Сентиментальные судьбы (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

Сентиментальные судьбы (фр. Les destinées sentimentales) — франко-швейцарский мелодраматический фильм 2000 года, поставленный режиссером Оливье Ассаясом по одноименному роману Жака Шардонна 1934 года. Мировая премьера состоялась на 53-м Каннском международном кинофестивале, где фильм участвовал в основной конкурсной программе. В 2001 году лента была номинирована в 4-х категориях на соискание наград французской национальной кинопремии «Сезар».

Все фразы и цитаты

 СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЕ СУДЬБЫ
Человеку, рождённому женщиной,
даётся короткий век.
Словно тень, которая ускользает,
не оставляя следа.
Его дни быстротечны.
Они пролетают,
ничего после себя не оставляя.
Жилище мое снимается с места
и уносится от меня, как шалаш пастушеский.
Но милосердие Господа велико.
Я есть Воскресение и Жизнь, - сказал Спаситель...
ЖЕНА ЖАНА БАРНЕРИ
- Я сама.
- Уже готово.
И летние платья тоже?
Да.
Закрой чемоданы и неси их вниз.
-Вещи Алин готовы?
-Да.
Алин, отойди, ты мне мешаешь.
Мне грустно видеть,что вы обе уезжаете.
Ты сам этого хотел.
- Письма...
- Я позволила тебе увидеть их.
- Но они значат...
- Что?
Между мной и Далиасом ничего не было.
Ты веришь злым сплетням.
Я не ревную к Далиасу.
Я был бы слишком мелочным.
Но твое отношение...
Ты знала, что значит быть женой пастора.
Да, когда я выходила за тебя, ты был пастором.
Но есть ли у тебя вера сейчас?
Довольно.
Раскайся и я попрошу тебя остаться.
Из чувства долга?
Это все?
Да. Как мы и решили, вы будете жить в Лиможе
В старом доме Барнери, который тебе так нравится.
Увидишь, там жизнь менее скромна, чем здесь.
Я не поеду с вами на станцию.
Следи за багажом...
Вы увидите, Барбазак не изменился.
Я ничего не помню.
Наша маленькая протестантская община очень сильна.
Вы долго жили в Англии, Полин?
Два года.
Вам там нравилось?
Большей частью.
Жорж, проводи мою племянницу в дом.
Кузен Артур дает бал в следующем месяце.
Жена моего сына щедра на развлечения.
Вы пойдете, Полин?
Дом может показаться мрачным.
Я живу отшельником с тех пор, как жена покинула меня.
Дядя, я не хочу быть обузой.
Ты будешь мне дочерью.
Я действительно сожалею
о трагической судьбе твоего отца.
Умереть в Египте,
вдали от дома и от тебя.
Он любил Египет.
Но быть похороненным там!
Он хотел этого.
Тебе не нравятся комнаты на первом этаже?
Прости, но там пахнет камфорой.
Мне будет лучше здесь.
Как хочешь.
Мы ужинаем в семь.
Сюда, мсье Поммерель.
Патрик!
- Папа, я опоздал.
- Ты не часто приходишь...
Мой тесть проводил встречу с избирателями...
Ты играешь в политику?
- Добрый день, Лоз.
- Здравствуйте, мсье...
Ко мне обратились...
Это твое желание или твоей жены?
Как здоровье твоей жены, Леккью?
Хорошо, мсье.
Очень выдержанный.
Шестидесятилетний бренди...
Рато продает два барреля. Мне купить?
- Сколько он хочет?
- Столько, сколько он стоит.
Тогда это слишком много.
На рынке такого нет.
Смешай свой коньяк, разлей в бутылки и снижай цену.
Разлить в бутылки... Похоже на твоих родственничков.
Борго-Дюперроны вскружили тебе голову.
Их коньяк хорошо продается.
Братья мои, получите благословение Всевышнего.
Бог благословляет и защищает вас.
Господь радуется, глядя на вас.
Идите с миром. Помните о бедных.
И Господь будет с вами и вашими семьями,
отныне и вовеки веков.
Аминь.
Я хоронил сына Гаро вчера.
Бедный Гаро...
Дела так плохи, что я не могу купить его бренди.
Люди затягивают пояса.
Все не так плохо...
Вы приедете на обед?
Нет, спасибо.
- Вы не еще не встретились с моей племянницей.
- Я видел ее сегодня.
Она вам понравилась?
Она современная девушка.
Что вы думаете о моей проповеди?
Я не разделяю ваших социальных взглядов.
Но было хорошо, очень хорошо.
Я вижу недовольные лица. Люди осуждают меня...
Перестаньте думать об этом.
Никто здесь не понимает моего поступка.
С этим покончено.
Вы уверены?
Лютер сказал: Даже единственный грех священника
плохо сказывается на Слове Божьем".
В каком-то смысле, это жестокие слова.
Почему вы вините себя? Натали сама хотела уехать.
Ваша ошибка в том, что вы женились на женщине,
которая не разделяла вашего духовного мировоззрения.
Она ненавидела ваши проповеди.
Я собираюсь удивить вас.
Я планирую открыть современный завод по розливу.
- Вы?
- У меня нет другого выбора.
Я увижу вашего дядю Барнери в Лиможе.
Если он согласится помочь мне,
я предложу ему половину прибыли.
Вы всегда можете попробовать.
Я никого не знаю.
Ты сможешь повеселиться, потанцевать...
В основном я буду смотреть.
Это твоя семья.
Последи за этими юными леди ради меня.
Гардеробная там.
Смотри, Полин, искусственные цветы.
Мой маленький шрам, вы его заметили?
Нет.
- Ты уверена?
- Никто не заметит.
- Они так прелестны!
- Здравствуй, Полин.
Принесите больше льда для шампанского.
Артур, вели музыкантам приготовиться.
Хорошо, через минуту .
Танцуйте и веселитесь,
я рассчитываю на вас.
Это представитель.
Скажи мне, когда захочешь уехать.
Мадемуазель! Окажете мне честь станцевать вальс?
Окажете мне честь, станцуете со мной
первый вальс?
Могу ли я станцевать с вами вальс?
Думаю, мы можем начать вальс.
Это платье ей идёт.
Глубоковатое декольте.
Она так независима.
Кто пригласил того типа?
Это не он живет в Париже с женой преподобного Барнери?
Разве она не убила себя?
Глупости.
- Далиас скомпроментировал ее.
- Конечно же нет!
Пошли. Дадим музыкантам выпить.
Анна, где Марсель?
Там, с Питером Диддом.
Окажете честь станцевать следующий вальс?
Простите, я немного устала.
Поммерель, мой дорогой друг,
знаю, ты не одобряешь мои методы,
но, может, ты попробуешь мой новый сорт?
Я был бы счастлив.
Знаете, это перевозят через Анды на мулах.
Я ни на что не претендую,
и просто хочу услышать честное мнение.
Добрый вечер. Вы больше не танцуете?
Я была снаружи, наблюдала
за вами и дядюшкой.
Очень интересно наблюдать за людьми,
когда они не видят вас.
И что вы увидели?
Вы казались грустным.
Вы были далеко.
Мне казалось, что и вы далеко.
- Пойдемте на ужин.
- Я не приглашен.
Я приглашаю вас.
Боюсь, мне нужно более официальное приглашение.
Я обращаюсь к Жану Барнери.
То, что вы священник, меня пугает.
Пойдем, Полин!
Вы племянница Филиппа Поммереля?
Вы танцуете со всеми?
Что это значит?
Я наблюдал за вами, вы меняли партнеров.
Мне нравится танцевать.
Я должен спасти вас от этих чурбанов.
Подарите мне следующий танец.
Простите, я устала.
Нет, не так скоро.
Итак, вы знаете моего дядю?
Я очень люблю его. Он не так строг, как люди думают.
Он не такой пуританин.
Он прожил жизнь... Я имею в виду, он жил хорошо.
Да. У него хорошая жизнь.
Я не это хотел сказать.
Простите?
Давайте выпьем по бокалу шампанского.
Нет, мне достаточно...
Мы найдем тихий уголок для вас.
Нет, я не так устала...
Вы не можете отказаться...
Корзина...
- Преподобный...
- Как поживаете?
Прекрасно, спасибо.
- Я видел вашего сына.
- Он теперь с нами.
Садитесь, Жан Барнери.
Я наношу свои визиты пешком.
Я вас отвлекаю?
Нисколько.
Вы одна?
Я должна забрать Марсель.
Эти протестанские молодежные встречи
чрезвычайно скучны.
Вы можете подбросить меня в Периго.
Отлично.
- Я думал о вас.
- Обо мне?
Вы могли бы преподавать в воскресной школе.
Не рассчитывайте на меня как на преподавателя.
-Вы обучались истории религии.
- Да, в Париже.
Но я никогда не была религиозна,
Даже когда была ребенком.
- Вы потеряли веру?
- Нет, ее у меня никогда не было.
Я никогда не буду учить вещам, в которые не верю.
Мы не придерживаемся буквального смысла.
Вы не могли бы подержать поводья, мне жарко.
Если бы я учила детей, я бы их научила чему-то
более земному.
Вы должны учить их реальной жизни, чтобы они верили вам.
Дети знают, когда их обманывают.
Как вы можете говорить, что мы их обманываем?
Простите, если я обидела вас.
В вашем присутствии я слишком эмоциональна.
И могу произвести ложное впечатление.
Не спрашивайте, во что я верю.
Вы откровенны, это хорошо.
Я вижу Периго.
Я могу вернуться, когда заберу Марсель.
Я срежу через лес,
и вернусь прежде, чем вы.
Жан Барнери...
Я расскажу вам один секрет.
Все, что вы слышали о моем отце, неправда.
Он уехал, потому что полюбил одну женщину.
Это не преступление.
Это может быть очень красиво...
очень трудно. И я думаю, очень редко.
Не слушайте сплетни.
Помните, его дочь любила его и не обвиняла ни в чем.
Другие могут думать, что угодно.
Я не забуду, что вы мне сказали.
Простите...
Я опоздаю на поезд.
Свадьба Марсель расстроилась.
Семья Питера опозорена.
Его отец попал в тюрьму.
Ты не знаешь, что говоришь!
Марсель...
Здравствуй, дядя Филипп.
Ты хорошо поел в Лиможе?
Отнесите багаж господина Поммереля в его комнату.
Как твой отец?
Немного нездоров.
Вы увидетесь завтра. Он изменился.
Я думал, он будет здесь.
Он покинул Онжеролль ради более тихого, скромного дома.
Ты уверена, что мой визит...
Он будет рад,
но мы должны предупредить его. Он ненавидит неожиданности.
Не обращай на нас внимания.
Твой муж здесь?
Поль на одной из своих ферм.
Новые арендаторы отказываются жить рядом с другими.
Вот такая история.
Я не видел Робера с похорон моей жены.
Мы волнуемся за него.
Он не очень здоров.
И американский рынок не такой, как раньше.
Фарфор Барнери всегда будут покупать.
Мы волнуемся по поводу завещания отца.
Он выбрал моего брата Фредерика наследником.
Мне нравится Фредерик, но он не может управлять фабрикой.
Кто тогда?
Никого больше нет.
Отец отказался от Ги, когда он начал рисовать.
Сейчас он разводит коров около Перпиньяна. Почему бы нет?
Кроме того, он не знает фарфор.
Нет, только один человек может спасти Барнери.
Жан.
Он знает фабрику, он был в Америке...
Но он со своими причудами.
Потому что он пастор...
Это Луиза.
Добрый день, мсье!
Отличный способ приветствовать нашего родственника
мсье Поммереля из Барбазака.
Откуда я знала? Простите меня.
Она была такой крошечной...
Ты выглядишь неряшливо.
Он сбросил меня у ограды.
Ты слишком сильно гнала его.
Можно задержать обед и тогда мы сможем...
Нет.
Совсем немного.
Нет.
Пошел.
Как люди смотрят здесь на Натали?
Мы помнили очаровательную девочку, а нашли женщину в трауре.
Мы не понимаем, как ее можно было
выгнать за непристойное поведение.
- Она выходит?
- Никогда.
Она пишет. Бесконечные письма с жалобами,
которые я никогда не читаю.
Это странно, но это такая форма выражения отчаяния.
- Что она пишет?
- Она много пишет о вас.
Вы ужасный человек, дьвол во плоти...
Вы разрушили ее счастье, влияя на Жана.
Она становится святошей.
Она немного безумна.
Я не так уверена. Она не ветреная женщина.
Когда она говорит "Я жена Жана Барнери" -
это ужасно.
Он причинил ей боль.
Нисколько.
Вы не знаете.
Мужчины могут причинять нам боль косвенно,
разоблачая наши слабости.
Мы сопротивляемся, как можем.
Я слышу собак. Это Поль возвращается.
Он идеальный муж.
Но начало было трудное.
Барнери нашли, что он слишком... крестьянин.
Хотите почитать одно из её писем?
Возьмите его для Жана.
- Это хорошая идея?
- Мне так кажется.
- Привет, Поль.
- Привет, Филипп.
Посмотри на эту чашку.
Драгоценность, не правда ли?
С этой полоской белого золота.
Обычный предмет, в котором искусство нашло себе место.
Без Робера Барнери
это было бы в музее.
Вместо этого он обеспечивает места для 2000 рабочих.
Я хочу сказать, что все зависит от одного человека.
Он стар, и у него нет преемника.
Но он оставляет традиции,
навыки, персонал...
От этого не будет пользы в неумелых руках.
Я фермер.
Но я знаю, что Фредерик не подходит.
Большой бизнес непрочен.
Слишком плох, как говорят социалисты.
Американцы пьют из драгоценностей,
а мсье Барнери ухаживает за своимии розами,
в то время, как рабочие живут в лачугах.
Прочти, увидишь сам.
Если американцы прекратят пить из драгоценностей,
рабочие в Лиможе будут намного беднее.
Да, нам пристало верить в это.
Они доставляют неприятности?
Они предъявляют бесконечные требования, это естественно.
Это бесконечная борьба. Мы в разных мирах.
Если бы Жан остался в Лиможе...
Но он поэт, философ, мистик...
Ваш удар, дядя.
Простите, я плохой игрок.
Изменение завещания в пользу Фредерика...
Смехотворно. Отец должен изменить его.
Привет, дедушка.
Мама хотела устроить встречу с мсье Поммерелем в полдень.
Скажи, что я не против.
Красиво. Это новое?
Да.
Китайский кувшин Ши-Ен-Лунг.
Ничего особенного.
Посмотри сюда.
Это подарок...
Пепельница почти ничего не стоит...
Но узор дал мне одну идею...
и я очень этому рад.
Я использую это в сервизе.
Это будет мой свадебный подарок тебе.
Я просто проходил мимо.
Ваша поездка прошла успешно?
Все спрашивали о вас.
Я очень люблю Жюли.
Робер немного устал. Он говорил только о своих розах.
Что касается завода по розливу - нет.
Я не удивлен.
Он стар. Другие проблемы...
Будь он юн, он бы тоже отказался.
- Я дам вам денег.
- Нет.
Почему?
Преобразование моего дела
приведёт меня к краху.
В торговле нельзя
подходить к делу посредственно.
Я пойду.
Это...
Письмо Натали для Жюли. Прочтите его.
Вы увидите, что были правы в том,
что вы сделали.
Все мои страдания...
раздаются в тишине.
Как задушенный стон...
Я знаю, что...
Что Жан любит меня.
Он любит меня, даже если мы расстались...
Селестина!
Чернила!
Чернила, Селестина!
Я сказала купить чернил.
- Я пойду сегодня.
- "Я пойду сегодня"...
Сейчас же!
Ты неповоротлива, дочь моя!
Лентяйка!
Бедняжка... Ты живешь в сумасшедшем доме.
Ты слишком маленькая, чтобы понимать.
Селестина! Боже, никого нет в этом доме.
Я жду вашего дядю.
Я ездила за покупками в город.
Это новое платье.
Льняное. Вам нравится?
Оно изменило вас.
Знаете, я повзрослела и полюбила Барбазак.
- Он кажется мне экзотикой.
- Экзотикой?
Он похож на что-то далекое. Необычное.
Что-то древнее. О, это так запутано.
Так вам нравится Барбазак?
Да, конечно,
это не идеальное место, но...
Но людям всегда чего-то недостает.
Чего?
Возможно, словами это не выразить.
Это отношение к жизни.
Вы ничего не говорите, Жан Барнери.
- Вы не слушаете меня.
- Нет, слушаю.
Хотите виноград?
Я знаю, что он вам нравится.
Одну ягоду.
Выглядит прекрасно.
Возьмите сами.
- Нет, эту...
- Только одну.
Черный вкуснее.
Спасибо, потом...
Добрый день, Жан.
Пойдем выпьем кофе.
Можно пройти в беседку.
Нет, слишком много ос...
Можно закрыть дверь?
Я собираюсь просить Натали вернуться.
Я знаю что вы скажете. Но я решился.
Я сожалею о таком решении.
Вы ставите под удар свою карьеру.
Натали не может вернуться.
Я не могу принять свою жену в своем доме
и остаться священником?
Точно.
Первый скандал вызвал достаточно сплетен.
Он уже забыт.
Ее возвращение даст понять,
что вы были не правы.
Сплетни начнутся снова. Это невозможно.
У вас будут такие же проблемы и в другом месте.
Боюсь, я не могу
быть священником с таким чувством вины.
Какой вины? Я не понимаю!
Это немыслимо! Вы огорчите всех.
Мы 200 протестантов среди 5000 католиков, следящих за нами.
У меня есть обязательства.
Это сильно связывает.
Неужели она попросила разрешения вернуться?
Ты ведешь себя, как будто это зависит от тебя.
Она будет хорошей женой? Да она сумасшедшая!
Это зависит от мужчины.
И будет лицемерием говорить иначе.
У многих мужчин жёны, которые их не стоят.
Вы не должны были привозить то письмо.
Что такое, Полин? Вечно все заходят...
Я просто возьму журнал. Там...
статья, которую я читала.
Вот он.
Это. Помоги мне.
Я приехал сюда сорок лет назад, чтобы увидеть
мою будущую жену.
Робер Барнери жил наверху.
Ты получила мое письмо? Хорошо...
Жан хотел бы...
Он просит вернуться тебя в Барбазак.
Я жена Жана Барнери. Я сделаю все, что он хочет.
Я уехала, когда он просил. Я вернусь, если он хочет.
Он готов простить тебя.
Простить меня... простить меня за что?
Я не это имел в виду...
Я возьму Селестину.
Селестину?
Она хорошо смотрит за Алин.
Я слишком утомлена, чтобы воспитывать ребенка.
Обсудите это с Жаном. У него уже есть Мелани.
Нет необходимости. Я знаю, что делаю.
Что мне сказать дяде?
Ничего. Я оставлю ему письмо.
- Он поймет?
- Нет.
Но меня это не заботит.
Я напишу тебе, Марсель.
Полин! Ты вернешься до Рождества?
- Мадам здесь.
- Да, я знаю.
Прости, у меня был урок. Ты здесь давно?
Ты не хочешь снять шляпку?
Поездка утомила тебя.
Ты не хочешь снять шляпку и пройти в свою комнату?
Какую комнату?
Со стороны сада, там хорошо.
А Селестина?
Она может жить с Алин.
Обустраивайтесь. Я поговорю с Мелани...
Когда она уезжает?
Вечером.
Пойдем.
Пойдем посмотрим на черепашку.
Стакан воды каждое утро.
Хорошо.
- Доброе утро.
- Доброе утро. Селестина.
Хорошо, но хлеба слишком много.
Селестина...
- До свиданья, мадам Барнери.
- До свидания, месье Галле.
Добрый день, мадам Барнери...
Очень хорошо... Попробуй этот отрывок снова...
Хорошо.
Она делает успехи.
Она справляется.
Хорошо, очень хорошо.
Нет, не так.
Попробуй...
Очень хорошо...
Половина восьмого. Время спать.
Поцелуй.
Доброй ночи, дорогая.
Доброй ночи, Алин.
Я хочу отправить ее в школу.
Учительница - хорошая, спокойная женщина.
Я могу учить ее читать.
Дети должны воспитываться вместе.
Если тебе так хочется...
Ужин готов, мадам.
Что не так, Натали? Скажи мне.
Я думал, что ты будешь рада возвращению.
Почему ты недовольна?
Ты не будешь отвечать?
Я не вижу необходимости.
Ты не права.
Молчание подозрительно...
Ты должна поговорить. Скажи мне, я попробую понять.
Помоги мне сделать тебя счастливой.
Я видел Натали, одетую как вдова.
Она была, как царственная особа во время визита.
На ней была огромная шляпа с густым плюмажем...
Ты был прав, я сделал ошибку.
Смирись с тем, что она несчастна.
Ее упрямое тщеславие никогда не уйдет.
Переноси это терпеливо.
У меня больше нет терпения.
Она наказывает меня с чистой совестью.
Она чувствует себя разумом и справедливостью во плоти.
Знаешь, я только что сказал тебе это.
Это забавно.
Забавно, как она воспитывает мою дочь?
Алин подвижная и веселая. Ты должен привыкнуть.
Ее точка зрения на узы супружества,
приводит меня в бешенство.
Все идеалы, которые я лелеял. Она смеется над ними.
Ты преувеличиваешь.
Наберись терпения...
Прояви снисходительность, здравый смысл...
Я не могу найти письмо из Хельсинки...
Все пройдет.
Нет! В браке уступает
всегда только одна сторона.
Вы потакаете прихотям другого,
ради сохранения мира в семье.
Я даже не могу поговорить с дочерью.
Я сдался.
Вот оно...
Жан, я был неправ, опасаясь возвращения Натали.
Теперь я прошу, чтобы ты остался здесь, с нею.
Как твой новый дегустатор вин?
Прекрасно!
Я запускаю линию бутылочного коньяка 1840 года.
Для знатоков.
Никаких необычных бутылок с поддельным слоем пыли.
Я использую классическую коньячную бутылку.
Изящную, с длинным горлышком и прозрачным стеклом.
Стекло не портит истинный цвет бренди.
Революционные идеи вдохновили меня на этикетку.
Черная рамка на кремовом фоне.
Попробуй.
Ты предлагал мне денег.
Мне нужно 300 тысяч франков.
Я могу занять где-то еще, но так будет проще.
Я не смогу отдать их несколько лет.
но я буду платить проценты.
Нет, никаких процентов.
Заплатишь, когда сможешь.
Я напишу в Лимож распоряжение.
Полин пишет?
Нет. Она в Париже.
Она никогда не говорила, почему уехала?
Я не знаю, что могло ее расстроить.
Она всегда хотела работать, жить одна...
Она никогда не говорила мне...
Ее не тянуло к семейной жизни...
Мой брат был сумасшедшим.
Она говорила мне, что любила его и была любима.
"И Он крестил вас Святым духом и огнем"
Псалом 102.
Сейчас мы споем первый стих.
Простите, что беспокою вас в воскресенье.
Садитесь.
Я хочу сделать подарок жене.
Вы знаете "Фарфор Барнери" в Лиможе. Мой дядя управляет им.
Мой отец оставил мне половину капитала.
Я хочу передать его жене.
Завещания вполне достаточно.
Нет, я хочу передать его сейчас.
У меня есть причины для этого.
Очень важные моральные причины.
Я вынужден довериться вам.
Мой дядя Поммерель не должен знать об этом.
Я собираюсь развестись.
Уверен, у вас есть основания...
Я хочу развода. Это неизбежно.
Также я хочу снять сан.
Это были два юношеских желания,
которые мешали друг другу...
Теперь все кончилось.
Мадам Барнери согласна не развод?
Я не знаю.
Я напишу ей.
Женщины обычно очень упрямы...
Она стойкая женщина.
Она примет это.
Я уверен в этом.
А ребенок?
Я оставлю ей и ребенка, и мое состояние.
Позвольте дать вам совет.
Вы молоды, вы не знаете, что может случиться.
Я прошу вас, не оставляйте ей все.
Мсье Файе,
я полон решимости развестись.
Я уеду в течении двух дней.
Это очень болезненно для меня. Это разрушает меня.
Мое единственное облегчение в этих муках -
это ее полное материальное благополучие.
Также я хочу передать часть денег моей дочери.
Я хочу, чтобы потом она знала, что я думал о ней сегодня.
Вы можете...
Мне нужно быть уверенным,
что всё сделают, как я просил.
ПОЛИН
Брошо и компания...
Месье Брошо сейчас занят.
В Монтре?
Я позвоню вам позже.
Кто обещал Лито заказ к 25-му?
Я, месье.
Кто дал вам право принимать решения?
Почему я нанял в секретарши дамочку, несущую бред?
Простите, материалы будут готовы к восьмому.
Все равно, мы никогда не готовы...
Мне привезли эти ткани из Лиона.
Это прекрасный шелк. Потрогайте.
Соедините эти два тона вместе. Они великолепны.
Волшебно.
Натали понравится этот район. Она всегда хотела жить в Париже.
Ты потратил состояние.
Моя сестра всегда любила роскошь.
Если она захочет видеть это...
Она согласится с твоим решением.
Прости за вопрос...
Ты никогда не увидишь свою дочь?
Ее мать не позволяет мне это.
Ты в порядке?
К вам дама.
- Дама?
- Мадемуазель Полин Поммерель.
Подожди, очисти стул и подвинь его к кровати.
Вы приехали так быстро. Спасибо.
Садитесь.
Я был очень болен.
Кто заботится о вас, Жан?
Время от времени медсестра.
Я был в клинике. Я не знаю, что они делали.
Садитесь.
У меня была опухоль размером с орех под кожей.
Они сказали, что это был туберкулез, но я не уверен.
Все что я хотел, это умереть.
Вы должны были написать мне.
Я знал, что напишу однажды.
Почему вы уехали из Барбазака?
Ваши советы помогли бы мне.
Вы никогда их не спрашивали.
Мы нуждаемся в чем-то, или ком-то...
Я должна была зарабатывать на жизнь.
Вы оскорбили их.
Респектабельность очень ценится в тех краях.
У вас ограниченные взгляды.
Я знаю, почему вы уехали.
Здесь очень жарко.
Подождите, послушайте меня.
Я прежил ужасное расставание. Я расскажу вам однажды.
Я был жесток. Это из-за вас.
Это не слишком кисло?
- Вы хорошо едите?
- Я не знаю.
Болезнь отрезает нас от жизни.
Так делает одиночество.
Это затрагивает ваш разум, но вы остаетесь в сознании.
Мне уже не двадцать.
Это безумие, привлечь кого-то в свою судьбу,
или войти в чью-то.
Взаимопроникновение не зависит от нашей воли.
Да.
Вы должны поправится.
Для начала нужно покинуть эту дрянную гостиницу.
Я очень беден. У меня нет дивидендов Барнери.
На что вы живете?
Я дал Поммерелю в долг. Я не хотел процентов, но теперь...
Вы бедны так, как беден богач, у которого уменьшились доходы.
Вам нужно в горы. Например, в Швейцарию.
Вы выслушаете меня?
Поступите ли вы так, как я скажу?
Если это приказ.
Теперь вы уже не маленькая девочка.
Я чувствую себя старой.
Дайте мне руку, Полин.
Могу я подержать ее минуту?
Я хотел сделать это раньше. Но теперь я свободен.
Действительно свободен?
Абсолютно.
Я знаю о вашей жизни.
Мне бы хотелось, чтобы вы начали ее заново.
Мне нужно идти, вам нужно отдохнуть.
Вы вернётесь?
В воскресенье.
Ты в трауре?
Да, я потеряла маму два месяца назад.
Я приехала бы раньше.
Но твои письма...
Я не хотела волновать тебя.
Я старалась держать себя в руках.
Нет. Не поворачивайся. Еще нет.
Вот, посмотри на озеро.
Это Бринц.
- Где Эйгер?
- Ты не можешь его увидеть из нашей комнаты.
Мы слишком высоко.
Дядя Поммерель ответил на письмо.
- Что он пишет?
- Прочти.
Он не очень радостно относится к нашей свадьбе.
В его письме совсем нет теплоты.
Как ему понять?
Тебя это шокирует?
На мгновенье я пожелал ему смерти.
Только на мгновенье.
Знаешь, кто это?
Гризар... пастор.
Добрый день. Мое почтение мадам Барнери.
Я принес фрукты и сыр.
Спасибо.
Роза...
Мы хотим пообедать. Это фрукты и сыр.
Хлеб на столе.
Мне пришло письмо от Марсель.
Ужасно, что она выходит замуж за того архивариуса.
Это она говорит, что это ужасно?
Нет, но я знаю это.
У нее есть человеческие потребности.
Так же, как и у тебя.
Так же?
Она тоже не одобряет твой брак.
Я возьму это, Роза.
Ты не понимаешь.
Разрыв с Питером Диддом был ужасен.
Я видела, что ее сердце было разбито.
Она боялась жить дальше.
То что происходит с другими людьми, причиняет нам боль,
заставляет сопереживать.
Я никогда не выбрал бы Швейцарию для нас.
А я выбрала. Здесь просто, но мне нравится это.
Какое-то великолепие в этом спокойствии.
Я предпочитаю Бразилию.
Почему Бразилию?
Там можно жить под вымышленным именем.
Но тебе нечего скрывать.
Женщины удачливее. Они выходят замуж и меняют имя.
Кто преследует тебя?
Преподобный Гризар беспокоит меня.
Он знает меня. Когда он
передает тебе привет, он делает это странным тоном.
Каким?
Почему он не должен передавать мне привет?
Люди очень не хотят видеть разведенного
человека счастливым с другой женщиной.
Это вредный пример.
Гризар заставляет меня стыдиться.
Я напишу Марсель.
Надеюсь, я не обидел тебя.
Я ни о чём не сожалею,
просто не могу привыкнуть к тому, что я счастлив.
Берегись мудреных мыслей.
Должны ли мы перестать думать об этом?
Почти.
С тобой меня не пугают никакие мысли.
Ничего не пугает меня.
Даже высказанное вслух, что я думаю.
Прекрати, Жан!
Ты можешь дать мне яблоко?
Нет...
Позже ты пожалеешь. Пошли.
Нет, иди. Я подожду здесь.
Я погуляю под деревьями.
Мы не будем ходить к озеру, это утомительно.
Обед готов.
Нормально?
Вина нет?
Нет, я возьму немного в деревне.
Вот...
Интересно, каждый знает
по какой причине он любит?
Не совсем так.
Я так и думал: никто не знает.
Мужчина должен любить свою жену.
Нет, конечно нет!
Не обижайся.
Ты любишь ее, потому что выбрал .
Но ты не испытываешь это каждую минуту.
Что ты имеешь в виду?
Я не знаю. Кажется, твои слова обо мне.
Неправильно быть требовательным?
Мне тоже время от времени кажется это нереальным:
счастливо жить в сельском домике,
в горах, не ожидая ничего...
Ничего?
Будучи довольными без денег...
Не совсем без денег.
Рента Барнери - это привилегия.
Это беспокоит меня. Мы обязаны труду многих людей.
Я помню ужасную бедноту в Лиможе.
-Это не справедливо.
-Да.
Меня не беспокоит , что другие работают и страдают.
Я прошла через это,
и могу пройти снова однажды.
У нас могли бы быть отдельные комнаты,
возможность побыть самими собой.
На несколько часов. Убежище.
Отдельные комнаты ужасная идея для любящих людей.
Я просто спрашиваю.
Мы не можем разделиться даже на одну ночь.
Почему?
Я не знаю... Потому что я не смогла бы заснуть.
Ты не можешь заснуть...
Я принесу яйца, которые обещал фермер.
Ты не можешь идти в таком тумане.
Я пойду по тропинке.
Не волнуйтесь, ваша жена здесь. Заходите.
Я потерял тропинку.
Это конец эпохи...
Мы не виделись много лет.
Он стал настоящим затворником.
Это огромная потеря...
Робер Барнери изменил все производство фарфора...
К счастью, есть ваш брат Фредерик.
Я не переживаю за это.
Вы должны восстановить фирму.
Много нужно сделать. Я расскажу о наших планах.
Мы можем рассчитывать на Говарда.
Он приезжает в Европу в этом месяце.
Иди и поговори с Фредериком.
Он едва здоровается со мной.
Ты же знаешь, какой он.
Пожалуйста, это похороны отца.
Ваш дизайн вандомского сервиза - лучшее что было.
Месье Бавузе, спасибо за ваше письмо.
Я был тронут.
Я знаю, что вы правы насчет будущего фабрики...
Мы должны снова поговорить.
Ну...
Вы были у отца?
Да. Я разобрал его письма.
Поль был со мной.
Что-то интересное?
В его парижской конторе интересные распоряжения.
Он оставил своему повару десять тысяч франков.
Это хорошо.
Вы думаете?
Вы счастливы, занимаясь своей усадьбой?
Я не жалуюсь.
Фредерик кажется знает, чего хочет.
Поэтому он молчит. Он просто хороший бухгалтер.
Если все достанется ему, Барнери рухнет.
Он был с фирмой тридцать лет.
Это не поможет.
У вашего отца были свои причины.
Пойдемте, здесь сквозняк.
Мне жаль, что я пропустил похороны.
Много было народу?
-Жан был?
-Да, вы его увидите.
Это не похоже на похороны бабушки,
с рабочими с венками цветов позади катафалка,
почтительной толпой...
Никаких рабочих сегодня.
Настроения изменились за десять лет.
Вас больше не любят.
Все в порядке, дорогая?
Простите.
Марта, быстрее! Это месье Жан...
Как поживаешь?
Рад тебя видеть. Пообедаем сегодня.
Никому не говори.
Я смотрел на дедушкины деревья.
Они так выросли.
Я так рада видеть тебя.
-Добрый день, Поль.
-Добрый день, Жан.
Он раньше ставил спектакли, пьесы...
с маленькой Лили и близнецами.
- Что стало с Лили?
- Ее сын капитан.
я никогда не видела в тебе актера, больше писателя.
И ты не стал ни тем, ни другим. Даже не изготовителем фарфора.
Если бы ты хотел... Но даже если бы знать, что ты хотел?
У тебя кашель.
Тебе нужно отдохнуть.
я проверю вино.
Ты видела Натали в Париже?
Она не изменилась.
Она вся в навязчивых мыслях.
Она оплот верности. Прекрасный оплот.
А Алин?
Мать учит её неверному представлению о мужчинах.
Но я не думаю, что она слушает.
Не береги мои чувства.
Твоя дочь не в очень хорошем окружении...
но это не столь важно.
Окружение может влиять или нет...
Но она все еще чиста?
Да, она все еще такая.
Поль прав, я должна отдохнуть.
Помни, твое место здесь...
Даже если я уйду однажды.
- Привет, Жан.
-Привет, Фредерик.
Рад видеть тебя здесь.
Это мой сын, Теодор.
- Здравствуйте, месье.
- Здравствуй, Теодор.
Он одного возраста с твоим сыном? Он родился в 1904.
Макс родился в 1905.
Привези его как-нибудь.
Дядя, я не знал, что вы в Лиможе.
Я возвращаюсь в Лондон. Полин с тобой?
Нет, она не захотела оставлять сына.
- С ним все в порядке?
- Да.
Он настоящий маленький швейцарский крестьянин.
У него даже есть акцент.
А Полин?
Она шлет свои наилучшие пожелания.
Ваша поездка в Лондон удачна?
Дело идеть вяло.
Коньяк 1840 года имеет успех?
Очень вяло...
Эй...
Дед Мороз придет сегодня.
Он принесет твои подарки.
Подарки под елкой...
А теперь спи.
Что там?
Поезд, немного конфет,
мячик, мелки...
Тебе письмо от Жюли.
Рождественнская открытка.
- Их беспокойства позади?
- Только начались.
Что это значит?
Все.
Они разделили наследство, но все еще
нуждаются в управляющем.
Фредерик управляющий...
Номинально, да.
Он по глупости уволил Говарда, агента в Нью-Йорке.
Тебе не интересно.
Да.
Послушай! Колокола...
Я составил это список для вас.
Он покажет вам конкретно, что мы имеем.
Прочитаете потом.
Наше положение пошатнулось...
с немецким вторжением на американский рынок.
Вы видите...
Именно поэтому, как я и сказал в своем письме,
я хочу выкупить ваши акции.
Я думаю, цена очень выгодна.
Решайте сами.
Думаю, это ваш наилучший вариант. Это здравый смысл.
Хотите...
Нет, благодарю.
Возможно, вы не хотите из-за Жана.
Но это неправильно.
Я хочу сказать, вы сами должны решать.
Это моя дочь.
Нормально доехал? Дай мне.
Мы заказали тебе номер в гостинице.
Я видел Натали. Она согласна.
Она знает, что я не забираю ее акции?
Что она будет получать дивиденды?
Она сделает, как ты скажешь.
Она странная женщина.
Не похоже, что я забуду это поручение.
Квартира в порядке?
Чувствуешь там себя неловко, но...
- Алин не было, когда я звонил.
- Она больна?
Нет, просто спала.
Я не мог ничего сделать для Алин.
Я принял решение оставить ее матери. Ты понимаешь?
У тебя были причины.
Что было бы, если бы я умер?
И сироты могут быть хорошо воспитаны.
Для нее я хотел бы быть мертвым.
Ты думаешь, что это ужасно.
Жюли была с тобой?
Нет, как ты знаешь, она болеет.
Теперь тебе решать. Ты не можешь
отказаться быть управляющим.
Я еще не решил.
Мы не можем тянуть.
Роза, подай мне другую занавеску.
Макс, время спать.
Уложи его спать и можешь идти.
Я вернусь подшить это.
Пока, Роза.
Я волновалась.
Ты не приглашаешь Ги?
Мы были у поверенного в Бриенце. Пошли.
Что-то не так?
Ты заметила, как я переживаю...
Ги попросил меня быть управляющим фирмы.
Мы не можем жить за счет Поммереля.
Ты можешь найти работу в Швейцарии.
Я не могу делать любую работу.
Мы не можем поехать жить в Лимож...
с фабрикой, ужасными проблемами... Нет!
- Позволь объяснить...
- Это невозможно!
Я был счастлив, не работая все эти годы.
Но это обращение к моим навыкам...
семейной ответственности... глубоким инстинктам...
Тысячи рабочих мест под угрозой.
Фирма не умирает!
Но может. Большие фирмы под угрозой...
Что ты можешь сделать?
У меня есть план.
Какой план?
Ничего нового. Я использую идеи Бавузета.
Он не может использовать их, а я могу.
Им может не понравится, но я спасу Барнери.
Кажется, что ты сошел с ума, Жан.
- Это невозможно. Ты подумал?
- Да.
Но почему мы не можем быть счастливы?
Почему мы должны сражаться, как все остальные?
Это омерзительно.
Это значит, что наша любовь кончилась.
Вовсе нет...
Я не смогу жить где-то еще.
Как ты сможешь планировать что-то без акций?
Натали отдает их мне.
Ты видел ее?
Ги видел. Она передает мне акции.
Но ты должен будешь выплачивать ей дивиденды...
Нет! И что из того?
Она и Алин должны быть нищими?
Нет. Полин, разве ты... не понимаешь?
Я прекрасно понимаю.
Я согласился внезапно...
Я надеялся, что ты поможешь мне.
Не плачь. Мы сделаем, как ты хочешь.
Оставь меня Жан, оставь меня в покое.
Полин, я понимаю твое огорчение.
Пойми, мое мнение здесь не так важно.
Я не принуждаю тебя. Я еще могу отказаться.
Нам столько придется оставить здесь.
Я знаю.
Обед готов.
Я боюсь, что ты снова можешь оказаться неправ...
и будешь сожалеть об этом позже.
Я знаю, что меня ждет.
Ежедневная работа на фабрике.
Во-первых, мы должны уволить Фредерика,
с его судами, адвокатами...
Затем вернем упущенное время,
построим новую фабрику и снизим затраты.
Мы откажемся от роста зарплаты рабочих.
Будут протесты, забастовки...
Я буду самым ненавистным человеком в Лиможе.
Все, чтобы преуспеть или потерпеть неудачу, что то же самое.
Дорогой Фредерик, я буду с тобой откровенен.
Семья тобой недовольна.
Ты должен принять этот факт.
Они хотят, чтобы ты ушел и передал дела мне.
Я согласился.
У меня акции Натали.
Поль готов заплатить хорошую цену за ваши,
в пять раз больше, чем вы предлагали Натали.
Ты не захочешь работать в компании, управляемой мной.
Я предлагаю принять предложение Поля. Он может и передумать.
Жан, ты долго отсутствовал.
Это типично:
одни скучают в изгнании,
другие - придумывают себе миссию.
Ты тоже, Фредерик.
Подумай.
Я надеюсь, что все устроится.
Не беспокойте меня сегодня.
Идите за мной, пожалуйста
Говард продал наш фарфор
Американским железным дорогам.
Это будет трудно, но я хочу, уложиться в срок.
Я займусь керамикой.
Поэтому задержусь вечером.
Конечно.
Они хотят особенный дизайн.
Кажется, я знаю, что они имеют в виду.
Пойдемте со мной, я покажу вам.
Итак...
Дайте мне вот этот.
Этот сервиз был сделан
в 1875 году, для королевы Португалии.
Один из лучших у нас.
Подобный этому, но ещё более сдержанный.
Такого оттенка. Можно такой сделать?
Думаю, да. Я спрошу Дюбро, возможно он помнит.
Особенно я хочу
эту, серовато-зелёную...
Месье Вузель хочет вас видеть.
Я встречусь с ним в 11:15.
Используйте вот такую золотую полосу.
Забудьте ту, которую мы используем сейчас.
Ваш кузен создал его, чтобы сохранить деньги.
Клиентам он не нравится.
Я дал тебе время обжиться.
Когда ты вернешься в Лимож?
Я живу между Парижем и Лиможем.
Новый мэр послал за мной.
Все еще пишешь для социалистических журналов?
Да, конечно.
Проходи.
Мы не виделись 20 лет, но,
если я правильно помню,
рабочий не будет позабыт,
на этой фабрике
Эта тарелка сделана в Германии.
Она гораздо дешевле. И это серьезно.
Мы рискуем потерять американский рынок.
Мне придется построить новый завод
с новыми технологиями и оборудованием.
С рабочими решим после.
Это всегда "после".
Их жизни улучшились за 30 лет?
Не намного.
Я строю жильё для них.
Но что они будут делать,
если мы закроемся?
Я бы никогда не пошел за советом к старому Барнери.
Но ты говоришь, как он.
Ничто не меняется в этом офисе.
Даже если бы на моем месте был чиновник,
ничего не изменилось бы.
Я должен сохранить работоспособность фабрики.
Разве это процветающая фабрика,
если рабочие едва сводят концы с концами?
Я уверен, ты заслужил то, что имеешь сейчас
но между прогрессом Барнери
и условиями жизни этих людей,
огромная пропасть.
Катастрофическое противоречие.
Я боюсь за тебя и за них.
Вспомни о массовых беспорядках здесь в 1905 году.
Все помнят
презрение твоего дяди.
Он был непреклонен.
Люди умирали на улицах.
Я не буду вести переговоры,
пока новая фабрика не закончена.
Смотри.
Производственные мастерские здесь,
печи здесь ...
Каждая печь может испечь
20000 штук за один раз.
Мастерские декораторов,
отдел керамики...
Осторожно, Макс. Как дела в школе?
Хорошо.
- А теперь за стол.
- Очень хорошо.
Прекрати пить, ты испортишь аппетит.
Почему бы не позволить ему обслужить нас?
Я предпочитаю так.
Дай мне тарелку Макса.
Хорошо прожаренный кусок,
или он не будет есть.
Первый кусок.
Я должен поехать в Америку.
Мне нужно повидаться с Говардом
и уладить проблемы с таможней.
Мы можем также открыть офис в Торонто.
Долго тебя не будет?
Два с половиной месяца, вместе с дорогой.
Сядь прямо!
Ты была слишком резка с ним.
Обычно ты его балуешь.
Он пользуется этим.
Что ты делаешь?
Смотрю, как он уходит.
Мне кажется, розовый куст погиб.
Первые заморозки были очень сильные.
Нет, не думаю.
Увидим весной.
Дождь кончился. Я пойду.
Это библиотека моего мужа.
Его бумаги...
Здесь мы не должны ничего трогать.
Я знала, что ты была в Лиможе.
Я не видела тебя в церкви.
Я не часто хожу.
Ты не изменилась.
Мы должны показать католикам, что мы здесь.
Что показать? Чем мы не являемся?
Мы те, кем хотим быть.
Я хотела приехать раньше.
Я понимаю.
Тебе надо было обжиться.
Нет, это не так.
Я хотела увидеть тебя снова.
Ты писала мне в Швейцарию.
- Это было так давно.
- Но я не забыла.
В отличие от тебя.
Это причинило мне боль.
Мы судим тех, кого любим.
Но ты понимала!
Только ты могла.
Нет, я не понимаю.
Я не понимаю твоего поступка.
Тебе не была нужна моя дружба?
И последнее...
Штрафные санкции, которые применила к нам
американская таможня,
продолжение кампании
Американской Ассоциации Гончаров...
Наш посол, мистер Жюсран,
встречался в Нью-Йорке с Генеральным прокурором.
И я знаю из надёжного источника,
что ему был оказан теплый прием.
Вот так...
Спасибо что пришли, господа.
Меня не было здесь, когда умерла ваша жена.
Вы получили моё письмо?
Да, спасибо.
Месье, беспокоит ли вас политическая обстановка?
Разве может быть все равно?
Все говорят о войне.
- Это блеф.
- Это и правда блеф.
Я был поражен вестью,
что Его Святейшество Папа Пий X
недавно сказал своим кардиналам:
"Франция будет наказана,
но она поднимется снова".
Вон та? Да.
Красиво. И так много.
Поставьте лестницу тут,
и я смогу собрать сразу всё.
Она прочная?
Пробуйте.
Вы могли бы подержать корзину?
Тогда бы я...
Ты так рада видеть меня?
Ты так рано дома.
Я был в префектуре,
там было жарко...
Не хотелось идти на работу.
Как прошло?
Мы говорили о войне.
Ты же не пойдешь воевать...
Я сержант.
Старый, но всё равно сержант.
Это невозможно.
В Швейцарии ты записывал фразы.
Некоторые из них были прекрасны.
Теперь ты не пишешь,
не читаешь...
- Нет времени.
- Это ужасно.
Ты боишься, что я утрачу свою душу?
Она не в тех фразах.
И ты можешь вложить свою душу в фарфор?
Да, частицу души.
Мужчины вкладывают частицы своей души
в множество вещей.
А женщины?
Я жалею женщин.
Они хотят обеспечить себе любовь.
Но любовь - это еще не жизнь.
Женщина, которая любила и в горе и в радости,
считает мир пустым.
Она больше ничего не знает.
Это война.
Подожди меня.
СЕРВИЗ СЛОНОВОЙ КОСТИ
Пожалуйста...
Постарайтесь успокоиться. Там...
Я хочу знать!
- Где вы?
- Я здесь.
Мне больно. Не оставляйте меня.
Я здесь.
Сделайте глубокий вдох...
Есть новости о вашем муже?
Нет уже довольно давно.
Идет наступление.
Мы делаем успехи.
Сегодняшняя сводка положительная.
Я Файе,
адвокат из Барбазака.
Я знаю,что
с вашим мужем всё хорошо.
Как мой сын?
Они смогут сохранить ему глаз?
Не думаю.
Доктор...
В чём дело?
Вот, это пришло для тебя.
Напечатано на машинке...
Открой это.
Он в порядке.
Он пишет из офиса.
Он уже не на фронте.
Он собирается
служить в разведке.
С американским подразделением.
Как твоё путешествие?
Долгое?
Поезд без конца останавливался.
Помнишь Пьера Вузеля.
Я пойду...
Скоро этому придёт конец.
С Максом всё хорошо?
Я привезла фотографию.
Ты поправился.
Просто у жилета толстая подкладка.
Подожди минутку,
я должен увидеться с полковником.
О, какой аппетитный омлет!
- Свежие яйца.
- Благодарю, мадам Жюльен.
Ты мог бы писать мне больше.
Довелось быть на линии фронта?
Мы понесли большие потери.
Полк расформировали.
Вы продвинулись вперёд?
Да... Я не знаю.
Мы сменили дислокацию.
Я не читал газет, как это делаете все вы.
Помнишь Поля Жири, сына Эдуарда?
Его жена работает со мной. Он умер.
Ты уходишь?
Я вернусь в четыре.
Вот ключ.
Прогуляйся вдоль реки.
Пойдёмте посмотрим.
Почему вот тут готово,
когда эта сторона отстаёт?
Да, я знаю
но вы должны придумать что-нибудь.
Не забудьте про встречу.
Хорошо.
Сотар, я читал ваш отчёт
о нефтяных печах.
Мы уничтожим их.
У вас развязаны руки.
Эти печи трудно контролировать.
- Всего лишь деталь.
- Мы должны ждать.
Там есть новые электрические печи.
Но давайте не будем спешить.
Нефтяные печи, приведут к сокращению
рабочей силы.
Мы должны идти вровень
с нашими конкурентами.
Сделайте это прежде, чем я уеду в Америку
на три месяца.
Добрый день, Соланж.
Это большая честь, видеть тебя...
Хорошо прогулялась?
Она избегает нас.
Вы увидите, мы не такие уж скучные.
У меня в горле пересохло.
А чем вы занимались?
Ничем. Это был прекрасный день.
Луиза ожидает визит.
Немного терпения.
Есть вести о вашем муже?
Ты в курсе?
Я не стану ждать его писем, чтобы убедиться,
что он всё ещё любит меня.
Он вернулся другим с войны.
И быстро уехал снова.
Мсье Рене Файе ожидает вас.
Вы знакомы с Рене Файе?
Я заботилась о нём во время войны.
Я едва видела его здесь.
Он проводит в лесу весь день.
Не весь день...
Как может одноглазый парень
прицелиться из винтовки?
Сегодня не удалось поохотиться?
Нет.
Только теннис с Луизой чуть позже.
- Могу ли я прогуляться с вами?
- Конечно.
Я помню вас по Барбазаку, мадам.
Мадам...
Вы были ребенком.
Теперь между нами нет этой разницы.
Возможно...
Вы покинули Барбазак?
Я живу в Париже.
Луиза пригласила меня сюда на лето.
Продолжите дело отца?
Нет, я учусь коммерции.
- Что вы хотите продавать?
- Фарфор.
Серьезно? Чей фарфор?
Ваш.
Я был на вашей фабрике в Лиможе.
Есть конечно не очень удачные темы.
Но лучшие из них, заслуживают
быть более известными.
Я хотел бы наладить сбыт.
Я поговорю с мужем,
когда он вернётся из Америки.
Они из Сент-Онж.
Хороши, не так ли?
Я подумал...
Современные девушки должно быть вас шокируют.
Почему?
В Барбазаке вас иначе воспитывали.
Так сказать, в ограничениях.
Но любовь может быть невозможна без этого.
Вас растили для любви?
Она была запрещена,
что одно и то же.
Я думаю, что любовь...
сначала надо выдумать.
Как религию, живущую в юном сердце.
Любящие женщины редки.
И временам этого не изменить.
- Куда вы собираетесь теперь?
- В Жоншеролль.
- Я срежу путь через лес.
- Лес?
- Вы знаете дорогу?
- Нет.
Вы заблудитесь.
-До скорого.
- Будьте благоразумны...
Тогда проводите меня.
Ах, нет, забыла,
вы должны играть в теннис с Луизой.
Разве вы не устали?
Нет, а вы?
- Нет.
- Вы спешите?
Нет.
Меня ждут.
Нет, не ждут...
Вы уехали на весь день.
Вам повезло, что я вас спас.
Я собиралась пойти пройтись,
но я думаю, что останусь дома.
Это не имеет значения.
Я не могу сделать это,
у меня дрожь, я паникую...
- Это может быть сердце.
- Конечно нет.
Это из-за Жана?
Вовсе нет.
Вы заставляете меня волноваться.
Это из-за Алины.
Почему? Она не больна.
Вы должны лучше
присматривать за ней.
Я не понимаю, что вы имеете в виду.
Я подаю хороший пример.
Она слишком много гуляет.
Люди видят её повсюду, даже ночью.
Какие люди?
Мои дети видели ее на Монпарнасе.
Ваши дети...
Они работают, вы знаете,
они имеют право немного развлечься.
Я не могу заставить ее остаться дома...
Подчинять её моим страданиям.
Почему у вас всегда так происходит?
- Ответственны ли вы?
- Ответственна?
Разве это моя вина, что у неё не было семьи?
Она молода. Я не могу запирать её.
Она бывало обедала у нас.
Я знаю, она хорошая девочка.
Вы её не знаете.
Я ничего не могу поделать с ней.
Она бессердечная, ленивая бездельница,
которая любит только хорошо проводить время.
Если бы её домашний очаг, был более приятным...
Приятным...
Вы не понимаете, бедняжка.
Лучше я пойду.
Я должна успеть к чаю,
с моими внучками.
Вы тоже это делаете?
Да, у меня нет горничной.
Я могла бы нормально воспитать
мою дочь,
с помощью отца.
как женщина, у которой респектабельный муж.
Жан!
У меня было такое представление о нем...
Я все еще здесь.
Пойдём в бар.
Я позову
вас, когда ваш столик будет готов.
Два бокала шампанского.
- Алин Барнери?
- Собственной персоной.
Узнаете меня?
Я узнала вас...
Вы Доминик Шамбон.
Мы вместе ходили в протестантскую школу.
Сюда, прошу вас.
Давайте встретимся.
Приходите на чай во вторник.
Дом 6 по Ронд-Пуант де Лоншан.
Добрый вечер, мама.
Где ты была?
Ты не спишь?
Я трачу свою жизнь, на уборку.
Я хочу чтобы ты возвращалась домой раньше.
Я буду приходить, когда мне захочется!
- По крайней мере хорошо провела время?
- Нет.
Что я сделала не так?
Скажи мне!
Ничего!
Послушай меня.
Я понимаю. Я похожа на тебя.
Это не потому что твой отец
бросил нас...
Не думай, что все мужчины, такие.
Интересно, кого я тут найду.
Школьницу или женщину
с Монпарнаса.
Я не знаю.
Ни ту, ни другую.
- Ты не изменилась.
- Изменилась. Полностью.
Всё было совсем по-другому.
Мы все раньше так много смеялись.
Ты помнишь?
Помню ли я?
Это был мой последний лёгкий год.
У меня были друзья.
Да.
Мне они не нравились.
Почему?
Я была совершенно одинока.
Никто не беспокоился обо мне.
Но я всегда восхищалась тобой.
И вот теперь мы встретились снова.
Хочешь сигарету?
Это моя единственная роскошь.
Мой отец умер в прошлом году.
Я не знала.
Моего брата убили на войне.
Я осталась совсем одна.
А теперь?
Слишком много не хватает в моей жизни.
Я не должна жаловаться. Я люблю свою работу.
В таком случае, нет...
Ты не должна жаловаться.
Ты впервые упомянул об этой фабрике
десять лет назад.
Тебе понадобилось много времени.
Прошла война... я колебался.
Ты сомневался?
То голова не работала,
то я тонул в делах.
Нужно следить за новыми техническими достижениями
все время.
- Это дорогостоящая фабрика.
- Очень дорогостоящая.
А вы всё ещё работаете по старинке.
Когда они не бастуют.
Следует дать им прибавку, которую они хотят.
Уже, дважды.
Они зарабатывают меньше, чем до войны.
Я не должен отступать.
Мне необходимо создать фарфорово-фаянсовые запасы.
Запасы? Для чего?
В такое время?
Немецкий рабочий делает 1800 чашек в день.
Теперь японцы,
с их смешными зарплатами...
И ты думаете, союз не прав,
когда сопротивляется этой абсурдной борьбе?
Союз не может править миром.
Чего ты хочешь?
Чтобы местные рабочие делали 1800 чашек в день?
Почему не 3000?
Помнишь тот замок
во время войны, от которого
остались одни подвалы?
Там воняло крысами.
Понте сказал мне тогда, что даже
подвалам приходит конец.
Понте?
Это невозможно.
Он погиб в Супире.
О, да...
Должно быть это был Латье.
Он единственный уехал подальше от нас.
Да, это был Латье.
Ты видел его?
Никто не ожидал, что они будут пикетировать!
Удивлен?
Почему не открывают ворота?
Едем!
Я хотел, чтобы ты увидел это.
Наш новый бренд - сервиз цвета морской волны.
Китайцы такой делали,
но никогда не пользовались окрашенной глиной.
Это то,что придаёт ему...
такое лунное сияние.
Он не тусклый, правда?
Это очень красиво.
Потому что это сделано
в сложных условиях.
Всего на несколько градусов больше,
может убить оттенок.
В наши дни людей ещё это заботит?
Я полон энтузиазма думать, что да.
Потребовалось полтора года чтобы добиться совершенства.
В любом случае, здесьт ещё не делали
более прекрасного фарфора.
Это должно прекратиться.
Они не уступят.
Я начну переговоры.
Я могу встретиться с руководителем Союза.
Вы не можете и построить завод, и создать
запасы, и повысить зарплату.
Нам нужны запасы.
Грядущий кризис может продлиться 2 года.
Откажитесь от нового завода.
Вы знаете, что я не могу! Он нам нужен.
Посмотри... Что думаешь?
Это книга Макса?
- Он ушел?
- Да.
Со своим другом Адуссе.
Мне не очень-то нравится этот мальчишка.
Он сам может выбирать себе друзей.
Правда красиво?
Где ты была?
Ходила в гости.
Когда-то ты интересовалась фарфором.
Когда-то?
Задавала вопросы.
Ты ничего не понимала, но вслушивалась
в мои ответы так или иначе.
-Ты заучила их наизусть.
- Правда?
Я думаю, это было как бы по-дружески.
У меня нет друзей.
Твои друзья в Жоншеролле,
это вполне естественно.
Дети.
Дети и молодые люди.
Послушай, Жан.
Ты едва замечал что происходит.
Я чувствовала,что ты не обращал внимания на меня.
Ты был таким невнимательным.
Возможно из-за войны,
так бывает с мужчинами...
И... я не помню,
каким я был раньше.
Это так странно... быть мужчиной,
которого не помнишь...
Это случается раз или два в жизни...
Ты права, я был невнимателен.
Я стал бесчеловечным.
Ты покинул меня, Жан.
Ты был холоден... Неузнаваем...
А ты приятно проводила время.
Я хотела бы праздновать вместе с тобой.
Я хотела путешествовать,
оставить Лимож.
А как же фабрика...
Это всегда фабрика! Всегда!
Все недовольны.
Ги не хочет меня видеть,
Я не смею даже видеться с Луизой.
Знаешь, что они говорят?
Что ты снизил дивиденды,
чтобы финансировать свои сумасшедшие схемы!
Я встречалась с женой забастовщика.
Я чувствовала такую ужасную ненависть.
Знаешь, как они живут?
И для чего всё это?
Неужели действительно героизм?
Я больше не знаю
что ты делаешь.
Это верно. Я чувствую себя изношенным.
Тогда давай уедем.
Ты не создан для этого.
Настоящие промышленники ничего не чувствуют.
Я никогда не оставлю фабрику.
Даже в старости?
Никогда.
Жаль.
Старые люди должны успеть так много
сказать друг другу.
Хотя, возможно, уже слишком поздно.
Мы гуляли здесь четыре года назад.
Ты сказал мне,
"Я ненавижу прогулки"
и мы пошли обратно.
Ты была влюблена в молодого человека.
Я принял это.
Твоё счастье - вот что имело значение.
Какое может быть счастье без тебя?
Я нисколько не горевал.
Твоя привязанность к юности,
казалась мне невинной.
Мужчина,которого ты любишь,
слишком близок к тебе.
Он душит и утомляет тебя.
Могла ли я когда-нибудь
любить другого мужчину?
Нет, он не был мужчиной,
которого ты любила.
Это была твоя собственная юность,
твоя независимость.
Между мной и Рене
ничего не было.
Почти ничего.
"Почти ничего".
Да, я так и думал.
Что такое?
Я смотрю на тебя.
Ты права, старость не за горами.
У тебя даже появились
морщинки вокруг глаз.
Я должен смотреть внимательно,
чтобы увидеть их.
Мне казалось, их
у тебя никогда не будет.
У нас не часто бывают дни,
как этот.
Сюда, мсье Поммерель.
Спасибо, Эммануэль.
Ты обещал не опаздывать.
Преподобный Сабатье пришёл.
Кто?
Преподобный Сабатье,
из Парижа.
Мой дорогой друг...
Преподобный...
- Прошу прощения, я задержался.
- Понимаю.
В Жоншеролле я видела такие же чашки.
Помнишь,Феликс?
Это последний сервиз Барнери,
цвета морской волны.
Посмотрите, мсье Сабатье,
как она великолепна.
Оттенок морской волны...
Должен признаться, у Жана
Барнери отменный вкус.
Во всех наших начинаниях
мы оба стремимся выдерживать качество
любой ценой.
Я очень уважаю мадам Барнери.
Я вижусь с ней в Лиможе.
Я знаю мадам Барнери, но...
не ту, что вы имеете в виду.
Говорят,что её дочь ведёт
вольный образ жизни.
Это уже в прошлом.
Я часто вижу Алин.
Прошу прощения, но я должен идти.
Зачем ты это сказал? Я знаю, что он знаком с Натали.
Не я начал.
Кроме того, мне нравится Полин .
Мужчины вечно ничего не замечают.
Мы шокировали его.
Я не хочу, чтобы такие неприятные вещи,
упоминались вновь.
Моя дорогая,
Если Жан Барнери расстался с Натали,
у него были на то причины.
Да.
По-видимому, она была невыносимой.
А до Барнери,
в нашем мире
встречались невыносимые люди?
Они разводились?
Ты не можешь притворяться всю жизнь,
разыгрывая романтическую комедию.
Счастье других людей
месть мне.
Какое счастье?
Вы должны поддерживать своего мужа
или свою жену, и всё будет хорошо.
Вы думаете жизнь с Артуром
всегда была лёгкой?
Это не правильно
менять своё мнение,
доставляя неприятности всем вокруг.
Жан Барнери женится, потом посылает жену подальше, потом возвращает...
Он остается нищим,
отдает ей свои деньги...
Теперь он промышленник и
остаётся уверенным в своём моральном превосходстве.
Он любит показуху,
как и все Барнери.
Пропускаю...
- Одна бубны.
- Пропускаю.
- Одна черви.
- Одна не козырь.
Пропускаю.
Еще девочкой я достаточно была наслышана
о Роберте Барнери,
о его гениальности и вкусе...
Каждый богач может купить танагрскую статуэтку.
Но не каждый умеет их выбирать.
Лиможский фарфор возможно не так и красив.
Некоторые говорят, что он уродлив.
Лимож, 4 ноября 1929 года...
Дорогой Вузель, благодарю тебя
за твоё письмо и твою преданность.
Я видел, как приближается мировой кризис,
и вот теперь он здесь, а я притворяюсь,
что не замечаю опасности, которой так боялся.
Американский рынок рухнул.
Я закрыл новый завод,
так и не начав использовать,
и вернулся к старому.
Я был вынужден уволить больше рабочих.
Ты знаешь, я делал это против воли.
Я здесь из-за Алины.
Садитесь.
Она принимает монашеский обет?
Да, она собирается стать диакониссой.
Но..
Она решила сама, по собственной воле?
Да, абсолютно.
На неё никто не давил?
Не было чьего-либо принуждения?
Какого-то несчастья?
Она познала сильное горе.
У нее была подруга по имени Доминик.
Они виделись каждый день.
Молодая женщина умерла в прошлом году.
Мучительная смерть.
Алин была с ней до самого конца.
Тогда она и решила посвятить себя Господу
и больным.
И никаких других причин?
Вы уверены?
Как бы вам сказать...
Не обошлось без меня?
Она не питает к вам зла.
Я хочу ее увидеть.
Оставьте ее с миром.
Так лучше.
Дела в Лиможе улучшаются?
Нет, нисколько.
Я использую 3 печи из 20.
Но я надеюсь, что буду продолжать
давать Натали ту же сумму.
Я приехал в Париж, чтобы закрыть наш магазин.
Я сворачиваюсь.
И буду ждать благоприятного момента.
Алин Барнери.
Ты настолько прониклась благодарностью Господу,
что решила присоединиться к диаконессам
и посвятить Ему
своё тело? Твой разум настолько принадлежит Ему?
Да, милостью Божьей.
Алин Барнери,
готова ли ты принять
чин диаконессы и все обязанности,
которые он за собой влечет,
служить Господу и бедным,
в соответствии с правилами нашего Ордена,
под наставлениями Господа нашего
в любое время,
когда Он призовёт тебя?
Да, милостью Божьей.
Милосердный Отец, Иисус, наш Спаситель,
наполни ее Своим благословением,
которое сотрёт все прошлые грехи
и все дела наполнит новым смыслом.
Ты же понимаешь, что в этом её счастье.
Куда она отправится?
Не знаю.
Диаконессы идут туда, куда их направляют.
Сказать ей, что ты был здесь?
До свидания, Жан.
Я сжигаю наши старые письма.
Все?
Да. Это тебя расстраивает?
Мы изменились.
На наших запасах завод продержится еще два года.
Может, три.
Смотри, чем мы рискуем.
Да.
Если бы мы остановились сейчас,
мы бы сохранили хоть что-то перед крахом.
В то время как, шансы всё ещё есть?
Шансы...
Это не нам решать.
Или мы изменим наши методы.
Откроем магазин китайского фарфора, как другие.
У других прекрасно получается продавать фарфор.
Если Барнери больше не производит "Барнери".
Значит, не стоит и продолжать.
Рынка больше не существует.
Есть Франция.
А как насчёт фарфора слоновой кости?
Что насчет него?
Это более красиво, чем
цвет морской волны.
Делай его для французского рынка.
Забудь об Америке.
Это выглядит уже не так красиво.
Мы сделали на пробу несколько штук,
но я разочаровался.
Есть ли смысл продолжать свои дорогостоящие эксперименты
только для того, чтобы получить более редкий оттенок?
Не только более редкий оттенок...
Это нечто уникальное.
Я придумал форму...
Такой никогда не делали.
Тарелка в виде чаши, но без стенок.
Первая получилась плоской как блин,
поэтому я приподнял края.
Затем мы сделали желобок в центре, смотри...
с легким углублением.
И тарелка тут же ожила.
Но тут же появились новые проблемы.
Это то, над чем ты должен работать.
Окрашивать глиняную массу не получается.
Давайте попробуем что-то ещё.
Эмаль нужно сделать цветной до погружения.
Давайте окрашивать эмаль.
Добрый день, папа.
Ты хорошо выглядишь.
Как твой отдых?
Отлично. Катался на лыжах.
- Ты останешься?
- На недельку.
Мать огорчится.
Она желает чтобы ты присоединился к нашему делу.
Ты снизил затраты?
Нет, я просто уволил много людей.
Маленьким фабрикам повезло.
В благополучные времена,
крупные фирмы поглощают маленькие.
Не в состоянии рецессии.
Но, возможно...
Конкуренция не лучшее решение.
Конкуренция когда-то укрепила Барнери.
А сейчас может уничтожить нас.
Если ты изменишь своим принципам,
никто не будет нуждаться в предметах роскоши.
Несколько ценителей оправдают
твои старания.
Вузель говорит что мировые экономические
отношения изменились.
Человеческие отношения тоже.
Он говорит, твои идеи не...
Экономические отношения меняются,
но некоторые добродетели остаются.
Соглашение может заменить
социальный конфликт.
Солидарность, может принести прибыль.
Вузель говорит,что...
Он находится в мире абстрактного великодушия.
Мы будем работать на благо всех,
а не только нашей фабрики.
Я уже слышал эти "песни", слышал...
Знаешь, во время войны,
на фронте,
мы не думали о прибыли. Мы были равны,
стояли рядом. Это трогательно.
Но я помню и абсолютное равнодушие.
Ты знаешь, Макс,
самое трудное испытание для человека
это снизить планку.
Его величие должно быть в согласии,
с жизненными рамками.
Это комната для хранения и вытягивания,
для подготовки изделий к обжигу.
Их помещают в ящики
и отправляют в печь.
После вытягивания мы направляем
изделия к чистильщикам,
которые их протирают,
это последний шаг перед покрытием лаком.
Как интересно!
-Мадам Говард...
-Мсье Барнери!
Простите меня.
Ничего страшного.
Этот молодой человек провел для меня экскурсию.
- Как ваш муж?
- С ним все хорошо.
Мне не нужно ехать в Нью-Йорк, боюсь
что больше не будет необходимости и писать.
Он закрыл магазин в Торонто.
К счастью, он ушел до кризиса.
Вы живёте в мире красоты.
Сюда, пожалуйста.
Всё в порядке.
Теодор...
Позвони Полин, но не пугай её.
Извините...
Думаю,я повредил колено.
Я не заметил яму.
Первая в этом году...
Фардису собрал их для тебя...
Помнишь, вишнёвое дерево...
в тот день ты пришёл раньше с фабрики?
Я не ждала тебя.
Это было перед войной.
Я проглотила косточку.
Избавилась от косточки?
Мне показалось, что я задыхаюсь.
Да, я помню...
я помню тот день.
Я купил книгу...
Я смотрел наблюдал за тобой так,
чтоб ты не видела меня.
Я забыл много чего.
Мне нравится вспоминать тебя,
в Швейцарии.
Ты можешь отдохнуть.
Я пойду на фабрику.
Да, я буду отдыхать.
Трансатлантическая компания
заказала сервизы
для кают первого класса.
Люди по-прежнему ценят качество.
Вчера...
Да, это было вчера...
Я мечтал о фабрике.
Когда я думаю об этом...
я сделал что-то или ничего...
"Жилище мое снимается с места...
и уносится от меня,..
как шалаш пастушеский..."
Это из Библии
Я часто произносил это...
очень часто возле могил,
но без понимания.
Фабрика по-прежнему функционирует.
Но это не надолго, и я тоже.
Всё что я сделал - ничего не стоит.
Я всегда поступал неправильно.
Но ты знаешь...
Я не чувствую, что впустую потратил свою жизнь...
Не бывает жизни впустую,..
если ты познал любовь.
Хотя бы ради своего любимого дела.
Я бы действительно хотел знать
смысл этой надежды в основе всего вокруг.
Мы не можем выполнить заказ
Трансатлантической компании.
Я говорю вам, что он слишком дорогостоящий.
Мы должны это сделать. Мы должны.
Мы будем работать себе в убыток.
В сравнении со стоимостью сервиза слоновой кости...
Это не имеет значения.
Мсье Жан заметит,
когда увидит счета.
Жан не должен знать.
Что?
Составьте новые счета.
Я не могу взять на себя ответственность.
Я могу.
Осторожно...
Если я включу свет,
будет лучше видно?
Можешь выключить.
Это прекрасно.
Я доволен.
Мадам, там мсье Поль Деска...
Я буду рад его увидеть.
Вы найдёте творца
среди его работ.
Здравствуй, Жан.
Ты выглядишь лучше.
Прекрасный фарфор.
Столь же изобретательный как всегда, Жан.
Как всегда...
Ты вернёшься на фабрику?
Я не уверен.
Но я не жалуюсь.
Я боялся смерти,
не видя жизни вокруг.
Итак, тебе нравится этот фарфор слоновой кости?
Он великолепен.
Когда я был мальчиком...
мои кузины делали тарелки
для своих кукол...
из лепестков магнолии.
Жюли собирала их.
Это был такой же нежный оттенок.
Я думаю, мы возродили его.
Вы посетили Шаранта?
У меня не очень-то много хороших новостей.
Расскажите мне о Барбазаке.
Последние местные выборы
убрали старых торговцев коньяком.
Народ хочет новых людей.
Винодел должен продавать своё вино.
Если Хеннесси не могут купить, то
позвольте государству сделать это.
Борго-Дюперрон
обанкротились.
Слышишь, Полин?
Борго-Дюперрон...
Померрель движется потихоньку.
Он никогда не был активен в торговле.
Пыхтит, но ползёт вперёд.
Бедный старый Поммерель,
если бы он только знал...
Он, который всегда был полуразорён...
Все ещё держится на плаву...
Есть кое-что приятное
И требуется терпение, чтобы увидеть это.
Вы должны искать это.
То, что теряет современный мир...
это любовь.
Не утомляй себя,Жан.
Позволь мне сказать это Полю,
потому что я в этом уверен...
Но в тот самый момент, когда вы будете уверены,
вашего голоса уже почти не слышно.
Любовь...
Нет ничего другого в жизни...
Ничего.
Ему очень больно?
Время от времени.
Это временное облегчение.
Что случилось?
Он упал?
Он упал и сломал колено.
Травма разбудила болезни постарше.
Он уже болел туберкулёзом.
Вы знаете,
он ещё может восстановиться.
Я верю в это.
Я сочувствую вам...
Он не должен понять,
что мы говорим о нём.
Письмо от Макса...
Сейчас время поесть.
Прочесть его тебе?
Как думаешь, он на ней женится?
Он сказал мне, что собирается.
Я не в восторге от неё.
Но мы должны хорошо ее принять.
Что ожидает Макса в современном мире?
Война...
Беспокойство о себе - это ничто,
в сравнении с беспокойством о других...
Это самое худшее.
Я положу его тут.
Хочу у тебя спросить кое-что.
Ты нанял Теодора
на фабрику.
Но это место Макса...
Теодор вступит во владение после меня.
Теодор? Сын Фредерика?
У тебя тоже есть сын.
Он перенял мою юность,
он может отправиться куда угодно.
Мир нуждается в детях.
А нам здесь нужен мужчина.
Можешь мне дать тот журнал,
я почитаю ?
Там, под словарём.
Ты увидишь, я делал пометки на странице.
"Итальянский садовник очищает
землю своими граблями.
Внезапно, он говорит на своем диалекте.
Его слова раздаются
в тишине полудня
и смешиваются с характерным звуком его грабель.
Шуршание гравия.
Он как бы говорит:
какая бесполезная работа."
Ты напугал меня...
Почему?
Я был в саду, под вишнёвым деревом.
 

////////////////////////////