Сердце в труде (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

Le coeur à l'ouvrage (2000)

«Сердце на работе» — французский фильм режиссёра Лорана Дюссо , вышедший на экраны в 2000 году .

Все фразы и цитаты

 Чувак выходит из тюрьмы.
Он хочет встретиться с женщиной,
которая писала ему
письма, пока он был в заключении.
Она помогла ему не сойти с ума.
Но эта женщина своего рода
интеллектуалка, сноб,
вся зажатая, особенно в отношениях.
Эти письма были для неё
литературным экспериментом.
Это её возбуждало.
Теперь, когда он освободился,
она боится встречи с ним.
И в то же время судьба этого типа
её завораживает.
Именно благодаря этой детали
вся история обретает смысл.
Чувак сидел за убийство
на почве страсти.
Она думала, что в наши дни
подобное уже не случается.
Такие преступления - удел прошлого.
Они словно небо и земля.
Она поможет ему осознать,
что он наконец свободен,
а он вынудит её раскрыть
её чувства к нему.
Их противоположные миры
смогут слиться воедино.
А дальше? Я жду развития событий.
Я уже всё сказал.
Ладно, тогда я тебе отвечу.
Если говорить честно, сюжет
не представляет никакого интереса.
Но я в этом жанре
не разбираюсь, так что
скажу, что сценарий не для меня.
- Устраивает такой ответ?
- Уточни.
Сценарий должен быть выигрышным.
Меня не интересует ни сюжет,
ни диалоги.
А что тогда?
Сам знаешь. Забавные ситуации,
эффектные декорации.
Сцены вдвоём, вчетвером, ввосьмером,
когда деньги есть.
Другого тебе не хочется?
Снять фильм для души?
О нет!
Какой-нибудь пустячок
с небольшим бюджетом.
Была бы рада тебе помочь, но не могу.
Я прошу всего 300 000. Это пустяк.
На любой игровой фильм
нужно не меньше двух миллионов.
Ты не прогадаешь.
Заработаешь в десять раз больше.
Послушай, юный Кубрик,
я в порносфере уже 15 лет.
Это бюджет двух фильмов.
«Покорная шалава-2»
и «Сюзанна любит троицу».
- Привет.
- Со звёздами.
Мы оба с тобой это знаем.
К чему упорствовать?
Звонил Жюльен, он скоро будет.
Через час у нас Ришар
и двойное проникновение.
Когда сцена в лодке?
- Завтра.
- Завтра?
Да не дуйся ты!
- Название придумал?
- «Всем сердцем».
Ну да, конечно.
- Что-то случилось?
- Нет, всё хорошо.
Это какое-то безумие.
Угадай, как долго я парковался.
Мне плевать. Иди готовься.
Ну ты чего?
Всё в порядке?
- Да, было.
- Давай быстрее.
Почему камера здесь стоит?
- Верните её на место.
- Вон туда.
- Матьё, перенеси камеру!
- Мы совсем из графика выбились.
Передвинь кровать, Эрик.
В эту сторону.
- В эту?
- Давай, Эрик.
День, кажется, задался.
Нужно перезвонить журналистке.
Быстрее, парни! Мы опаздываем.
Все по местам!
- Хлоя!
- Иду!
- Жюльен, ты готов?
- Да, сейчас!
- Уже иду.
- Что-то нежарко.
Подключаем.
Я замёрзла. Можно включить отопление?
Включите обогреватель!
Мы опаздываем на час.
Мне через пару минут раздеваться.
Минутку, я ноготь потеряла.
- Жюльен!
- Что?
- Пора начинать.
- Хорошо.
А как же я?
- Ты в порядке.
- Правда?
Приготовьтесь.
Ты в порядке? Тебе не холодно?
Начинаем. Пристегните его.
Хлоя, ложись на него. Камера!
Тишина на площадке.
Мотор, начали!
Ложись на него. Хорошо.
- Жюльен, входи в неё.
- О да!
Отлично. Приподними колени, Хлоя.
Чуть выше. Стоп!
Прекрасно.
Поласкай грудь двумя руками.
Снято, очень хорошо.
Прекрасно.
Скажи-ка, Брюно. Когда уже
ты пригласишь меня на съёмки?
Роже!
А что такого?
Я же хочу просто посмотреть.
Уж лучше смотреть такие фильмы,
чем разбойничать на улице.
В странах, где запрещено порно,
высокое количество изнасилований.
В кои-то веки я хотел
снять что-то другое.
И что тебе мешает?
Мы уже это обсуждали. Хватит!
Я хорошо снимаю порнофильмы,
но не комедии или драмы.
Ты убеждён, что у тебя нет таланта.
Но ты даже не пробовал.
В институте снимал короткометражку.
- И что?
- Это было 15 лет назад.
Я не смогу найти деньги на съёмки.
Найди себе продюсера.
Я режиссёр порнофильмов!
Кому я нужен?
С чего ты взяла,
что Брюно сможет работать
в другом игровом жанре?
Не лезь не в своё дело!
Он нашёл своё призвание, дочь моя.
В жизни нужно делать то, что нравится.
Думаю, твой отец прав.
Будь понастойчивее.
Мы уже всё перепробовали.
Нужно смириться.
То есть ты опускаешь руки?
Ты прав. Так проще.
Раз так, я сама этим займусь.
Читай дальше.
Ты же был на съёмках.
- И что?
- Устал, наверное.
Это не мешает мне хотеть тебя.
Здравствуйте. Это Софи и Жюльен.
Мы вам перезвоним. Пока!
Привет! Это папа.
Софи, не могла бы ты заехать
за мной завтра в больницу?
Я наконец-то решил удалить
бородавки на ногах.
Ходить мне будет больно.
Если ты сможешь, конечно.
Перезвони мне.
Это звонил папа.
Хватит, я больше не могу.
Что такое?
Что?
Папа, больница, бородавки… У меня
пропало всё желание.
Ладно.
Представляешь, каково мне,
когда рядом десять мужиков
едят бутерброды?
Я же не профессионалка.
Не понимаю.
Обычно после съёмок в конце месяца…
Мерзавец!
- Прекрати!
- Негодяй!
- Сволочь!
- Перестань!
Ну я и дура!
Это всё из-за овуляции, да?
Признавайся!
Да нет же.
- Не сердись.
- Может, уже хватит?
Мы три года из сил выбиваемся,
и всё без толку.
Тардьё сказал, что наши шансы
на успех - пять процентов.
Это все же не ноль.
Меня достали все эти анализы,
курсы лечения, ложные надежды.
Мне надоело заниматься любовью
в специально отведённый день.
- Это для меня не имеет значения.
- Ещё как имеет.
Однажды во время съёмок в Италии
ты специально прилетел ради этого.
Я хотел тебя увидеть.
Да и думаю, нам не стоит
терять надежду.
Верно?
Послушай, Жюльен.
Я бесплодна. Вот и всё.
Знаешь, что я об этом думаю?
- Сказать тебе?
- Да.
Это ещё не конец света.
Мне 30 лет. Я обожаю свою работу.
У меня далекоидущие планы.
Да, отсутствие детей - ужасно.
Но пока мне всё равно.
Мне приятно, что ты хочешь
от меня ребёнка.
Но от всего этого
я чувствую себя ущербной.
Пожалуйста, давай прекратим.
Даже если я потом об этом пожалею.
Я не хотел заставлять тебя страдать.
Если ты не видишь свою жизнь
без детей, я не могу лишать тебя этого.
Что ты имеешь в виду?
Если тебе нужен ребёнок,
найди себе другую.
Но не медли с этим.
Я не стану винить тебя.
Отлично, успели.
- Сядем сюда?
- Да, давай.
Ноэль!
- Жоэль, ты ли это?
- Как дела?
Сколько лет мы не виделись?
Лет восемь-десять, даже не знаю.
Мне о тебе как-то мама говорила.
Она общалась с твоей.
Сказала, что ты уехала
учиться в Нью-Йорк.
В Чикаго. Это было года три назад.
Ты хотела поступать в Высшую
политехническую школу.
Я закончила её.
А ты чем занимаешься?
- Ты про работу?
- Разумеется.
Работаю в сфере кино.
Рассказывай.
Я актриса.
Это же замечательно!
Хлоя! Что, шалава, нравится?
Не всё так безоблачно.
У тебя есть время выпить кофе?
Куда идём?
Давай зайдём в какое-нибудь кафе.
Хорошо.
Хлоя! Сначала ты сверху, потом - снизу.
- Горячая штучка!
- Ты в жизни ещё лучше!
Помнишь выпускной по математике?
Да, ты тогда сделала стрижку
под Луизу Брукс, как и я.
И пошла на экзамен с моим паспортом.
- Сколько тебе тогда поставили?
- Не помню, 17 или 18 из 20.
Я сдала экзамен лишь благодаря тебе.
В то время ты встречалась
с мускулистым хоккеистом.
- Жереми?
- Да.
Не знаю, где он сейчас.
Вроде уехал в Канаду.
Мы больше не виделись.
Жаль.
А ты как? У тебя кто-то есть?
- Возможно.
- Рассказывай.
Его зовут Марк.
Он самый молодой депутат Франции.
Его ждёт большое будущее в политике.
Я его обожаю.
Когда свадьба?
Мы едва знакомы. Поживем, увидим.
Расскажи лучше о себе.
В кино, наверное, красавцев
несметное количество.
Это точно.
- У тебя есть возлюбленный?
- И не один.
Но ты всё молчишь.
В каких фильмах ты снималась?
- Может, я какой-нибудь из них видела.
- Вряд ли.
Скажи хотя бы одно название.
Мы с тобой всё друг другу
всегда рассказывали,
так что не буду врать.
Я порноактриса.
Снимаюсь в порнофильмах.
Да, я поняла.
Я не горжусь этим, но и не стыжусь.
Я зарабатываю этим на жизнь. И неплохо.
То есть перед камерой
ты занимаешься любовью…
…с мужчиной?
Иногда и не с одним.
- Как ты…
- Как я дошла до такого?
Это было несколько лет назад.
Я жила с мужчиной, которому захотелось
разнообразить наш секс.
Мы сняли любительское видео.
Немного заработали.
Мы сидели без работы.
Мне стали поступать предложения.
Твоя мать в курсе?
Теперь уже да.
Выпьешь ещё чего-нибудь?
- Мне некогда, пора бежать.
- Уже?
Надеюсь, мы ещё увидимся.
Дай мне свой номер.
Мне пора идти.
- Знаешь, кто мне звонил?
- Кто?
Бразильянка. Как же её звали?
- Мерседес.
- Мерседес Лопез.
Помнишь фильм «Сюзанна, три зада»?
Она ездила делать
пластическую операцию в США.
Не знаю, что там произошло,
у неё теперь три ануса.
Быть того не может!
Клянусь, не вру!
НАЗВАНИЕ ФИЛЬМА: «ВСЕМ СЕРДЦЕМ»
- Кто автор сценария?
- Брюно Маркам.
Напишите: «автор и режиссёр».
- Резюме вам нужно?
- Нет.
Не нужно?
Только имя продюсера.
Имя продюсера…
Вы собираетесь снимать фильм
без продюсера?
Нет… «Хардкор-Продакшн».
- Как, простите?
- «Хардкор».
Вот сценарий.
Отлично.
Ответ будет в течение недели.
ФЕСТИВАЛЬ РОМАНТИЧЕСКОГО КИНО
КАБУР, 1998
- Безумная идея.
- Почему?
Да ладно тебе.
Не строй из себя пуританина.
В этом нет ничего необычного.
Я не пуританин, я реалист.
- Ты хочешь пойти в банк спермы?
- В несколько.
- Стать анонимным донором?
- Да.
Я в этой сфере 12 лет. Угадай, сколько
у меня было женщин?
Несколько сотен?
Восемьсот сорок пять.
С каждой из них я спал раз десять.
Ночи с Софи я не беру в расчёт.
Я читал,
что в процессе эякуляции выделяется
от 20 до 40 миллионов сперматозоидов.
У меня их были целые миллиарды.
На несколько материков хватило бы.
Проблема в том, что…
…ни один из них ни разу
не повстречался с яйцеклеткой.
Ни разу.
Разве это нормально?
Не совсем.
Знаешь что?
Учитывая то, чем я занимаюсь,
это прозвучит
странно, но столько спать
с женщинами впустую - безнравственно.
Да при чем тут нравственность?
Человек мечтает о потомстве.
Но банк спермы не решит
твои проблемы.
У меня нет выбора.
Я люблю Софи,
хочу провести с ней всю жизнь.
Но она не может иметь детей.
Если благодаря моей сперме
другая женщина сможет зачать ребёнка,
у него будут мои гены.
Когда я думаю об этом,
представляю его себе…
Если я буду знать, что он есть…
Эта мысль может сделать меня
счастливым на всю жизнь.
Без этого я не успокоюсь.
- Повторим?
- Да.
Скажи, Брюно.
Я полный болван?
Да.
Вам помочь?
Да, я ищу один фильм,
но псевдонима актрисы не знаю.
- Как её имя?
- Жоэль Лё Гриньян.
Да, не слышал. Вряд ли она снимается
под своим именем.
Взгляните.
Здесь все лучшие порнофильмы Европы.
Думаю, вы найдёте, что ищете.
Нет.
«ИСКУШЕНИЕ АННЫ»
«КАПРИЗЫ ХЛОИ»
- Это она.
- Хлоя Давина.
Порнозвезда.
Возьмёте в прокат
или сначала посмотрите на месте?
- Посмотрю на месте.
- Хорошо.
Сто франков.
Ну и вас и цены!
Спасибо.
Я же сказал, чтобы ноги твоей
здесь больше не было!
Кабинка номер 16.
А ты красавчик, тебе уже говорили?
Давай-ка посмотрим, что там у тебя.
Я так и знала. Да он же огромный!
Лучше бы ты приятелей
позвал вместо того,
чтобы подсматривать за нами.
- Как тебя зовут?
- Хосе-Луис.
- А тебя?
- Кевин.
- А ты у нас кто?
- Я Рики.
Да вас, я смотрю, природа щедро
наградила, зайчики мои.
Хлоя, смотри!
Что такое?
Да ты Мельес порноиндустрии!
- Смотри, что он придумал!
- Давай, снимай!
Ну-ка, опусти голову. Ниже.
Подожди. Невероятно!
- Дай я попробую.
- Подожди.
Есть ещё один.
Рауль, дай ей второй шлем.
- Сейчас, подожди!
- Я тоже хочу.
Сейчас, подожди!
Видишь меня? Гениально, правда?
Франсуаза и Брюно вызывают вас к себе.
Они ждут вас!
Скорее! Поторопитесь!
- Я так пойду.
- Успокойся.
- Не убирай их.
- Поторопитесь.
- Далеко их не убирайте.
- Идём!
Сможешь даже показать его своим детям.
Детей мои фильмы не интересуют.
Только представь! «Фильм
Франсуазы Массон для душевного вечера».
Было бы неплохо.
Садитесь.
Надо же, шампанское.
Да.
У меня для вас потрясающая новость.
Мы будем снимать фильм.
У нас их полно.
Я говорю о настоящем фильме.
Для кинотеатров.
Вы что, уже напились?
Нам дали грант на 400 000.
Для открытия фестиваля
романтического кино.
Франсуаза Массон представляет:
«Всем сердцем».
У вас будут главные роли.
Постой.
О каком фильме идет речь?
О нормальном фильме.
Ты имеешь в виду настоящий фильм? Без…
- Без секса.
- Да вы что?
Но фильм будет чувственным.
Ладно, пошутили и хватит.
У нас есть готовый сценарий,
деньги, съёмочная группа и актёры.
- Кто?
- Боже правый!
Вы, кто же ещё!
- Да что, в конце концов, происходит?
- Брюно.
Я человек неконфликтный,
но не надо держать меня за дурака.
Да вы что, совсем спятили?
Зачем нам это?
Снимайте настоящих актёров.
Они все сидят без работы,
поэтому я ушёл в порно.
И ещё потому, что…
За кого вы нас держите?
Теперь мы должны
искусством заниматься?
Это просто смешно.
- Ну зачем вы так…
- Мы для такого кино не годимся.
Вы быстро это поймёте.
Желаю удачи!
Да, мы снимаемся
обнажёнными,
но достоинство ещё при нас.
Жюльен! Хлоя!
Очень жаль.
Таких, как они, десятки.
- Нет.
- Да.
- Не таких.
- Уверяю тебя, именно таких.
Мне пива!
Тем, кто только с зоны,
пиво за счёт заведения.
Жанна.
Нет.
Стоп! Что с тобой, милая?
Прекрати снимать.
- Это…
- Она знает текст.
Ты сейчас в роли Жанны,
должна сказать «да».
Это очень просто.
Вместо «нет» скажи «да».
Франсуа только вышел из тюрьмы.
Это их первая встреча.
Она предпочитает ждать его в кафе.
Это же несложно.
Попробуем ещё раз.
- Брюно!
- Что?
- Два бокала пива - это слишком.
- Вовсе нет!
Он восемь лет мучался жаждой.
- Двигаются они нормально?
- Да.
Отлично. Снимаем ту же сцену.
Тишина на площадке!
Приготовились.
Тишина на площадке!
Мотор!
- Поехали!
- Хлопушка.
«Всем сердцем», сцена 31, дубль три.
Стоп!
Актёр - это профессия.
Тем, кто только с зоны,
пиво за счёт заведения.
Жанна!
Стоп!
- Что на этот раз?
- Не знаю.
Так же было на съёмках «Через зад».
Она перед этим печенья объелась.
Это точно.
Пора это дело прекращать.
Тем, кто только с зоны,
пиво за счёт заведения.
Спасибо.
Хлоя, это ты?
- Черт!
- Мать твою!
Все по местам! Продолжай снимать.
Бери бокал. Внимание!
Мотор!
Пиво за счёт заведения…
- Стоп! Она смеётся.
- Что?
Хлоя.
Помни то, о чем мы с тобой говорили.
Ты волнуешься,
но держишься отстранённо…
Жюльен, ты должен смотреть на неё.
Соберись. Скажешь, когда ты готова.
Не спеши, время есть.
Хорошо.
Говори жалобно…
Помнишь, мы об этом говорили.
Ладно, брось.
Но ты должна чуть не плакать.
Расслабься.
Хорошо?
Мотор!
Зря я, наверное, сюда пришла.
Вам было интересно увидеть
чудовище. Это нормально.
Вы искали поддержку,
я же просто убивала время.
Это лучше вязания.
Я чувствовала себя полезной.
Не пытайтесь быть циничной.
Я только вышел из «соны»…
Нет, давай сначала.
Не пытайтесь быть циничной.
Я только из зоны.
Вот черт, стоп!
- Я тут ни при чем!
- Знаю.
Дурацкое платье! Чья это затея?
Оно мне сдавливает грудь.
Оно тебе идет.
А грудь - лучшее, что у меня есть.
Без всяких операций!
Так работать невозможно.
- Капризы звёзд…
- Оно тебе идет.
Я всё сам должен делать?
Положиться мне не на кого?
Я тоже не могу всем заниматься.
Сиреной, платьем…
- Кто принёс это платье?
- Это платье моей матери.
Оно ей узко. Она не может в нем играть.
Что я могу ей на это ответить?
В любом случае здесь слишком темно.
Я ещё утром просил
дополнительную лампу.
Вы решили, что вы в Голливуде?
- Лорена, что будем делать?
- Не знаю.
Будем снимать следующую сцену.
Все по местам! Ещё один дубль.
- Быстрее! Хлоя, ты как?
- Извините.
Ничего, это творческий процесс.
Я тоже хочу извиниться.
Сегодня первый день, все на нервах.
В первый день все не могут
быть на нервах.
В первый день все собраны
и заняты делом. Хватит!
- Начали.
- Мотор!
Булет!
Булет нет дома.
Это Армель, «Пылкие видео».
Мы бы хотели выпустить статью
к выходу «Вдуй Демонии».
Перезвони мне. Счастливо.
Это Бенуа.
Если ты свободна, вещи можно
перевезти в субботу 18-го.
Целую.
Алло, Жоэль.
Послушай, я повела себя
как последняя дура.
Я бы хотела встретиться с тобой.
Прости, я повела себя глупо, но…
Мы так давно не виделись.
Я бы хотела пригласить тебя
на обед в ресторан «Пале Рояля».
В четверг.
Если ты не сможешь, позвони мне в офис.
Могу я называть тебя Жоэль?
К Хлое я вряд ли привыкну.
Конечно, меня так уже никто не зовёт.
- Даже родители?
- Мы с ними больше не общаемся.
Прошу. Шато-ля-таш, 1990 год.
Винодельня Романе-Конти.
Я просила вино 88-го года.
Ничего страшного.
- Я рада тебя видеть.
- Я тоже.
У тебя хватило смелости
всё рассказать мне.
А у меня…
…её, боюсь, не хватит.
Что-то случилось?
Я позвонила тебе не только потому,
что хотела увидеть тебя ещё раз.
Даже не знаю, как это сказать.
Надеюсь, ничего страшного?
Я говорила тебе о Марке?
О самом молодом депутате,
безумно влюблённом в тебя?
Он от меня не без ума.
- Ты сказала, у вас всё серьёзно.
- Он хочет меня бросить.
Конечно, он сделает это
в лучших законах жанра.
Скажет, что недостоин меня,
что его работа
помешает нашим отношениям.
Приплетёт государственные интересы.
Не понимаю. Ты красива, умна.
В чем проблема?
В сексе.
- Ты фригидна?
- Лучше бы я была фригидна.
Даже не знаю.
Я не способна ни на что особенное.
Он всё делает сам, а ты лежишь,
не двигаясь, раскинув руки?
В какой-то момент он отодвинулся,
закончил…
Сам?
Слушай, мне 26 лет,
у меня куча дипломов.
Я глава миссии министерства финансов.
Через два года
я буду младшим министром.
Я добилась этого не через постель.
Я меня других дел много.
Секс - это не моё.
Чтобы секс был идеальным,
нужно любить им заниматься.
Иначе никак.
Не волнуйся. Уверена, всё образуется.
Поговори с ним.
В постели нужно уметь быть терпеливым.
Вот увидишь, всё наладится.
Не думаю. Мы расстанемся.
Он решит, что в постели я бревно.
Об этом узнает весь Париж.
Это повредит моей карьере.
Я хочу проучить его.
Каким образом?
Наследственные болезни?
Ваши родители ничем не болели?
Они в отличной форме.
Мои дед с бабкой до сих пор
работают на ферме.
Проблемы со спиртным?
Мой отец пил на моей свадьбе
шампанское. И всё.
- Вы женаты?
- Счастлив в браке уже пять лет.
Какова частота половых актов?
Вопрос чисто медицинский.
Раз пять-шесть.
- В месяц? В неделю?
- В день.
- В день?
- В среднем.
Разумеется. И последний вопрос.
Почему вы хотите сдать сперму?
Я хочу помочь.
Другого ответа у меня нет.
Моя жена меня в этом
полностью поддерживает.
Хорошо. Сейчас вы пройдёте
в соседнюю комнату,
чтобы сдать пробу на анализ.
Это позволит нам определить
качество эякулята.
Хорошо.
Журналы в ящике комода.
ПОДАРИ ЖИЗНЬ
- Что-то не так?
- Да нет, всё в порядке.
Когда будут готовы результаты?
В понедельник. В десять утра.
Ясно, спасибо. До свидания.
До свидания.
Быть того не может!
Мартино поднял такой шум, что благодаря
этому идиоту мой рейтинг
в опросах поднялся на три процента.
Он с детства дружит с Леруа-Бюррелем.
На которого недавно было
возбуждено дело?
- Именно.
- Неужели?
Если правильно повести себя
с левоцентристской прессой,
можно его уничтожить.
- Помоги-ка мне.
- Давай сюда.
Ты именно та, кто мне нужен.
Но я бы сделал тебя несчастной.
Возможно.
Останемся друзьями?
Так говорят в таких случаях?
Останемся друзьями.
- Но давай подождём до рассвета.
- Да.
Алло, Мартина, это я. Вы не спите?
Отлично. Вы сможете мне помочь.
Перезвоните мне через час на сотовый.
Через час, Мартина.
И пусть Патрик подъедет
к отелю «Лютеция» 12 минут спустя.
Я не могу вам сейчас ничего объяснять.
Ну не знаю, выпейте кофе!
И…
Ну…
Это не повод беспокоить меня
в такой час!
Мартина, ну я не знаю…
Сделайте мне ксерокопию документов…
…и доложите ситуацию на месте.
Как всегда. Придумайте что-нибудь!
И звоните мне
только в экстренных случаях.
Кошмар, меня окружают бестолочи.
Бедняжка.
- Я сейчас.
- Хорошо.
Положи пальто сюда.
Тише.
Неплохо, да?
Прекрасно.
Молчи, ни в коем случае
не разговаривай. Не забудь.
Хорошо.
Желаю удачи.
Иди же.
Я буду вспоминать только хорошее.
Твоё тепло…
Твою нежность…
И, конечно…
Принесите мне ещё скотч.
Подожди.
Это Мартина.
Патрик ждёт вас перед отелем,
как вы просили.
Мсье?
Вопреки расхожему мнению,
выразительность голоса
не зависит от его силы.
Возьмём, к примеру, Пьера Френе.
Невысокий, худощавый,
с высоким голосом.
Но вспомните его диалог с Штрогеймом
в «Великой иллюзии».
«Капитан Боэльдьё,
я и к жене, и к матери
обращаюсь на «вы».
Я никому не тыкаю».
Чувствуете, какая мощь?
- Извините.
- Заходите, садитесь. Живее.
Ещё раз со строки:
«Я буду здесь стоять, всевидящий».
Говорите чуть тише, но выразительнее.
Начинайте.
«Я буду стоять, всевидящий,
но скрытый».
Хорошо, ещё тише.
«Я буду здесь стоять…»
Ты не спишь?
Нет, я ждал тебя.
Я думала представитель TTB
будет всю ночь говорить о рынке
с ограниченной конкуренцией.
Это кофе без кофеина?
Отлично.
Знаешь, Софи,
твоя красота подобна
стихийному бедствию.
- Что?
- Ты как снежная лавина.
Это невероятно красиво.
Стихийное бедствие, цунами,
ураган, землетрясение!
Вот что я чувствую.
Софи, твоя красота подобна
стихийному бедствию.
Ты меня напугал. Какая это сцена?
Четырнадцатая.
Давай лучше я буду подавать тебе
реплику. Так будет проще.
Где сценарий?
Что было не так?
Интонация? Только честно.
Слишком много эмоций
в столь поздний час.
Не находишь?
Эмоций?
Знаешь…
Помнишь Пьера Френе?
Маленький, худощавый,
с высоким голосом.
Вспомни его диалог с Штрогеймом
в «Великой иллюзии».
Почему ты Смеешься?
В любом случае они у меня…
Скажи, чтобы они были
поосторожнее с фресками.
Постельных сцен нет?
За кого ты нас принимаешь?
Я на тебя рассчитываю, Лорена.
О нет! Что это ещё такое?
Внутри замка нельзя курить, пить
и есть. Мы же договаривались.
Мы будем очень осторожны.
Я тебя обожаю.
Поверни прожектор.
Повесь сюда флаг.
И убери эту тень со стены.
Отлично. Тишина на площадке!
Начинаем репетировать.
Все по местам. Маню!
Потом закончишь макияж.
Отлично, Тьерри, молодец.
Маню, убирайся оттуда!
Опять она их размалёвывает.
Выйди из кадра, уйди в тень! Простите.
Хлоя, милая! Хлоя!
Как договаривались.
Ты заходишь с отстраненным видом.
Жюльен, ты заходишь в комнату.
И изображаешь…
…полный восторг.
Мне эта сцена с самого начала
не нравится.
Что?
Неспроста эта женщина приводит его
в такое шикарное место.
Ведь у него нет денег
даже на захудалый отель.
Она не собирается с ним спать.
Он только вышел из тюрьмы.
У неё денег куры не клюют.
Всё это неспроста.
Хлоя, что ты говоришь, зайдя в комнату?
«Эти годы вы жили далеко не в замке.
Побалуйте себя немножко.
Я подумала, что тут вам будет хорошо».
Излишне и двусмысленно.
Именно поэтому
это и звучит так прекрасно.
Я бы заменила «замок»
на «ужасные условия».
Послушай.
«Эти годы вы жили в ужасных условиях».
- Так лучше, нет?
- Да.
- Брюно!
- Что?
Звонила Франсуаза.
Нужна замена на роль матери.
Наша актриса нас кинула,
уехала на лечение.
Извини.
Что с ним?
Брюно!
- Так будет лучше звучать, нет?
- Да, конечно.
- Кто там?
- Меня зовут Брюно Макам.
Мне нужно с вами поговорить.
Вы Мадлен Ларрьё?
У меня ничего нет.
Фарфор и хрусталь я продала.
Вы не о том подумали. Я кинорежиссёр.
Слушаю.
Я ваш давний поклонник.
В юности все стены у меня
были увешаны вашими снимками.
Вы, наверное, устали это слышать.
Последний раз мне это
говорили сто лет назад.
Ваши фильмы «Отравительница»
и «Колдовские чары» я знаю наизусть.
Тот, кто видел эти фильмы,
не может быть убийцей
или судебным приставом.
Проходите, юноша.
Садитесь.
Спасибо.
Этот фильм я видел в Барбизоне.
Вы слишком молоды,
показ, должно быть, был публичным.
Да, я видел его в киноклубе.
Я решил снимать фильмы
из-за сцены, в которой Шарль Буайе
сажает вас в свою машину и говорит:
«Садитесь за руль!
Обожаю женщин за рулём».
Мне неудобно признаваться вам в этом…
Но я все же признаюсь.
Вы были моей первой любовью.
Вы играли Лили в «Летних страстях».
Помните сцену, где бретелька
бюстгальтера падает с вашего плеча?
Я всё ещё под впечатлением.
Неужели вы пришли сюда только для того,
чтобы осыпать
меня комплиментами?
Нет, я…
Я хотел предложить вам роль.
- Здравствуйте.
- Садитесь, господин Дармон.
Результаты анализа прекрасные.
Вы можете стать донором.
К вам обращается много женщин?
Мы добились огромных успехов
в этой области.
Полностью стерильные мужчины
встречаются редко.
Но иногда проблемы бывают и мужчин.
Но мы сохраняем полную
анонимность донора.
Если ваша сперма будет использована…
…для оплодотворения,
вы об этом не узнаете.
Вы должны это знать.
Разумеется, я в курсе.
Процедура вам известна.
Пойду туда же.
Сейчас увидите сами.
Ему и минуты не потребуется.
Я за хвост её поймал и ребятам показал
А они смеются, положи на блюдце
Посыпь солью
И, как кот, положи её в живот
Скажите-ка…
- Это у вас там порнофильмы?
- Да.
Американская методика.
Для тяжёлых случаев.
Вот что я вам посоветую.
Купите лучше «Течных самок-2».
И «Ярмарку сексуальных фантазий».
Так вы достигните больших результатов.
Ну всё, счастливо!
Пока! Извините.
Да.
- Ваша посетительница уже здесь.
- Пусть заходит.
Садись. Я сейчас закончу.
Как всё прошло? Хорошо?
Хочешь, чтобы я перед тобой отчиталась?
Нет, ответ мне известен.
Было так чудесно,
что он сделал мне предложение.
Что?
Как видишь, на кону - многое.
Поэтому я должна заручиться
твоим молчанием.
Об этом никто не должен узнать.
Слышишь, Жоэль? Никто.
Прости, но он заметит разницу.
Это мои проблемы.
Я бы предпочла, чтобы ты больше
не искала со мною встреч.
Прости за резкость,
но нам больше не стоит видеться.
Но я помню, что я у тебя в долгу.
Проси что хочешь.
У меня есть связи, я тоже
могу оказать тебе услугу.
Спасибо, но мы в расчёте.
Добавить мне больше нечего.
- Счастливо.
- Пока.
Чуть не забыла. Той ночью Марк
в какой-то момент зажёг сигарету.
Лица твоего он не видел.
Нет, только зад.
Тебе крупно не повезло.
Я покажу тебе татуировки.
Итак.
Вот эта. Красиво, правда?
Она у тебя на ягодице?
Марку очень понравилось.
Интеллектуалка с бабочкой.
Его это возбуждает.
Я не могу жить с этим уродством
всю жизнь.
Подумай о своей брачной ночи.
Загорать пока не стоит.
- Это больно?
- Хлоя, твоя очередь.
Хорошо. Идём, всё будет хорошо.
Она хочет такую же, как у меня.
На том же месте.
Она робкая и чувствительная.
Сначала я попрошу вас снять пальто.
Чего не сделаешь ради любви.
Я боюсь иголок.
Я сначала должен взглянуть на ваш зад.
Ладно, я вас оставлю.
Кэри Грант снимался в Ницце
в фильме Хичкока…
- «Поймать вора»?
- Да, именно.
А я была на съёмках «Желания»
на киностудии «Викторина».
Да кто теперь о нем помнит!
Да вы что! Разве можно забыть
сцену, где вы в свадебном платье
идёте по лестнице
к Шарлю Ванелю?
Я о ней забыла.
У вас была невероятная карьера, Мадлен.
- Вы внушаете уважение.
- Я бы предпочла внушать нечто иное.
Особенно такому красавцу, как вы.
Но я забыла спросить.
В каких фильмах вы снимались?
- В последнем фильме Брюно.
- Все по местам.
Попрошу вас пройти к гладильной доске.
Будете делать вид,
что вы гладите. И всё.
Я сам установлю кадр.
По местам. Давай, поднимай!
Подожди, я пристегнусь.
Поднимай.
Жюльен, ты помнишь текст?
Да.
Ты не видел мать шесть лет.
Ты пришел сообщить,
что любишь замужнюю женщину.
- Всё ясно?
- Да.
Очень хорошо. Прекрасно.
Жюльен, приготовься.
По местам!
Приготовиться!
Эрик, мотор!
Начали!
Мотор! То есть нет, хлопушка!
Эрик, что же ты! Извините, Мадлен.
«Всем сердцем», сцена 41, дубль первый.
Мотор!
- Франсуа!
- Да, мама.
- Мамочка!
- Сыночек!
- Мама!
- Мой мальчик!
Почему ты не предупредил?
Я бы приехала.
Не хотел, чтобы ты меня там видела.
Где ты будешь ночевать?
Не знаю, но мне всё равно.
Я хочу каждую ночь
спать в разных местах.
Мой малыш…
Снято!
Меня всё устраивает.
Спасибо, Мадлен.
Снято! Перерыв на обед. Полчаса.
Как она сыграла!
Жюльен.
Вы знаете, что играете отвратительно?
Как вам удалось получить главную роль?
Через постель.
- Кому выписывать чек?
- Пиццерии.
Держите. Спасибо, до свидания.
- Жюльен, пиццу будешь?
- Нет.
Брюно!
Проснись!
- Мотор!
- Это я.
- Ты меня слушаешь?
- Что такое?
Я сойду с ума.
Я только и думаю о своём донорстве.
Ты сам себе противоречишь.
Если сперму использовали,
я должен об этом знать. Согласен?
Ты не отец.
Заруби себе это на носу.
Ты биологический осеменитель.
Ты же сам этого хотел.
Я имею право знать.
Ты нарываешься на неприятности.
Ты хочешь, чтобы другие страдали?
Контактные данные матери
они тебе не дадут.
Это исключено.
- Лорена!
- Что?
- Сколько осталось?
- Десять минут.
Добрый вечер.
Здравствуйте.
Я пришел поблагодарить вас.
За что?
Вы отнеслись ко мне
с огромным пониманием.
Это вам.
Спасибо. Очень мило с вашей стороны.
Вы ангел, госпожа Комбеско.
Архангел Гавриил во плоти и крови.
Это правда. Вы дарите жизнь.
- Вы творите чудеса.
- Не я.
Наука быстро развивается.
- Выглядите вы неважно.
- Что?
Наука мне помочь не сможет.
- Что с вами, господин Дармон?
- Обращайтесь ко мне по имени.
Тогда вы тоже.
Клодина.
Я сам не свой.
После того, как я здесь побывал,
меня словно заклинило.
Не знаю, что произошло.
Всё не так, как прежде.
Я работаю здесь уже 13 лет,
удивить меня сложно.
- У меня пропала эрекция.
- У вас?
Это произошло внезапно.
Я потерял веру в себя.
Боюсь, это навсегда.
Если это так, то зачем жить?
Заниматься любовью…
Что может быть прекраснее?
Обнимать любимую женщину.
Часами ласкать её.
Доводить её до экстаза.
Вдыхать её запах.
Наслаждаться её вкусом.
Пить её сок, шлёпать её по заду,
видеть слезы радости.
Я уверена, что с эрекцией
у вас всё в порядке.
Это, должно быть, последствия стресса.
Всё образуется.
А если дело не в этом?
- У нас хорошие специалисты…
- Нет, спасибо.
Мне неловко об этом говорить.
Я этого стыжусь.
Я доверяю лишь вам.
Нет.
Я для этого недостаточно
квалифицирована.
Клодина.
Ладно.
Показывайте, что у вас.
В 99% случаев причиной являются
психологические факторы.
У некоторых мужчин эрекция пропадает
в день овуляции их жён.
Они боятся отцовства.
- Думаете, дело в этом?
- Зачастую это лишь вре…
Кажется, мне уже лучше.
И всё благодаря вам.
Здравствуйте.
Я ищу владелицу этой туфельки.
Она ушла так поспешно.
- Кажется, вы ошиблись адресом.
- То есть как это?
Разве не вы бросили меня в одиночестве
в номере 404 отеля «Лютеция»?
Ноэль не знает, что я здесь.
Как вы меня нашли?
Наткнулся у неё дома
на одну видеокассету.
Забудьте ту ночь.
Так будет лучше для всех.
Вы смогли её забыть?
Я ещё никого в жизни так не желал.
Готовы?
Чего мы ждём? Чего ждём?
- Мотор!
- Начали!
- Хлопушка!
- Сцена 21, дубль первый.
Жюльен, грубее,
веди себя как уголовник.
Мотор!
- Жанна!
- Оставь меня!
И не стыдно тебе бросать рецидивиста?
Я и так слишком много для тебя сделала.
- Хочешь знать правду?
- Да.
Переписка с преступником
меня возбуждала.
Успокаивала мою совесть.
Таких, как ты, на улице не встретишь.
О вас лишь в газетах пишут.
А я обожаю читать газеты.
- Преступник?
- Стоп!
Мать твою, Франсуаза!
Всё шло как по маслу!
Это же было прекрасно, нет?
Они ещё никогда так отлично не играли!
- Забудем про актёрское мастерство.
- Что?
Помнишь иск о плагиате
от «Сандей-филмс»?
Мы же выиграли.
Они выиграли апелляцию.
Не знаю, как у них это вышло, черт!
- И что?
- Медлить они не стали.
По решению суда счета компании
были арестованы.
«Хардкор-Продакшн» оштрафовали
на 270 тысяч франков.
На это мне плевать.
Сколько денег осталось на съёмки?
Франсуаза!
Семьсот сорок три франка.
Я впервые в жизни жалею,
что ты не мужчина. Иначе…
Я бы тебе морду набил!
- Нет!
- Франсуаза!
Брюно, прекрати!
Уберите руки! Съёмки закончены!
Расходитесь по домам!
Брюно!
- Остановись!
- Брюно, прекрати!
Отстаньте от меня!
Будем продолжать снимать
члены и вагины!
Вернёмся к гениталиям!
Брюно!
Сколько дней оставалось?
Пятнадцать плюс съёмки на натуре.
Это же были не мои деньги.
Что я им скажу?
Вот засада!
У нас нет выбора,
мы должны закончить фильм.
Даже и не думай.
Мне ещё нужно
за аренду камеры заплатить.
Сколько нам нужно денег?
Сто пятьдесят тысяч. Не меньше.
Может, сбросимся?
Этого даже на бутерброды не хватит.
Нужно смириться. Помечтали - и хватит.
Шутишь? Мы что-нибудь придумаем.
Я днём и ночью об этом думаю.
Выхода нет!
Есть.
Есть одна идея.
Давайте помогу вам с сумкой.
Спасибо, она не тяжёлая.
- Простите.
- Извините.
Простите.
Вы не могли бы уступить даме место?
- Ладно.
- Спасибо.
Мадам, садитесь, пожалуйста.
Я скоро выхожу.
- Да, но…
- Извините.
Сидеть всё же безопаснее.
В автобусах всегда…
…трясёт.
- Простите.
- Спасибо.
До свидания.
Посмотри на меня.
Это лучшая сцена
группового секса в истории.
Ришар, выйди из неё!
Сириль, Бертран, Мона, Мишлина,
не останавливайтесь!
Не знаю, их 18. Одни порнозвезды.
Габриэлла, соси у Жюльена!
И ублажай Себастьяна правой рукой.
Правой! Иначе Стефана не видно.
Как я смогла их заполучить?
Если хочешь, ты тоже сможешь.
Альдо, ласкай Клер!
Нет, над коленом Ингрид!
Вот так, да, отлично.
Если ты дашь нам 200 тысяч,
60% плёнки - твои.
И на вручение «порно-Оскара»
ты пойдёшь.
Хлоя! Милая, тебя почти не видно.
Пододвинься к Даниэле и Джоанне.
Да, отлично.
Название пока рабочее.
«Мастерицы на все руки».
Прекрасно, ребята.
Перерыв через две минуты.
Ладно, пока!
Ну что?
Франсуаза, ты гений!
Да и ты тоже.
Герой твоего фильма мечтает о сексе
с закомплексованной богачкой.
Можешь считать это
порноверсией твоего фильма.
Ради него я на всё готов.
Отлично! Не останавливайся!
Я до сих пор не понимаю,
как ты смог их уговорить.
Я сказал им правду.
Пообещал, что они будут в моем фильме.
- Брюно, пора!
- Стоп, снято! Перерыв на два часа.
Браво! Вы молодцы!
Солидарность - это прекрасно.
Вы знакомы? Ты у неё снималась.
Браво! Спасибо.
Спасибо ещё раз.
Все переодеваются
для сцены коктейльной вечеринки.
Вперёд!
«Всем сердцем», сцена 25, дубль первый.
Делайте вид, что беседуете.
Но без звука.
Ясно? Поехали!
Мотор!
Вам нравится фигуративная живопись
или абстрактная?
Картины бывают двух видов.
Одни хорошо гармонируют
с диваном, другие - плохо.
Снято!
Здорово было, да?
- Сложная реплика.
- Было здорово! Давайте ещё дубль.
А я как сыграла?
Отлично. Все были прекрасны.
- Картины бывают двух видов…
- Успокойся.
Все по местам. Франсуаза, ты видела?
Все по местам! Ещё один дубль!
Подожди, я повторю.
…фигуративная живопись или абстрактная?
Картины бывают двух видов.
Одни хорошо,
плохо гармонируют с диваном,
другие - плохо… Брюно!
Стоп.
Очень сложная реплика.
Мотор!
«Всем сердцем», сцена 25, дубль 11.
Разве для красоты…
…не лучшая спутница порядочность?
О, конечно.
И скорей красота стащит порядочность…
…в омут,
нежели порядочность исправит красоту.
Хватит, достаточно! Идите сюда.
Вы холодны, как мраморные статуи.
Это невозможно!
Вы что, текст не читали?
Кто хочет попробовать?
Кто?
Нет желающих?
Вы меня позорите.
Актёр должен дерзать.
Ну что, нет желающих?
- Есть!
- Мы хотим попробовать.
Пожалуйста.
Так мы хотя бы раз увидим вас
при свете.
Вы знаете текст?
- Приблизительно.
- Достаточно хорошо.
- Сюда встать?
- Пожалуйста. Я вас слушаю.
Милорд.
И вы хороши собой?
Что разумеет ваша милость?
То, что если вы порядочны
и хороши собой, то вашей порядочности
нечего делать с вашей красотою.
Разве для красоты
не лучшая спутница порядочность?
О, конечно!
И скорей красота
стащит порядочность в омут…
Тебе больше нравится секс со мной
или с твоими коллегами?
Ты об этом мечтаешь? Быть лучшим?
Нет, просто хочу знать, вот и всё.
У них есть перед тобой некоторые
преимущества, но нет главного.
А у меня? Чем я лучше других?
Угадай.
И это всё?
Нет, дурочка. Но что ты хочешь
от меня услышать?
Министерства полны амбициозных недотрог
в костюмах от «Шанель».
А ты - единственная в своём роде.
Второй такой нет, Хлоя.
- Ты с ней виделся?
- С кем?
- С Ноэль.
- Нет.
Я словно предала её.
Не говори глупостей.
Покажи-ка мне лучше твой фокус
с подушками.
- Что?
- Ну помнишь? С подушками.
- Что именно?
- Постой, сейчас я сам тебе покажу.
Не стоит всё это выдумывать,
если ты просто хочешь переспать.
Ты только вышел их тюрьмы.
Ты до женщин шесть лет не дотрагивался.
Переспать я могу с любой проституткой!
Но мне нужна ты. Потому что…
…я люблю тебя.
Ты любишь ту, кто писал тебе письма.
Ты придумал её образ, мечтал о ней.
Но это не я.
Снято!
- Ну как?
- По-моему, неплохо.
- Эрик, не увлекайся слишком…
- Да, подожди.
Было отлично.
Но это сцена признания в любви.
Я и признался.
Да, но они впервые осмеливаются на это.
Мне бы хотелось чего-то…
…более сдержанного, на грани…
- Чего?
- Давай сделаем ещё дубль.
- Что он там нёс про грань?
- Не знаю.
Мотор!
Что ты хотел сказать про грань?
Более сдержанно.
Жюльен. Ты была прекрасна.
Я даже не знаю, что ты имел в виду.
Более сдержанно. Говори тише.
Мотор!
Я ничего не слышу!
- Что такое?
- Записываю звук поезда.
Солнце уже садится. Идём быстрее!
Звук поезда он записывает!
В стерео, надеюсь.
Не время творчеством заниматься.
Да, сейчас. Мотор!
По местам!
Сцену нужно снять.
«Всем сердцем», сцена 32.
Нет, не «Всем сердцем».
«Мастерицы на все руки». Ну ты чего?
- Будь внимательнее.
- Могли бы и предупредить.
«Мастерицы на все руки»,
сцена 23, дубль первый.
- Поехали!
- Начали!
Мотор!
Ничего себе!
Взгляни-ка.
Посмотри, кого я с собой привёл.
А ты своё дело знаешь.
Я люблю таких распущенных девиц.
Что за чушь!
Стоп! Что происходит?
Текст слишком тупой.
Всё как обычно, что такое?
Да кому это интересно?
Она права. Кому это интересно?
А эта его фраза: «Я люблю таких
распущенных девиц». Кого она возбудит?
Ощущение, что говорит не он,
а его член.
Ладно бы ещё это было забавно,
так нет. Кому это интересно?
Ладно, продолжим.
Но что нам говорить?
Говори и делай что хочешь.
Это «Мастерицы на все руки», не забудь.
- Хорошо.
- На грани.
Поиздевайся ещё.
По местам!
- Брюно, может…
- Да ты что!
Может, и название на более
современное поменяем?
Тридцать лет одно и то же!
Неужели ты что-то придумала?
Например, «Пылкость».
«Хардкор-Продакшн» представляет:
«Пылкость». Неплохо.
Да, «Пылкость». Красиво звучит, правда?
Ладно, приступим?
- Не нравится?
- Пора за работу. Начинаем.
Что мне делать с хлопушкой?
Поменять название?
Не надо.
Обязательно снимать сверху?
Если снять одним планом,
с уровня ветрового стекла…
Было же неплохо.
Смотри. Вот отсюда одним планом.
Здорово, правда? Смотри.
- Ладно, давай.
- Начинаем?
По местам.
Ничего не меняй. Мотор.
«Мастерицы на все руки»,
сцена 23, дубль два.
Улыбнись хотя бы.
Ладно, мотор! Начали!
- Простите.
- Извините.
Мы, кажется, знакомы.
Мы виделись в автобусе
несколько дней назад.
Точно.
Вы тоже ждёте…
Да, первого.
Я тоже.
Пол уже знаете?
Нет, предпочитаю не знать.
Простите, эта модель существует
в другом цвете?
- Да, я вам покажу.
- Спасибо.
Мне бы хотелось что-нибудь попроще.
- Я посмотрю, что у нас есть.
- Спасибо.
- А что об этом думает ваш муж?
- О чем, простите?
Он хочет мальчика или девочку?
Девочку.
Но о мальчике тоже будет заботиться?
Разумеется.
Вы читали «Сущность ребёнка»
Кароль Барнар?
Я на 100% согласен
с автором этой книги.
Нет, не читала.
Разве вы не читаете книг о…
…воспитании, о родах?
Хотя если вы будете посещать сеансы…
Ещё рано, я подожду хотя бы
до шести месяцев.
Понимаю, хотя чем раньше, тем лучше.
- Да.
- Будете кормить грудью?
- Ну…
- Вашего ребёнка.
Я об этом ещё не задумывалась.
А об имени?
Имя вы уже придумали?
Пока ещё нет.
Если родится мальчик,
можете назвать его Жюльеном.
Вы принимаете отцовство слишком близко
к сердцу.
Есть такое. Ваш муж, наверное, тоже.
- Нет, он очень спокоен.
- Постойте.
То есть как это? Он к этому относится
с равнодушием и безразличием?
Нет, я имела в виду…
…без лишней паники.
Но я тоже паниковать не собираюсь.
Но когда любимая
носит под сердцем вашего ребёнка,
все мысли об этом.
Вы любите её.
Оберегаете, заботитесь о ней.
Днём и ночью.
Вы понимаете, что между вами
происходит нечто невероятное.
Вы становитесь единым целым.
Покувыркались, а теперь
связаны на всю жизнь.
Вы отдаёте себе в этом отчёт?
Или нет?
Да. Мне пора идти.
Простите, я зайду в другой раз.
Что ж…
- Всего доброго.
- До свидания.
Я буду помнить об этом разговоре.
Если родится мальчик,
назовите его Жюльеном.
Жюльеном.
Это принесёт ему удачу.
Заверните мне вот это.
Здравствуйте. Мне нужна Жоэль Беллак.
Это невозможно, у неё сейчас совещание.
Я не могу… Я вам перезвоню.
Простите, я знаю, что вы заняты, но…
Ничего страшного, Жаклина. Я её приму.
- Могла бы позвонить.
- Tы бы не захотела меня видеть.
Что тебе нужно?
Я уже месяц встречаюсь с Марком.
Это из-за меня вы больше не видитесь.
Я его люблю. И, кажется, он меня тоже.
Тебя это смешит?
Прости, это нервное.
Я сейчас успокоюсь.
Ты моя подруга, я не могла молчать.
Я бы предпочла говорить об этом
в другом месте.
Но раз уж ты пришла, садись.
Я обедала с Марком сегодня.
Нам нужно было обсудить
брачный договор.
Надеюсь, ты придёшь на свадьбу.
Что ты себе напридумывала, милая моя?
Он уже давно в курсе дела.
Это я дала ему твой адрес.
Ему наша затея понравилась.
Я буду с ним днём, ты - ночью.
Всё останется по-прежнему.
Что ты несёшь?
Мы с ним всё продумали.
Ты бросишь работу.
Деньгами мы тебя обеспечим.
Я буду заниматься его карьерой.
Ты - всем остальным.
В этом деле
я тебе в подмётки не гожусь.
Это идеальный вариант.
Подумай об этом.
Хорошо, Хлоя. Не так быстро.
Замедли темп!
Этот фильм мы для себя делаем.
Вы умеете заниматься любовью красиво.
Знаете, почему вы лучшие?
Остальные с вами не идут
ни в какое сравнение. Тихо!
Да, Хлоя. Умница, продолжай.
Дело вовсе не в позах и техниках.
Забудьте об этом.
Мне нужна страсть.
Сердце обмануть нельзя.
Страсть - это желание, доверие,
понимание с полуслова…
Любопытство, смех,
покалывание в животе…
Это счастье!
Страсть либо есть, либо её нет.
Сегодня она витает в воздухе.
Хлоя.
У него чудесная кожа.
Ему никто об этом не говорил.
Скажи ему.
Покажи ему это.
Всеми клеточками своего тела.
Вы великолепны.
Мотор! Хлоя!
Я думала, преступления
на почве страсти
существуют лишь в телесериалах.
Ты знаешь, что это на самом деле?
Вы готовы жить без любимого,
но отказываете ему в праве
жить без вас.
Здесь нет никакой романтики.
Один эгоизм.
Я понял это слишком поздно.
Снято!
Ну что, как вам?
- Мне кажется, хорошо.
- Да, отлично.
Ещё дубль?
Уже поздно. Снимаем следующую сцену
и расходимся по домам.
Это последняя сцена.
Что?
Вы сценарий изредка читаете?
То есть снимать нам больше нечего?
- Совсем ничего?
- Уже?
Что вы так расстроились?
Увидимся на фестивале в Кабуре.
Если бы я знала,
шампанского принесла бы.
Шампанское есть.
Я всё предусмотрел.
- Неужели?
- Да.
Сильвен, есть зажигалка?
Съёмки предвидятся?
На очереди «Мокрые киски»
Жан-Поля Амура.
«Калипсо-видео»
предложили мне две роли.
- Ого!
- А у тебя что?
Мне предложили снимать продолжение
«Вдуй Демонии», я пока думаю.
Эрик, выключи пятый прожектор.
Спасибо.
ДЕВЯТЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ…
- Алло.
- Привет, это Брюно.
Где ты? Есть место в автобусе.
Привет, Брюно. Я ещё не готова.
Сяду на поезд в 15:15. Подходит?
Ты должна быть там в семь вечера.
Мы открываем фестиваль.
Я буду вовремя, не волнуйся.
Целую, пока.
Что за черт!
- Жоэль, это ты?
- Мама?
- Как ты, доченька?
- В порядке.
Я давно собиралась тебе позвонить.
Я рада тебя слышать.
Помнишь свою школьную подругу
Ноэль Беллак?
Да.
Она сегодня выходит замуж.
Её мама пригласила меня на свадьбу.
Но я не могу оставить
твоего отца одного.
Да и все эти церемонии меня утомляют.
Ну и правильно, мама.
Тебя она, наверное, тоже пригласила?
Разумеется.
Я хотела тебе сказать…
Мы с отцом были бы рады
видеть тебя почаще.
Я приеду на следующей неделе.
- В среду вам удобно?
- В среду? Прекрасно.
Твой отец будет рад.
Обнимаю тебя, милая.
- Я тоже, мама. Увидимся в среду.
- Счастливо.
Нравится?
Какое лучше взять?
Какое хочешь.
Чёрное более вечернее,
жёлтое - более элегантное.
Не согласен?
Я должна быть на высоте.
Ты возьмёшь пальто или плащ?
Ни то, ни другое.
В Кабуре часто идет дождь.
Возьми лучше плащ.
Я не еду в Кабур.
Ты пытаешься меня разыграть?
Нет.
Я не поеду на фестиваль.
Ты не можешь подвести Брюно.
Ты не хочешь увидеть фильм?
Плевать мне на фильм.
Меня достала эта работа. Хватит.
Почему ты решил это сегодня?
Что с тобой?
Что происходит, Жюльен?
Ты уже давно сам не свой.
Я думала, это из-за фильма.
Говорю же, мне на него плевать.
Это из-за меня?
Я тебя чем-то обидела?
Вовсе нет.
Рассказывай. Ты меня пугаешь.
Не сердись на меня.
Говори!
Я стал донором спермы.
Одна из женщин ждёт от меня ребёнка.
Я постоянно об этом и думаю.
Он уже родился?
Да.
Лорена сказала, будет много парижан.
Это очень престижный фестиваль.
Она также рассказала мне
о других фильмах.
Она считает, у вас есть
шансы на победу.
Не хочу пропустить это.
Кажется, я всё взяла.
Я буду тебя ждать, любимый.
А вот и она! Смотри.
Это напоминает мне мою свадьбу.
Да здравствует невеста!
Папа едва не плачет от радости.
Пред ликом Господа,
который даровал вам любовь
и который всегда будет оберегать вас,
и в присутствии собравшихся здесь
обменяйтесь клятвами.
Согласна ли ты стать моей женой?
Да, согласна.
- Согласен ли ты стать моим мужем?
- Да, согласен.
Малыш счастлив быть
на свадьбе своего папы.
- Что она здесь делает?
- Не знаю.
- Ты видел, она беременна!
- Видел.
Отныне ваш союз благословлён Господом.
Красивая у папы жена, да?
Да благословит Господь ваши кольца
и хранит вас обоих в любви…
…и верности.
- Мы вас проводим.
- Нет, не хочу вам мешать.
Тупая…
…курица!
Что такое? Ты в порядке?
Что-то мне нехорошо, ребята.
Шею заклинило.
А в животе ужасно жжёт и печёт.
Когда мы познакомились,
было то же самое.
В зале пятеро кинопрокатчиков.
Нужно их заинтересовать
и развлечь беседой.
- Хлоя молчит?
- Она хотела уехать следующим поездом.
Я её ждала, но она не пришла.
Чертов Жюльен сдрейфил, а эта дурочка
опоздала на поезд!
Все хотят видеть актёров, мать твою!
- Брюно! Франсуаза!
- Мадлен!
Это мой старый приятель Рональд.
Тридцать лет не виделись.
Это съёмочная группа «Всем сердцем».
- Как вы?
- В порядке.
Они снимают порнофильмы,
но люди они славные.
- Всё хорошо?
- Да, а вы как?
- Я немного…
- Он в порядке.
- В полном.
- Всё будет хорошо.
Жюльен!
Жюльен, мой малыш.
Улыбнись папе.
Что с тобой, крошка?
- Успокойся.
- Идём?
Вот так.
Пора идти, ребята.
ШЕСТОЙ ФЕСТИВАЛЬ РОМАНТИЧЕСКОГО КИНО
Хочу представить вам режиссёра фильма
Брюно Маркама и его спутницу.
Брюно Маркам. Я режиссёр этого фильма.
А это…
Франсуаза Массон. Добрый вечер.
Я всего лишь кинопродюсер.
Простите.
Я хотел сказать вам, что Франсуа Трюффо
был прав, когда говорил…
…что…
…удачный фильм - не более чем
метафора его съёмок.
В случае нашего фильма
это оказалось правдой.
Учитывая его название…
«Всем сердцем».
Хочу сказать, именно так мы и снимали.
Все пять недель.
Думаю, долгие речи
перед показом излишни.
Желаю вам приятного просмотра.
Большое спасибо.
У меня после этого работа на выставке.
Это здесь?
- Знаешь, где они?
- Тише!
Браво!
Прекрасно.
Браво!
Первая часть фильма
мне полностью понравилась.
История любви, которая начинается…
Знаете, я очень впечатлительный.
Люблю, когда всё заканчивается хорошо.
В наше время слишком много…
В фильмах слишком много жестокости.
Сплошные катастрофы.
А здесь, прямо как в былые времена,
счастливый конец.
Я люблю, когда все счастливы.
Когда чувствуешь, что они будут
любить друг друга всю жизнь.
Мне это нравится. Да, нравится.
А вам нет?
Простите. До встречи! До свидания.
Я нашла славную виллу
для «Покорности-2».
Я свободен во вторник.
Я договорился с Ришаром.
Снимем сцену со спящей девушкой.
Что за девушка?
Нина. Я её из Москвы привезла.
А я кого играю?
Психоаналитика.
А сцену в лесу где будем снимать?
- В Рамбуйе.
- В Рамбуйе?
Ну да.
Как называлась непристойность,
которую вы снимали одновременно
со «Всем сердцем»?
«Пылкость».
Лучше бы вы мне в этом фильме
роль предложили.
«ПЫЛКОСТЬ»
Как дела?
Безумие какое-то! Ты был в курсе?
Ты об этом знал?
- Может, это не наш фильм.
- Название то же.
Ну я не знаю.
Надеюсь, это не наш фильм.
Этого не может быть.
Смотри, какая очередь!
Смотри, это же она! Это наш фильм.
Видела себя на афише? Смотри, вон ты.
Нет, это точно наш фильм. Это же ты.
- Вон там.
- Смотрите, Хлоя!
И Жюльен!
Это наш фильм! Смотрите, фотографии!
- Откуда фотографии?
- Я ничего не понимаю…
Простите, вы собрались на «Пылкость»?
Я режиссёр этого фильма. Да.
Добрый вечер.
Здравствуйте. Сколько вас?
И актёры тут. Вон, смотрите.
Женщина - будущее мужчины
Ты смогла разглядеть в моих глазах
Сущность чувственности
Всё сказано, добавить нечего
«ПЫЛКОСТЬ» - ТРИУМФ
Подари мне наслаждение
УСПЕХ КУЛЬТОВОГО ФИЛЬМА
Подари мне наслаждение
ФРАНСУАЗА МАССОН, ПРОДЮСЕР ГОДА
Всё сказано, добавить нечего
ПОРНОЗВЕЗДА БЕЗ ТАБУ
Подари мне наслаждение
Так сладостно находиться в твоей власти
Приличия или беззастенчивые
непристойности
Чувственностью, мой дорогой
Управляешь ты
Всё сказано
Всё сказано
Всё сказано
Всё сказано, добавить нечего
Подари мне наслаждение
Всё сказано, добавить нечего
Подари мне наслаждение
Сущность чувственности
Всё сказано, добавить нечего
Подари мне наслаждение
 

////////////////////////////