извини, но он должен был умереть.
А пока будут искать наследников,
я завладею всем.
Пит - он как ребенок.
Ублюдок! Умри!
Удачи, босс.
Смотри, не разбей машину, а то нам всем
конец!
Все будет в порядке, я же профессионал!
Давай бегом!
- Ну, я побежал.
- Беги. Удачи тебе.
Тебе тоже.
Это Ваш мотоцикл, сэр?
Неудачно Вы его припарковали, я чуть
не врезался.
Сэр ФрэнсисДрэйк
Здорово готовите!
Машина Пита не уезжает так долго!
Поезжай, только медленно. И не оставляй
никаких отпечатков пальцев!
Как скажете.
Привет, Питер.
Если ты там, пожалуйста, пожалуйста,
возьми трубку!
- Пожалуйста, Питер!
- Сара!
Ну и как ты там, приятель?
Шон! Это ты? Где ты?
Я тебя жду.
Приезжай, мы все уладим.
Есть одно дельце, которое мы
обсудим втроем.
Да! Да, конечно.
Я уже еду.
Молодец.
Нет! Нет! Нет!
Сара!
- Питер!
- Дини схватил Сару! У нее дома!
О, Боже!
- Все пропало. Я звоню в полицию.
- Нет, не надо.
Он убьет ее! А потом покончит с собой!
Он готов на все!
- Я еду к ней.
- Питер!
Пока!
Успокойся. Я сделаю все быстро.
Разыграю вендетту русской мафии.
Выстрел в голову, и все.
Ты не успеешь и глазом моргнуть.
Я, как католик, против абортов.
Нет, я серьезно.
Мне просто нужно было найти женщину,
...с которой я мог бы рассчитаться за все.
Вы обе мне подходите.
А какой у Питера рост, а?
Тревор, какого черта!
Дрэйк!
Вот так.
Я люблю ее.
И ее тоже.
Но теперь речь идет не о каждой из них,
а обо всех нас вместе.
Теперь это новая семья.
И теперь я - ее глава. Отец.
Директор компании "Питер Томпсон и
сыновья с дочерьми"...
...с крупнейшим филиалом в России.
За это надо выпить.
Наедине с самим собой.
Аплодисменты.
На здоровье!
В 1860годувАмерике
разразилась гражданскаявойна...
...междужителями
южныхисеверныхштатов.
Это былавойна брата с братом,
сына с отцом, война семей.
Мы потеряли все.
У нас больше ничего не осталось.
Внук
- Я родился здесь, это были мои знакомые.
Молодойаристократ
- Эти люди покушаются на нашу страну.
Одинокаяженщина
- Джейк. . .
Оставайся здесь, снаружи будет битва.
Освобожденныйраб
- Посмотрите на этого парня.
Янки хотели убить его.
Люди быливтянутывэтувойну
против ихволи.
Повинуясь своим чувствам,
они пробовали выжить.
НоваяработаАнгаЛи, режиссера фильмов
"Разуми чувства"и "Ледянойветер ",
Что же это за свобода, которая нужна,
чтобы отобрать ее у других?
Я больше никогда не буду
чьим-то негром.
Ты когда-нибудь соблазнял женщину?
Я подумал, может, мы будем вместе,
и тогда у меня будет повод вернуться.
В тот день я чувствовал себя так,
как никогда в жизни.
Я чувствовал себя свободным.
ПОГОНЯСДЬЯВОЛОМ
- Сколько у тебя было женщин?
- Прошу прощения. . .
- Да брось ты, соберись и посчитай.
- А у тебя сколько мужчин было?
- Не так много. 13.
- 13?
Чего хочетотжизнилюбаяженщина?
Немного любви.
- Просто скажи это!
- Я люблю тебя.
- Кобылка.
- Я люблю тебя, кобылка.
Чего хочетотжизнилюбоймужчина?
Немного секса.
Ты прямо как сочный,
невероятно аппетитный сэндвич с окороком!
Иэтимдвумжеланиям
никогда не совпасть.
Еще раз так сделаешь, и я закричу.
Я чувствую, что мы превращаемся
в обычную, занудную супружескую пару.
- Ты что, предлагаешь все закончить?
- Нет, мы могли бы быть друзьями.
- Ты что, с ума сошла?!
- Эй, вы, заканчивайте!
У тебя сегодня есть планы на ужин
после того, как мы отсюда вырвемся?
- Боже мой!
- Кейт, это моя подруга. Пичес.
- Папочка!
- Я люблю тебя.
- Но мы знакомы всего 14 часов. . .
- Как его фамилия?
- Сантино.
- Джои Сантино? Актер?
- Ты со мной разговариваешь?
- Я изменюсь!
Как насчет смертной казни?
Ты - против, я - за. Теперь и я против.
- Я тебя не видел давно, соскучился.
- Да, давно мы не виделись.
- Не могу поверить, что ты ревнуешь.
- Я не ревную, отстань!
Всякие извращенцы и уроды одиноки потому,
что они извращенцы и уроды.
А люди, вроде нас, -
просто жертвы плохих периодов.
Есть любовь.
Я верю в долгие отношения.
Просто мои были очень короткими.
Есть секс.
Я очень собой горд.
- Раздевайся.
- Раздеваться?
Раздевайся.
Икто сказал,
что они не могут существовать вместе?
Фомке Янссен.
Джон Фавро.
Вфильме Валери Бримэн.
Господи, первый раз ты позволила себе
пукнуть! Значит, правда, любишь меня.
"Любовь исекс"-
вынайдете ихв секции "Романтика ",
На протяжениивеков бессмертные
бесшумно передвигались среди нас,
. . .зная, что вконце
останется только один.
Но сейчас, вэтоммире, вэто время...
Мне наплевать на Игру.
Мне наплевать на Правила.
. . .сверхъестественный враг
стал слишкомсильным,
... чтобыкто-либо из бессмертных
могвстретитьсяснимлицомклицу.
Он со всех сторон окружил себя
бессмертными, преданными ему.
Никогда еще не было более сильного
бессмертного.
Бойся худшего!
То, что всегда было схваткой
для одного...
Послушай меня,
только один из нас может остаться.
. . .сейчас становится сражением,
котороедвоедолжнывстретить...
Ты и Коннор. Мне нравятся братья.
. . .вместе.
Эдриан Пол
иКристоферЛамберт...
...навойне, продолжающейсявечность.
Один из нас должен сейчас умереть,
и ты знаешь это.
ГОРЕЦ:
КОНЕЦИГРЬ
Я дал себе слово держать его взаперти,
пока не найду способ убить его.
Пароль расшифрован, доступ открыт.
Система безопасности отключена.
Долгие векаэтутайнухранили
подземелья подулицамиЛондона.
Такую сигнализацию и охрану
зря не устанавливают.
То, что неподвластно времени.
- Что это за чертовщина?
Святой Грааль, Золотое Руно,
что бы там ни было, оно здесь.
То, что имеетвласть.
То, что хуже ваших самых
кошмарныхснов.
Что там происходит?
Это он был украден.
Кто?!
Дракула. Он не миф. Он - реальность,
уверяю тебя.
- Я не хочу умирать.
- Есть вещи похуже смерти.
Обольщение
Власть
Голод
- Ты не представился.
Нашу сущность понять гораздо
сложнее, чем наши имена.
Уэс Крэйвенпредставляет
Легендавозродилась
ДРАКУЛА 2000
 

////////////////////////////