Разделенное страдание (2000 год). Цитаты и фразы из фильма

Kurzfilm - Geteiltes Leid Dvd Rip  2000 /  Geteiltes Leid ist halbes Leid (букв. «Разделённое горе - половина горя)

Все фразы и цитаты

Страдание как деньги.
Оно переходит из рук в руки.
Мы передаём дальше то,
что получили сами. (Торнтон Уайлдер)
РАЗДЕЛЁННОЕ СТРАДАНИЕ
Да?
Да!
Я покончу с собой
Я - больше не я.
Я убью себя.
Привет, Дирк!
Алло?
Я покончу с собой.
Дирк, ты сволочь,
знаешь, сколько времени?
Я не Дирк.
Ты дёргаешься?
Пожалуйста, не кладите трубку. Мне
очень нужно с кем-нибудь поговорить.
Ну и что? Позвони
кому-нибудь другому.
Мне нужно сейчас
поговорить с кем-нибудь.
Доктор Подходящее Время,
что я могу для тебя сделать?
Пожалуйста...
Пожалуйста...
Мне надо просто
поговорить с кем-нибудь.
Мне нужно слышать твой голос.
Пожалуйста, выслушай меня.
Да?
Я подхожу к концу, я...
я прекращаю всё это.
Хорошая идея. Самое лучшее -
перерезать артерию.
Но осторожно! Кровища
здорово хлещет.
Хорошо, я понял,
вы не думаете обо мне.
У меня здесь лезвие.
Ну хорошо, Дирк.
Мы созвонимся завтра.
Пожалуйста, пожалуйста,
я вовсе не он.
Я не кусок этого дерьма.
Меня зовут Ральф,
понятно? Ральф!
Ральф, Ральф!
Поговорим завтра.
Нет. Если ты сейчас положишь трубку...
Я... Я буду мёртв, просто мёртв.
Что со мной происходит?
У меня есть определитель
телефона, Дирк!
Я сейчас подойду к концу.
Я просто позвонил наобум.
Я не знаю, куда позвонил.
И у меня в руке лезвие,
клянусь.
Позвони кому-нибудь из
твоих друзей!
У меня нет друзей.
Что ж, никакого чуда.
Пожалуйста!
Я больше не хочу жить.
Ты слышал меня?
Я не хочу больше жить.
Я знаю, но что мне делать?
Послушай, ложись сейчас в постель,
а завтра утром всё будет хорошо.
У тебя есть подружка?
Потому что у меня её больше нет.
Ну хорошо!
Вы верите в Бога?
Вы верите, что Господь наказывает
нас за наши грехи?
Ты всерьёз веришь в это дерьмо?
Вы хоть раз это делали?
Ты хоть раз пытался
покончить с собой?
Нет.
И не собираюсь в будущем.
Если б вы знали...
Вы понимаете?
Нет, этого никто не понимает.
Но я скажу вам,
что никогда не забуду вас.
Твоя подружка?
Вы не поймёте.
Я позвоню кому-нибудь
другому.
Подожди! Что?
Что с тобой?
Звонишь мне средь ночи, болтаешь
вовсю, а потом прерываешь
на самом интересном месте?
Эй, ты ещё там?
Мне правда очень жаль, но...
я больше не могу тянуть.
Я очень хорошо чувствую фальшь.
Неужели? Ну извини.
Хорошо, я тебя слушаю.
Но увы, это всё не очень интересно.
Мне не везёт с женщинами.
Понятно...
Сегодня был мой первый раз.
Твой первый раз?
Не поздновато ли?
- Не переведено -
Знаешь... я не хотел
не хотел причинить ей
боль. Правда, нет.
Она была девственницей?
Не знаю.
Вначале я думал,
что она не допускает меня до себя,
чтобы потом было лучше, понимаешь?
Чтобы раззадорить меня,
вот так я полагал.
А потом...
да, потом повсюду
просто была кровь.
Не знаю, откуда там
взялось бритвенное лезвие.
Что?
Парень, она сопротивлялась.
Но это было здорово.
После этого раза никто
больше не коснётся её.
Чёрт побери, мужик, ты
хоть симпатичный?
Нет, к великому моему сожалению.
Ты убил её?
Я этого не хотел... правда не хотел.
Парень, не вешай мне на уши лапшу!
Я... я только скажу,
как мне жаль, ладно?
Я не хотел всего этого.
Меня сейчас просто не будет. Я...
Я не знаю, что сделаю.
Эй, подожди!
Эта женщина действительно
мертва?
Да, довольно-таки мертва.
Черт!
Ну, это был несчастный случай.
Несчастный случай?
Да ты больной на голову!
Эй, погоди, погоди.
Мы найдём выход.
Оставайся там, где находишься.
Хорошо. И что дальше?
Не вздумай убивать себя.
Можно мне лечь?
Мы сейчас позвоним врачу
и он поможет тебе.
Нет, я этого не хочу.
Успокойся, хорошо?
Просто скажи мне, где ты.
Ты меня держишь за дурака?
Ты правда думаешь, я
такой дурак?
Что? Нет, нет, с чего бы?
Ты позвонишь в полицию! Поэтому я тебе
и позвонил, классно, ничего не скажешь!
Я сам разберусь, спасибо.
И что из этого выйдет?
Зачем ты вообще мне позвонил?
Сам не знаю.
Мне просто стало одиноко.
Так что оставайся там.
Я могу помочь тебе.
Нет, никто не в состоянии
помочь мне.
А я вот могу.
Просто скажи мне, где ты.
Зачем?
В этом никакого смысла.
Скажи мне, где находишься.
Здесь, в Дармштадте?
Назови мне город или улицу.
Может, размер обуви?
В этом ровно никакого смысла.
Чёрт побери, парень,
ты убил человека, за что
должен понести наказание.
Но не смертью.
Врачи могут тебе помочь
по-настоящему.
Ты был в состоянии аффекта,
это смягчающее обстоятельство,
или как это там называется.
Пожалуйста, не совершай
сейчас никаких ошибок.
Скажи мне, где ты.
Вы больны, или что?
Не понял?
Я сказал -
Вы больны или что?
Ральф,
ты думаешь, наша жизнь
предопределена?
Моя жизнь...
моя жизнь, наверное,
была предопределена,
когда ты позвонил мне.
А что из этого следует?
Чтобы я сдержал тебя.
Это судьба.
Удержать тебя от смертной казни -
самого себя.
Вот поэтому ты набрал мой номер.
Я не набирал номер.
Ну конечно.
Эй, послушай.
Для меня это не имеет значения.
Если б я знал, к
чему ты придёшь,
я бы нажал на другую кнопку!
Что значит - другую кнопку?
Послушай, вот телефон, да?
Кнопка уже нажата.
И я нажал на...
кнопку памяти на телефоне,
и ты обалдел!
Кристиан?
Кристиан?
Кристиан,
ты мне уже сильно помог, да?
Кристиан?
 

////////////////////////////