Вечеринка на семерых (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

Party 7 (2000)

Семь человек собрались в одном и том же номере отеля: вор, укравший чемодан с деньгами у своих боссов, его бывшая девушка со своим назойливым бойфрендом, гангстер, посланный вернуть чемодан, еще один член шайки с заданием убить его, профессиональный вуайерист Капитан Банан и его новый подопечный, Мистер Желтый. Так кто же останется с деньгами?

Все фразы и цитаты

Эм...
Что?
Я хочу в туалет.
Только не используй большой слив!
Он не работает!
Блин!
Свет...
Я заболел?
Прекрати...
Ну, давай же...
"Большой" / "Маленький"
- Руки вымыл?
- Да
- А свет?
- А.
Эй, а ты лгал о саранче.
У неё нет члена.
Ах, да. Саранча.
Да ладно, ты поверил в это.
Я должен был посмеяться.
Но это. Это - правда.
Я клянусь. Про дерьмо, правда.
Да ладно
Это точно, правда.
Определённо нет.
Никогда не произноси это слово.
Это определенно, правда.
Это слово!
Это точно, точно, точно, правда.
Точно, точно, точно, правда?
Херня.
Почему?
Люди говорят "точно" дважды,
но не 3 раза.
Говорят.
Нет.
Никто не говорит.
Да?
Ты знаешь что?
Какая разница между двумя
"точно" и тремя?
Не расстраивайся.
Я не расстроился!
Ладно, я поверю тебе.
Хорошо.
Я закурю?
Да, хозяина рядом нет.
Похоже, ты расстроен.
Нет, я не расстроен.
Так, это была херня, да?
Видишь! Я знал!
Ты не веришь мне!
Я сказал же что верю.
Нет не сказал!
Определённо, определённо нет!
Ты сказал слово на "о" дважды!
И что? Два, три раза,
кого это ебёт?
Дважды.
Дело в том, веришь ты мне или нет!
Я сказал что верю.
Да, но ты сам не уверен.
Посмотри на себя!
Это очевидно!
Верно...
Видишь!
Ты никогда не веришь мне.
Да, возможно.
Но почему?
Почему?
Почему ты такой серьёзный?
- А это, по-твоему, забавно?
- Нет.
А тебе похоже да.
Если только немного.
Ну, вот, снова.
Но, ты знаешь...
Я знал это!
Но это явная ложь.
Слушай, дерьмо
правда, упало с неба.
С неба?
Да!
Вот почему так странно!
Его не бросили?
В наше время уже никто
не кидается дерьмом.
По крайне мере
я такое не видел.
Дети стали такими чистюлями,
что не приближаются к грязи.
И даже если бы его бросили,
оно летело по дуге.
Так? По дуге?
Ладно! Ладно!
Дерьмо же упало вертикально
Прямо сверху.
Человеческое дерьмо?
Я не знаю.
Но можем сходить посмотреть.
Я работаю в ночную смену.
Когда, сегодня?
Забудь.
Почему? Ты, правда,
должен это увидеть.
Стать свидетелем чуда света.
Я не хочу.
Да ладно. Я нарисую карту...
Это обязательно надо увидеть.
Ты должен посмотреть на это дерьмо!
Не надо карту.
Это немного далековато.
Я не пойду.
Почему? Ты должен это увидеть!
Я слишком стар,
чтобы смотреть на дерьмо.
Я не пойду.
Это не так далеко,
20 минут на машине.
У меня нет машины.
Час на велосипеде.
А, да, есть короткий путь!
Я не пойду!
Ты должен.
У меня сломался велосипед.
Эй!
Добро пожаловать!
Могу я зарегистрироваться?
Один момент, сэр.
Мистер Мики?
Да.
Спасибо.
Будьте добры, заполните эту форму.
Я лучше пойду, увидимся.
Эй, вы двое, что бля делаете?
Ты знаешь, пришло время!
Твоя смена!
Выйди, прежде чем я убью тебя!
Сэр, распишитесь здесь, пожалуйста.
Сэр? Сэр?
Здесь?
Прости. Прости. Прости.
Ну, что думаешь?
Неплохо.
Милое, не так ли?
Да.
Мне нравится.
Хорошо, сейчас не сезон,
заказать будет не сложно.
Отлично.
Любому.
Тогда не заказывай.
Не могу, это моя работа.
Значит, это не популярное место?
Разве это не идеал?
Точно!
И находится в какой-то дыре.
Значит, почти неизвестно?
Разве это не идеал?
Точно!
Писатели там прячутся
от своих редакторов.
Значит, это убежище!
Идеально подходит для
твоей странной просьбы.
Она не странная...
Разве?
Деньги не имеют значения.
Непопулярный отель,
о котором никто не слышал.
В тихом местечке,
в нескольких часах от города.
Чтобы до него было сложно добраться.
С запасными выходами
на прилегающую территорию,
на которой сложно будет искать,
если мне придется бежать.
Это очень странная просьба.
Сонода.
Я спрошу тебя ещё раз.
Да.
Ты точно не причастен к этому?
Точно.
Ни к чему?
Да, такому никогда не бывать.
Слушай если это не Матсука,
то возможно тот идиот.
Знаешь, я должен остаться здесь.
За всеми нами наблюдает
смерть с косой...
Ты найдёшь его?
Да.
Держи.
В этом беспорядке есть
немного и твоей вины.
Я надеюсь, что ты разберешься.
Да.
Меня зовут...
Капитан Банан.
Дай мне ключ!
Что за на...
Прости.
Может, отпустишь?
Но...
Что? Это моё я сам понесу.
Это моя работа.
Тогда не делай её.
И проваливай.
Но он тяжелый, я понесу.
Это моё, лысый.
Лысый?!
Отдай.
Ты назвал меня лысым.
Отдай мне.
Я не лысый.
Прекрати!
Я не лысый.
Хорошо.
Почему ты назвал меня лысым?
Потому что
на тебе парик.
Это не парик!
Просто отдай!
Давай же!
Твоя работа здесь уже закончилась.
Эй...
Как ты догадался?
Оставим это.
Нет, не оставим.
Да отдай ты, наконец.
Как?
Как? Да это бля видно!
Видно...
Только слепой бы не заметил
что это парик!
Эй! Не плачь.
Я не плачу!
Плачешь!
Это из-за пыли в глазах.
Сезонная аллергия...
Мне неинтересно!
Окита младший
я ждал целых два года.
Откуда...
Откуда тебе известно моё имя?
Этот отель построил твой отец
Руюджио Окита.
Отец?
Простите.
Я достаточно понаблюдал за тобой.
Это последний раз.
Я слышал это раньше.
Простите.
Ты извращенец, да?
Да.
Я знаю тебя.
Простите.
Извините, где я могу
найти Руюджио Окита.
Не знаю.
А кто мог бы мне помочь?
Я же говорю, не знаю.
Содзи, ты дурак!
Где, черт возьми, ты был?
Твой отец умирает!
Содзи это ты?
Папа, как ты?
Отойдите!
Что? Я его сын.
Пожалуйста...
Я же говорю, я его сын!
Содзи это ты.
Как ты?
Прости, меня снова арестовали.
Из-за подглядываний?
Я... Я болен.
У меня сексуальное отклонение...
Нет.
Что?
Я такого не знаю.
Прости, пап.
Мне, правда, жаль!
Подглядывай сколько хочешь...
Что?
Поближе.
В этом отеле я построил
секретную комнату
специально для подглядываний.
Папа?
Это моя комната
Верно.
Твой отец
построил эту комнату для меня.
Сам.
Мало-помалу, крупица за крупицей.
Перед тем как заболеть
он приходил дважды в неделю.
И мы всё время подглядывали.
Ты как его сын тоже имеешь право.
Мистер...
Капитан Банан.
Капитан Банан.
Так меня зовут.
Капитан Банан...
Верно.
Присаживайся.
Ну же.
Просто уйди!
Подожди минутку.
Получается, девушкам нравятся
только парни с машинами?
Откуда мне знать?
Ты смеялся надо мной!
Нет.
Я просто сказал, что машина удобнее!
Родители подарили мне этот велосипед...
Заткнись!
Эй, твой парик!
Что это за место?
Мой отель.
Что за...?
Я должен платить?
Ну, давай же...
Лысый?
Проваливай, лысый!
Сонода?
Гости.
Может девушка?
Девушка?
Может быть.
Девушка!
Да! Иду!
Ой, дай же отдохнуть...
Хана, милая.
Не называй меня так.
Бинго.
Окита.
Окита...
Хана...
Окита.
Хана...
Окита, спустись на землю.
Это Хана.
Спасибо, я знаю.
Нет, спасибо.
Да ладно, будь веселее.
Не так уж плохо и на вкус ничего.
Получил сообщение?
Я выхожу замуж и
хочу свои деньги назад.
А, да.
Вышла замуж и всякая фигня.
Всякая фигня?
Верни мои деньги.
Успокойся. В конце концов,
ты проделала такой путь.
И хочу поскорее уйти.
Где они?
Или когда сможешь отдать?
Да ладно, давай поговорим
о чём-нибудь ещё.
Тебе надо расслабиться.
Ты должен мне денег, сволочь!
Я?
Давай не отмазывайся.
Деньги, живо.
Да, хорошо...
Ничего хорошего.
Расслабься.
Сделай глубокий вдох и потянись.
Или прими душ.
Мы ведь здесь наедине.
Мои деньги.
Сейчас же.
Кто этот счастливчик?
Не твоё дело.
А, я понял.
У него нет денег.
Он бедный.
Ты выходишь за нищего.
Он богат.
Ну и иди к нему.
Нет.
Но он же богат.
Проси у него.
Он богат, но мне нужны
мои деньги, ясно?
Зачем?
Не твоё дело.
Ладно, тогда я объясню.
Ты выходишь замуж за богатого парня,
возьми у него денег и
никаких проблем.
Он богатый, но мне, правда,
нужны деньги.
Зачем?
Возможно, долги.
Но она может попросить
у своего жениха.
Ты ничего не знаешь о женщинах.
Эта девушка...
Хана.
Да, Хана.
Хана, очень опытная.
Да?
Она знает.
Что знает?
Что есть мелочи,
о которых надо думать,
потому что они могут повлиять
на представление о ней.
Для её богатого жениха
эти долги могут быть
очень, очень, очень
маленькой проблемой.
Но, это будет минус в представлении о ней.
Маленьким, но минусом.
А в будущем это может сказаться.
Хана знает это.
Но он богат?
Очень.
Как его зовут?
Его имя?
Не твоё дело.
Почему?
Потому что я так сказала.
Ты была моей девушкой!
Давно.
Не так уж и давно.
Давно.
Они встречались.
Давно...
Давно...
Везучий ублюдок.
Давно...
Давно!
Что?
У меня была девушка
симпатичнее Ханы.
Что?
Ничего.
И так?
Он законопослушный работник.
Законопослушный?
В чём проблема?
Законопослушный и богатый?
Если ты не знал можно быть
законопослушным и богатым.
Ясно.
Что?
Молоденькие девочки придают мне сил...
Ты пьяный орангутанг?
Нет! Орангутанги говорят по Орангутанье,
а не по Японски!
Вот поэтому...
Поэтому ты хочешь всё знать?
Ты выходишь за старика.
У него бегут слюни и он носит подгузники.
К нему никто не подходит из-за его вони.
Его зовут Мистер Нэппи,
но дети зовут его просто подгузник.
*Нэппи с англ. - подгузник
Они зовут его поиграть в футбол,
для того чтобы он быстрее умер.
Он был при смерти минимум 3 раза,
но как-то остался жив.
Иногда к нему приходят
молоденькие женщины за советом.
И у него встаёт раз в 2 года.
Вот твой парень.
Мистер Нэппи.
Он не носит подгузники.
Но он старый.
Он моложе тебя.
Слушай, ты должен мне деньги.
Чем он занимается?
Я сказала, не твоё дело.
Моё.
Нет.
Да.
Почему?
Тебе нужны его деньги.
Что?
Тогда выходи за меня.
Ты про что?
Что это?
Что?
Ушел в туалет.
Как ты меня вообще нашла?
О, привет Хана!
Я должна увидеть Мики.
Он только что был здесь.
Не встретились.
Нужен адрес?
Да.
Подожди.
Как твой новый парень?
Он милый.
Хорошо.
Найдёшь его Здесь.
Она не должна была говорить.
Почему?
Это конфиденциально, разве нет?
Нет, это нет.
Я не думаю.
Ты дурак.
Ясно...
Что?
Я благодарен за просмотр...
Но секса здесь, похоже, не будет.
Мой опыт подсказывает что да.
Любой это поймёт.
Что?
Что ты сказал?
Даже дурак...
Дурак?
Ты сказал дурак?
Простите.
Ты назвал меня дураком.
Дураком!
Простите.
Надо платить?
Тодоширо.
Слава Богу. Ты здесь.
Как ты меня нашел?
А, ты парень Ханы.
Здравствуйте.
Додонуберахе?
Нет, Тодоширо.
Я так и сказала.
Нет, вы сказали Додонуберахе.
Это даже не имя.
Хана только ушла.
Вы знаете, куда она пошла?
Да.
Вы знаете, куда она пошла?
Да.
Куда?
Конфетку?
Зачем ты пошел за мной?
Я хотел тебя увидеть.
Мы встречаемся каждые выходные.
Ну, да. Я знаю...
Но я хотел тебя увидеть.
Я ничего не мог поделать.
Я не знаю почему.
Быть может это любовь.
Точно
любовь...
Ты мог просто позвонить.
Но ты потеряла мобильник.
Он дома.
Я звонил, но сказали:
"абонент выключил телефон".
Поэтому я очень переживал и
пошел к тебе домой.
Звонил в дверь как сумасшедший.
Постой.
Мой дом запретное место.
Я знаю...
Но ты пошел?
Ко мне домой?
Зачем? Я сказала нельзя.
Пока не перееду в новую квартиру!
Я знаю, но...
Я говорила!
Послушай. Послушай.
Но я пошел потому что...
Я... Знаешь
влюблён в тебя.
Неубедительно.
Нет, это не так!
Так!
Нет!
И теперь ты презираешь меня!
В глубине своего сердца!
В глубине сердца?
Откуда тебе знать?
Ты ненавидишь меня.
Нет.
Да.
Нет.
- Точно?
- Точно.
- Точно, правда?
- Точно, правда.
Подожди.
Нашел.
Вот.
Вот.
Вот.
Вот блин, а ты очкарик.
Кто ты?
Человек.
Кто ты?
Я же сказал, человек.
Эй, прекрати!
Прекратите!
Парни!
Успокойтесь!
Они оба полные болваны.
Как и я.
Вы расстроились?
Нет.
Слушайте, я...
Просто заткнись!
Прошу прощения.
Я уже извинялся?
Да уже.
Так из-за чего вы расстроены?
Я не расстроен!
Расстроены!
Нет!
Это же видно.
Нет.
Что ты имеешь в виду под словом "видно"?
Простите, я переступил черту.
Я
не дурак.
Я знаю.
Не ври.
Окита.
Да.
С тех пор как ты приехал,
ты ничего не спросил
о моей экипировки
или почему меня зовут Капитан Банан.
Знаешь почему?
Потому что ты считаешь
меня психом.
Нет.
Да.
Ты думаешь, что я спятил.
Живу в своём маленьком мирке.
Поэтому ты подбираешь слова
внимательно держишь дистанцию
пытаешься не расстраивать меня.
Это всё доказывает,
ты думаешь, что я чокнутый.
Это не так.
Так.
Я думаю, ты клёвый.
Да?
Точно, очень клёвый.
Даже обалденный.
Да? Клёвый?
Ты, правда, так думаешь?
Да.
Великолепно! Просто великолепно!
Это так здорово.
Скажи правду.
Ну, давай!
Окита.
Окита.
Всё.
Давай, ответь.
Какое у тебя было первое
мнение обо мне?
Давайте просто забудем?
Забудем? Забудем?
Окита.
Я
болен.
Я умираю.
Нет!
Что значит, нет?
Ты сначала не переживал.
Так что это, капелька
сострадания?
Серьёзно.
Ты думаешь, что со мной
что-то не так?
Сынок.
Да.
10 лет, это комната существовала
только для нас двоих.
Это место - история.
Да.
У меня были причины
стать Капитаном Бананом.
И сделать костюм.
Вот почему
я не хочу, чтобы ты думал,
что я сумасшедший.
Я не...
Думаешь.
Да, думаешь.
В глубине
своего сердца
прямо под крышкой
ты думаешь. Определённо.
Ты псих.
Это ты.
Ты псих.
Что?
Ты думаешь,
что в глубине своего сердца
прямо под крышкой
я думаю,
что ты псих?
Ну...
Ты знаешь
моё сердце настолько хорошо,
Капитан?
Я просто...
Тогда скажи мне...
Окита...
Я...
Я...
Я бесполезный.
Я извращенец.
Эй...
Я извращенец.
Ты пугаешь меня.
Я извращенец и неудачник.
Я неудачник и извращенец...
Я извращенец и неудачник...
Что такое, Окита?
Успокойся.
Воды?
Можешь дышать?
Ещё с тех пор как
я был маленьким...
Окита.
Если ты на взводе и у тебя стресс,
надо просто расслабиться и дышать.
Понятно?
Да.
Расслабься...
Вдох...
Выдох...
Ещё с тех пор как
я был маленьким
я подглядывал.
Ребёнком было проще.
Тётя Мэки позволяла
подглядывать за ней.
Даже раздвигала ноги.
Тётя Мэки?
Она жила за углом.
Ей было 25 или 26,
рыжие волосы
и формы. Пышные.
Пышные?
Она чем-то напоминала Мадонну.
Так...
Рыжие волосы были только вверху
или ещё и внизу?
Нет, внизу не было волос.
Не было волос...
И зная, что ты смотришь,
она вот так раздвигала ноги?
Не так. Сантиметр за сантиметром.
Сантиметр за сантиметром?
Каждый день я носил
коричневую куртку.
И у меня были длинные
волосы как у девочки.
Мне было около 5 или 6.
Ммм... Сантиметр за сантиметром...
Отличное было время.
Подожди.
Подожди секунду.
Подожди, подожди, подожди,
подожди, Окита.
Сантиметр за сантиметром.
То есть, вот так?
Ну, вообще-то...
Подожди, я покажу.
Она раздвигала вот так...
Сантиметр за сантиметром. Вот.
И изогнулась.
Изогнулась, ты сказал! Изогнулась!
Затем обе.
О, я люблю, когда изгибаются.
И наклонилась?
Давай ты будешь мной,
а я Мэки.
Окно вот здесь.
Я стоял на носочках.
Так? Ты подглядывал от сюда?
Да. А она...
Боже мой. Всё на виду!
Во всей красе!
Я был просто ещё одним рано
развившимся мальчишкой.
Пока меня не арестовали и отправили в
исправительное для несовершенно летних.
С тех пор как я вышел.
Думаю, мне повезло, что я увидел отца,
перед тем как он умер.
Подглядывания, мой мальчик.
Подглядывания.
Твоя душа.
Кричит "я хочу подглядывать"!
Подглядывай, Окита!
Капитан...
За свои 42 года подглядываний
я испытал множество проблем.
Но сейчас. Я владелец отеля
с комнатой для подглядываний.
Подглядывающий Том...
Райский уголок!
Окита.
Дай свою руку.
Тепло?
Да.
Больно?
Это прикосновение. Скажи это.
Это прикосновение.
Ай!
Я знаю. Теперь ты.
О!
Окита.
Нет правил как заводить друзей.
Понятно?
Да.
Скажи это. Нет правил.
Нет правил.
Как заводить...
Нет правил как заводить друзей.
Возможно
ты рожден, для того
чтобы быть здесь.
Капитан.
Твоя душа с душой отца, а его с моей.
Наши души связаны, Окита!
Я не чувствую...
Всё хорошо.
Ты не должен прямо сейчас чувствовать.
Ты почувствуешь.
Я надеюсь...
Мы будем подглядивать!
Познай своих друзей,
чтобы познать себя.
Да?
Например, я ношу массажные сандалии.
Но я не только надеюсь
на них.
Я ещё веду здоровый образ жизни.
Ясно?
Да.
Если ты чувствуешь,
что твое сердце загорается...
Это - истинная дружба, Окита.
Зажги своё сердце
раньше члена.
Моё сердце горит...
Мы единственные в своём роде.
Я чувствую это.
Я чувствую огонь.
Капитан...
Я... Хочу плакать...
Мне стыдно.
В этой комнате нечего стыдиться.
Это так здорово...
Моё сердце - пылает.
Хочешь подробнее
узнать мою историю?
Да, пожалуйста.
10 лучших подглядываний
Капитана Банана.
Без проблем.
Что есть такого в этом очкарике?
Эй, не называй меня очкариком!
Всё!
Я очень богат, ты знаешь!
Да?
Вообще кто ты?
Её бывший.
Это было очень давно!
Не так уж и давно!
Эй!
Ты сказала, что я твой первый.
Ты...
Хана?
Ты солгала мне?
Он просто старый друг.
Значит этот ненормальный врёт!
Ненормальный?!
Да!
Ты ботаник!
Ботаник?
Да, ботаник, и что это блять такое?
Хватит!
Не смейся над моими жестами!
Ты можешь смеяться над
моим произношением,
но не над жестами!
И очками?
Очки отличные! Я люблю их!
"Очко!"
Ты передразниваешь меня?
Ты придурок!
Хватит.
Я понял.
Что?
Не, забудь.
Говори.
Не.
Говори.
Пожалуйста...
Возможно, ты думаешь
что ты привлекательный?
Думаешь, не так ли?
Ты точно думаешь!
Ну... Нет...
"Ну... Нэ..."
Я сказал "нет". Нормально!
Перестаньте!
Скажи правду.
Ты мой единственный.
У меня есть деньги.
И что?
Я богат.
Разве я спрашивала?
Вы о чём?
Хана...
Говори Хана-сан!
"Говори Хана-чан."
Я не говорил Хана-чан.
Хватит!
Хана выходит за тебя из-за денег!
Что?
Каких денег?
Она выходит замуж за деньги.
Что с тобой!
Это правда?
Нет!
Она любит меня.
Что?
Это правда?
"Ппправда?"
Нет!
За деньги?
"Ззза дденьги?"
Молчать!
10 лучших подглядываний Капитана Банана.
Номер 7!
Номер 7...
"У девушки были тёмные соски"
Не может быть, Капитан!
Сонода.
Что ты наделал, идиот?!
Как ты нашел меня?
Давненько не виделись.
Привет.
Ты ходил к тёте Мики.
Насколько надо быть глупым.
Казалось безопасно.
Откуда у тебя такие мысли?
Так, значит это сделали вы трое, да?
Я не понимаю о чём вы?
Я тоже.
Мики?
Значит это было сольное исполнение?
Мне жаль.
Сонода...
Прости.
Ты обманул меня.
Прости!
Прости!
Что случилось?
Не вмешивайся, Хана.
Хана?
Вы знаете друг друга?
Я её бывший.
Давным-давно.
Бывший?
Очень очень давно.
Очень давно...
Лгунья!
Я забыла.
Что это, встреча после разлуки?
Я люблю тебя!
Ты солгала!
Оставьте это на потом.
Эй!
Что ты здесь делаешь?
Забираю у Мики то,
что он должен.
Зачем блять это?
Не твоё дело!
Это моё дело!
Почему?
Потому что я люблю тебя!
Ты что?
Я люблю тебя!
Ну, не надо!
Мне не хватает тебя!
Это не любовь!
Я все еще люблю тебя!
Нет, ты просто перевозбудился!
И хочешь потрахаться!
Это не так!
Может поможет?
Ты сказала что девственница!
Когда мы впервые встретились,
ты сказала что невинна!
Говорила?
Эм...
Сказала.
Она сказала.
Она сказала что невинна?
Да.
Я...
Сказала! Я помню!
Я имела в виду, что была
невинна в тот день.
Ты стерва...
Невинна в тот день?
Что это значит?
Ну...
Что?
С первого дня, я знала,
что мы будем вместе.
Я тоже!
Вот почему!
Вот почему...
Я хотела понравиться тебе.
Я хотела выглядеть порядочной.
Потому что
Мики, Сонода
и я воспитывались...
Не надо.
Я хочу!
Хана...
Тодоширо!
Да.
Я хочу, чтобы ты знал.
Да?
Мы все встретились в сиротском приюте,
когда были детьми.
И да, я флиртовала.
Так я чувствовала себя в безопасности.
Хана...
Но когда мы впервые встретились
я знала, что это то чего я хочу.
Мы обручились в мгновение ока,
и я была так счастлива,
но затем я вспомнила
что врала тебе о том,
что мои родители учителя
и я запаниковала.
Всё хорошо.
Нет!
Представь свадьбу!
Твои гости уважаемы и богаты.
А у меня нет даже семьи.
Мой разум отключился.
Хана...
Когда я нашла
агентство, которое предоставляет
услуги для свадьбы.
Аренда гостей?
Да.
Один "друг" стоит 20,000 йен.
30,000 за подружку невесты.
40,000 за родителей и пожилых.
Поэтому мне были нужны деньги.
Не переживай об этом.
Но я переживаю.
Значит вот зачем...
Я не могла просить у тебя.
- В этом нет необходимости!
- Есть
Я заплачу!
Я заплачу за это! За всё!
У меня есть деньги! Много!
Это правда.
Да, Сонода?
Это деньги синдиката!
Они наши!
Наши? Ты идиот!
Это ты идиот!
Что ты сказал?
Сонода...
Разве ты не понял?
У нас нет будущего в той семье!
Я глупый и слабый.
Пока мы команда...
Я буду мешаться на пути,
и ты не продвинешься.
- Ты не знаешь это.
- Знаю.
Я был счастлив...
Правда, счастлив, когда ты сказал
что мы напарники по жизни.
Но когда я услышал, как те бандиты
поливали тебя грязью...
Я не выдержал и решил уехать.
Заодно прихватив деньги.
Сколько?
200 миллионов.
200 миллионов?
С вас 860 йен.
Держите.
Эй!
Там не смывает.
Секунду.
Я всегда умел стянуть денег.
Ты хоть понимаешь, что сделал?
Ты ограбил босса!
Я знаю.
Он убьёт тебя.
Мы убежим.
Мы?
Вместе!
Ты должен поверить мне.
Это потрясающе.
Тебе не нравятся маленькие
магазины игрушек?
Танк "Роммель" за 1800 йен!
Это его подлинная цена.
Блин! Он пролежал 20 лет в спальне
умершего ребёнка!
Вот это я называю находкой!
Танк "Роммель" за 1800 йен!
Как новенький и в коробке!
Эти маленькие магазинчики -
просто фантастика.
Мики. Ты думал бежать со мной?
Да.
Как думаешь, зачем я здесь?
Стой...
Сонода...
Фотоаппарат?
Фотоаппарат.
Он блестит.
Да, блестит. Босс дал его мне.
Крайне дорогой.
Крайне?
Сказал мне сделать фотографию
после того как я прикончу тебя и
заберу деньги.
И ты хочешь, чтобы
я его предал?
Это подарок?
Это подарок.
Я первый кому
подарили фотоаппарат.
Блестящий.
И золотой.
Но он же дешёвый.
Что ты сказал?
Он дешёвый.
Повтори!
Это точно. Он блестящий,
но дешёвый.
У меня есть такой,
он дешёвый.
Другого цвета.
Значит, не золотой и блестящий?
Но они оба дешёвые!
Молчи!
Он не врёт!
Он стоит 1980 йен у нас!
У вас?
Это позолота.
Позолота?
Фальшивая позолота на пластмассе.
Говори нормально!
Он и так нормально.
Если это было бы хромирование
с медными вставками,
то стоило бы дорого.
Кто ты?
Он великолепно разбирается
в фотоаппаратах.
Да.
Ух-ты.
Это не золото?
Пластмасса.
Пластмасса?
А что плохого в пластмассе?
Он лёгкий, не так ли?
Да.
Это старая модель.
Откуда знаешь?
Он же эксперт!
Он всё знает!
Ещё он стрёмный.
Стрёмный?
На самом деле...
М?
Ну, я думаю надо признаться...
Что?
Я тоже думаю, что он стрёмный...
Видишь?
Он, правда, дешёвка?
Около 500 йен.
Я дам тебе свой, если надо.
500 йен.
Но...
Он крайне дорогой.
Вот что он сказал.
Ну? Он солгал.
Он солгал тебе.
500 йен... 500...
Заткнись!
Вы уверены, что босс доверяет вам?
Что ты сказал?
Простите!
Но... Я думаю, ты прав.
Сонода.
Пошли со мной.
Нет, мы все пойдём!
Если вы уйдёте вдвоём,
то подставите Хану.
Что если они доберутся до неё?
Что-то в этом есть.
Что если они будут пытать тебя?
Я сломаюсь!
Я тоже.
Поэтому нам всем надо бежать.
Ты прав.
Но...
А как же магазин?
Магазин?
Что будет, если убежишь?
Твой магазин?
Его магазин.
Ух-ты.
Я солгал.
Солгал?
Солгал?
Это была ложь?
Я работал неполный рабочий день.
Неполный рабочий день?
Откуда эти непристойные фотографии?
Эти фотоаппараты на продажу!
Хорошо!
Мой босс задира, поэтому я уволился.
Уволился?
И что делаешь?
Ничего.
- Ничего?
- Безработный?
Безработный?
Да.
Серьёзно?
Без пособий.
Давно?
Очень.
Очень.
То есть ты совсем безработный?
Да!
Да?
Но, ты же богат, да?
Это тоже ложь.
И у меня долги!
Долги?
По уши.
По уши?
Значит у тебя проблемы!
Эй!
Всё в порядке! Поедем через Россию,
из Кюсю в Амстердам!
Откуда ты знаешь это?
Это было моей работой
до увольнения.
Бегство?
Всё будет хорошо, я знаю.
Ты же был в торговле!
В некотором роде.
Я не знала.
Доверьте это мне ребята!
Отлично.
Да.
Это прекрасно!
Сонода!
Это для тебя, Сонода.
Этот плащ тоже его подарок.
А сейчас!
Лучшее подглядывание Капитана Банана номер 2!
Уже близко!
Да. Наконец-то номер два.
Номер пять в Киото 20 лет назад.
Номер четыре на станции.
Номер 3...
Подводой!
А сейчас, номер два.
Подожди.
Это всё хорошо, но может,
стоит оставить немного на потом?
Дорогой Окита...
Эта первая встреча
имеет большое значение!
Да?
Ты за этот час изменился.
Я?
Ты.
Ты льстишь мне.
Ну, вернёмся к номеру два.
Да. Что это?
Извини.
Прости.
Что случилось?
Номер два это
память
о твоём отце.
О моём отце...
Я говорил, как стал Капитаном Бананом.
Да. Это номер шесть.
Он восхищался костюмом.
Правда?
Он говорил: "Это поразительно, Капитан!"
"Однажды у меня тоже будет костюм.
И я буду принадлежать этому миру."
Я согласен с ним.
Да?
Да. Когда я впервые пришел
сюда и увидел тебя
подумал что ты странный,
но сейчас я чувствую, что мы похожи.
Он именно так и сказал.
Отец и сын, да?
Я покажу фотографию.
Фотографию?
Это номер 2.
День рождения Капитана Жёлтого!
Это отец?
Да.
Жёлтый Капитан?
Капитан Жёлтый!
Капитан Жёлтый...
Я подарил ему этот костюм на его
последнее день рождение.
Он был так взволнован.
Сказал, что нашел своё место.
Прости...
Желтый...
Рекомендаций может быть много.
Как отец вы должны говорить ему,
чего делать нельзя.
Как отец я делаю всё возможное.
Но он был в исправительном учреждении
уже 4 раза за подглядывания.
Как отец я отвечаю за его действия!
Мне жаль!
Вы знаете, я не полицейский.
Отец...
Что такое?
Это правда.
Твой отец был так доволен,
что забыл о подглядываниях...
Как отец я отвечаю за его действия!
Мне жаль!
От счастья он меня так обнимал.
Это было трогательно.
Ты лжешь.
Нет.
Ты лжешь!
Что такое, Окита?
Это подделка!
Что?
Отец никогда не одел бы это!
Ты ведёшь себя не нормально.
Это ты ненормальный!
Ты псих!
Что ты сделал с отцом?
Ты переутомился?
Ты долбаный псих!
И я чуть не!
Что ты имеешь в виду?
Тебе не одурачить меня!
Одурачить? С тобой всё хорошо?
Не подходи!
Эй...
Ты ненормальный!
В этой комнате это нормально.
Прекрати танцевать! Прекрати!
И та одежда...
Прекрати танцевать, хватит!
Перестань!
Одевай.
Нет!
Поможет.
Что это?
Окита.
- Хватит! Хватит!
- Давай! Давай!
Смотри!
Посмотри на это!
Эта память о твоём отце.
Одежда Капитана Жёлтого!
Если тебе здесь не комфортно,
я не держу.
Но я не позволю уйти не примерив.
Одев это - твой отец освободил душу.
Я запутался...
Хорошенько обдумай.
Извини...
Да?
Где туалет?
За той большой панелью.
Мы понимаем как тяжело тебе,
но плащ не доказывает,
что босс доверяет тебе.
Я же говорил.
Он только троим
подарил плащ от Армани. Сыну,
Вакагашире и мне.
Это гарантирует хорошее будущее.
Одень его для меня.
Младший Капитан Жёлтый!
Нет!
Я ухожу!
Да ладно, не бойся.
Хватит! Отвали!
Всего разок, мой мальчик!
Мистер Полярный!
Что за...
Мистер Полярный!
Мистер Полярный!
Мистер Полярный!
Дай руку!
Ну...
Что?
Можно посмотреть?
Эй, что ты делаешь?
Хватит лапать меня!
Хватит, что ты делаешь?
Я думаю.
Что?
Боже, я не со зла.
Но этот костюм дешёвка!
Не волосы! Больно!
Больно волосы!
Что ты щас сказал?
Хватит!
Это дешёвка!
Повтори!
Это дешёвка!
Это Армани!
Армани не дешёвка!
Ты не уважаешь Армани?
Ну, всё сукин сын, ты покойник!
Армане.
Армане?
Что?
Что слышали! Смотрите!
Точно.
Я же говорил.
Там даже в скобках написали "Не подделка"...
Да ладно. Не может быть.
Боже...
"Не подделка" в скобках. Это пиздец.
Как жаль...
Джорджо Армане?
Кто это ещё такой?
Он вообще существует?
Что это значит?
На самом деле, я и раньше думал,
что это подделка.
Заткнись!
Значит, босс не доверяет мне.
Похоже на то.
Нисколечко.
Мики.
Да!
Где деньги?
Здесь.
В следующий раз прячь лучше.
Хорошо, пошли!
И как можно быстрее!
Что с ним?
Вакагаширо!
Привет, Сонода!
Ты предал нас.
Ты покойник!
Мики!
Да!
Ты тоже!
И вы!
Кто вы?
Мы... Мы...
Помолвлены!
Они ничего не знают!
Сонода!
Да!
У тебя машина семьи?
Зед?
Да! Файрледи Зед!
Ниссан Файрледи Зед, мечта каждого!
Так вот, Зед была моя!
И на ней жучок!
Мой Особый Бьюик Дунарфлоу
вас легко выследил!
К несчастью для вас!
Зед!
Вакагаширо!
Да, Сонода!
Мы вернем деньги!
Не верю!
Вакагаширо!
Мики!
Убей меня, а не Соноду!
Очкарик!
Не двигайся!
Мики!
Да!
Замри!
Не двигаться!
Я не хотел, смотри!
Денег нет!
Мики?
Боже!
Прекрати! Хватит!
Хана!
Помогите!
Медведь! И пришелец!
Хана!
Ты выстрелила в меня!
Ты выстрелила в меня, дура!
Ты администратор!
Вызовите скорую!
Что происходит?
Это была...
Откуда ты знаешь моё имя?
Где деньги!
... любовь с первого взгляда!
Это мой отель!
Кто ты?
Не забывайте про меня!
Я?
Да, ты!
Капитан Банан!
Где деньги!
Я люблю тебя!
Что?
Я Капитан Банан!
Скорую!
Это не мой костюм.
Не подходи.
Я человек.
Я Капитан Банан.
Что происходит?
Где деньги!
Не спрашивай у меня!
А у кого?
Скорую!
Я Капитан Банан.
Достал, ты дебил!
Я не дебил!
Можно позвонить тебе?
Ближе не подходи!
Я не дебил!
Где деньги!
Не спрашивай у меня!
Хана моя.
Нет!
Здравствуйте, мы ведём репортаж
из детского дома.
Сегодня человек, который
решил остаться неизвестным.
Пожертвовал этому детскому
дому 200 млн. йен.
Разве это не наш детский дом?
Точно.
Здравствуйте.
Господин Онидзука.
..."Пожалуйста, используйте деньги,
как считаете нужным".
Да?
Скорую! Срочно!
Вы нашли что-нибудь?
Посмотрим.
Почему так ёрзаешь?
Просто.
Ну, я нашла.
Сходи в туалет.
Эм...
Что?
Я хочу в туалет.
Только не используй большой слив!
Он не работает!
Свет...
- Руки вымыл?
- Да
- А свет?
- А.
Ну, что думаешь?
Неплохо.
Милое, не так ли?
Да.
Это точно, точно, правда.
Прямо с неба.
Оно пришло из космоса.
Я так и знал...
Это была ложь...
Про дерьмо, правда.
 

////////////////////////////