Счастливые номера (2000 год). Цитаты и фразы из фильма
«Счастливые номера» (англ. Lucky Numbers) — кинофильм американского
режиссёра Норы Эфрон.
Все фразы и цитаты
СЧАСТЛИВЫЕ НОМЕРА
Гаррисберг
1988.
Смотри, Дебби!
- Добрый день!
- Мы всегда смотрим ваше шоу!
Спасибо.
Удачи!
Единственное счастье то,
которое делаешь сам.
Зимой 88-го года я был
счастливейшим человеком.
У меня было всё:
Известность, удача
и собственное место для парковки
у моднейшего бистро Гаррисберга.
Я готов был сделать всё,
лишь бы не потерять это.
- Как дела, Джек?
- Здравствуйте, м-р Ричардс.
У тебя отличная стрижка,
я могу лишиться работы.
Какова погодка нынешней зимой?
"Альманах фермера" явно наврал:
"Гусеницы в июне - жди холодную зиму".
Народный фольклор - вот что это такое.
Вам надо самому составить альманах,
чтобы можно было верить.
Возможно, когда-нибудь
я это сделаю.
Приятного аппетита.
- Венди, как жизнь?
- Отлично.
- Как твоя простуда?
- Это аллергия, я думаю.
У тебя ведь нет
аллергии на меня?
Нет!
Бесстыдник!
Виноват!
- Сейчас принесу вашу дыню.
- Выбери поспелее.
Мистер Ричардс.
Извините, можно вас сфотографировать?
У сына день рождения.
- Как тебя зовут, шкипер?
- Сэм.
Ты большой парень, Самарино!
Сколько тебе стукнуло? 27?
Пять.
Как твоя жена?
С днем рождения!
Спасибо, что пришли.
О Господи!
- Вы ведь Расс Ричардс?
- С утра был им.
Держите.
Попробую отгадать.
Какое-то резюме...
- Вы ищете работу на радио?
- Прочитайте, болван.
Вы счастливчик, я нашла
спелую дыню в Гаррисберге.
"Лишение права на выкуп
заложенного имущества".
Мы ведем прямой репортаж
из Гаррисберга.
Нас слушают в Гаррисберге,
Йорке, Ланкастере и Ливане.
"Новости в пять" с Дэном Шаффом,
Рассом Ричардсом и прогнозом погоды.
Это "Новости в пять"!
Добрый вечер.
Учитель из округа Перри
оказался за решеткой за то,
что запер непослушного
ученика в чулане.
Об этом мы еще расскажем.
Но сначала послушаем,
продержится ли еще эта
прекрасная погода.
Да. Сейчас середина декабря,
но температура плюс 10 пока не спадает.
Но без паники, граждане.
Если, не дай бог, еще потеплеет,
моя тетя Милдред переедет
обратно из Форт-Лодердейла.
Увидимся позже,
я сообщу полный прогноз.
Мы свяжемся с Рассом позже.
- Привет, Расс.
- Дотти, как дела?
- Всё борюсь с диетой.
- Тебе худоба не пойдет.
Сегодня в Пенсильванской
лотерее выиграли номера:
19, 47, З, 11, З0, 8.
Если они у вас есть, получите выигрыш.
Если нет - удачи в следующий раз.
- Мы будем говорить или как?
- Говорить не о чем.
Больше никаких ссуд.
Кредитный Банк в конце улицы.
Это не ссуда, Дик, это аванс
и не из твоего кармана.
Не надо было сорить деньгами.
Что на этот раз?
Площадка для ракет-бола?
Мини-гольф?
Снегомобили.
Я говорил тебе.
Господи!
Как ты меня утомил!
Снегомобили!
Как бизнес?
Как только закончится
оттепель, я озолочусь.
Ты же метеоролог, вот и закончи ее.
Где его черт носит?!
Сколько раз говорить про кабель?
Я чуть шею не сломала
в прямой эфире!
Да.
Извините, я не знала,
что у вас совещание.
Ничего, успокойся, пойдем со мной.
- Мне придется уйти.
- Я поговорю с ними.
Этого больше не повторится,
только успокойся.
- Привет, босс.
- Как дела, Бобби?
Я не смогу пойти в ресторан.
Жена пригласила гостей,
придется ужинать дома.
Прекрасно, Дик!
Мне надоел этот кавардак.
Ну, остынь!
Помнишь, скоро передача в филиале.
6 дней чревоугодия на Гавайях.
У тебя такая фигура!
Скажи что-нибудь новенькое.
Вопросы есть?
Думаю, мы всё обсудили.
Если ты не станешь
мучить меня метеовертолетом.
Это была неудачная идея,
но я ведь метеоролог.
Сказать тебе правду?
Мне неудобно.
В один прекрасный день ты поймешь,
что держал в руках алмаз
и дал ему выскользнуть.
- В Атлантик-Сити?
- Вот именно.
И стать там большим шоуменом?
Я всё слышу.
Как спутник в космосе.
- У тебя было прослушивание?
- Мой агент занимается этим.
Мэйса Корнберга, пожалуйста.
Это Расс Ричардс.
Это просто смешно.
Я оставил 5 сообщений.
Ваш босс Мэйс Корнберг
видел меня по телевизору.
И я ему понравился.
Мы сидели за моим столиком
"У Денни" больше часу.
Я ему всё рассказал.
А теперь он почему-то
не перезванивает мне.
И какая же часть была
слишком длинной?
Просто скажите ему,
что звонил Расс Ричардс.
Что происходит?
Его так и нет?
Нет. Агентство на неделю
закрылось. Отбой объявили.
- Какой отбой?
- Не знаю.
Что-то религиозное.
У меня для тебя хорошие новости.
Я говорил тебе про машину
брата, которая разбилась.
Для экономии времени скажу "да".
Он, наконец-то, собрался продать ее.
Ее починили, покрасили
в светло-зеленый цвет.
А почему я всё это должен знать?
Если ты решишь, что "Ягуар"
слишком большая роскошь...
Я не собираюсь продавать "Ягуар".
Я скорее продам свои органы
в Латинскую Америку.
- Ладно, ты босс.
- Да, я босс.
И вот еще одна новость:
Я и дом не потеряю.
Знаешь, чего не понимают
непрофессионалы?
Дело не в снегомобилях.
Дело в погоде!
Один холодный фронт,
влажность - и я Рокфеллер!
Я на Бродвее!
Я танцую ча-ча-ча!
Всю жизнь бы так!
С тобой так хорошо,
а с Диком будто с ленивцем.
Не внушай мне этот образ.
- Затянись хоть разок.
- Нет.
- Это помогает расслабиться.
- Не хочу даже пробовать!
Меня тошнит от этого.
И ты не кури.
Ты же ведешь лотерею,
работаешь на государство.
У меня к тебе вопрос.
У тебя есть агент,
ты 2 недели пытаешься
достать его,
а он не перезванивает,
что бы ты подумала?
Чтобы кто-то не перезвонил?
У меня такого не было.
Я чего-то не понимаю.
Когда мы разговаривали
с этим парнем,
он просто из кожи вон лез,
предлагая то одно, то другое.
Это было что-то!
Это твой официальный агент,
или вы просто встретились
и поболтали?
Было ясно, что он хочет
со мной работать.
Знаешь, что он сказал мне?
Я рассказываю о погоде
с шекспировской страстью.
Он был пьян?
Он не был пьян.
Что с тобой?
Если он не перезванивает
тебе, пошли его к черту!
Найми другого.
Ты знаешь, кто такой
Мэйс Корнберг?
Ты представляешь себе
его уровень?
Он работал с Джином Рэйберном
в игре "Первое свидание".
Этим всё сказано.
Большая шишка.
Поздравляю, вы выиграли "Катлэсс".
Нет уж, я не желаю застрять
на дороге за рулем "Катлэсса".
Как насчет "еще разок"?
Он не подведет.
Вы попали в круг избранных.
Почему вы добиваетесь
успеха, а другие нет?
Я езжу по стране, смотрю телевизор,
нахожу парня, подходящего
на роль ведущего в игре.
Ведущего можно сравнить
с глазурью на торте.
Формат передачи - это
все-таки торт.
Да, формат - это торт.
Джек Кларк - выдающийся ведущий.
Он умеет работать.
А сейчас, дамы и господа,
встречайте ведущего Расса Ричардса!
А сейчас, дамы и господа,
встречайте ведущего
Расса Ричардса!
Похоже, еще какое-то время
шарфы и варежки полежат в нафталине?
Да, похоже, Дэн.
А снегомобили останутся в гаражах.
Верно, Хайди, это всем понятно.
Спасибо, Расс, мы свяжемся
с тобой позже.
Для вас одно сообщение.
Это сообщение для Роба Ричардса.
Это Сэнди из агентства
Гэблер-Корнберга.
Извините, что так долго
не перезванивали вам.
Извиняю, Сэнди.
Я хотел сообщить вам,
что мистер Корнберг умер.
Он умер 8 месяцев назад.
Если бы этого не случилось,
он бы перезвонил вам.
По крайней мере, он умер быстро.
Это было последнее сообщение.
Да, это было последнее сообщение.
Давай разберемся, Расс.
Ты не пьешь.
Не принимаешь наркотики.
Не бегаешь по бабам.
На что же ты просадил деньги?!
Они просто разошлись.
Какое это имеет значение?
- Кто это?
- Карла, человек-пушка.
- Хороша!
- Она голландка.
Вернемся к теме.
Ты мне нравишься.
Я твой поклонник.
Но 25 тысяч! Я не могу
наложить лапу на такую сумму.
Особенно сейчас, когда я
развожусь.
- Ну, ты понимаешь...
- Конечно.
Теперь понимаю.
Всего хорошего.
Ты не похож на человека,
не имеющего возможностей.
- Что ты хочешь сказать?
- У тебя есть возможности.
Какие? Ну, говори же!
Сними очки.
Ведь твоя программа
застрахована, Расс?
Ну и что?
Тебе не кажется, что сейчас...
Самое время получить страховку.
О Господи!
Поджечь что ли?
Вот уж чего тебе не нужно,
так это поджога.
Да, разумеется.
Но с помощью ложного
ограбления...
О Боже!
Вот ты о чем!
Мне как-то неловко.
Во-первых, я президент
Ротари-клуба,
вице-президент детского
клуба "Солнечный денек".
Расс, это твои деньги.
Страховая компания
получает с них проценты.
"Хороший парень", "человек
из народа" - это здорово,
но не пора ли что-нибудь
поиметь с этого?
Как это сделать?
Гипотетически говоря, как конкретно?
Это просто.
Например, возьмем медицину
и сравним операцию на мозге
с ограблением банка.
Это всё равно, что визит
к педикюрше.
Мой знакомый по имени Дейл,
специалист по этой части.
Это очень простая процедура.
Все дело займет минут 40.
- 40?
- Ровно 40 минут.
Дейл приезжает к тебе
в назначенный срок.
Он проникает внутрь.
И оставляет явные улики взлома.
Теперь остается всего лишь
вытащить санки
через заднюю дверь.
Процесс вытаскивания -
это самое простое.
А дальше ты имеешь дело
со своей страховой компанией.
Конец.
Мне, конечно, стандартные 20%
за консультацию.
- Я понял.
- Решай сам.
Только ты знаешь,
готов ли ты на это.
Визит к педикюрше.
Вроде как удалить сухую мозоль.
Самое большое - вросший ноготь.
- Ну хорошо, позвони ему.
- Молодец.
Ну что ж, грабанем эту палатку.
Это круто.
Ты можешь приходить сюда,
когда хочешь?
Да, у меня есть ключи.
Это за Чарли Хасла.
Эти придурки не хотят
поместить его
в Зале бейсбольной славы.
Ограбление!
Прямо на наших глазах!
Пришлите отряд полиции!
Один вопрос, Ваша Честь:
Где моя бита?
Не волнуйся о бите, болван.
Я разобью твою грязную морду.
Принеси мешок с деньгами
для залога,
а то расскажу, кто меня нанял.
Сверх того 10 тысяч
за моральный ущерб, ясно?
Нет, не ясно.
Я даже не знаю, кто вы.
Секунду назад я спал,
а две секунды назад
мы с мамой
гуляли по земляничной поляне!
Заткнись и гони 10 тысяч!
Прекратите! У меня нет
10 тысяч!
Тогда продай что-нибудь
или убей кого-нибудь.
Мне нужны мои деньги!
Что ж, Расс, сегодня будет
лучше, чем вчера.
Мистер Ричардс!
Веселого Рождества!
- Что ты здесь делаешь?
- Проблема.
Дейл-Мочила волнуется
из-за своих 10 тысяч.
Так его называют?
Из-за чего?
Тебе лучше не знать,
это его детские делишки.
День-два он был ничего,
а сейчас созрел.
Доброе утро.
Что вам принести?
Кофе с молоком.
А у вас есть пирожки
с яблоками?
- С яблоками и корицей.
- Он уже уходит.
- Хорошо.
- Спасибо.
Меня не должны видеть
с тобой.
Ты мне не звонишь,
я делаю тебе одолжение.
Когда речь идет
о Дейле-Мочиле,
время - критический фактор.
Гиг, денег от продажи "Ягуара"
едва хватило на залог.
Я не могу здесь разговаривать,
моим именем назван
фирменный омлет.
Не трогай меню!
Иди, я за тобой.
Выйдешь?
Я подожду снаружи.
Они взяли его бейсбольную
биту как вещдок.
Он ее на аукционе купил.
Какая-то знаменитость играла.
Тогда не надо было ее
использовать!
Ты провалил дело,
он попался.
Я не могу контролировать
сексуальность служащих.
Тебе все равно придется
заплатить.
Скажи, пусть придет,
когда ему удобно,
и сломает мне ногу или
вдарит в пах,
или что он там делает!
Вряд ли он этим ограничится.
Он так и общается
с друзьями.
Я думал о твоей ситуации
и мне пришло в голову,
что иногда выход прямо
у тебя под носом.
У меня под носом поднос
с портретами президентов.
- Я чего-то не понимаю?
- Лотерея.
Какая чушь!
Я буду играть в лотерею
и решу все свои проблемы?
Не играть в лотерею,
а выигрывать.
У тебя в студии эта
машина с шарами.
Фокус-покус, и ты на всю
жизнь обеспечен!
Я едва уцелел в этом
липовом ограблении.
Дай мне немного насладиться
свободой,
а потом я начну думать
о махинациях с лотереей!
У меня есть опыт в таких
делах.
- Правда?
- Да.
10 лет назад до того, как меня
занесло на золотые берега,
я устроил "бинго" в церкви.
Я немного утяжелил
несколько шаров.
В результате я купил себе
газонокосилку.
Это всего лишь понятие
силы тяжести.
Нет, понятие силы тяжести,
это когда падаешь
и разбиваешь себе башку.
Твой стакан явно полупустой.
Мой стакан совсем пустой!
- Осторожней!
- Ненавижу!
Ублюдок!
Успокойся! Ты ведешь себя,
как ребенок.
- Ты мне обещал!
- Что мне делать?!
Мне надоела твоя жена!
Она заявила, что хочет
поехать со мной.
Я должен сказать ей,
что обещал тебе первой?
Я что, зря купила босоножки?
Я возьму тебя в июне
на конференцию в Сиэтле.
Бери туда свою жену!
Я хотела съездить в Мауи!
Болван!
Я тот самый болван,
который водит тебя в ресторан
и покупает шикарное
европейское белье.
Теперь пусть тебе все это
дает твой метеоролог!
- Все в порядке?
- Прекрасно!
Я хочу попросить тебя
кое о чем.
Господи!
Я даже не знаю,
как просить тебя об этом.
Просто попроси.
Я пойму, если ты скажешь
"нет".
Я уверен, что ты скажешь
"нет".
Мне нужна твоя помощь
в одном деле.
Мы станем миллионерами!
Невероятно!
Я думал тебя будет
трудно уговорить.
Самое главное - побыть
наедине с этой машиной
за 5 минут до и через 5 минут
после эфира.
Само собой, 5 минут до и
через 5 минут после эфира.
Слышала?
Я в пяти сантиметрах
от него!
Записывай все, потому что
будут золотые россыпи,
и я не хочу потерять
ни песчинки.
Первый кусок золота
назовем "заложенная бомба".
Людей эвакуируют,
я останусь рядом с барабаном.
Записываешь?
Я запишу, когда мы решим.
- Ведь хорошая мысль!
- Извини, Расс.
Ты вызываешь полицию,
они выводят людей.
И останавливают передачу.
Потом приезжают пожарные,
потом полиция.
Тухлая идея.
Ну, хорошо, это просто
идея.
Мы просто работаем.
Даже художнику приходится
промывать кисти.
Да уж.
У тебя есть идея получше,
мисс Ума Палата?
Может, как-нибудь отвлечь
Бобби-охранника?
- А ты подменишь шары?
- Нет, это слабо.
Это блестяще!
Так просто, что просто
блестяще!
В своей простоте, Расс.
Так что, решено.
Ладно, решено.
Итак, следующее важное дело.
- Найти тебе бороду.
- Что еще за борода?
Кто-нибудь должен купить
билет и заявить о выигрыше.
Но это должен быть
абсолютно надежный человек.
- "Одна борода" - галочка.
- Стоп, ребята!
Нет такого человека, которому
я доверил бы это дело.
Господи!
Ладно. Отлично!
Я сам загримируюсь
и куплю билет.
Это исключит всех
аутсайдеров.
Да, это решение!
Блестящая мысль!
- А как ты загримируешься?
- Под Чарли Чаплина.
Или под бродягу?
Под того, из "Волшебника
изумрудного города".
Пугало!
Изваляется в сене
и напялит панаму.
С помпоном!
Его никто не узнает.
Никто не узнает, Расс.
Это Страшила.
Элли, Трусливый Лев,
Железный Дровосек,
собачка.
Если хотите посмеяться
надо мной,
то хоть не искажайте факты.
Извините, сэр.
Я не любительница мультиков.
Это не мультик, Кристал!
Это художественный фильм!
Дети! Внимание!
Тихо!
Ладно, возвращаемся
к пункту 1.
Продолжим.
Мой родственник Уолтер
может сделать это.
Из Огайо.
Он нормальный парень
и будет отличной "бородой".
Он не пьет, к тому же
втюрился в меня.
- Уолтер, отлично выглядишь.
- Ты тоже.
Я нашла тебе номер
в миленькой гостинице.
- Красивый зеленый цвет!
- Великолепно!
- Взгляни на телевизор.
- А на картине АЭС.
Часы с подсветкой.
Все так современно.
Посмотри, Уолтер.
В соседнем доме
шведский стол.
И полотенца приготовлены.
- Тебе нравится?
- Споры плесени.
В этой комнате высокая
концентрация спор плесени.
Горло сжимает.
Прошло?
О Боже!
Прошло.
Слава Богу и спасибо ему
за современную медицину.
Это из-за сочетания жары
и влажности.
А что, в Гаррисберге
всегда так зимой?
Тебе случайно повезло
с погодой.
Впрочем не так уж
случайно.
А почему?
Исторически сложилось так,
что погода непредсказуема.
Да, но почему?
Видишь ли, есть холодные
фронты,
теплые фронты,
затем атмосферное давление.
Без приборов я...
Я люблю отели.
Уолтер! Ты в курсе,
что мы здесь делаем?
Долго мне ждать своих денег?
Нет! Это совсем просто,
зайчик.
Когда мы получим первую
выплату,
ты сразу заберешь 20 тысяч,
свою долю.
Налогом не облагается.
- Мы желаем тебе счастья.
- Я потрачу их с пользой.
Нашей церкви нужна
новая печь.
Как трогательно!
А на остальные я открою
книжный магазин.
Отлично!
Ты мастурбируешь, Расс?
Я так занят, что мне ботинки
некогда почистить.
А я мастурбирую.
Кое-кто считает это грехом,
но Бог дал нам возможность
мастурбировать,
чтобы уберечь нас от греха.
Я понимаю.
- А почему нет?
- Мне нравится секс.
- В Библии много секса.
- Здесь должна быть Библия.
Наверняка есть.
- Мы одна команда?
- Да!
- Достала!
- Дай мне закончить.
16!
Столько мне было,
когда я потерял невинность.
25. У моей мамы
день рождения 25 января.
И 12.
Нет, 25-го у меня была
годовщина.
Я развелась, меня надули,
и я мало что получила.
70. У меня был "Камаро"
70-го года.
Я попала в жуткую аварию и
получила огромную страховку.
Я называю несколько
номеров наугад.
Совершенно наугад так?
Смотри, чтобы воздух вышел.
22... 70...
Прокалываем, делаем
инъекцию краски внутрь.
Для веса.
16.
Затем каплю клея
на дырочку.
9.
27.
Всякие поделки, как в летнем
лагере.
7.
Эти 6 мы не прокалываем.
Они будут сверху.
Это мой день рождения.
Выигрышные номера.
Понятие силы тяжести.
Милое понятие силы тяжести.
Ну что, поехали?
Блестяще!
Не знаю, что произошло.
Но я в порядке.
Бобби!
Кристал, ты цела?
Да, но я не знаю,
что случилось с машиной.
Я только что прошла
техосмотр.
Слава Богу, что ты
не стукнулась головой.
- Тебе нужен адвокат.
- Неплохая мысль.
- Я знаю одного адвоката.
- Спасибо, Бобби.
Я скажу тебе его координаты!
Сегодня джекпот равен
6,4 млн. Долларов.
В машине 80 шаров,
мы вытащим 6.
Доставать будет Мисс Лотерея
6-го канала Кристал Лэтрой.
Запустите машину,
пожалуйста.
Ну, Кристал, доставай
первый номер.
70!
А второй?
22!
А третий?
7!
А теперь четвертый.
16!
Пятый номер, пожалуйста.
9!
И шестой!
27.
27!
В сегодняшнем розыгрыше
Лотереи Пенсильвании
мы имеем номера
70, 22, 7, 16, 9, 27.
Придите и получите выигрыш.
Молодец.
Удачи в следующий раз!
Тебе слово, Дэн.
Этот выпуск "Новостей в пять"
завершен.
Все розыгрыши Лотереи
Пенсильвании
вы можете видеть в прямом
эфире.
Моя голова!
Кристал!
- Я тебя держу!
- Спасибо, Бобби.
- Нет, пройдем здесь.
- Но здесь же лучше.
- Я плохо соображаю.
- Ничего, потихоньку.
Тебе уже лучше?
Да. Спасибо, правда, лучше.
Бобби! Ты меня напугал!
Может, тебе не стоит
садиться за руль?
- Я тебя отвезу.
- Нет, я в порядке.
Я съела шоколадку.
Ну ладно. Отоспись.
Хорошо.
- Может, отвезти?
- Нет!
Но все равно, спасибо.
Доброе утро, Лоренс!
- Я думал о тебе.
- Большая новость.
Это тебе.
Моя признательность
за усердную работу.
И еще кое-что.
О тебе много говорят.
Кто?
Никто тебя у меня
не отнимет.
Потому что ты...
- Кто ты?
- Номер один.
Правильно.
Какая честь!
У меня нет слов.
Как говорят наши друзья-иудеи,
"наслаждайся".
Я говорил тебе об отчиме
моего двоюродного брата,
который держит парк
аттракционов в Колорадо?
Если и говорил, то мой мозг
свободен от этой информации.
Я рассказал ему о нашей
ситуации.
Он сказал, что купит
весь наш товар.
Правда? И за сколько?
Предложение не слишком
щедрое. З0 тысяч.
Кто этот парень?
Джесси Джеймс?
Я наряжусь Санта-Клаусом
и подарю ему все.
Если петля затянется туже...
Петля?
С кем я разговариваю?
Это Ларри - Победитель?
Ларри - Номер Один?
Тот Ларри, о котором все
говорят?
Кто обо мне говорит?
Есть идея!
БЕСПЛАТНЫЙ СЫР.
Заходите.
Доброе утро, зайчик!
Ну, где он?
- Что?
- Билет.
Я жажду увидеть его.
Он у меня, не волнуйся.
Я не волнуюсь.
Дай посмотреть, будь добр.
Может быть... я
придержу его?
Что это значит?
Почему я получаю только
20 тысяч?
Я больше рискую!
Уолтер!
Мне придется
обналичивать его.
- А если выяснится...
- Брось.
- А если это подстава?
- Нет.
- Ну, ловушка?
- Этого не может быть.
- У меня будут неприятности.
- Глупости все это.
Мы же договорились.
Ты согласился, поэтому
давай действовать по плану.
Почему бы не поделить все
на З части?
- Да кто ты такой?!
- Ты знаешь кто.
Радуйся, что получишь хоть
это!
Но мы же родственники.
Неси чертов билет!
Отдай билет, кретин!
Слезь с меня, проститутка!
Прекрати! Не зли меня!
Больной! Онанист! Придурок!
- Ну, изнасилуй меня!
- Где билет?!
- Не скажу, шлюха!
- Сейчас же отдай билет!
- Я расскажу твоим родителям!
- Прекрати!
Готовы спеть песенку
"У Бинго есть имя"?
Отлично!
- Где он?!
- Мой ингалятор!
- Что твой?!
- Ингалятор!
Мой ингалятор!
Я дышать не могу!
Это твой ингалятор?
Где билет?
- Я тебе не скажу!
- Прекрасно!
Черт бы тебя побрал!
По телевизору
"Счастливые денечки"!
Черт! Ну где же он?
Черт побери!
Меня сейчас вырвет.
Есть!
Я познакомилась
с твоей подружкой. Прелесть!
Нам нужна скорая помощь.
У моего брата приступ
астмы, он не шевелится.
Не могу поверить, я в шоке.
- У него был ингалятор.
- Дышалка?
- Я не могла ее найти.
- Не могла?
Сначала не могли ее найти,
а когда нашли,
она оказалась пустая.
- Без лекарства?
- Ну да.
Знаешь, его последние слова
были:
"Кристал, мой нежный
ангел".
Не надо...
"Залезь в мой кошелек
и достань билет.
"Вы с Рассом достойны
этих денег".
Черт! Нет жареных креветок.
Я понимаю, детка, с моей
стороны бестактно говорить...
Но, боюсь, у нас проблема.
Какая?
Уолтер умер.
А без него некому обналичить
билет.
Я бы не стала волноваться.
У меня полно родственников.
Многих я увижу на похоронах
Уолтера.
Я не стал бы втягивать их
в это дело.
Они и так настрадались.
Это же Расс Ричардс!
В такие моменты
задумываешься,
есть ли наверху высшее
существо.
Лимонный пирог!
Привет, Джерри, приятель!
Как дела?
- Хочешь пикантную историю?
- С удовольствием послушаю.
- У меня есть внук 6-ти лет.
- Прекрасный возраст.
На днях он мне говорит:
"Дед, когда я вырасту,
стану букмекером,
"буду заниматься лотерейным
рэкетом, как ты".
Я растаял.
Тут он спрашивает:
"Дед, а какие номера люди
выигрывают в лотерею?"
Я объясняю ему: "Малыш,
наши клиенты знают",
"каждую неделю мы получаем
номера из какого-нибудь места".
А он говорит:
"С Улицы Сезам?"
Прелестно!
До чего только дети
не додумаются!
А я говорю: "Нет, мы получаем
номера из телелотереи."
"Все знают, что нельзя
смошенничать
"на Государственной
Лотерее.
"Значит, никто не может
смухлевать
"с букмекерским номером".
Тут он посмотрел на меня
долгим взглядом
своих больших карих глаз
и говорит:
"Ну тогда и выиграть никто
не может!"
Он гений.
Этот малыш - гений.
Как часто я плачу?
Раза два-три в год?
- Если!
- Да.
На другой день
у меня один и тот же номер
выпадает у 12-ти человек.
Ну и ну!
Статически это невозможно,
это знает и ребенок.
По теории вероятности
такого быть не может.
Даже не знаю...
Вот что странно.
Когда я увидел, у кого они
выпали,
получилась некая картина.
- Неужели?
- Да.
Твоя бывшая жена.
Твоя бывшая жена!
Мать твоей бывшей жены.
Сестра ее матери.
Твой дантист.
Твой брат Вик.
Какие-то отрезанные ломти
из твоей родни.
Они играли вариации
на тему того же номера.
Если бы я точно не знал,
что мы хорошие друзья,
ведь мы хорошие друзья,
так?
Я бы решил, что ты меня
в чем-то обвиняешь.
В чем?
Сам Иисус Христос не может
жульничать
на Государственной Лотерее.
Разве что... у него есть
дружок на телевидении.
- Вот задачка, да?
- Настоящая головоломка!
- Еще какая!
- Та еще!
У меня есть знакомые
в прокуратуре,
так они вечно ищут себе
какую-нибудь головоломку.
Ты никогда не говорил,
что у тебя есть внук.
А у меня его нет.
Привет, Дейл.
Как жизнь?
Что будешь делать, Киппи?
Смотреть
"Спортивные новости".
Узнай, вернулся ли Винчел
после травмы.
Если он еще лечит свою
коленку,
нам придется действовать
в Детройте по-другому.
Иди домой.
Спокойной ночи.
Прелестно! Чудно!
Киппи!
9!
И шестой!
27!
У тебя не хватит ума
проделать такую штуку.
Шары так и падают.
Как жизнь?
- Ты ведь?
- Метеоролог.
Черт! Я на тебя
каждый день смотрю!
Да? Спасибо.
- Позволь тебе помочь.
- Ничего.
Я сам донесу свои продукты.
Наверно, здорово иметь
такую работу, как у тебя?
На жизнь хватает.
Вы по шпаргалке читаете
эту ерунду?
"Холодный фронт на востоке.
Похоже, будет дождь".
Все немного сложнее.
У меня день рождения
через пару месяцев.
- Будет хорошая погода?
- Отличная.
Рад познакомиться
с поклонником.
- Тебя как зовут?
- Дейл.
Мочила?
Я хотел извиниться
за наш последний разговор.
Я чувствовал себя
каким-то беззащитным.
Чувствовал какие-то страхи,
что меня арестуют.
К тому же я выпил, чего
не должен был делать,
потому что я зашит.
- Можно попробовать?
- Валяй.
Это был не самый лучший
момент,
и я хочу загладить
свою вину.
На самом деле, это мне
надо извиняться перед тобой.
Я как раз собирался звонить
насчет тех 10 тысяч.
Забудь про 10 тысяч.
В конце концов, дело
житейское.
Правда? Ну тогда ладно.
Давай отметим это.
Да, проехали.
Не поговорить ли нам
о полумиллионе?
- Иди сюда, Расс.
- Мне не хочется.
- Подойди, Расс, садись.
- Нет-нет.
Сядь, я кому сказал!
У нас возникла некоторая
загвоздка.
Какая загвоздка?
Мне пришлось поиграть битой
с Джерри-букмекером.
- Он жив?
- Нет, мертв.
Мне как-то неудобно вести
этот разговор.
Не говоря уже о том, что я
сломал свою памятную биту.
Ее подарила мне моя мама
на день рождения.
Она старенькая, плохо себя
чувствует последнее время.
6 недель не выходит
из дома.
Ты убил Джерри этой битой?
Полмиллиона от тебя
не убудет.
С этим твоим лотерейным
билетом.
Дай мне денег, Расс.
Отлично, Гиг.
- Нам надо поговорить.
- Я тебе яйца отобью!
- Мятное полоскание?
- Да.
- Когда его начали выпускать?
- Не знаю.
- Ну и как?
- Неплохо.
Дай ты этому Дейлу
немного сверху.
Это лучше, чем потерять все.
И лучше, чем быть
покойником.
Он убивает людей
памятными битами.
Тебя он не убьет битой,
он твой друг.
Показать, какой я купила
пиджак?
Он мне не друг.
Мы только что познакомились.
900 долларов.
Сделано в Италии.
Я больше не трачу деньги
на всякую дрянь.
Перестань покупать вещи
из Италии.
Ты не миллионерша!
Мы не миллионеры!
Надо срочно найти надежного
не астматика,
чтобы получить выигрыш,
иначе мы покойники!
Я как раз подумала
о подходящем кандидате.
Кто он?
С этим парнем я встречалась,
когда работала на ипподроме.
Такой обояшка, купил мне
дорогущего попугая.
Откуда-то из Бразилии.
Но моя кошка откусила ему
голову.
На ипподроме?
Он делает лошадям какие-то
уколы,
чтобы они быстрее бежали.
Забудь о нем.
Вычеркни его из списка.
Кто еще?
Есть еще Скаттер.
Он настилал мне ковер.
- Мы учились в одной школе.
- Это его фамилия?
Да, вообще-то он кокаинист.
Но это даже хорошо,
ему всегда нужны деньги.
Наркоманы проблематичны.
Давай еще подумаем.
- Хочешь секса?
- Конечно.
Я себя прекрасно чувствовал
в тот день.
Я не знаю, что сказать, Пэт.
Я в полной растерянности.
Ты сидишь передо мной,
вроде как раненый, так?
Получаешь полностью
жалованье
и еще по больничному.
Я вообще-то не хотел
следить за тобой.
Поясница непредсказуема.
Буду с тобой откровенен.
Я мог бы наложить на тебя
взыскание,
но я не буду этого делать,
потому что не хочу огласки.
Это бросит на нас тень.
Но с сегодняшнего дня
ты начнешь патрулирование.
Начни с этого.
- Пропавший без вести?
- Да, букмекер.
Джерри Грин. Его никто
не видел уже неделю.
- Что с ним случилось?
- Не знаю, Пэт.
Именно это тебе предстоит
выяснить.
Дик, Джуди сказала,
что ты хочешь меня видеть.
Садись, я сейчас.
- Это Чак Родс?
- Этот парень меня уморит.
Я и Кристал нашла.
Привет, малышка.
Джуди, закрой дверь.
В чем дело?
Что происходит?
Ну, Расс, как финансы?
- Что?
- Финансы как?
Отлично!
- Недавно было трудновато.
- Ну, это когда было!
А ты как, крошка?
Давно не виделись.
Вы знаете, что Мэй ушла
от меня?
- Сочувствую.
- Жизнь - сложная штука.
Еще какая! Но у тебя, кажется,
все хорошо.
У меня все отлично.
Будет отлично с таким другом,
как Расс.
Взгляните-ка на это.
Господи! Ну и ну.
Молчите.
Ни слова.
Если я услышу: "Что это?"
или "О чем ты?",
я подниму трубку и позвоню
в полицию.
Что?
С языка сорвалось!
Дик, мы слушаем.
Я имею достаточно улик,
чтобы упечь вас надолго.
Чепуха! Нет никаких улик!
- Что такое?
- Заткнись!
Сам заткнись!
Это все чушь!
Дик, тебе слово.
- Говори.
- Я буду краток и скромен.
Я хочу половину.
Или вас арестуют.
Может быть, в прямом эфире.
- Представляете наш рейтинг?
- Хотелось бы посмотреть.
- Увидишь!
- Я тебя убью!
Убью!
Даю 2 недели на все.
Слышишь? Я хочу деньги.
Займемся математикой.
Ты хочешь 20%,
Дейл хочет полмиллиона,
а Дик хочет половину всего!
У меня нет калькулятора,
но похоже, что я снова
оказался в долгах!
Дейлу дашь из своей доли,
он твой друг.
- Он его друг.
- Я его едва знаю.
Все так запуталось!
По мне, так единственное,
что запуталось, - это Дик.
Если у тебя болит зуб,
вырви его.
- Что это значит?
- Надо убить сукина сына.
- Конечно!
- Нет!
Один звонок Дейлу,
и мы снова на коне.
- Давайте позвоним!
- Что с тобой?
- Он угрожал нам.
- Это было вымогательство.
Это не значит, что он
должен умереть!
- Мы не дадим ему денег!
- Каких денег?
Тот жалкий билет?!
Может, позвать твоего
наркомана,
который настилает ковровые
покрытия?
- Скаттер?
- Он нам поможет!
Это меня убивает. За всю
неделю я спал 5 часов!
У меня перхоть!
Я набрал килограмм!
А как потускнел мой
голос!
От крика он лучше не станет.
- Тебя легавые спрашивают.
- Иду, любовь моя!
Теперь уже и легавые
в клубе!
Они сначала убивают
знаменитостей,
а потом трахают их
в задницу!
Легавые всегда бывают
в этом клубе.
Может, они хотят отпраздновать
чью-нибудь помолвку.
Чем могу вам помочь?
- Вы владелец?
- Да. Гиг.
Гиг, вы знаете человека
по имени Джерри Грин?
Нам известно, что он
бывал здесь.
Джерри-букмекер все время
ходит сюда.
А последнее время он
приходил?
Никто не видел его
несколько дней.
Был примерно неделю
назад.
Может быть, зададите пару
вопросов?
Да.
Где вы берете таких
девчонок?
Как можно все это делать?
На самом деле, это совсем
нетрудно.
Вы удивитесь.
Этих двух мы привезли
с севера штата Нью-Йорк.
Они похожи на девчонок
из Олбани.
Но вообще мы просто
хотели зайти
и узнать, не видели ли вы
того парня.
Я дам вам знать, хотя Джерри
может застрять где угодно.
Он же букмекер.
Все в норме.
Слово "лото" не было
произнесено.
Видишь, м-р Чокнутый?
Они интересовались Джерри.
- Джерри-букмекером?
- У них такой порядок.
Это не просто порядок.
Это называется
"расследование убийства".
Скорее найдут лекарство
от рака, чем Джерри.
Прямой эфир из Гаррисберга
и 6-го Центра Новостей.
Нас видят в Гаррисберге,
Йорке, Ланкастере и Ливане.
Это "Новости в пять"
с Дэном Шаффом,
Хади Циммер
и Рассом Ричардсом.
"Новости в пять"!
Главная новость на этот час.
Тело местного букмекера
найдено сегодня
в реке Сасквеанна.
Полиция уверена, что это
убийство,
и уже нашла некоторые
зацепки.
А теперь у нас на связи
метеоцентр.
Мы узнаем, продлится ли еще
эта весенняя погода. Расс?
Да?
Как поведет себя эта
весенняя погода?
Что?
Продержится ли эта
теплая погода?
- Расс!
- Расс?
- Что ты спросил?
- Спасибо, Расс.
Похоже, нам не придется
доставать теплые носки, так?
Правильно, Дэн.
Полиция называет эту попытку
избавиться от трупа
самой грубой
за последнее время.
Джерри Грина убили ударом
дубины по голове,
а труп бросили в реку,
прикрепив кирпич к руке.
Полиция считает, что такого
груза недостаточно.
Имя: Джерри.
В какое время его выловили
из реки?
Скотти сказал, около 6-ти.
Тед сказал, в 8.
Вот и догадывайся.
Его вытащили в 6,
а в мешок положили в 8.
Он был голый? Кто-то сказал,
что на нем была футболка.
Оторви задницу от стула
и почитай отчеты.
Будем считать, что голый.
Я так рад, что дело
наконец закрыто.
- То есть?
- Его больше не надо искать.
Хорошо бы узнать,
кто его убил.
Я, конечно, понимаю,
что потребуется поработать.
А может, он был пьян,
поскользнулся и упал
в реку?
Может, это несчастный
случай.
Почему все считают это
преступлением?
Парня убили дубиной!
Ему раскроили череп
и надели пакет на голову,
обмотав скотч вокруг шеи!
Продолжай.
- Он меня ждет.
- Входи.
Не знаю, как я мог это
сделать.
То есть, все закрутилось
и пошло-поехало.
Я в шоке, босс.
У меня такие неприятности.
"Никто не станет мудрецом,
"пока не ступит на землю
дураков".
Верно! Но я не претендовал...
Это хорошо. Откуда это?
Из Библии?
Это из пьесы про Ивел Книвел,
которую я писал.
- Что ты будешь делать?
- У меня есть план.
Но мне срочно нужны
деньги.
Я вспомнил о парне
из Колорадо,
который хотел купить
снегомобили.
- Он не раздумал?
- Нет.
Только тебе придется
организовать доставку.
Свяжись с ним.
- 100 тысяч долларов?
- Точно.
Ты продаешь мне
выигрышный билет
на 6 миллионов долларов
за 100 тысяч?
Я хочу выйти из игры.
Второй раз предлагать не буду.
Мне нужны деньги
сегодня вечером на студии.
Если услышу бред вроде
"не успею",
предложение отзывается.
Мне надо 2 дня...
Я их достану!
Правильное решение.
Кажется, я решил все
наши проблемы.
В каком веке живет этот
парень? Обгони его!
Поставь на нее мотор!
Сколько ползли за этим
придурком!
Я нашел покупателя
на снегомобили из Колорадо.
Я беру напрокат трейлер
и отвожу их туда.
Почему в Колорадо?
Второе - лотерейный билет.
Я продал его Дику.
- Теперь это его проблема.
- Мне так не кажется.
Третье.
И самое важное.
Я уезжаю отсюда сегодня.
Навсегда.
Вопросы есть?
Дело завалил!
Чертов придурок!
У меня была бы машина
и все остальное!
Эй! Послушай!
Если бы я не сделал этого,
мы были бы в тюрьме,
или на дне реки.
- И ты это понимаешь!
- Какой тупица!
- За нами следят.
- Да?
Вчера я остановился
у магазина.
Подъехал полицейский,
вошел за мной в магазин
и притворился, что покупает
чашечку кофе!
А он не притворился,
что покупает пончик?!
Ты чокнутый!
- Тебе надо к психиатру!
- Я чокнутый?
Ты не справляешься
с ситуацией!
А что ты скажешь об этой
штучке?
Здесь лекарства хватило бы
на 10 онанистов!
События приняли дурной
оборот.
Что это? Шнапс?
Я что, в третьем классе?
Дай мне выпить!
Давай все обсудим.
Значит, Расс в своей
безграничной мудрости
продал билет за 100 тысяч?
Можешь себе представить?!
Билет на 6 миллионов!
У меня в пятке мозгов
больше!
У Расса кишка тонка
на такие дела.
А у меня не тонка!
Я хочу получить билет
и чтобы Дик умер.
- Ты меня слышишь?
- Хорошо.
Автоматический набор.
Пусть ему отрежут голову.
Ты сейчас раздражена.
Да.
Дейл? Это Гиг.
Автоответчик.
Мы тут несколько запутались,
но твои умелые руки,
смогут все распутать.
Так что, или заскочи,
или просто позвони.
Будем рады.
Спасибо.
Отлично!
- Все же есть загвоздка.
- Какая?
Дейл делает нам одолжение
за одолжением.
То одно, то другое,
так что...
И что же?
Если он добудет нам билет,
ему надо дать немного больше.
Ни за что!
Но это справедливо.
Моему благородству есть
предел.
- Это очевидно.
- Заткнись!
Я сама разберусь.
Не зови Дейла.
Стадо придурков!
Все самой приходится делать!
- Привет!
- Смотрите, кто пришел!
Зачем пожаловала,
красотка?
Просто повидаться.
Как мило.
В последнюю нашу встречу
ты грозилась меня убить.
- Что-то изменилось?
- Ты переиграл нас.
Красиво обставил!
Я восхищена!
Я, как лев,
прячусь в траве, выжидаю,
а потом прыгаю
и заваливаю какого-нибудь
тупицу-бизона.
Ну, мистер Лев,
как вы собираетесь
обналичить билет?
Пусть тебя не мучает
бессонница.
Я сплю, как младенец.
Когда ты попытаешься
обналичить билет,
я пойду в Комиссию
по лотереям.
Тогда я сдам тебя быстрее.
Чем птичка покакает.
- Чего ты хочешь?
- Пополам.
Ты что, качался?
Отлично выглядишь!
Договорились.
Нет ничего лучше,
чем обновить старую дружбу.
- Это он.
- Вагстаф?
- Да, Вагстаф.
- Точно?
Да, светлые волосы, 182 см,
живет по этому адресу.
- Судимости?
- Отчеты читать надо.
Он хвастался убийством
букмекера в баре.
Придурок!
Сейчас было бы некстати
гнаться за ним.
Отлично!
Холодает!
- Какие они тяжелые!
- Да, двигатель с индуктором.
Тронешь педаль газа -
и вперед!
Все равно что девчонку
трахнуть.
Надеюсь, это не было твоим
рекламным слоганом.
- Ты прямо так и говорил?
- Это жаргон байкеров.
Эй, Расс, проверь погоду.
Глазам не верю.
Ты говорил, переменная
облачность и тепло.
Задний холодный фронт.
Задний холодный фронт -
большая редкость.
Его почти невозможно
предвидеть.
"Атмосфера.
"Прекрасный, но склонный
к измене зверь".
- Из пьесы про Ивел Книвел?
- Да.
- Куда это он?
- Понятия не имею.
Он явно что-то затевает.
Надо вызвать подкрепление.
Никогда не помешает.
Оно, как старый друг,
как пушистый свитер,
в который влезаешь
холодной зимней ночью.
Ты слушаешь, Чамберс?
Спустись на землю!
Эй, просыпайтесь.
Ну же, проснитесь!
- Проснитесь!
- В чем дело?!
- Чего тебе надо?!
- Ты знаешь.
Кошелек в брюках.
Бери свои 50 долларов!
Не трогай меня!
Где билет?
- Тебя Гиг прислал?
- Нет, моя крестная.
Уйди, пожалуйста.
Не играй со мной
в дурацкие игры, Дик.
О чем ты?
- А ты не знаешь?
- Не знаю.
- А ты любишь бейсбол?
- Да.
- Кто твой любимый игрок?
- Тэд Вильямс.
О, да! У него был отличный
свингер. Вот такой!
Я вызову подкрепление.
Я обойду сзади, а ты спереди.
Не надо, у тебя ковбойское
настроение.
Дождемся подкрепления.
Черт!
- Что теперь скажете?
- Отдам ему билет!
Овчинка выделки не стоит!
Умница! Я прошу немного
сотрудничества.
Вот тебе сотрудничество,
кусок дерьма!
- Полиция! Не двигаться!
- Не стреляйте!
Там наверху буйный
сумасшедший! Убейте его!
Эй, кто-нибудь!
Дайте мне чертов халат!
- Какая ирония!
- Да, ирония судьбы.
Синоним выражения
"тебе сделали".
Ну и что? Все равно все
кончено.
Через несколько минут
я покину этот город.
Возьмите меня с собой, босс,
прокатиться до Колорадо.
- Нет, Ларри.
- Ну, возьмите.
Я практически беженец,
я не могу тебя взять.
Сегодня я дилер "Ямахи",
а завтра простой парень,
пакующий ящики
с арахисовым маслом.
- Я верю в тебя, Расс.
- Правда?
Бросишь все и пойдешь
со мной?
Да, поезд Расса Ричардса
вот-вот тронется
к новым горизонтам,
к новым победам!
Берегись Боб Баркер!
Расс Ричардс отправляется
на Запад!
Я поведу первые 8 часов.
- Ты водил эти штуки?
- Нет.
Ну, поехали!
Давай, малыш.
Полный вперед!
Пока все нормально.
Поехали.
- Я не буду смотреть.
- Пожалуй, правильно.
Дик, где билет?
Ответь мне.
Он не может ответь,
ему дали снотворное.
Зачем вы дали ему
снотворное?!
Благодарю.
Вы вели себя очень смело.
Просто животное,
он хотел убить вас.
Дерьмо, гад.
Извините.
Я могу подбросить вас
в больницу.
Я в порядке.
Нет, чтобы быть
с мистером Симмонсом.
Ах, да...
Уже поздновато, а у меня
дела с утра.
Дела?
Нам может понадобиться
информация,
тогда я позвоню вам.
- Я в вашем распоряжении.
- Фантастика!
- Можно мне идти.
- Конечно.
Чэмберс!
Секундочку!
Как ты, напарник?
В больнице я бы чувствовал
себя лучше.
Мы тебя вытащим!
Главное - позитивное
отношение!
Он ранен в ногу.
Думаю, он поправится.
Будем надеяться.
Поаккуратнее с ним!
Что ты делаешь?
Пытаюсь отсоединить трейлер,
чтобы выбраться отсюда.
Вызываю машину 6.
На дороге 22 опрокинулся
трейлер.
Вы рядом с этим местом.
Теперь придется 20 тысяч
форм заполнять.
И почему эти штуки делаются
из металла?
Мне кажется, оно погнулось.
- Что делать?
- Не знаю, Расс.
Какого черта пошел снег?
Черт!
Ни слова без адвоката,
даже если будут бить!
Сегодня никто не изобьет
меня!
Уходи!
Я не хочу тебя впутывать!
Если сяду в тюрьму,
то один!
Твои деньги в кейсе!
Расс, не бери эти санки!
Это кусок дерьма!
Возьми 4-40! Отличное
соотношение цены и качества!
Два года гарантии!
- И набор для ремонта!
- Отлично!
Этот красавец прямо
создан для тебя!
- Заткни варежку!
- Не тяни подсос!
Не дергай!
Ты заливаешь свечи!
Аккуратно тяни!
Как девчонку трахнуть!
Похоже, вам нужна помощь!
Отойди!
Отвали!
Я сказал, отвали!
Дай мне кейс!
Да здравствует "Ямаха"!
Эта ночь когда-нибудь
кончится?!
Поиграем в игру "Снегомобиль"
с ведущим Рассом Ричардсом!
Расс!
Как ты себя чувствуешь?
Снимай!
Мы вычислили,
что ты вот-вот очнешься.
Ты такой забавный в коме,
как по телевизору!
Неужели я жив?
К тебе посетитель,
а я побегу принесу обед.
- Не расстраивайте его.
- Я и не собираюсь.
У вас большие неприятности.
О Боже!
И они будут вам дорого
стоить.
Я знаю, я им говорил,
что это глупая затея!
Но они меня не послушались!
Раскаяние - это хорошо.
З большака.
З года тюрьмы.
З сотни долларов.
- Что?
- За ветровое стекло.
Плюс вот эта квитанция.
Тебе придется склеить ее
скотчем.
Но она все равно
действительна.
Это штраф?
За вождение транспортного
средства категории "2"
без прав.
Это может подождать?
У него сотрясение мозга.
Мы разговариваем.
- Но она не заполнена.
- У меня кончились чернила.
Я настаиваю.
Я занимался писаниной
всю ночь
в промежутке между тобой
и твоим боссом.
Дик Симмонс лежит здесь же.
Как он здесь оказался?
Какой-то головорез
залез к нему в дом.
И переломал ему ноги
бейсбольной битой.
- Это Дейл-Мочила?
- Ну, я не знаю.
Какой-то придурок
в клетчатой рубашке.
Но я прикончил его.
Ура!
Дик, я вернулся.
Я сыграл блиц-турнир.
Я пытаюсь кататься
на лыжах.
У меня твои деньги.
Я верну их тебе,
но мне нужен билет.
Это мое шоу.
План таков.
Я тебе ничего не даю,
ты - тупица.
Я ничего не даю Гигу,
из-за него убивали людей.
Я ничего не даю Кристал,
она извращенная психопатка.
Если кому-то что-то
не нравится,
мы все отправляемся
в тюрьму.
Дай билет!
- Где билет?
- Я отдал его Ларри Кингу.
Надо делиться игрушками!
ЛАРРИ КИНГ
Поиски окончены!
Победитель, выигравший
джекпот
в 6,4 млн долларов,
наконец-то объявился!
Это официантка местного
бистро!
Новый мультимиллионер
Пенсильвании!
Венди Фосет!
Я не знаю, что говорить.
Я никогда в жизни ничего
не выигрывала.
Что вы будете делать
с деньгами?
Немного положу в банк.
Немного на чековую книжку.
А остальное поделю
с добрым другом.
- Кто же он?
- Не скажу.
И мы много отдадим клубу
"Солнечный денек",
организации "Старший Брат",
Астматическому...
- У вас астма?
- Нет, но у многих она есть.
- Как вы выбрали номера?
- Как я что?
Как вы выбрали номера?
А, я поняла.
Сейчас...
70!
70 - потому что чизбургер-люкс
стоит на 70 центов дороже.
16 - в 16 лет я пошла на одну
вечеринку...
9...
Все знают, что это счастливое
число.
7 - у меня 7 Барби,
не считая тех, которых
сжевал соседский пес.
Такой хороший пес!
Буду рассказывать внукам
эту историю, а может, не буду.
Дика Симмонса уволили
из Даблью Ти Пи Эй.
Он назвал главу телесети
"удачливейшим болваном
планеты".
Он преподает журналистику
в провинции.
ЭТИКА
Кристал вышла замуж
за дряхлого миллионера,
развелась и пыталась
отсудить половину состояния.
Она заявила, что он свенгали,
подавлявший ее волю.
Но она произнесла не
свенгали...
Он был как этот...
Свенжеле.
Она проиграла дело.
Сейчас она работает у Гига
5 дней в неделю.
При предъявлении купона -
бесплатное куриное блюдо.
В 1990 г. Гиг купил акции
малоизвестной компании
под названием "Майкрософт".
Теперь часть года он проводит
в своем поместье в Монако.
А я переехал во Флориду,
в Сант-Августин,
где не было зимы
последние 50 лет.
А еще, я прошел конкурс
и вернулся на телевидение.
А сейчас время второй
по популярности телеигры.
"Счастливые номера"!
Ведущий Расс Ричардс!
Привет! Рад вас видеть!
Спасибо большое!
Какая блестящая аудитория!
Сегодня после игры
ужин на 250 долларов.
Я приготовлю коктейли.
Иной раз я прохожу мимо
магазина,
где в витрине стоят
большие телевизоры,
и в каждом из них - я.
И я говорю себе:
Как получилось, что это я?
Почему именно я?
И если бы мне пришлось
отвечать на этот вопрос,
я сказал бы: Мне выпал
счастливый номер.