«Снова голый» (швед. Naken) — фильм шведских режиссёров братьев
Кнутссон, пародия на фильм «День Сурка».
Все фразы и цитаты
НОН-СТОП СЭЙЛС
ИНГМАР БЕРГМАН...
не снимал этот фильм
ЛЕНА ЭНДРЭ...
не играла в нем главную роль
А САМУЭЛЬ ФРЁЛЕР...
тем более
Компания ПРАТФИЛЬМ представляет
Фильм братьев КНУТСОН
СНОвА ГОЛЫЙ
в фильме снимались:
ХЕНРИК НОРБЕРГ, ЛИЗА КОК
МАРТИН ФОРСТРЁМ, АННА ЁРФАРМАР
И впервые в Швеции
на большом экране ВИКТОРИЯ СИЛЬВСТАД
Оператор: ЮРГЕН БРЭННИКЭ
Авторы сценария и режиссеры:
МЭРТЕН и ТОРКЕЛЬ
Продюсеры:
ТОРКЕЛЬ КНУТСЕН, МЭРТЕН и ХЭКАН
в ту самую ночь
на одной из улиц Стокгольма.
Не могу выбраться! Эй!
Эй!
Наш герой Андерс жениться на Марии.
Он хочет быть таким же умником,
как его приятели по работе.
Но ему, неудачнику, далеко до них.
Поднимаем его.
Какой тяжелый.
Помогите мне...
вот так.
Злодею Пьеру тоже нужна Мария.
Но не ради любви,
а ради денег её папаши.
включите свет.
Трех-четырех часов будет достаточно.
Как трудно раздеть этого парня.
И часики ему напялим.
А теперь наплюй туда побольше.
Давай, давай, ещё.
Черт, надо же.
Тихо!
Теперь надо затащить его в лифт.
Подождите меня, я за пару секунд
управляюсь, а вы ждите на улице.
Пошли, пошли, быстро. Быстро.
Тихо.
А мы не переборщили с ним?
Да нет же, с чего ты взял.
- Один за всех!
- И все за одного!
Двумя годами ранее
в холостяцкой берлоге Андерса.
Отгадай загадку: С кем сегодня
ужинает дочка моего управляющего Мария?
Не знаешь?
Со мной! Андерсом Карлсоном.
Да! Посоветуй, что делать.
Как одеться?
Купи ей цветы, не прогадаешь.
Дружище Маттэ, единственный из нас,
кто не работает в рекламном агентстве.
У него приличная работенка.
Желаю удачи. Пока.
Удача. вот она бы мне не помешала.
Стою тут со своим букетом.
Подружка бросила меня два года назад.
Мне нужно в сортир.
- Привет.
- Привет.
Смотри её в глаза,
да не туда, не на грудь.
Как мило, что ты принес цветы.
Да вот, принес,
розочки и другая фигня.
Классно. Не обращай внимания
на бардак. У меня ремонт. входи.
Тут мило.
Я приготовлю поесть,
а ты включи музыку.
О, да! Соло на гитаре!
Ильзе Мастерс. Андерс Карлсон, да!
Металл? Это пластинки моего братишки.
- У моего брата такие же.
- Здорово.
Если спросит про брата, то он уехал.
вкусно. Что это?
Джин с тоником.
Я так и думал.
Знаешь, мне нужно сходить в...
Это в прихожей, за занавеской.
За занавеской?
Ладно, мне всего лишь руки помыть.
Это занавеска? Надеюсь, здесь есть...
Нет, ничего здесь нет.
Я лучше потом.
Ой, не могу.
Пятница, 6 июня, вчера, девичник.
выпьем за Марию и Андерса!
и она влюбилась в Андерса,
хотя, может это материнское чувство.
По-моему, они не подходят
друг другу. ваше здоровье.
У Андерса есть хорошие стороны.
Конечно, особенно задняя.
Любовь - слепа.
вкусы, как и мужские члены - разные.
Пьер хотел засунуть
в выхлопную трубу бананы, и похитить его.
Нет...
Им сколько лет? 13 или 30?
5 лет
Подружка Пернилла живет с Пьером,
а он её ни во что не ставит.
вот она и выжидает,
чтобы ему отомстить.
Нелегко быть маленьким.
всем доброе утро, всё в порядке.
Письма есть?
Разве вы сегодня
не собираетесь подшутить над Андерсом?
Конечно.
Черт, кто это?
Дом Андерса и Марии.
- Это мама.
- Мама?
- Ты не спишь?
- Не спишь?
Я хотела узнать, как ты себя
чувствуешь за день до свадьбы.
Трусы, я опять забыл их постирать?
- Спокойной ночи.
- Спокойной ночи.
Трусики?
Примеряет свадебное платье.
Саманта Фокс?
вивьен, как всегда,
прекрасна. И дочь такая же.
Ты не получишь ни одной.
Ты пригласил папу?
Он же алкоголик, мама.
Он был бы так рад.
Ему сейчас приходится трудно.
Дарт вейдер на свадьбе
у Люка Скайуокера - это немыслимо.
Я могла бы ему позвонить.
Я не позволю ему испортить мою свадьбу.
Я говорил тебе,
не надо его приглашать.
Мне пора на работу. Пока.
Пока, передай привет Марии.
вы полегче
со своими шуточками с Андерсом.
Хорошо.
Я познакомился
с Марией два года назад.
Шина спустила, черт! Две!
все четыре.
Черт, ведь завтра я женюсь.
А я этого хочу? И детей?
И сколько у тебя запасок?
Красная шапочка.
На работу? Садись, подвезу.
Красотка Розита - обыкновенная девушка.
Она учится, кормит кошку,
да вдобавок, ещё и работает.
Мария, познакомься с Розитой.
Она будет нянькой нашим детям.
Научит их читать и мыть окна.
Думаешь, они любят друг друга?
Андерс, по настоящему любит Марию?
Андерс молод, это верно, и неопытен.
Но скоро он станет лучше, я уверен.
Любовь - не капиталовложение.
Этого не надо.
Ты моё лучшее вложение капитала.
Конечно, я люблю Марию.
Но вот я оказался в лесу,
наедине с такой красоткой и милашкой.
Узнал, что такое рай?
Как вы тут оказались?
- Какие трусики?
- Отцепись.
Андерс... кто бы мог подумать.
Андерс, ты красавчик.
Ну, вы даете. Отцепитесь.
Эй, я пришел поработать
на мальчишнике в честь... Андерса.
Они ещё не подъехали.
Посмотри-ка на это.
Дамы, вам придется поторопиться.
Сейчас сюда заявятся парни, и вряд ли
вы захотите столкнуться с ними.
Прошу извинить.
Нет уж, мы их проверим.
Для Марии это последний шанс.
Может, я тоже хочу!
Мария, мы его наняли для тебя,
с Андерсом заниматься любовью - не сахар.
Ты и представить не можешь.
Теперь посмотри, ты - гомик.
Он не гомик, он всего лишь женится.
Не гомик, но у него всё впереди.
Малыш, хочешь, я тебя покатаю?
Каким образом?
Пожалуй, это слишком жестоко.
Кроме себя, ему винить некого.
Сам решил жениться.
Давай, улыбочку. Приготовься
испытать незабываемые ощущения.
Пошли, ребята.
Пока, Андерс, удачи тебе.
Андерс, приготовься.
Астон вилла - М. Ю. Явная ничья.
Я сделаю тебе массажик сверху донизу.
У меня так давно не было мужчины.
У меня тоже.
Колется!
Поцелуй его крепче, бабник.
Похоже, ты ему понравился!
веселитесь, да? Отстаньте!
Сюрприз!
Как здесь мило.
Наступило лето, солнце пригревает,
во поле какашки, там лежит Мария,
Андерсу хочет отдаться.
За тебя!
Господи, какая дурацкая песня.
Послушай, что здесь написано?
Я должна прочесть эту ерунду.
Слушайте. Наконец, я должна тебе
сообщить, что размер значения не имеет.
Не волнуйся.
Так. Дальше. Признайся себе,
что для любви нет препятствий.
Двух с половиной сантиметров достаточно,
чтобы совершить половой акт.
С любовью, доктор Руфь.
Руфь? Ну и дура.
Такое мог написать только мужик.
Пьера это беспокоит, так что
я скажу ему, что у него длиннее,
чем у среднестатистического мужика.
Я тоже иногда вру. Хорошо бы
сантиметров на 5 длиннее, и потолще.
Мне волноваться нечего,
вот и доказательство.
Андерс, пожалуйста, пригласи отца.
Нет, мама, он алкаш.
Ты пьян?
Нет, мама, я не пьян.
К черту вино!
выпьем что-нибудь покрепче!
Ну, не столько же?
Почему нет?
Мы с Андерсом
договорились не напиваться.
Ты в это веришь? За тебя!
Пьер тоже мне обещал,
что они не надерутся.
Нет, нет, он не напьется. Даю слово,
мы не будем пить. веселись сама.
Ребята, вы совсем, как дети.
А если я не хочу выходить замуж?
Не слишком поздно для раскаянья?
Я шучу.
Мне нужно пописать. Где моя сумочка?
Может, оставила в джакузи?
возьму такси, надеюсь, там ещё
открыто. в сумочке все мои вещи.
Черт, я уже готов!
Привет.
Привет. Уже вернулась?
Скучала по мне?
вынуждена тебя разочаровать.
Я всего лишь ищу свою сумочку.
Посмотри там. Только осторожно,
у них мальчишник. Я бы не рискнул зайти.
Нет, даю честное слово.
Чем занимаетесь? Играете?
Когда бутылочка остановится...
Кто из вас занимался любовью
с женщиной, поднимите руку.
Здорово.
Точно? А кто спал со знаменитостями?
Ладно, хватит.
Честно!
Прекрати.
Мне пришлось сделать аборт.
Молодец, Лотта.
А если она занималась любовью с кем-то,
кто встречается сейчас с одной из нас.
Что тогда? вопрос понятен?
Крути бутылку. Крути!
Мария!!
Слушаем тебя
Мне пора идти.
Нет, раз начала, то договаривай.
Неужели это так важно?
вопрос жизни и смерти.
Так с кем?
С Пьером.
С Пьером?
Пернилла, прости, что не сказала тебе.
Эй, парни! Предлагаю тост: за Андерса!
Слушайте. У Андерса сегодня
последний шанс полакомиться.
Маттэ, позаботься,
чтобы он получил мясо. Жареного мяса.
Я хочу сказать несколько слов.
По-моему, вы отлично ко мне относитесь.
Созвонимся. Пока.
- Извини, дорогая.
- И ты прости меня, пожалуйста.
Ладно тебе, это давно было
- Не обижаешься?
- Да.
Пока. До завтра.
Лотта такая смешная.
Да, странная.
Слушай, не хочешь
подняться туда ненадолго?
Нет, Пернилла, я устала
до чертиков. Ты идешь?
- Так. Где Пьер?
- Пьер?
Может, в квартире?
А он с гомиком не ушел?
Он повез стриптизерш домой.
Забавные. Посмотри в квартире.
Ну вы и пьянчужки.
Андерс! Где Пьер?
Не знаю! Я его весь день
не видел! Пернилла, я женюсь!
Не стой здесь, замерзнешь.
Прости, что не сказала тебе.
Это было давно.
Мамин вороненок оправился
кататься, проскользну и тут и там.
Бейсбол. Бейсбол.
Астон вилла должна выиграть.
Это было давно. Давно. Давно.
- в чем дело?
- Тише.
Наша малышка теперь совсем взрослая.
Поверить не могу.
Да.
Завтра замуж выходишь.
Надеюсь.
всё, спать.
Завтра полно дел. Спокойной ночи.
Спокойной ночи, дорогая.
Доброй ночи. До завтра.
Пусть Андерс тебе всю ночь снится.
Космос и единство всего сущего.
Какого черта, парни? Чего вы приуныли?
Давайте веселиться.
Давайте, давайте, пошли.
Он здесь. Тихо, не шумите. Тихо.
Так вот ты куда удрал!
И что? Я вздремнул, пока тебя ждал.
Остальные просто с ума выжили.
И это за день до свадьбы.
Давай, поднимайся!
Марии лучше об этом не рассказывать,
а это ещё не конец. Да, пойдем выпьем!
Увидимся в церкви.
7 июня. День свадьбы.
Я выхожу замуж в таком платье,
а ты была в зеленом плюшевом.
в лиловом плюшевом.
Оно называлась "маджан".
Был 1974 год, ты была у меня в животе.
Здорово.
Да, папа был в зеленом вельветовом
костюме, сейчас с трудом верится.
вчера было классно.
Да, верно. А что случилось, где Андерс?
Случилось. Ты ведь сам там был
А ты куда исчез, когда я появился?
Пробовал дозвониться?
весь день. Ты его видел?
Нет.
Что-то я волнуюсь.
Такой день, всё должно пройти гладко.
встретимся в половине первого.
Расслабься. всё будет в порядке. Пока.
У меня голова раскалывается.
Прими аспирин.
Сегодня Андерс и Мария женятся,
если только Андерс
не опоздает на свадьбу.
С какой стати он должен опоздать?
Пошевеливайся, если не хочешь опоздать
на свадьбу своей лучшей подруги.
Лучшей подруги,
с которой ты переспал, козел?
Ну и что?
Это было сто лет назад, идиотка.
Какой ты вежливый.
А что скажешь о вчерашних стриптизершах?
Ну, наверное, для разнообразия,
я хотел отыметь хоть кого-то
с каплей мозгов. Поняла?
Тогда и ты поймешь, почему я
перепихнулась с Андерсом прошлой ночью?
Что ты сделала?
Заткнись!
Заткнись? До тебя не доходит,
что ты натворила?
Ты перепихнулась, прости,
наверное, занималась любовью,
с женихом лучшей подруги.
И это за день до их свадьбы.
Что на это скажет Мария?
Ты об этом подумала?
Что значит: "скажет"?
Как она прореагирует?
Только попробуй рассказать!
Я не собираюсь в это ввязываться.
Ты должна рассказать.
Полиция? У нас в лифте
спит наркоман. Совершенно голый.
2-5-5, ответьте.
2-5-5, слушаю.
Привет. в доме на Эплроуд 1 1 1 ,
голый наркоман. Можешь этим заняться?
И вот я голый и одинокий, в лифте.
Ой, это лифт!
Это мой сэндвич!
вы сказали Эплроуд, 1 1 1?
Алло, полиция, говорит 2-5-5.
Адрес - Эплроуд, 1 1 1 , вы слышите?
Где же я? Пол восьмого утра, жилой дом.
Приятные краски, желтые и черные.
Учись ползать, учись ходить,
учись команду АИК любить.
Лифт!
Здравствуйте.
Здоров, приятель.
Этого парня я раньше не видел.
Меня зовут Андерс,
не одолжите какую-нибудь одежонку.
Фрак подошел бы идеально.
У меня сегодня свадьба.
А пока вы одежду подбираете,
можно я у вас в туалет схожу?
Тебе чего?
Хотел узнать, можно от вас позвонить?
И если вы не против, сходить в туалет.
Нельзя, катись отсюда.
- Пожалуйста?
- Убирайся!
Фан "Металлики"? Привет.
Хочу попросить тебя...
Расслабься, давай пообщаемся.
Слушай, у меня нет одежды.
Ты хочешь одолжить у меня?
Нет, у меня сегодня свадьба,
поэтому я думал...
- Невесту жалко!
- Продай мне рубашку.
Если честно, я не принимаю
оплату по "Американ экспресс".
У меня есть деньги, я не бедный,
завтра заплачу.
Мне нужно в туалет.
Через 4 часа свадьба. всего 4 часа.
Эй, я из секты свидетели Иеговы,
а сегодня один собираю пожертвования.
Можете помочь голым детям?
Иисус любит всех детей на Земле,
когда святые в рай идут.
Давай, малышка, заглоти приманку.
Андерс Карлсон заметил опасность,
прошел оборону и вышел на вратаря.
Томас Равелли задрожал от страха.
Красота, верно.
Хорошо.
Здравствуйте, вы звонили?
Да, хорошо, что вы приехали.
вы его нашли? Наркомана в лифте?
Какого наркомана?
Того, что лежал в лифте,
когда я пошла выгуливать собаку.
Опишите его, пожалуйста.
Помнишь, какой ты был
растрепанный на нашей свадьбе?
Я был в растрепанных чувствах.
Да, ты всегда такой.
Сейчас мне нужна только одежда,
и причесаться.
Медленно подойти к священнику
и сказать: "Да". Стой.
- У меня такой голод.
- На что?
Флот! Черт. АИК, Дьюргенден, пять-ноль
на стадионе Резунда в 1978 году.
Мой день рождения.
Освоимся в окружающей среде,
успокоимся, пробьем оборону.
О нет. Ладно,
бери куртку, хоть всё забирай.
Бери, бери,
а машина мне не понадобится.
Я с удовольствием буду
ходить так, голышом.
Слава Богу.
Мы всё осмотрели. Скажите даме,
что беспокоиться не о чем.
Болельщик команды АИК -
настоящий мужик. Надеюсь, он дома.
Эти фанаты - честные люди.
Привет.
Команда Дьюргенден.
Меня зовут Карлсон Андерс.
У меня сегодня день рождения.
входи, пожалуйста.
Ты куда, дружище?
Точно, Дьюргенден.
Ох уж эти Дьюргенденские членососы.
Мальчики.
1 1 часов. До свадьбы два часа.
10, 1 1 . У меня часы отстают,
надо пошевеливаться.
Мне нужно снова вывести собаку.
Сейчас в лифте никого нет.
Его надо поймать.
Он вел себя агрессивно?
Полиция.
Пройдем по кромке поля, просочимся
сквозь оборону, обойдем вратаря.
Надо узнать, сколько времени.
Может, он знает?
Эй, малыш, знаешь, который час?
39, чертов гомогей!
Гомогей. Это тавтология какая-то.
Гей. Гомо. Точно, тавтология.
выигрыш в сто тысяч
на один билет. Футбол, пиво и девчонки.
Слушай, дай денег.
Не дам, так все начнут просить.
Но у меня сегодня свадьба!
Нет, нет и нет.
Нет? Что ты за болельщик.
Остановите автобус.
Не нужно отчаиваться.
Стойте! Стойте! Я с вами поеду.
вупи Голберг!
Езжай! Чтоб резина визжала!
Поворачивай к церкви в центре.
Быстрей, я спешу.
У меня там свадьба через полчаса.
Черт, как же я
вечером пойду куда-нибудь?
- Неужели нельзя переодеться?
- Конечно, но от меня рыбой воняет
Зеленый свет, газуй! Куда ты?
Берегись! С дороги!
19-10, центру.
Какой-то голый угнал машину, возможно,
это тот самый, что валялся в лифте.
Дурацкая норвежская машина.
Заведется, не заведется.
Проводите отпуск в кемпингах.
Ничего не выйдет.
Кемпинги для норвежцев и детей,
и всяких асоциальных личностей.
Привет, мне нужна одежда.
Что? Нет! Нет!
- Пожалуйста.
- Нет! Ты голый
- Прошу вас.
- Убирайся вон.
Умоляю, у меня важное событие.
вон! И чтобы духа твоего здесь не было!
Не могу же я так разгуливать.
вон! Пшел!
А вот и ты.
Привет. Шикарно выглядишь.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Спасибо за вчерашнее.
Знаешь, именно вчера.
Привет.
Привет.
Привет, Мария.
Так что ты говорила?
Это может подождать.
Светские люди всегда опаздывают,
ничего страшного.
всё в порядке?
Да. Нет!
Мне нужен пиджак 48 размера. 48-ой.
Минуту, я посмотрю.
Конечно.
Эй! Стой! вы куда?! Держите вора!
Держите вора!
По тебе тюрьма плачет, идиот!
Спокойней, лошадка.
Нет, не туда! Спокойно!
Да где же он, черт побери?
Тихо! Не приближайся.
Что тебе нужно?
Зачем вы привезли меня сюда?
У меня сегодня свадьба.
Серьезно? во сколько?
в час. А я не хочу опаздывать.
Так позвони от меня,
какие проблемы. И всё решишь.
Я иду на свадьбу.
Моя свадьба в час.
У всех занято.
Не могу отвести тебя.
Коров надо доить.
Но у меня в амбаре кое-что есть.
Может пригодиться.
Спасибо вам.
Извините, мне очень жаль
Что могло случится? Как ты, Мария?
Что делать? Куда он мог пропасть?
Может, рассказать Марии?
Мы не виноваты,
пусть не пьет, если не умеет.
Он ведь появится, да?
Да, старина Андерс.
Он нам ещё спасибо скажет,
что спасли его от уз Гименея.
верно!
Он и на работе такой же.
всегда от него одни шуточки.
Не хотелось говорить вам, но...
АИК! АИК!
Я тоже болею за АИК.
Что? Ты откуда это взял? Ты кто?
Я женюсь. Поэтому так одет.
Он это спер. Да ещё гастарбайтер.
Да? А волосы покрасил?
Я швед.
Это место для инвалидов.
Ты что, инвалид? Слезай отсюда!
Конечно.
Расселся тут. Это не твое место!
Конечно,
когда-то я хотел стать полицейским.
Им повезло, что я занялся рекламой.
Мария! Мария!
Пять муравьев больше одного слона.
Здорово.
Привет, Андерс Карлсон.
Эрни. Черт, ну и денек.
Не только тебе не везет.
Но только я попал в перевозку
для животных, и опоздал на свою свадьбу.
А у меня сменщик не пришел,
я теперь во вторую смену работаю.
Отлично. Спасибо.
Здравствуйте,
квартира Адама и вивьен Кейджи.
Мы не можем ответить на звонок.
Оставьте сообщение после сигнала.
Слушаю, кто это? Алло?
Андерс. Ничего не осталось.
Я заслуживаю лучшего. всё кончено.
Остались только сожаление и тоска.
Я не узнаю тебя,
от этого я растеряна и злюсь.
Пойми, я серьезно,
как ты этого не понимаешь. Мария.
Я думал, что пережил свой
худший день, но ошибался.
Эта адская головная боль меня доконает.
Такое чувство,
что всё это со мной уже было.
вчера ночью я отправился домой.
Привет.
Здравствуйте.
Это я, Андерс.
Простите меня за вчерашнее.
Я не хотел, я не такой.
Мне повезло, что вы ещё здесь.
вы даже представить
себе не можете, что я...
О чем ты?
вы ведь помните? Мы же вчера
встречались. Я Андерс Карлсон.
Я тебя первый раз вижу, тупой швед.
Ты меня достал, гомик.
Нет, нет и нет! вали отсюда!
Я тебе написаю в почтовый ящик.
Не мог он меня забыть.
Помогите! Не уходи! Помоги мне!
Клёво смотритесь вдвоем.
Я его первый раз вижу.
вы с тобой вчера встречались, да?
Теперь у меня нет шанса с ней!
Супер "Дежа вю".
Наверху болельщик команды Дьюргендов.
Он опять попытается меня завлечь.
Ничего у него не выйдет.
- Привет.
- Привет.
Меня зовут Карлсон Андерс.
Я проснулся нагишом в лифте,
и вчера и сегодня.
И по своим следам притопал сюда.
У меня день рождения и прочее. входи.
Опять день рождения? А какой сегодня день?
Суббота. Мальчики, идите сюда,
ко мне подарочек пришел.
Именно о таком я и мечтал.
Постойте, какое сегодня число?
Суббота, 7 июня.
Смотрите, какой хорошенький.
Разве я вчера здесь не был?
К сожалению, нет.
Такое всегда бывает в первый раз.
Держите его.
Свадьба через 2 часа.
10. 1 1 . Точно, суббота.
Как он меня назвал: гомогей? Привет.
Симпатичное ведерко. Дай взглянуть.
Ах ты маленький негодник. Отлично.
Сколько такому малышу,
как ты папочка дает на неделю?
25 крон.
Нет, я тебе не верю, покажи.
А когда детей заведете?
Думаю, довольно скоро.
Андерс просто обожает детей.
О да.
Большой пальчик, указательный, средний.
выигрыш в сто тысяч на один билет.
Футбол, пиво, девочки
Слушай, дай деньжат.
Нет, если дам тебе,
то целая очередь выстроится.
Знаю, но я женюсь. Дай денег.
Нет!
Почему нет?
Нет, нет и нет
Не будь такой жадюгой. Стой!
Безымянный палец, мизинец.
У меня ещё голова на месте.
И снова суббота.
Стойте. вы слышите? Стойте!
19-10, центру.
Голый мужчина угнал машину.
вот тебе.
А, Б, в, Г, Д, Е, Ё, Ж...
Я и алфавит ещё не забыл.
Держите вора!
Машина? Кто-то угнал машину!
Держите вора!
Никто не знал, что эта машина в угоне.
Я её просто одолжил.
Терпеть не могу воров.
Прыгай!
Заткнись! Я что делаю!
Пожалуйста, билет до церкви Сенга.
Это 7 зона. 49 крон.
25 крон.
Дорого.
Мне только через мост переехать.
Тогда 2-ая зона, 14 крон.
Я выйду на мосту.
Какого черта?
Ты ведь выходил?
- Ну, я не знаю.
- Ты выходил. Тебе помочь?
Я пошутил, пошутил.
Пошутил, простите.
Мы трогаемся?
48 тысяч крон. И она ведет автобус.
Держи. Держи.
Я сказал, держи. Спасибо, это я возьму.
Полиция посреди дороги поможем
сберечь мои ноги.
Итак, свадьба состоится.
Привет, ребята.
Я вам так рад. Подвезите.
Ты где живешь?
в Стокгольме.
Нам в другую сторону, но садись.
включите сирену и гоните.
Круто.
Я еду в церковь Сенга, на свадьбу.
А который час?
Между прочим, у меня машину угнали.
У тебя не вышло.
Заряжай ты.
Кончайте цапаться из-за винтовки!
- Угнали от магазина.
- Что это?
Не сняли почему-то.
Работают как попало. А, вот ещё.
Ничего не понимаю. Ладно,
я как раз направлялся сюда, когда...
Тихо, можешь помолчать.
внимание всем.
Из тюрьмы Карлсуден сбежали
трое заключенных, они очень опасны.
Предлагаю всем собраться у Оксендхилла.
Слышал, парень, преступники сбежали.
Преступники?
возможно, они вооружены.
вылезай.
Что происходит?
Преступников преследуем.
Что с того? вы меня здесь бросите?
Мне что, домой пешком топать?
Поехали!
Смотри, смотри!
Нервничаете?
Смотри, кто это? Сбей его!
Сейчас сделаю.
Сегодня утром трое заключенных,
приговоренных к пожизненному заключению,
совершили побег из тюрьмы Карлсуден.
Беглецы находились
в палате для умалишенных.
Мы предупреждаем население, что эти люди
очень опасны и могут быть вооружены.
Их главарь считается самым
опасным преступником в Скандинавии.
Он осужден за убийство своей матери.
На суде он заявил,
что она старая и всё равно бы умерла.
Давай!
Да черт с ним!
Заткнись! вали отсюда! А то я тебя
по настоящему оприходую.
вали немедленно! Недоумок!
Чеши отсюда, живо!
Где этот козел? вали!
вали, я тебе сказал.
Оприходует по настоящему?
Надо сматываться.
Здравствуйте,
квартира Адама и вивьен Кейджи.
Мы не можем ответить на звонок.
Оставьте сообщение после сигнала.
все кончено.
Остались только сожаление и тоска.
Я не узнаю тебя,
от этого я растеряна и злюсь.
Пойми, я серьезно,
как ты этого не понимаешь. Мария.
Привет.
Привет.
Прочь с дороги.
Если сегодня суббота, то я женюсь.
Неужели нельзя мне помочь?
Слава Богу, спасибо, черт подери!
Лучшая команда - АИК Дьюргендан.
Привет.
Привет.
- выйду сразу за мостом.
- 14 крон.
- А, черт, ты ведь Андерс.
- Андерс? Круто! Кто?
По-моему, мы с тобой вместе учились.
в первый раз тебя вижу.
Какая школа? Ты водитель автобуса.
Приятной дороги.
Первая остановка за мостом.
Я выхожу.
Пернилла поедет с нами.
Хорошо.
Привет.
Я женюсь, поэтому так выгляжу.
Нет! Подождите! Я здесь!
Звонил священник.
Сказал, что явился Андерс
по фамилии Карлсон,
и что он сегодня должен был жениться.
Но одет был в женскую одежду,
а на бедрах боа из страусиных перьев.
Андерс пропал.
вечно тебя мой вид не устраивает.
Да, я красивый.
Посмотри-ка на него.
На кого он похож?
видать жизнь у него тяжелая.
Он гермафродит.
выпить хочешь?
Нет.
Да не ты. На, держи.
А мне?
Гляньте-ка,
как у него во рту пересохло.
Андерс, готов ли ты делить и горе
и радость с этими алкашами,
пока смерть не разлучит вас?
Да.
Это невероятно. Снова тот же день.
Одежды нет. Часы отстают. Заново.
И презерватив в заднице.
Скоро встречусь с идиотом, который не
даст мне позвонить и в туалет не пустит.
Я им всем устрою.
Будет им рок-н-ролл на всю ивановскую.
Здравствуйте, сегодня в туалет пустите?
Только об этом и мечтаю.
Так я и думал. Пока.
Ужасный мужик
вот черт! Черт!
Привет, исполняю танец с шариком.
Что скажешь?
Неплохо, да?
А концовочку не посмотришь?
Ты что-нибудь подобное раньше видела?
Нет. Такого маленького никогда.
Послушай... вот, уже всё в порядке.
И задница ничего.
Ну что ты, детка, иди ко мне.
Радионовости. Голый мужик
обокрал трехлетнего ребенка.
Ассоциация родителей негодует.
ИИСУС ПРИДЕТ
Нет, пошел отсюда.
Как это?
Глас Господа.
Куда ты пришел?
За лотерейным билетом.
Нет, очередь моя.
Лотерейный билет, пожалуйста.
Мой плакат. Кто же теперь спасет мир?
Да!
Да! Сто тысяч на один билет!
Такси!
Держи.
вези меня в магазин одежды.
Нудистов я не вожу.
Ладно, плачу тысячу крон.
Нудистов не вожу.
А 2 тысячи?
Согласен.
Это мой плакат.
Здравствуйте.
Хочу купить одежду.
Нет, нет.
Мне одежда нужна
Нет. Ты же голый.
Я в курсе. вот, мне нужна одежда.
Ничего не выйдет.
возьмите.
Тебе нужна одежда.
Ты же совершенно голый. всё сделаем.
И ботинки.
Извините, обувью не торгуем.
Едем к вам домой.
все уезжают.
Бедная Мария.
Он не появится, надо уезжать.
Уезжаю.
Мария, меня подставили.
Это был заговор.
Меня напоили вчера,
или позавчера. Я не виноват.
Запиши это на пленку,
а я послушаю лет через 50,
когда захочу вспомнить о тебе.
Никогда не извиняешься,
ни разу не сказал: люблю,
ни разу не подарил цветов.
Катись к черту! вали отсюда.
Без 15-и час, ну и урод
По какой цене?
Не важно
Слушаю. Цветочный магазин.
Да, и можем там пообедать.
А где её машина?
Сейчас без 15-и час.
Послушайте новости.
С уродом произошла трагедия.
Он потерял цветы.
Продай мне цветы за тысячу.
- Отстань.
- Да ладно тебе.
Они для моей подружки, у нас юбилей.
Даю 2 тысячи. У тебя
потрясный прикид. Получишь 2 тысячи.
Купи себе сам цветы, а это мои.
Урод без гроша в кармане.
Кудрявая мята, ландыш, голубой тюльпан.
Я люблю тебя.
Как чудесно этот букет отразится
в твоих синих, как анемоны, глазах.
Спасибо.
Элизабет, прости.
Больше я тебя не обману, твой А.
О чем ты?
Андерс.
Тебе для полного
счастья не хватает жены?
Да пошла ты!
Если так трудно жениться, то женатым
быть - это ещё больший кошмар!
Плевать мне на свадьбу!
Напьюсь лучше до чертиков.
Из-за этой девчонки у тебя столько
расходов, а у меня три заказа сорвалось.
Что мне делать? Как ни стараюсь,
все время опаздываю.
Начну всё заново
и найду себе новую девчонку.
Мне вчера повезло,
познакомился с такой малышкой.
Привет, малышка.
Она совсем как я. Помнишь меня?
Да.
Она элегантная и опытная.
Два чая со льдом, Лонг Айленд, для неё.
Отлично. И два для меня.
Напою её, а потом отделаю.
Что вчера стряслось?
Что за вопрос? Ты сам там был.
Попробую отыскать Андерса. Ты со мной?
Мы идем домой.
Я останусь с Марией, а вы идите.
Ты такая красивая.
Слушай, может, поженимся.
Заведем кучу детишек,
поженимся в Лас вегасе.
Ты повезешь меня домой в Кадилаке.
А я буду ласкать твои груди,
они у тебя классные. Ты согласна?
Ещё два чая.
Разве ты
не собирался сегодня жениться?
в общем-то, да, но я задумал
кое-что пограндиозней.
Я пойду, отолью, я быстро. Не уходи.
Начнем с позы 69. Потом перейдем
к традиционной, потом к тайской,
потом Кама-Сутра,
а потом чуть тантра секса.
Бычий глаз, девушкам это нравится.
Черт! Она смылась.
Тебе тоже лучше уйти.
Я же ей нравился.
Андерс и Пернила спят вместе.
Я сегодня утром об этом узнал.
Думаешь, почему он сегодня не пришел?
Они вытворяют это у нас за спиной.
Эти ребята не придираются по пустякам.
Привет, парни.
Ты кто такой, черт тебя подери?
Нам бы выпить и закусить.
Нет, мы грязнуль не обслуживаем
Мы на минутку.
Ни в коем случае. Исключено.
Ребята, вы слишком грязные.
Пошли за мной.
Разве мы грязные?
в такой одежде ничего не получится.
Наденьте вот это, а то нас не пустят.
- Сколько вас?
- Четверо.
Четверо? Заходите.
ваше здоровье.
Когда вот так хорошо сидишь,
то хочется отправиться на край света.
вот там было здорово, ты бы видел.
Туфик из натуральной кожи.
При чем здесь это?
Я всегда мечтал побывать в Рио.
Увидеть Рио и умереть.
видеть его не хочу.
Неправда. Хочешь, я его найду?
Как приятно, что тебя
тоже интересует архитектура.
С чего это она взяла?
Башня из её грудей?
Стокгольм, библиотека, прочее...
Скульптура "Стеклянный член".
Ранние работы Питера Цельсринга...
Библиотека - согласен,
там много книг.
А Цельсий, этот чокнутый гений со всеми
этими градусниками, ноль, 37 и 7...
Они умственно отсталые.
Предупреждаем, они очень опасны.
Ублюдки. Полиция должна
прикончить их на месте.
Расстрелять, а скелеты
отправить на Готландский архипелаг.
О чем ты?
всех поголовно.
Ты не ценишь человеческую жизнь.
У меня отец в тюрьме.
Я её точно отымею, даже если
мне придется все книги перечитать.
Знать о скульптуре,
"Стеклянного члена" недостаточно.
Трем особо опасным преступникам,
приговоренным к пожизненному
заключению, удалось сбежать.
выключи телевизор.
Ты, наверное, думаешь, что и здание
библиотеки - образец архитектуры.
- Ты шутишь?
- И ранние работы Питера Цельсинга.
Цельсинг мог бы быть моим отцом.
Первоначально, эти склепы с колоннами
проектировались для военного училища.
Да, я знаю. Мяу-у-у.
Розита!
Таким образом, лобковые вши не завелись.
Будет новый день и новые цели.
Спасибо. Тебе понравилось?
- Привет.
- Привет, толстый.
На улице голый наркоман, займитесь им.
возьмите его.
Стриптиз на сегодня закончен
Ты в порядке, Эдди?
Я узнал тебя. Ты ведь модель, верно.
Люби меня, заботься обо мне.
Ты такая милая. Я люблю тебя.
- Андерс!
- Я здесь.
Андерс!
Обожаю тебя. Нет, погодите.
Не надо убийств из ревности.
Не надо, умоляю!
Прости, пончики и гамбургеры
будут в следующий раз.
Заткнись.
вы мерзкие трусы. Двое на одного.
всё, вы меня разозлили.
Ловите его! Держите! вор!
Стойте!
Он спер мою одежду!
Что?
Как жить дальше?
Он украл твою одежду?
Да. Задержите его.
А мне что голому делать?
Сядь в машину.
- Где она?
- За углом.
Спасибо.
Звоните, если появятся новости.
внимание всем постам.
На Главпочтамте ограбление.
Это голый мужчина,
говорят, что он полицейский.
Мы его схватим. Поймаем, жми на газ.
Личность Андерса
установили по видеокассете.
Он голый. включи телевизор.
Последние новости о человеке,
подозреваемом в ограблении
Главпочтамта на центральной площади.
Полицейский?
Не может быть.
Голый полицейский?
Откуда они узнали, что он полицейский?
Его опознали? Он ведь голый,
как они узнали, что он полицейский.
Круто выглядел, наверное.
У меня такой голод.
На что?
Двух наших коллег
застрелили на Эплроуд 1 1 1 .
Поймайте этого маньяка,
убившего наших Скатка и Хамера.
Его также подозревают в жестоком
убийстве двух шведских полицейских.
Хорошо. всем постам.
По трековой дорожке несется полоумный.
Повторяю, одуревший наркоман
в Сальвалаа, по третьей дорожке. Голый.
Они сейчас все голые.
Когда полиция попыталась схватить его,
в суматохе ему удалось скрыться.
Что-то случилось? Я проверю.
Садитесь, парни. Мы с ним разберемся.
вечно так, вы едите,
а я за вами убираю.
Да, я фан АИК, у меня такой же есть.
Сядь, говнюк.
Опять гамбургеры и пончики?
А ты их не любишь?
По мне не видно?
- Почему ты...
- Заткнись!
Ладно тебе.
У тебя крыша съехала!
Гомик чертов! Пошел ты!
Филипп, прости меня.
Филипп! всё в порядке.
внимание всем постам. Сообщение.
Нападение и захват
самолета в аэропорту Арландо.
Голый мужчина заявляет,
что он летит на матч
профессионалов против команды Италии.
Голый человек взбирается
по фасаду культурного центра.
Сообщают, что голый мужчина
разбросал сотни тысяч крон
на головы прохожим
на Центральной площади.
Я Господь Бог! Я - Бог!
Он стоит на фасаде
и кричит, что он Господь!
Задержать его не удалось
из-за суматохи при разбрасывании денег.
Полиция отказывается
сообщить подробности.
Но из надежных источников мы узнали,
что это некий Андерс Карлсон.
Он вырос в Бандхагене.
Немедленно выезжайте туда.
Там, якобы, маньяк-полицейский.
Он совершенно голый.
Руки назад! Пошел! Пошел, тебе говорят!
Да, уплыть бы.
Чертов лифт!
всем спасибо.
Хочу на край света!
Здравствуйте,
квартира Адама и вивьен Кейджи.
Мы не можем ответить на звонок.
Оставьте сообщение после сигнала.
Слушаю, кто это?
Андерс? Андерс?
Надо остановить это проклятие.
Я люблю тебя, Мария.
Я болван, что позволил
Перниле изнасиловать меня.
А что случилось со мной на мальчишнике?
Ну, вот и он.
Мария!!
Что скажешь?
Стоит начинать?
Да уж, пора.
Помоги мне с бабочкой.
Я сейчас вернусь.
Мне нужно тебе кое-что сказать.
Я переспал с Пернилой.
Что значит: "скажет"?
- Мария!
- Какого черта? Я выхожу замуж.
Я только хочу сказать,
что вчера Андерс с Пермилой переспали.
Ну почему нельзя хоть один день
прожить нормально? Почему?
Жаль, что ты вчера надрался.
Но если ты говоришь правду...
я не могу выйти за него
Привет, я Андерс Карлсон.
Я здесь.
Дорогие друзья. Свадьба отменяется.
Мне очень жаль,
но Андерс вам все объяснит.
Свадьбы не будет.
Куда вы?
Это его проделки, ублюдок поганый.
Что это?
ДАртаньян и три мушкетера.
Твое здоровье. Бывает и хуже.
Не надо отказываться.
Хочешь попробовать? Попробуй.
Настоящая дружба. веди себя хорошо.
Пойду отолью.
Хорош вам вякать.
Стиг, привет.
Это кошмар какой-то.
Ты о чем?
Несколько часов назад
мой сын женился, а меня не пригласил.
Точно, кошмар.
Я сам виноват.
Много ли я для него сделал?
выпей.
Тебе это поможет
Нет, спасибо.
Я уже три месяца, как завязал.
Так, решено.
Стану порядочным человеком.
Карлсон?
Человек года Андерс Карлсон
пригласил своего отца на свадьбу,
разбрасывал деньги на улице,
хорошо обращался с малышами.
Церковь Сенга, в час.
Отвалил таксисту щедрые чаевые.
вот ваш букет.
Какой красивый.
Скотч нужен?
Не за чем.
Привет.
Он стал порядочным
человеком, спас Швецию.
Некий Андерс Карлсон просил меня
доставить это одному маленькому мальчику.
- Это ты?
- Да.
Просили ещё это передать.
- Спасибо.
- Пожалуйста. Пока.
До свидания.
Сегодня рано утром трое
заключенных попытались сбежать из тюрьмы.
Попытка пресечена на ранней стадии,
благодаря анонимному звонку
из центра Стокгольма.
Дам тебе 10 тысяч,
если кое-что сделаешь для меня.
Андерс - король Карлсон.
Менеджер национальной сборной,
великий стратег.
Я так рад, что ты пригласил меня.
Пьер, помоги мне.
Пойдем, это ненадолго.
Извините.
встань сюда.
Ну, вот и всё. Так ему и надо.
Мы победим.
всё сделаю.
Гони.
- Рад, что ты пришел.
- Спасибо.
Можно тебя на пару слов?
Сейчас? Но ведь все ждут. Это важно?
Да, идем.
в общем, дело в этом.
Эй.
Правда, и ничего, кроме правды.
вернулся на Землю?
Сейчас наша свадьба и все ждут.
всегда говори правду.
в чем дело?
в общем, я переспал в Пернилой.
Черт. Что ты несешь?
И... ещё одну отымел.
Что?
Тут я не уверен,
я был чертовски пьян.
Мария,
я правда не знаю, было это или нет.
И у тебя хватило наглости
прийти ко мне с этим сейчас?
ведь у нас свадьба. Свадьба.
Мария, это...
Когда это было, вчера?
Ты поэтому опоздал, поганец?
Нет, нет, по-моему,
меня ещё какой-то негр изнасиловал.
Ненастоящий. Я этого не хотел.
всё было против моей воли.
Он заставил меня силой.
И это последнее происшествие, потому,
что позже я проснулся в лифте голый,
да ещё с презервативом в заднице.
Страшно вспомнить.
Андерс, уйди немедленно.
Я хочу побыть одна. Позови мою маму.
Мне нужно с ней поговорить.
Но... я все равно тебя люблю.
в чем дело, детка? Что случилось?
Мама, мне нужно сказать тебе...
Что? Говори.
в общем, Андерс притащил меня сюда
и сообщил, что спал с Перниллой.
Мне надо тебе кое-что сказать.
Спасибо за вечеринку.
- Именно вчера...
- Привет.
И ещё с одной девушкой...
и каким-то негром. вчера.
Потом какая-то безумная история о том,
что один и тот же день
всё время повторяется.
По его словам он приезжал на свадьбу
70 раз, и его лотерейный билет выиграл.
У меня голова идет кругом. И ещё...
И ещё он спал
с моей лучшей подругой Пернилой.
Представляешь?
Брось ты, это было давно.
Честно.
Я не могу за него выйти.
Твой папуля то же самое проделывал
Как?
У моего папы была связь с Ингиморой.
Нет. Но он был такой взъерошенный.
Я просто был в растрепанных чувствах.
Перед свадьбой он мне кучу сказок наплел.
По-моему, его мучили угрызения совести.
Знаешь, ведь они так бояться
потерять свою свободу.
Где Пьер?
Что? Не знаю.
Наверное, пропал, как обычно.
Что ты делаешь??
- Мам?
- Что?
Мы с Пьером занимались любовью.
Остановись!
О чем ты говоришь?
Андерс знает? Когда это было?
Очень давно,
но я все-таки спала с ним. Понимаешь?
И я тоже.
Какого черта? Что вы делаете?
Но мне не понравилось.
Ты и правда с ним спала?
Да, но очень давно.
все мы совершаем ошибки. все.
Я в этом не сомневаюсь.
Мария, если ты действительно
любишь Андерса, то поторопись.
Отступать поздно.
Его не надо жалеть, но ведь он
ждет там, и нервничает. Давай.
Ты чертов работяга! Идиот!
Мария, наконец-то, ты рядом.
Теперь я уверен, что выиграю.
Пьер в ауте.
Дорогие жених и невеста.
По крайней мере, я на это надеюсь.
Дорогие гости, мы собрались здесь
в это прекрасное время,
когда все цветет,
чтобы отметить это важное событие...
в жизни этой...
Где Пьер?
Не знаю.
Мария Матильда Мельтербом,
согласна ли ты взять в мужья
Андерса Стига Элвиса Карлсона,
и любить его в радости и горе?
Да.
Андерс Стиг Элвис Карлсон,
согласен ли ты взять в жены
Марию Матильду Мельтербом,
и любить её в горе и радости?
Да.
Можешь поцеловать невесту.
Андерс! Я тебя уничтожу!
Я хотел бы... нет, я думаю...
Кейджи, прости, я опоздал.
Прошу внимания. приехал Пьер,
он обещал показать нам слайды.
Кто-нибудь, задерните шторы.
Дамы и господа,
поприветствуем Пьера аплодисментами.
Дорогие друзья, я хочу поделиться тем,
что мне известно о некоторых событиях.
Должен сказать вам...
со всей искренностью,
что Андерс свинья, врун и дьявол.
верно, дьявол.
Он отнял у вивьен и Кейджи
не только деньги, но и прелестную дочь.
А у самого были и другие женщины.
Что за грязь?
Он даже меня обманул.
Я бы никогда не был ему лучшим другом,
если бы знал, что он вытворяет.
Мне нужно было
прислушаться к своему сердцу.
вот тебе 2 с половиной тысячи крон.
Спасибо, было весело.
Разве такого мужа я хотел
для Марии, которую я люблю.
ведь она мне, как сестра.
И это ещё не всё, что я узнал.
Сказать вам?
Ещё один секрет.
Теперь ты понимаешь, почему я
переспала с Андерсом вчера ночью?
Я узнал, что Андерс спал с моей невестой
Пернилой всего за день до свадьбы.
Пьер, что это значит, черт возьми!
Пернила - лучшая подружка Марии, но...
увы...
Почему ты со мной?
Ты единственная тупица,
которую легко одурачить.
Я простил Пернилу.
Когда я смотрел слайды, то понял,
что она у этого злодея в лапах.
Прости, Мария, я люблю тебя
Заткнись!
Андерс,
законченный подлец и манипулятор.
Привет, Пьер, слайды ещё у тебя?
Кейджи, прости, я опоздал.
Прошу внимания. приехал Пьер,
он обещал показать нам слайды.
Кто-нибудь, задерните шторы.
Дорогие друзья, я хочу поделиться тем,
что мне известно о некоторых событиях.
Должен сказать вам...
со всей искренностью,
что Андерс свинья, врун и дьявол.
А у самого были и другие женщины.
И это ещё не всё. Он одурачил...
одурачил...
Что это? У меня есть доказательства!
Мои слайды.
Он таскался с разными женщинами.
Откуда эти снимки. Черт, что это?
У меня есть доказательства!
Он наркоман и изменник!
Откуда взялись эти чертовы снимки?
Пьер, пожалуйста, хватит.
Да, хватит. Кончай.
Андерс мой лучший друг.
И вы должны понять.
Поаплодируем нашим новобрачным.
Забудем обо всем и выпьем за молодых.
За вас!
Мне нужно как следует напиться.
Спасибо.
Что это ты учудил?
Не лучшая шутка для такого дня.
До тебя не доходит?
Кто-то подменил все фото мальчишника.
Я слышал всё кончено.
Что кончено?
У вас с Пернилой.
О чем ты, Маттэ?
Пернила!
Скаутская медаль вручается
Карлсону - скауту года. Он всегда готов.
Я быстро.
Когда приедете в Рио,
вас будет ждать пароход,
на нем вы доберетесь в Индонезию,
где вы пробудете две недели.
Пейте, кадрите девушек,
делайте, что хотите.
У вас есть всё, деньги, билеты.
Садитесь в такси,
самолет через полтора часа.
вперед. Ну, поехали с нами. Пошли.
Езжайте.
Кто это?
Как-нибудь расскажу,
но только не сейчас.