Собиратели и собирательница (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

Les glaneurs et la glaneuse (2000)

Аньес Варда заходит в музеи, чтобы показать полотна, изображающие собирателей прошлого, едет на картофельные поля и виноградники, где закончился сбор урожая, на рынки сразу после закрытия, проходится по городским помойкам, заглядывает в свой дом, где нашлось место для вещей с улицы, и разговаривает с людьми, о том, что и почему они собирают и подбирают и зачем это делают спивающаяся полубродяжка, волонтер, преподающий французский иммигрантам, художник, создающий панно из мусора, и другие очень разные наши современники.

Все фразы и цитаты

 СОБИРАТЕЛИ И СОБИРАТЕЛЬНИЦА
Иллюстрированная
энциклопедия
"П": "подбирать".
Пример: "Подбирать колосья
после урожая".
Подбиратель - тот,
кто подбирает остатки.
Раньше этим занимались
только женщины.
Знаменитые "Сборщицы колосьев" Милле
служили иллюстрациями для словарей.
Оригинал находится в музее д'Орсэ.
Подбирательство - давний обычай.
Помню, мать говорила:
"Подбирай всё,
чтобы ничего не пропало!"
Жаль, что этот обычай исчез.
Теперь вся делают машины.
Но раньше мы
с соседями все подбирали.
И пшеницу, и рис...
Мы с ними...
На мне был надет большой фартук.
Мы ходили по полю и подбирали
колосья спелой пшеницы.
Целый день на солнце,
да еще гнус кусал.
Это было не так уж приятно,
но нам нравилось.
К вечеру мы были измождены.
Шли домой с мешками
и фартуками, а дома
начиналось веселье.
Мы вместе пили кофе, смеялись.
Я родилась на этой ферме,
тут я и умру.
Пусть это будет нескоро!
Большое спасибо.
И вам спасибо.
Вы меня смутили, ей-богу.
Сколько себя помню,
мы подбирали колосья.
С моей бабушкой,
братьями и сестрами.
Раньше, во время войны,
все этим занимались
потому что голод был.
Люди молотили зерно,
чтобы муку смолоть,
испечь хлеб.
Сейчас так уже не делают,
не кормятся подобранным.
Но кое-кто еще
подбирает с полей.
Кукурузу, например.
Подбирательство сошло на нет,
но полностью не исчезло
из нашего пресыщенного общества.
И в деревне, и в городе
люди продолжают подбирать остатки.
Их мучает не стыд,
а усталость и тревога.
Рэп отверженных
Увы, все продолжается,
как раньше
Нагибаются,
но не унижаются
А я смотрю на них,
и сердце мое разрывается!
Роются в ящиках в поисках еды
Подбирать гниющие продукты
Ходят по рынкам,
Радуются остаткам
Подбирают все,
что выбросили без оглядки
Хватают мусор с земли,
словно с грядки,
Торопятся, чтобы опередить
подметальщиков
Отбросы - для нас,
для них же значит это
Что сегодня голод
не сживет их со света
И каждый день все
повторяется
Время идет, но жизнь не меняется
В городах и деревнях,
сегодня и вчера
люди нагибаются,
чтобы подобрать пищу с земли.
В нашу эпоху
к собирательницам
присоединились "собиратели".
Я обратила внимание,
что каждый держится особняком.
в отличие от персонажей
на картинах.
Там они всегда стоят вместе
и редко - по отдельности.
Есть еще одна знаменитая
картина кисти Жюля Бретона.
Она находится в музее Арраса.
Мы направились на север.
На дороге было много
грузовиков.
Но об этом я расскажу попозже.
Мы приехали в Аррас,
увидели центральную площадь,
музей,
и "Собирательницу колосьев".
Бретона.
Но есть в этом фильме еще одна
собирательница: я сама.
Я рада выпустить из рук колосья
и взять в руки камеру.
Эти новые маленькие
цифровые камеры-
фантастические. Способны
на эффекты стробоскопические,
нарциссические
и даже гиперреалистические.
Нет-нет, это не: "О, гнев!",
и не: "О, бешенство!"
и не: "О, старость, враг лукавый!"
Скорее уж "друг, а не враг".
Но все же волосы...
И руки...
Они напоминают,
что конец близок.
Ну да ладно.
Пока мы едем в Бос,
"Житницу Франции".
Впрочем, жатва окончена,
так что мы сосредоточимся
на подбирании картофеля.
Картофельные поля
поделены на борозды
и грядки для уборочных машин.
После прохода машины
мы можем идти
и подбирать картошку на поле.
Здравствуйте, мадам Бюар.
За сегодняшнее утро
я собрал 120 килограммов.
И не абы какой сорт, а ратте.
С селедкой прекрасно идет...
Множество ресторанов ее покупает.
Техника иногда подводит,
Иным только этого и надо.
Здесь осталось много клубней.
Плуг трактора вонзился
слишком глубоко.
Пришлось его вытаскивать,
и в итоге трактор проехал поверху.
Клубни не тронул.
Вам прямая выгода.
Ну да, конечно.
Владельцам ведь наплевать.
Им главное - чтобы на поле
ничего не осталось.
Убирать не нужно.
Но нужно сортировать.
В супермаркетах картофель продают
в упаковках по 2,5 и 5 кг.
Клубни должны быть
определенного калибра.
определенного размера.
Все, что больше или меньше,
мы отбрасываем.
Урожай картофеля
в среднем составляет
4 500 тонн за сезон.
Из них выбрасывается
около 25 тонн
несортового картофеля.
Мы проследили за маршрутом
этих "пищевых отходов".
Мы выбрасываем некалиброванные,
позеленевшие,
побитые камнями,
поврежденные машиной клубни.
Они не годятся на продажу.
В продажу поступает картофель
размером в 45-54 миллиметров,
а тот, что побольше,
автоматически выбрасывается.
Картофель для многих остается
основным продуктом.
Поскольку большие объемы
картофеля выбрасываются,
возродилась практика
собирательства.
Люди знают, когда приедут
автоприцепы, и ждут поблизости.
Мы поехали вслед за автоприцепами,
но никого не увидели,
кроме одного человека.
Откуда он
узнал - непонятно.
В газетах объявлений
вроде: "Завтра картошку
выкинут там-то", - не бывает.
Выброшенный картофель,
вроде этого,
быстро зеленеет
и становится непригоден для еды.
Иногда сигнал подают дети.
Эй, мы нашли большую!
Здорово.
Кто поймает?
В понедельник - картошка!
И во вторник - картошка!
В среду - снова картошка!
В четверг - картошка!
В пятницу - картошка!
В субботу - снова картошка!
А в воскресенье - картофельная
запеканка!
Я собрал около 100...
Даже больше, 150 кг.
Среди отбракованных
встречаются очень крупные.
Поврежденные клубни мы не берем.
Слишком маленькие - тоже.
Берем какие покрупнее.
Видите?
Причудливый клубень
в форме сердца.
Сердце.
Я его заберу.
Я была рада.
Немедленно начала их снимать.
Упражнение было не из легких.
Оной рукой я снимала,
а другой подбирала
сердцевидные клубни
Затем я отнесла их домой
Рассматривала,
снова и снова снимала...
Затем меня осенила идея:
почему бы нашей сети
"Доброе сердце"
не организовывать сбор
картофеля в те дни,
когда его выбрасывают?
Когда я думаю о брошенной еде
То понимаю,
что вот-вот сойду с ума
Если тебя выгнала жена
И ты остался без гроша
Ты будешь рад
Если найдешь бесплатную еду
Я собираю для себя и своих детей.
Мы вместе собираем.
Я стал приходить за бесплатной едой,
потому что работу потерял.
Я ее пока не нашел, но вроде
договорился об переподготовке.
Чем ничего не делать,
лучше помочь людям,
которым так нелегко живется.
Я воспитываю детей одна.
Хожу за едой в "Красный крест",
в "Доброе сердце".
Столько продуктов пропадает,
в то время как некоторым
людям нечего есть...
Одно слово - позор.
В тот день они собрали
почти 300 килограмм.
Хоть небольшая, но победа.
Чуть позже в том же месте
мы увидели мужчину.
Я подошла к нему и спросила,
сколько, по его мнению,
тут картошки.
Здесь почти тонна,
если сложить все вместе.
Одна тонна картошки -
коту под хвост.
То же самое происходит
с цветной капустой,
овощами и фруктами
в других районах.
Здесь картофельный край,
вот и берем, что имеется.
Лучше по полю ползать,
чем в магазине воровать.
Так лучше для всех нас,
я не одинок.
Мы выкручиваемся,
как можем.
Собираем картофель,
роемся в баках -
выживаем, одним словом.
Жизнь трудная, чего скрывать.
Притом, что на дворе -
двухтысячный год.
Ну вот я и ухожу с 30 килограммами,
А сзади - несколько тонн,
которые тоже можно было забрать,
но люди не знают, куда приезжать.
Вот такие дела.
Эти люди - бездомные
в автоприцепах.
Мы - цыгане, мы путешествуем.
Они не такие, как мы.
Нужно бы разрезать,
чтобы на металлолом сбыть.
Но инструментов нет,
и электричества нет.
При свечах сидим.
А воду откуда берете?
-Что?
-Воду.
-Тут только вода и есть.
-Где?
Вон там.
Вот это наш водопроводный кран.
-А если вода замерзнет?
-Ну, тогда...
Мы трубу утепляем
или оставляем струйку,
чтобы трубы не замерзали,
как в прошлом году,
когда было минус 25.
Дальше уже вопрос привычки.
Вам нравится пиво?
Я все, что угодно, пью.
Сколько пива вы выпиваете?
Упаковку в день.
-Что?
-Да, упаковку из 24 бутылок в день.
-24?
-24 или даже 32.
Да, бывает что и 32.
Что с вами случилось?
У вас был свой дом?
И дом был, и работа.
Я работал, как проклятый.
По 21-22 часа в день.
-Грузоперевозки7
-Да.
-Фуры водили?
-Да.
Да. Я водил длинномерные грузовики.
Однажды полиция меня проверила,
а потом...
Так я потерял свою работу.
Потом жена бросила меня,
забрала троих детей,
и после этого я начал
катится по наклонной.
Развод и все такое?
Я уже два года не видел детей.
Они живут в 800 км.
Я не могу никуда поехать.
У меня нет машины, нет прав.
-Это ужасно.
-Да.
Я думаю о них каждый день.
А вот и Гилена!
Она сейчас все вам расскажет.
Вы знаете, что вы имеете
право подбирать картофель,
не нуждаясь в разрешении?
Нет.
Не знаете или не хотите?
-Это запрещено.
-Нет. Вы имеете на это право.
Я вот что хочу сказать:
почему мэр сунул нас сюда?
Я здесь уже четыре года,
а теперь он хочет, чтобы мы ушли.
Говорит, надоели ему бродяги,
я хочу остаться здесь.
У меня была квартира, но она
стоила слишком дорого.
За 1-й автоприцеп
она заплатила 2 000 франков,
а за последний,
где я сейчас живу -
две сотни франков.
Мы познакомились...
Я работала в кафе уборщицей,
там и познакомились.
Пока пособие не кончится,
все нормально,
а дальше приходится перебиваться.
Попрошайничать
и копаться в отходах.
Мы находим в мусорных
баках пищу.
Денег на это тратить не нужно,
а иногда встречаются
неплохие продукты.
Они могли бы
продаваться в магазинах.
Но они обновляют ассортимент,
и мы этим пользуемся.
Иногда везет.
Приходится рыться во всех
мусорных баках, чтобы найти
что-нибудь стоящее.
На суп пойдет.
Букетик нашел.
Еще один огурец.
Нормальный, возьмем.
Смотри, это тоже
в отходах нашли.
Срок хранения -
до 29 ноября.
-Это позавчера.
-Вчера.
Да, вчера.
Хотя он еще будет пригодным
семь или восемь дней.
Вон там - рыба, которую я нашел.
Срок хранения - до 24 декабря.
Тоже выбросили.
Не надо бояться пачкать руки.
Руки можно и вымыть.
Это нетрудно.
Эй, ребята,
вот новая закуска!
Почки ягненка в соусе
из корня цикория
с картофельной оладьей
суп из фенхелевого
многоколосника
и грибной мусс под
трюфельным маслом.
Пока я наблюдала за готовкой,
я спросила шеф-повара,
много ли продуктов пропадает
и что он делает с отходами.
У нас ничего не пропадает.
Останется чечевица - варим суп,
из тыквы делаем
запеканку,
их костей - бульон,
из рыбных костей -
рыбный бульон.
Мы ничего не выбрасываем.
Хочешь-не хочешь,
а экономить приходится.
Если бы мне пришлось покупать
собранные мною травы...
Пучок чабреца
стоит около 8 франков,
А мы используем
каждый день по 20 штук.
Мы бы на одних травах разорились.
К тому же я люблю
их собирать.
Этот симпатичный, изобретательный
и экономный шеф-повар
разработал
"меню гурмана" за 600 франков.
Эдуард Лубэ - самый молодой
французский шеф-повар,
удостоенный 2 звезд
в путеводителе "Мишлен",
известном как
"Красный путеводитель".
Как ни странно,
Эдуард - прирожденный
собиратель,
или скорее - "утаскиватель".
Со шляпой на голове
и корзиной в руке он похож
на прованскую статуэтку.
Не наступай на яблоки!
Я подбираю то,
что оставили фермеры,
Срываю зрелые плоды с дерева.
Из них получается
отличный самогон
и мармелад.
Такой добычи я,
конечно, не упущу.
Почему ты, шеф-повар,
занимаешься собирательством?
Во-первых, потому что
дедушка с бабушкой научили меня
искать в садах, вдоль полей и дорог.
А во-вторых, так я хотя бы знаю,
кто что производит
и откуда что берется.
Мне не нужны
охлажденные продукты из Италии,
которые продаются, когда кто-то
посчитает, что они уже созрели.
Уж если речь зашла о винограде...
Пойдем, Иза.
...было бы интересно
послушать знатоков.
Мы отправляемся в Бургундию.
На дороге - грузовики,
много грузовиков.
Мы любили смотреть на них,
когда были детьми.
Мы обгоняем их
и рассматриваем.
Нас обгоняет большой грузовик,
перевозящий автомобили,
и еще один.
А сейчас мы обгоняем его,
и приходится поднажать,
чтобы обогнать и второй.
Соревнуемся, как дети.
Мы приезжаем в Бургундию.
Бон знаменит
своей богадельней Отель-Дье
и алтарем, расписанным
Ван дер Вейденом: "Страшный суд".
Архангел Михаил взвешивает
и оценивает дела умерших.
Те, кто легок, воскреснут,
а кто тяжел - будет
гореть в аду.
Сбор винограда окончен.
На виноградниках - ни души.
Почему?
Если вы хотите, чтобы ваше вино
было сертифицировано,
производство нужно ограничивать.
Винодел имеет право произвести
только запланированный объем.
В детстве я о собирателях
мало слышал.
Виноградари всегда имели
против них предубеждение.
Когда вы позволяете
людям собирать виноград
с ваших лоз, как вы можете
быть уверены, сколько
они соберут - мало или много?
С лоз "гран-крю" урожай
был собран полностью,
и из-за нормативов
часть винограда намеренно
была выброшена.
Они бесцельно высыхают,
никому не нужные.
Это - защитная мера нашего
ремесла, нашего ресурса.
Это так называемый
виноград второго сбора.
Его еще называют
"рекрутским". В разных
областях - разные названия.
Рекрутский сбор.
-Как у солдат?
-Да.
Второго набора.
Некоторые люди его собирают.
Из него производят
более дешевое вино,
"ворованное", так сказать.
-Вкусом оно будет похоже на "поммар"?
-Ничуть.
Из него получится обычное
дешевое столовое вино.
В регионе, где производят
дорогие вина, виноградом
не делятся.
Срывать виноград запрещено.
Запрет вышел
три-четыре года назад.
Печально, но так сложилось.
Хотя зрелище было
живописным.
"И как наутро дети в селах
Идут по скошенному полю
И подбирают колоски"...
-Знаете эти стихи?
-Дю Белле, да?
Да.
Надо же, вы наизусть его помните!
Я унаследовал хозяйство от отца.
Тут все мое - от ягод до бутылки.
Я тут полновластный хозяин.
У меня нет смотрителя погребов.
Мы с Надин сами выбираем
лучший урожай
для марочного сорта.
-Вместе выбираете?
-Да.
У увлеченного
виноградаря Жана Лапланша
есть и другое призвание:
психоанализ.
Я - практикующий психоаналитик,
но я все же больше теоретик,
или скорее философ психоанализа.
В чем смысл вашей теории?
Мое отличие от других
исследователей состоит в том,
что я пробовал определить
сущность человека
через Другого,
который приоритетен Субъекту.
То есть я разработал
анти-философию Субъекта,
философию, которая
определяет человека
через его проявление
в Другом.
Как он справляется
с двойной жизнью?
-Неплохо.
-Не знаю. Ему все по плечу.
-Неплохо.
-Он очень умный.
-Хорошо.
-И скромный.
Мне это помогает жить.
Вас это не пугает?
-Что именно?
-Что он и психоаналитик, и винодел.
Нет. В свое время я сама
подверглась психоанализу.
-С его помощью?
-Нет.
Это было давно.
-Я была молодой.
-Очень давно.
Мы уже 50 лет женаты.
Золотая свадьба!
Расскажите,
как вы познакомились.
Как полагается!
На танцах в деревне.
-Там и поцеловались.
-Да.
Впрочем, кому это сегодня
интересно?
Привет.
Я вам сейчас кое-что объясню.
Пусть все знают.
Я в моего мужа влюбилась
с первого взгляда!
-Поняли, да?
-Он был одет...
Не заметить его
было невозможно!
На нем была красная кепка...
Да-да!
Он приехал с Ривьеры,
так что смотрелся...
Махровая кепка красного цвета,
зеленая рубашка,
горчично-желтые брюки,
туфли на веревочной подошве...
-Желтые.
-Точно.
И шелковый кушак!
Как такого не заметить?
А ваша жена как была одета?
Не помню. Обычная история.
Я не сразу в нее влюбился.
Я полюбил ее постепенно.
Вот такой я плохой.
Нет...
-Это правда, Югетта?
-Не знаю.
Правда.
Это мой сын Лоран.
Может, он и таскал виноград...
Я не расслышал,
думал они про село спрашивают.
Вот и объяснял, что оно
в Сен-Реми расположено.
-Я ничего не подбирал.
-Точно.
Между прочим, собирать
и подбирать - не одно и то же.
Но я собирал.
-Вы об этом знали?
-А в чем разница?
Собирают то, что висит.
Плоды, ягоды.
А подбирают все, что лежит.
-Колосья.
-Да.
-Есть разница.
-Да.
Маслины и зерно:
разный сбор.
-Миндаль...
-Инжир.
Да, и инжир.
-Люди варенье варят.
-Из инжира.
Инжир, например,
тоже собирают.
Вы только полюбуйтесь
на эту красоту.
Спелый, лопнул уже.
Божественный плод.
С одной стороны, хочется
узнать обо всем поподробнее,
с другой - "не наше
это дело".
Этот уже забродил.
Не ровен час опьянею.
Люди просто жмоты,.
Запрещают собирательство,
потому что жадничают,
вот и все.
На деревьях еще много висит.
Нет, весь урожай уже собран.
Они что, не годятся?
В пищу годятся. А мариновать
такие уже нельзя.
Вы позволяете их срывать?
Нет. Я тут не хозяин,
но у нас так не заведено.
Капусту на этом поле уже собрали.
Остались кочерыжки
и несколько кочанов.
Эту капусту разрешено собирать
на законных основаниях,
все, кто хочет,
может этим заняться.
Дивные помидоры.
Машина их не собрала,
они росли слишком низко.
Все эти помидоры
не уступают багрянцем
моей "библии" -
Уголовному кодексу.
И все можно собирать.
Это утверждаю не я,
а Уголовный кодекс.
Статья В-26, десятый параграф.
"Подбирать позволено
от восхода до заката".
Это первое условие.
А второе условие -
подбирать можно
только после того,
как урожай был собран.
Здесь, как видите, он был собран.
Роясь в одном старинном
справочнике
по юриспруденции,
я обнаружил указ,
от 2 ноября 1554 года,
в котором говорится то же,
что и в современном законе.
Он позволял всем беднякам,
обездоленным,
нищим
подбирать остатки
после сбора урожая.
В старинных документах
речь шла об обездоленных,
но как быть с теми,
кто хочет собирать на полях
только ради удовольствия?
Это то же самое,
что и нужда в пропитании.
Значит, у них есть такая потребность.
Если требования
закона выполняются,
их можно уподобить
беднякам прошлых веков.
-Спасибо.
-Не за что.
Пойду погуляю
по капустному полю.
А я пока погуляю с камерой в руке
среди цветной капусты
и поснимаю красивые овощи.
Этот вид собирательства -
изображений, впечатлений -
законом не регулируется.
В словаре можно найти
образы, связанные
с собиранием, с поиском:
"выискивать факты",
"выискивать информацию".
Для меня, женщины забывчивой,
путешествие
запоминаются "урожаем",
который я привожу.
Из Японии я привезла
целый чемодан
воспоминаний.
Я вернулась домой.
Коты - тут как тут,
накопилась почта, одно
растение засохло, остальные - нет.
Я смотрю на протечку,
на плесень -
я уже привыкла к ним.
Мне они даже нравятся.
Смахивает на пейзаж
или на абстрактные
картины Тапиеса, Цай Гоцяна,
Бордери.
Под звук капель воды
я открываю свой чемодан.
Удивительно,
но в токийском супермаркете
на последнем этаже
были открытки Рембрандта,
самых известных картин.
"Саския", деталь.
А теперь - моя рука, деталь.
В этом и состоит мой замысел:
снимать одной рукой
мою другую руку,
прикоснуться к ужасному.
я нахожу это поразительным.
Я ощущаю себя животным.
Хуже того - не известным
мне животным.
А вот - автопортрет
Рембрандта,
2] сущности это одно и то же.
В обоих случаях - автопортрет.
Автопортрет Мориса Утрилло
мы видели в маленьком музее,
бывшей мэрии Саннуа.
Здесь много посетителей.
Мы приехали сюда, чтобы
повидать Эрве, он же VR-99.
В 2000 году он переименовал
себя в VR-2000.
Я, если хотите,
старьевщик.
Я занимаюсь тем,
что забираю предметы,
ставшие людям ненужными.
Метод прост:
В муниципалитетах
и мэриях можно получить
небольшие карты, вроде этой.
Здесь показаны все улицы,
секторы и дни,
в которые можно пойти и забрать
все, что люди
выкинули.
Цель этих карт - объяснить, куда
можно выставить ненужные вещи.
Вы правы.
Я их на свой лад толкую.
Потому что весь этот хлам -
необходимое мне сырье.
я художник и одновременно
с этим - старьевщик.
я предпочитаю ночное время.
Объезжаю городки
на велосипеде
и забираю мелкие предметы.
Давайте я вам лучше
покажу, так будет проще.
Я создаю картины
из вторсырья, утиля -
древесины,
пакетов и упаковок,
шифера,
а также моего
собственного "вторсырья" -
папиросной бумаги.
Больше всего мне нравится
в этом барахле, что все эти вещи
уже пожили, послужили.
Они стали ненужными,
но не испортились.
Нужно просто дать им шанс.
Достаточно поездить по округе,
и вы найдете массу
разных предметов.
Берите, что хотите.
Тут как в супермаркете
под открытым небом.
Туда, где этого добра много,
лучше приезжать пораньше.
Конкурентов немало.
Все разбирают в два счета.
Будто кто-то подарки оставил.
Как на Рождество.
В детстве
мы с дедом много собирали.
Он любил старье.
Дом был битком забит барахлом.
Я еще тогда полюбил свалки,
мир утильсырья.
Предметы, выброшенные
за борт обществом.
На пещеру похоже.
Моя личная маленькая пещерка.
Свалка, но художественно
переосмысленная.
Весь этот хлам необходим.
Может, это и убежище?
От чего?
От пустоты.
Вы вытеснили ее.
Если честно, меня тянет
к пустоте.
Вернее, к минимализму.
Иметь как можно больше минимума.
-Нелегко вам придется.
-Согласен.
Пока я все коплю,
потому что все это сырье
мне понадобится.
Это род уличного
знакомства.
Предмет сам зовет меня,
потому что он мне нужен.
Встреча также случается
и на дороге,
как это случилось с нами.
Слева - заброшенная фабрика.
На другой стороне -
вывеска: "Находки".
Не "Подержанные товары",
а именно "Находки".
Здравствуйте.
Привет. Повернись ко мне лицом!
Не хочет.
Я заметила за джентльменом
сноп пшеницы.
А позади человекоподобного автомата -
картину со сборщицами.
В ней сочетались две картины:
кроткие "Сборщицы" Милле
и гордая "Сборщица" Бретона.
Судя по всему, у живописца
была энциклопедия под рукой.
Честное слово,
это не уловка, не прием.
Мы подобрали
этих сборщиц случайно.
Картина позвала нас,
потому что ей хотелось
попасть в фильм.
И снова в путь.
Мы едем в Идеальный Дворец
Бодана Литнански,
где уже многие побывали.
Этот приехавший
из России каменщик
начал строить тотемные башни
из всякой всячины,
которую он находил на свалках,
и привозил домой на мопеде,
в прицепе.
Конструкции прочные.
Я как-никак каменщик.
Мне нравятся куклы.
У меня такой подход.
Куклы - они живые.
Да будет тебе!
Как вам его творчество?
-Он у нас любитель.
-Что?
Любитель.
Ему ведь не запретишь.
Но ведь ваш муж - художник!
Ну, это громко сказано.
Почему?
-Знаете...
-Есть артисты и получше.
-Что?
-Есть артисты и получше.
Например, Луи Понс,
использующий утильсырье
в качестве материала.
Он рисует с помощью предметов,
творит "наудачу".
Луи Понс
Все, что вы видите вокруг, -
это...
Это мой лексикон,
бесполезные предметы.
Всем они кажутся хламом.
Кучей барахла.
А для меня это шедевры,
океан возможностей.
Это инструкции, указания,
штрихи, которые мне удается
подсмотреть у природы.
Все они подобраны на ходу
и способны превратиться
в произведения искусства.
Цель искусства - упорядочить
мир внешний и внутренний.
Это - цветные детские карандаши.
Это - консервные банки, катушки...
Катушка стала языком колокольчика.
Я составляю фразы из предметов.
Сверчок на груде мусора.
Клетки - тоже интересный
материал, так как они подобны
кораблям, скрипкам и прочим...
Основные формы простые
и похожие друг на друга,
а возможные вариации бесконечны.
Тут у нас плинтусы,
рамы и так далее.
Это - от машины штука...
"Дворник" для стекла.
Для меня это просто линия.
Я работаю с поверхностью,
черчу на ней линии.
Это горизонтальные
формы, не более того.
Еще одна съемка одной руки
другой рукой.
И еще больше грузовиков.
Я пытаюсь их поймать.
Чтобы задержать движение?
Нет, чтобы поиграть.
Шоссе Гуа, ведущее
в Нуармутье,
славится не меньше,
чем местные устрицы.
Собирать их можно
в двух случаях:
после штормов и во время
больших отливов.
Во время шторма
устриц выносит
из садков прямо на берег.
Все знают, что в период
зимних праздников
работы у нас по горло,
собирать их нет времени,
поэтому мы даем их
на откуп любителям
побродить у берега
после шторма.
Море и дюны - красивый пейзаж,
ще собирателям важнее
иметь
под рукой справочник
отливов и приливов.
Мы приезжаем каждый год.
Они следуют за отливом.
Ждут, пока он начнется,
и подбирают все, что найдут.
Они нередко подбирают
выпавших из садков устриц.
По правилам они не должны
заходить за кольшки.
Держаться позади.
Эти слишком близко, да.
Если фермеры настроены
миролюбиво, еще куда ни шло,
но иногда до драк доходит.
Мы садки не трогаем.
Наверное, граница - вон там, но...
Мы приходим изредка,
ненадолго.
Мы не дураки. Если другим
можно, значит, нам тоже можно.
Если фермеры начнут
ворчать, мы уйдем.
Это и не разрешено,
и не запрещено.
Во всяком случае,
не преступление.
Право подбирать существует
испокон веков.
Главное - держаться
на расстоянии 10-15 м от садков.
-25 метров.
-Уже 25 стало?
Ну, значит 25.
Сколько имеет право
забрать сборщик?
Он может набрать свои 3 кило...
-Если будет стоять в 10 м от садков.
-Точно.
5 кило на человека.
3 кило морских петушков,
5 кило устриц...
Что-то в этом роде.
5 кило устриц на человека.
Позволено три дюжины на человека.
Но они берут больше.
Они подбирают маленькие
несъедобные устрицы,
сбитые волнами и полные песка.
Люди с материка их едят.
А потом животами маются.
В Юра были наводнения.
Река Дар преградила нам дорогу.
Мне нравится, когда животные
преграждают мне дорогу,
нравится смотреть на них.
Семья Ненон на холмах Апт
занимается
особым видом "подбирательства".
Виноградник, который
они нашли, был заброшен.
Да тут у вас настоящий
сбор урожая!
Да, виноградник в прошлом
году не был обрезан.
Весь виноград мог бы пропасть.
Я нашел это место
и очень удивился.
Вас ни в чем обвинить
не могут?
Нет.
-Владельцам он не нужен?
-После 1 ноября
виноград разрешено
собирать везде.
Если мы его не соберем,
его съедят кабаны или птицы.
-Кабанам нравится виноград?
-Они его обожают.
В тот день я снимала
танец с ножницами
и забыла выключить камеру.
Поэтому нам довелось увидеть
танец крышки объектива.
Винные погреба
Вина Рюлли
Крышка прекратила
свою пляску.
Мы пошли знакомиться
с виноделом,
которого заботит
здоровье собирателей.
Детей я предостерегаю,
потому что от винограда
понос может быть - дай боже.
А взрослые сами об этом знают,
я оставляю их в покое.
Жером Ноэль-Бутон показывает нам
старое фото виноградника,
которыми владел
Этьен-Жюль Марэ.
В погребе обустроен
крошечный музей.
Инженер, эрудит, физиолог -
Марэ изобрел хронофотографию.
Он опередил свое время.
Он разложил движение на фазы -
до Мейбриджа и братьев Люмьер.
Он был предтечей
кинематографа.
Мы горды знакомством
с его семьей.
Марэ был дедом моего отца,
то есть моим прадедом.
Если быть точнее,
мой дед был зятем Марэ,
так как его жена, моя бабушка,
была дочерью Марэ.
Моя бабушка вышла замуж
за человека по фамилии Бутон.
Имение, принадлежавшее
семье Бутонов,
было куплено Марэ,
и возвращено Бутону и его семье,
когда дочь Марэ вышла замуж.
Ну что же - браво.
Башню, которую вы видите,
он построил сам,
чтобы установить там
свое фотооборудование.
Он его прикреплял
и оставлял.
Фотоаппарат включался,
реагируя на птиц и животных.
Это та самая хижина,
из которой, с помощью
хронофотографического ружья,
он снимал полет птиц.
На снимке ружье держит Демени,
ассистент Марэ.
На поясе у него висит бобина.
Меня больше всего заинтересовал
мальчик в котелке.
Экспериментальные
фотографии Марэ
и снятые им фрагменты
поражают не только своей виртуозной
техникой, но и красотой.
Мы отъезжаем
от Аустерлицкого вокзала,
и поезд, словно нарочно,
замедляет ход
у мусоросжигающего завода.
Он имеет прямое отношение
к нашей теме: мы едем
в Прад, где живет Жоанна.
Она познакомилась с ребятами,
у которых возникли
трения с законом
из-за того, что они портили
мусорные баки супермаркета.
Содержимое баков
залили отбеливателем.
Я думала, что смогу
представить отчет об инциденте,
если познакомлюсь
со всеми героями:
ребятами, собравшимися
на площади,
менеджером магазина
и женщиной-судьей,
очень ответственной
и благовоспитанной.
Мне хотелось узнать
получше бездомных ребят,
нарушивших закон.
Может, и двери не нужно
на ключ запирать?
Я могла бы призвать
к этому, не будь на мне мантии.
-Я...
-Очень красивая мантия.
Я имела дело с двумя
молодыми людьми,
ломавшими имущество!
я пресекла акт вандализма.
Когда вы не
лили отбеливатель...
Они все разбрасывали.
Каждое утро сотрудникам
приходилось убирать за ними.
Нельзя терпеть такое поведение.
В итоге мы применили
закон и облили продукты
отбеливателем.
Им это не понравилось.
-Мы были в ярости.
-Подумаешь...
"Имущество портили".
Пару баков перевернуть,
стену граффити забомбить
и помидорами разукрасить.
Они сломали камеру
наблюдения.
Там было закрыто,
пришлось немного полазить.
Они перелезали поверху.
Нарушали границу
частной собственности.
Сам вызов в суд
уже был предупреждением,
потому что эти ребята
не соблюдают никаких правил.
Мы только в баках рылись.
Цель не в том, чтобы их оштрафовать,
а чтобы напомнить им о законе.
Каждый играл свою роль
согласно собственной логике.
Ребята произносили
заученные слова,
мы снимали их собак,
зрелище было живописное.
Я не говорю,
что я маргинал какой-то.
-Сколько вам лет?
-22 года.
Их красота кажется особенно щемящей,
когда вспоминаешь, что все они
по тем или иным
причинам питаются отбросами.
Суд, как мне сказали,
обернулся диалогом глухих.
Но не немых.
Они успели повеселиться вволю.
Я назвал ее сумасшедшей,
она отметила: "Неуважение к суду".
Мы воскликнули:
"Что она там бредит?"
И сразу: "Запишите!"
Запишите в протокол:
"Они сказали, что я - безумна!"
Было ясно, что они уже
заранее вынесли приговор.
Противно было.
Суд шел за закрытыми дверями.
Я разорался и хлопнул дверью.
Они могли бы еще долго
рассказывать мне о суде.
Я вернулась в отель. Эта история
не выходила у меня из головы.
Мы снимаем людей,
которые роются в мусорных баках.
У каждого -
свои причины для этого.
Каждый делает это по-своему.
-Привет.
-А вот и он!
-Как дела?
-Присаживайтесь.
-Кофе вас дожидается.
-Здорово.
Нам сказали: "Он ходит
в резиновых сапогах
и собирает любой утиль".
Да, я на 100% живу отбросами.
И богатые, и бедные -
все выбрасывают еду.
Мы глупо обращаемся
с продуктами!
Прошел срок годности йогурта -
люди начинают вопить:
"Его есть нельзя!
Иначе я умру".
Это же дебилизм.
Очень легко сказать,
понюхав продукт,
свежий он или нет.
Я питаюсь "отбросами" уже 10 лет...
Даже 15 - и ни разу не болел.
-У вас есть работа?
-Да, есть.
И работа, и медстраховка.
То есть вы не от нищеты
этим занимаетесь.
Отнюдь.
Подбирать остатки
для меня - вопрос этики.
Я считаю неприемлемым
царящее повсюду
разбазаривание.
Переизбыток товаров
оборачивается катастрофами,
вроде скандала с "Эрикой".
Разлив нефти
Мне сподручней,
когда голова направо повернута.
Отпускай.
Морские птицы -
тонкоклювые кайры,
пингвины и так далее,
все, кто погиб
жестокой смертью
по вине "Тоталя"
и будет гибнуть дальше
из-за переизбытка
потребления...
Ведь мы их сегодня спасем,
а завтра они в драги попадут.
Именно ради них я стал
возмутителем спокойствия.
Все остальные пусть подыхают
в обнимку со своими
мусорными баками.
Я - за птиц.
Вы всегда ходите в сапогах?
У резиновых сапог
два преимущества:
Во-первых, они защищают меня
на этой враждебной земле.
Они надежные, прочные.
Есть также психологический аспект.
Я чувствую себя в них
хозяином города.
Все эти идиоты выбрасывают еду,
а я прихожу и все забираю.
"Красивый мусор!"
Выставка-игра
Выставка, демонстрирующая
мусорные баки, была организована,
чтобы научить детей
сортировать мусор.
Здесь все яркое, красочное.
Дети играют с разноцветными
фрагментами утиля.
Нашел на улице.
Джино Риззи учит детей мастерить.
Сам он превращает стаканчики
от йогурта в букетики,
а пластиковые бутылки -
в мобили.
Где заканчивается игра
и начинается искусство?
Фонд современного искусства Картье
Огромные мобили
американской художницы Зе сделаны
из небольших предметов.
Бытовые отходы стали востребованы
на рынке искусства,
и цены на этом рынке
не так уж дешевы.
Музей понарошку
Но музейный мусор -
маленький, милый,
чистый и красочный.
Интересно, видели ли дети,
что собирают метлами дворники?
Пожимали хоть раз руку мусорщика?
-Как поживаете?
-Отлично.
Тут бьется жизнь квартала!
Я живу
у Шарли Плюскеллека,
он мой друг.
Не просто друг,
а наставник, отец...
Он для меня - все сразу.
Я очень счастлив и рад,
что живу здесь,
окруженный природой.
Не хуже, чем в раю!
Соломон у нас -
вроде перелетной птицы.
Придет, поживет,
а в один прекрасный день
исчезает.
Затем снова возвращается
и снова уходит.
Это его третий "прилет".
Каждый день
я выхожу из дома,
брожу, где придется,
смотрю, выискиваю,
подбираю, что люди выбросили.
Не трогайте!
-Ну и ну!
-Хорошо.
Слышали, что я сказала?
Вы глухой?
Мы приходим каждое утро,
берем, что находим.
Тут как в лотерее.
Каждый что-то находит.
Вкусный.
Рыбы полно.
Хочешь?
Может, он хочет.
Я всегда сюда прихожу.
Иногда отыскивается
ветчина,
иногда птица,
иногда - понемногу всего.
Готовлю найденные Соломоном
куриные бедрышки.
Вот и готовлю, пока свежие.
Теперь вам придется месяц
питаться крольчатиной и курятиной.
Нет, вы не беспокойтесь,
Мы всегда найдем,
с кем поделиться.
Мы делимся с соседями,
с женщиной одной.
Полностью исправна.
Сейчас у нас - 1, 2, 3, 4...
4 холодильника и 2 морозилки,
Мы их подобрали и починили.
Я их чиню, ремонтирую,
и когда они начинают
работать, продаю
или отдаю нашим соседям.
На улицах ржавеют холодильники.
Какие-то работают,
какие-то - нет.
Художественный коллектив
"Пустырь"
собирает холодильники
и использует их
в качестве мебели
и инсталляций.
"Пылесос-фантазия"
"Свободу нашим товарищам"
Бельфорский лев
с пл.Данфер-Рошро
сделан из бронзы.
Лев из Арля сделан из камня.
Мы встали пораньше.
Ярмарочный люд еще спал,
но я увидела мужчину,
который смотрел на реку.
Я не была готова к разговору с ним.
Чуть позже на берегу Роны,
в райском фруктовом саду
я увидела собирателей.
Их можно узнать
по сумкам, корзинам,
целлофановым пакетам
и прочим емкостям,
не похожим на стандартные
контейнеры сборщиков.
Меня зовут Давид,
я управляющий на ферме Кап.
Мы нередко позволяем
подбирателям подбирать яблоки
после наших сборщиков.
Главное - следовать в 10 метрах.
Смотрите, на деревьях осталось
еще много яблок.
Грех не воспользоваться этим.
Я собираю их,
чтобы они не пропали.
Делюсь ими со знакомыми.
Компот сварим
или еще что-нибудь.
Смотрите, сколько их
осталось несобранных.
Нельзя же их оставлять.
Я не беру подпорченные,
потому что дети
у меня капризные.
Привыкли к первосортным
фруктам.
Вот этот - поврежден,
поэтому я его выброшу.
Мы тоже не все собираем,
сортируем.
От этого яблока никакого проку.
Ни одного хорошего качества.
Оно маленькое
и потемнело от солнца.
Его никто не купит.
Мы не можем запрещать людям
собирать яблоки,
после того как сбор урожая
окончен.
Поэтому мы открываем официальный
период подбирания.
Заносим номера автомобилей.
Если приезжают на мотоциклах -
просим ксерокопии удостоверений
и сообщаем, когда они
могут приехать
и собрать, что осталось.
Не слишком ли много
формальностей?
Ну, лучше так, чем никак.
Если человек у нас
зарегистрирован,
он может приехать
и забрать хоть 200 килограммов.
Ради бога.
Я не против.
У нас площадь сада - 3 га,
как минимум 10 тонн
так и не будут собраны.
Нам нелегко приходится.
Нужно искать на ветках,
под листьями.
Приходится потрудиться.
Собирание - это не коврижки,
это нелегкая работа.
Вот несколько упало.
Собрал - и готово.
Робер много чего собирает.
Он пригласил нас
на прогулку.
Он знает, где растет айва
и другие фрукты.
Я ищу сосновые шишки.
-Вы ничего не упускаете!
-Это правда.
Все подбираем.
В этой теплице уже закончили
сбор урожая помидоров.
Мы подберем остатки перед тем,
как все вычистят.
Вот, смотрите, - помидор...
Богатства природы
нельзя разбазаривать.
Как только урожай
заканчивается, они все бросают,
чтобы не платить рабочим
за несколько помидоров.
Глупо их оставлять.
А можно подбирать
овощи в теплицах?
Я не знаю, есть ли закон,
который это запрещает.
Теплицы - это средство
для выращивания овощей.
Как только урожай собран,
и что-то остается -
помидоры, виноград,
морковь или сельдерей,
подбиратели, если они
соблюдают закон,
могут их брать.
Фермеры не имеют
права запрещать им
или жаловаться на них.
-Даже если это их земля?
-Да.
Подбирание всегда происходит
на чьей-то земле.
Г-н Десо,
наш деревенский юрист,
объяснил права сельских собирателей.
А г-н Эспье, городской юрист -
права городских.
Закон о собирательстве
не распространяется
на эти предметы. дегейс{ае -
это бесхозные вещи.
Их владельцы дали ясно понять,
что решили от них избавиться.
Они считаются
сознательно выброшенными.
Подобное прописано только
в Уголовном кодексе,
а он гласит, что эти вещи
не считаются украденными,
так как не имеют владельца.
Тот, кто их берет,
становится их законным
владельцем.
Приобретение нестандартное,
так как отсутствует продавец.
Но эти предметы безусловно
принадлежат подобравшему.
-Спасибо.
-Не стоит благодарности.
Брошенные матрацы
на тротуаре
Стиральные машины
с холодильником в паре
Просто наклонись
и начинай подбирать!
Кастрюли, подушки,
клубные кресла
Стулья и телеки -
как интересно!
Диваны продавленные...
Подушки продырявленные
Просто нагнись
над вещами оставленными
Разбитые телеки!
Утильсырье берем!
Я видела много выброшенных
телевизоров. Не проходило и минуты,
как из них уже доставали медь.
Медь из отражательных колец.
Я смотрела на экраны
и думала, что начала снимать
после репортажа
о затмении,
продолжила после
репортажа о 2000 годе
и закончила
на первомайском репортаже.
Другие
брали телевизоры домой
в надежде их починить.
Я нашла на улице два стульчика.
И принесла их домой.
В один из дней, когда люди
выставляли на улицу
ненужную мебель,
мы с Ф.Вертэмером
объехали вечером
квартал. Он писал
музыку для моего фильма.
Вот уже 25 лет он
одевается только в белое.
Франсуа любит рыться
во всяком барахле,
но в этот вечер
он ничего не нашел.
Он посмотрел на корпус
часов и отбросил его.
Я подобрала его
и принесла домой.
Часы без стрелок -
это точно моя вещь.
Не замечаешь бега времени.
Мне нравится снимать гниль,
остатки, утиль,
плесень и мусор.
Но я никогда не забываю тех,
кто роется в мусоре
не ради забавы,
а ради пропитания.
Два часа пополудни.
Я все уже купила,
брожу без цели,
Жду окончания рынка.
Обращаю внимание
на мужчину с сумкой,
он подбирает
остатки и ест.
Я несколько раз видела его.
С неизменной сумкой.
Он всегда что-то жевал.
В день, он стал есть петрушку,
я подошла к нему.
Вы часто едите петрушку?
Иногда, да. Она очень вкусная.
Содержит витамины С и Е,
бета-каротин,
цинк, магний.
Она очень полезна.
Его ответ меня изумил.
В последующие недели
я несколько раз
снимала его, со звуком и без,
мы иногда разговаривали.
Я подбираю пищу на рынках.
Чтобы сэкономить денег.
Я почти стопроцентный
вегетарианец,
так что нахожу
все, что мне нужно.
Зарабатываю я мало,
а есть-то надо.
Когда видишь, сколько
всего выкидывается...
Как правило,
я нахожу фрукты, овощи,
иногда сыр, но редко.
Я люблю фрукты,
ем много яблок.
Тут у меня выбор имеется.
Сколько яблок вы едите в день?
6 или 7.
Это ваша основная еда?
Я также хлеб ем.
Я встаю в четыре утра,
сажусь на поезд
и приезжаю в 5:45
на вокзал Монпарнас.
Между 6 и 7 утра
они выбрасывают
весь вчерашний хлеб.
Если вы заглянете
в мусорный бак возле булочной,
то наверняка найдете
сандвичи, хлеб, и все такое.
Я ем много хлеба.
Это все-таки основа. В нем
много протеинов и углеводов.
Странно, что вы заботитесь...
-О сбалансированном питании?
-Да.
Я как-никак изучал биологию,
так что кое-какие знания
остались.
Я был преподавателем-
почасовиком.
Когда люди узнают,
что у меня имеется диплом,
они не понимают,
почему я зарабатываю
продажей газет.
Я торгую газетами
и журналами.
Зачастую - перед вокзалом.
Я живу в общежитии
"Санакотра".
Тут половина людей - неграмотные.
Как правило, иностранцы,
иммигранты из Мали и Сенегала.
Я живу тут уже 8 лет,
последние 6 лет
преподаю чтение и грамоту.
Я не следую школьной
программе,
поскольку денег не получаю.
Итак...
Я преподаю каждый
вечер с 18:30 или 19:00
до 20:30-21:00.
Ален сам обустроил
и оформил аудиторию.
Учащиеся приходят,
когда хотят,
и могут уйти
в любой момент.
Мирная альтернатива
На эти слоги
имеются примеры.
Вот, скажем...
"Ночная деятельность".
"Ночная деятельность".
Все поняли?
-А что такое "успех"?
-Успех -
это не образ поведения?
Это когда ты преуспел.
-Как Селин Дион?
-Да.
-Когда ты стал знаменитым.
-Тут самое главное...
У тебя получилось.
Достижение.
Мы победили.
Добились успеха.
"Полезное насекомое".
Таракан.
Не знаю, есть от него
польза или нет,
но он - насекомое.
Встреча с этим мужчиной
потрясла меня больше всего.
Я не сразу узнала о его ночной
добровольной деятельности
в пригородном подвале.
Было у меня и другое
потрясение, иного сорта.
Мне удалось упросить
руководство музея
Вильфранш-сюр-Сон вынуть
из запасников
картину Эдузэна,
которую я помнила
по черно-белой репродукции.
Музейному хранителю Брижит
и ее ассистентке Жюли
пришлось "побеспокоить" не одну
картину, прежде чем
отыскать нужную мне:
"Собирательницы колосьев,
застигнутые бурей".
Увидеть их при свете дня,
под порывами ветра,
которые вздымали холст,
было истинным удовольствием.
 

////////////////////////////