Робин Гуд: Мужчины в трико (1993 год). Все фразы и цитаты из фильма
«Робин Гуд: Мужчины в трико» (англ. Robin Hood: Men in Tights) —
художественный фильм режиссёра Мела Брукса. Пародия на фильмы
«Приключения Робин Гуда» режиссёра Майкла Кёртица, «Робин Гуд: Принц
воров», «Крёстный отец», «Малкольм Икс», «Хороший, плохой, злой» и
другие.
Все фразы и цитаты
Помогите! Моя дома горит!
Моя дома горит!
Вызовите пожарных!
Наполняй!
Передай ведро!
Ну, должна же быть другая возможность
снимать эту проклятую сцену!
Правильно!
Каждый раз, снимая фильм про Робин
Гуда, они сжигают нашу деревню до тла.
Мел Брукс, оставь нас в покое!
Ха-ха! Слышали ли вы историю про
принца Джона и шерифа
Они были главными героями
Они вводили огромные налоги
Потому что им нужны были бабки
Насилие царило в стране
Они до копейки обдирали народ
Шайка грязных ничтожеств
Привет!
- Я сказал привет!
- Привет!
- Я сказал привет!
- Привет привет. Бом-бом-бом
Люди были несчастными
Не было правосудия
Им некуда было идти
Не на что было надеяться
Им нужен был герой
Но никто не годился на его роль
Потому что Робин Гуд был
в отъезде!
Гей!
- Гей гей!
- Гей!
- Гей!
- Гей гей, ум-ца-ца
Его засадили за решетку его
арабские враги
И он не мог прийти
- Гей!
- Гей гей!
- Гей!
- Гей гей!
- Гей гей!
- Гей, бум-ца-ца
Гей, бум-ца-ца
Проверь!
Привет! Привет!
Добро пожаловать!
Добро пожаловать...
...в ваше пристанище!
Привет! Меня зовут Фалафел...
...Метр де тюрьма.
Пожалуйста, позвольте
проводить вас в вашу камеру.
Неудачник!
Все время забываю об этом.
Прошу прощения, но мы не можем разместить
вас без соответствующего одеяния.
Ирвин.
Вот, отличненько. Теперь я оставляю
вас в заботливых руках Муктара.
Он у нас начальник охраны.
Пожалуй, в ваших же интересах будет
с ним сотрудничать. С ним шутки плохи.
И если вам вдруг что-нибудь
понадобится, то кричите, не стесняйтесь.
Идут!
Мы так заняты!
Следуйте за мной.
Присаживайтесь, пожалуйста.
Робин из Локсли...
...где ваш король?
Король?
Король?
Какого это короля вы имеете в виду?
Короля Ричарда? Короля Луи?
Короля Конга?
Может, Кинг Конга?
Дерзкий английский пес.
Говори.
О чем вы?
Костолом...
...подай мне пожалуйста
языкоразвязыватель.
Говори, собака.
Говори!
Что он сказал?
Лучше тебе этого не знать.
Ты необычайно храбр для британцев.
Спасибо.
Я тут уже сижу некоторое время.
Может, смогу тебе пригодиться.
У тебя есть ко мне вопросы?
Ты здесь за что?
За переход улицы в
неположенном месте.
Ясно.
Отсюда нелегко будет выбраться.
Нам понадобятся большие
искусность и мужество.
Искусность и мужество?
Для борьбы!
Ну, если ты со мной, то можешь считать,
что у тебя есть и вкус ос, и мужество!
Не понял.
Повторяй за мной.
Поставь ноги на перекладину.
Обе ноги.
На счет три толкай.
Три!
Что это был за шум?
Шум? Шум?
Шум, который вы слышали, это
было сердцебиение этого бедняги.
Да, вот именно!
Что?
Он решил спасти свою шкуру,
предав своего короля.
Да, так оно и есть.
Ушам своим не верю!
Иди и доложи об этом своему
начальству, пока он не передумал.
О Аллах!
Это прекрасно!
Иди!
Меня сразу же повысят в должности!
Иди!
За хорошие новости
всегда вознаграждают!
Да иди же.
С другой стороны...
...за плохие новости
сурово наказывают.
Вот он - наш шанс.
Быстрей - за мной!
Тяни за эту цепь, а я за ту.
- Я свободен!
- Вы свободны!
Я попаду домой!
Вперед, держи мою руку!
На счет три!
Раз! Два! Три!
Я только что сообщил им
хорошую новость...
...и...
И я в глубоком дерьме.
Чтобы добраться до Англии тебя
ждет далекое путешествие, друг мой.
Ну...
...Я очень благодарен тебе.
Меня зовут Роберт из Локсли.
Меня зовут Ачхай, я отец Апчхи.
Будь здоров.
Апчхи - мой сын.
Он в Англии, в твоей стране.
Он там по обмену студентами.
Я бы хотел, чтобы та
присмотрел за ним.
Он нуждается в мудром руководстве.
Он здоров как гений и умен как бык.
Или наоборот?
Не говори больше ничего.
Я торжественно даю слово Локсли.
Я даю нерушимое обещание...
...торжественно клянусь честью
моего отца, кровью моего рода...
- ... даю слово моего сердца...
- Ладно, ладно, ладно!
Тебе нужно поспешить,
а то пропустишь отлив.
Ну, в добрый путь, друг мой.
Я найду Апчхи.
Прощай, друг мой.
В добрый путь!
Безопасной тебе дороги!
Родина!
Родина!
Англия!
Лошадь!
Лошадь! Пол царства за коня!
Апчхи?
Будь здоров!
Надеюсь, кто-нибудь это снимает.
Должно быть, это он.
Смотри за моей спиной!
Твою спину только
что два раза ударили.
Спасибо.
Эй, парень, спасибо.
Не за что.
А ты, между прочим, кто?
Думаю, сейчас не время знакомится.
Брейк!
Извините, грубияны.
Я сдулся.
Нужно подкачать.
Ладно, забияки! Бокс!
Между хочем...
...ты знаком со странствующими
богомолами?
Ты разговариваешь с одним из них.
Убираемся отсюда!
Да, ребята.
Правильно! Валите, вонючки!
Они колдуны!
- Они поехавшие!
- У них не все дома!
- Хорошая работа.
- Спасибо, парень.
Вы не победили последнего героя!
Вы победили последнего героя.
Вот он. Замок Локсли.
Родовое гнездо семи
поколений моей семьи.
Начали!
Вперед!
Давайте, тяните!
Отлично! Тяните! Поднатужьтесь!
Отлично.
Вот так!
Так держать!
Давайте, давайте!
Шевелитесь!
- Отлично.
- Остановите замок!
Эй вы! Я требую объяснить,
что здесь происходит!
Читай и плач.
Что там еще?
"Слушайте все. Слушайте все.
За неуплату налогов
все земли и поместья...
...семьи Локсли забираются.
Подписано, личным королевским бухгалтером
Сэра Джона, мистером Болван-Тупицей. "
Чепуха какая-то! Я клянусь, что
верну мой замок на свое место.
Ты клянешься, мы едем!
Вперед, ребята! Тяните!
Вперед!
Давайте, давайте!
Так держать!
Молодцы!
Кого я вижу!
Ясноглазый?
Кто это?
Это Ясноглазый, преданный
слепой слуга моей семьи.
- Я должен вернуть лошадь, друг мой.
- Ладно.
Скоро вернусь!
Ясноглазый!
Господин Робин?
Вы уже вернулись из
Крестового Похода?
Живой?
Какой счастливый день!
Я абсолютно уверен,
что здесь была дверь.
Господин Робин!
Вы потеряли в битвах свои руки!
Какой ужас!
Но у вас появились такие
прелестные титьки.
Ясноглазый, я здесь.
Потом, потом.
Послушай меня.
Они увезли замок!
Ну, я же чувствую, что сквозит.
Если б только ваш батюшка был
жив. Такого бы никогда не случилось.
Он что умер?
Да!
А моя мама?
Она умерла от пневмонии...
О, вы ее не застали.
А мои братья?
Их всех унесла чума.
Моя собака, Мой Вонявчик?
Его переехала телега.
А моя золотая рыбка, Золотуха?
Ее скушал кот.
А мой кот?
Подавился рыбкой.
Хорошо вернуться домой,
не правда ли, господин Робин?
Подождите. Подождите.
Что это?
Ваш батюшка попросил меня
передать это вам.
Он сказал, что внутри
лежит ключик...
...к самому большому
сокровищу страны.
Можно мне оставить это себе?
Нет, я думаю, я должен выполнить
желание моего отца и взять это.
Конечно.
Идем, Ясноглазый.
Покинем эти удручающие руины.
Нам предстоит многое сделать,
но времени на это мало.
Эй, Робин, подожди.
О, молодец.
Он быстрый, но я догнал эту задницу.
- Кто это?
- Ясноглазый, я хотел бы представить тебе моего друга Апчхи.
Апачи? Здесь?
Нет, нет, не апачи, а Апчхи.
Аккуратней.
Как поживаете?
Бывало и лучше.
Что это там?
Помогите! Помогите!
Спасите!
Спасите!
Похоже на сбежавшего
белого мальчишку.
Спокойно, спокойно.
Что случилось?
Они за мной гонятся.
Кто?
Нам этого мальчишку отдайте!
Отдайте нам этого мальчишку.
Кому это, вам?
Шерифу Роттингемскому.
А что сделал мальчик?
Он охотился в королевском лесу.
Он олел убить королевского посмела.
Он посмел убить королевского оленя.
Это что, преступление?
Да, преступление, за которое
карают смертью? Где ты был?
Воевал с королем Ричардом
в крестовых походах.
К сожалению, мой отец не запихнул
меня в национальную гвардию.
Как ты посмел так разговаривать
со мной! Кто ты такой?
Я Робин из Локсли.
Я слышал о тебе. Говорят, что
ты великолепно владеешь шпагой.
Проверим!
Что случилось?
Я и до этого был зол на тебя...
...но теперь я просто
плююсь от бешенства!
Плюешься от бешенства?
Если бы я находился так близко к
мочевому пузырю коня, то я бы боялся, как бы
он не оплевал меня. И не слюной, разумеется.
Не следовало тебе так говорить.
Я отплачу за это!
Ты заплатишь за это!
Убить их!
Подождите!
Я передумал.
Мудрое решение.
Наслаждайся прогулкой с конем...
...пока мы снова не встретимся.
И осторожно на холмиках!
Заткнитесь, идиоты.
Хорошо мы его отшили.
Мой господин, спасибо,
что спасли мою жизнь.
Я теперь всем скажу, что
появился человек...
...который не боится
шерифа Роттингемского.
Ладно. И скажи всем, что я
собираюсь положить конец беззаконию.
Охранять права,
покончить с тиранией.
Вернуть трон его
законному владельцу.
Защитить лес.
Ввести народные танцы.
Ввести четырехдневную рабочую неделю и
обеспечить страховку саксам и норманнам.
Да, да!
Отлично, отлично.
Темнеет, а мне еще одному
добираться домой.
Да, иди.
Какой необычный ребенок.
Где тот единственный
Который мне судился?
Когда же я услышу, как он зовет меня
Мериэн, Мериэн?
Он единственный
Кто может превратить мою жизнь
В веселый праздник
Я так смиренно жду
Настоящей любви
Когда же он за мной придет?
Где он?
Где же он?
Где же мужчина
У которого ключик?
Когда же он будет с Мериэн...
...со своей Мериэн?
Я не могу дождаться
Когда он освободит мое сердце
О, когда же я его увижу?
Когда с ним познакомлюсь?
Когда услышу его слова...
..."Мериэн, любовь моя"?
Моя госпожа, поторопитесь!
На вашем месте я бы поскорей вылезала
из ванной, пока эта штука не заржавела.
Ладно, Брумхилда.
Быстрее! Быстрее!
Как холодно!
Застегивайтесь.
А то умрете от простуды.
В этих замках такие сквозняки.
Такое приятное тепло.
Брумхилда, смотри!
Счастливая маленькая
певчая птичка.
Я должна загадать желание.
Без надежды я надеюсь...
...без желания желаю...
...чтобы небеса мне послали доброго,
красивого, нежного мужчину...
...который хранит
ключ от моего...
...сердца.
Прощай, мой маленький друг.
Эта счастливая маленькая певчая птичка оставила
счастливые маленькие какашки на вашей руке.
Принц Джон, мне нужно
с вами поговорить!
Ладно, все вернетесь позже, позже.
Позже.
Сэр...
...У меня новость.
Какая новость? Ну, наверняка, не плохая.
Ты же знаешь, я не выношу плохих новостей.
День так хорошо начался. Я так отлично
спал ночью. И так сытно позавтракал.
Я не хочу слушать плохие новости.
Ну, так что за новость?
Если говорить честно, то она плохая.
Я знал, я знал!
Я знал, что это плохая новость!
Подожди, у меня есть идея.
Может, если ты сообщишь мне эту новость в
положительной манере, она не будет так уж плохо звучать.
Плохую новость в
положительной манере?
Да, думаю, я могу попробовать.
Плохая новость в
положительной манере, да.
Ладно, начали.
Вы и представить себе не можете. Я
только что видел Робина из Локсли.
Он вернулся из крестового похода.
Знаете, он только что посадил
меня и моих людей в полное дерьмо!
Вы знаете, что он ненавидит вас
и любит вашего брата Ричарда.
И он мечтает увидеть
вас на виселице.
Мы в беде.
Ты что, ненормальный?
Почему ты смеешься?
Это ужасная новость!
Ну, я же пытался смягчить
удар от этой новости.
И тебе это не удалось.
Это сложная проблема, которую
не так то легко решить.
Да, ты прав.
Что же делать? Что делать?
Что делать?
Придумал! Сортирвонья!
Отвратительное создание в башне.
Она предсказывала мне будущее.
А, помню, Сортирвонья.
Она ужасна.
Сортирвонья!
Сортирвонья, где ты?
Мне нужно с тобой поговорить.
Это ты.
Появилась новая угроза
моей власти.
Что ты можешь сказать мне
о Робине из Локсли?
О Робине из Локсли?
О Робине из Локсли.
Посмотрим.
Воронье яйцо.
Куриная кровь.
Еще немного крови.
Глаза крокодила.
Яички тритона.
Я думал, что они гермофродиты.
Робин из Локсли красив и храбр.
Он хочет вернуть честь
своей семьи.
Он может наделать делов.
- Ты уверена?
- Уверена?
Если хочешь стопроцентной уверенности,
то найми ведьму. А я просто твоя повариха.
Вот.
Съешь это.
Великолепный вкус.
Похоже на изысканное блюдо, которое
подавали на пиру у принца Винсента.
Такая странная фамилия Сортирвонья.
Как она появилась у твоей семьи?
В девятом веке мы изменили
на нее нашу первую фамилию.
Вы изменили свою фамилию
на фамилию Сортирвонья?
Да, прошлая фамилия была
Гавнодавня.
У дачное изменение.
Да, удачное.
Так что там с этим Робином?
Как мне его остановить?
Возможно...
...я приготовлю волшебное
снадобье
И ему не удастся ничего
сделать.
Но за это...
...ты должен мне помочь.
Да нет проблем. Только скажи.
Я все сделаю.
Замолви за меня словечко
перед шерифом Роттингемским.
Я его тайная воздыхательница.
В своем будуаре я храню
его изображение.
Ротти.
Ротти, Ротти, Ротти.
Я сомневаюсь, что такому красивому
мужчине, как шериф Роттингемский...
...сможет понравиться такое
создание, как ты.
Ну, если ты собираешься
разбить мои мечты...
...то можешь забыть о моем
обещании тебе помочь!
Нет, подожди!
Постой, постой, постой!
Может, мы его напоим.
До невменяемого состояния.
Ты понял мою мысль.
Отлично.
Спешиваемся.
Подожди здесь. Я пойду и
все улажу.
Не будете ли вы так любезны,
сойти с дороги?
Не буду, пока вы не
заплатите пошлину.
Пошлину? Какую еще пошлину?
Пошлину, за переезд по мосту.
Я не собираюсь платить
никакой пошлины.
Этот мост находится в
земельных владениях моей семьи.
Ну, то есть, раньше они
принадлежали моей семье.
Так ты Робин из Локсли!
А кто же ты?
Меня называют Малюткой Джоном.
Но не позволяй моему
прозвищу запутать тебя.
В жизни я...
...очень большой.
Я вижу.
Так дай же мне пройти.
Прости.
Но пошлина есть пошлина...
...и проезд есть проезд.
И если ты не платишь пошлины,
то не проезжаешь.
Это я сам додумался.
Очень умно, но боюсь, что
мне придется сделать тебе больно.
Жду с нетерпением!
Спасибо.
Эй, Ясноглазый.
Ты сказал, "Двигай тазом"?
Нет, я не сказал "Двигай тазом. "
Я сказал, " Эй, Ясноглазый. "
Осторожно, почки.
Черт.
- Извини.
- Нет, это ты извини.
Тебе не нужно этого делать.
Смотри...
...это же не Миссисипи!
Я на одном берегу, да?
Теперь я на другом берегу.
Я на восточном берегу.
Я на западном берегу.
Это не так сложно.
Не в этом дело.
Дело в принципе.
Приятно познакомиться.
Помогите!
Я не умею плавать!
Я тону!
Господи, я тону!
Помогите!
Помогите! Помогите мне!
Помогите! О, господи!
Боже мой!
Боже! О, боже! О, господи!
Ну, теперь ты в безопасности.
Спасибо тебе, Робин.
Ты спас мне жизнь.
- Что?
- Воздуха!
Прости.
Я у тебя в долгу.
- Да, на здоровье.
- Ты в порядке?
Позволь представить тебе моих
друзей. Это Ясноглазый...
...а это Апчхи.
Будь здоров.
Это мое имя, парень.
Позвольте представить вам
моего лучшего друга.
Уил Скарлет.
Скарлет - это мое отчество.
Мое полное имя - Уил
Скарлет О? Хара.
Мы из Джорджии.
Он мастерски владеет
своими кинжалами.
Правда? Так покажи.
С удовольствием.
Пусти стрелу...
...прямо мне в сердце.
Ты серьезно?
Абсолютно.
Прощай.
Из какой части Джорджии ты?
Их южно-центральной?
Я еще не понял, в каком месте
на карте эта часть расположена.
Ясно.
Робин, прости меня за все эти
разговоры про пошлину.
Это все принц Джон.
Он забирает у нас все, что
мы имеем. Нам ничего не остается.
Не волнуйся, Малютка Джон.
Я собираюсь показать принцу Джону
и Роттингемскому где раки зимуют.
Сегодня вечером я
испорчу им вечеринку...
...заявлю им, что собираюсь
освободить Англию от их тирании!
Отлично! Мы с тобой!
Послушайте, послушайте!
Я не могу рисковать чьей-то жизнью.
Одному легче пробраться, чем шести.
Я отлучусь.
У дачи. Увидимся, когда ты вернешься.
Ладно. У дачи, брателла.
Не расстраивайся.
Черт, белые парни не умеют
прыгать по-человечески.
- Вот ты где, сынок.
- Ваш билет, сэр.
Убить его!
Нет, постойте!
Вы знаете, мимы...
...в наше время так
редко встречаются.
Пустите его.
Добрый вечер, леди.
Красива!
Девственница Мериэн.
...вы знакомы с нашим
храбрецом, шерифом Роттингемским?
Моя дорогая, вы
выглядите восхитительно.
Позвольте подвинуть ваш стульчик.
Нужно отметить, что принц Джон
не поскупился на эту вечеринку.
У нас такие экзотические фрукты
Кокосы, ананасы...
...и свидания?
Хотите начать со свидания?
- Нет, благодарю вас.
- Вы свободны в следующий четверг?
Добрый вечер.
Это он! Это он!
Это Локсли!
Приветствую, ваше Высочество.
Спокойно.
Подарок для вас и ваших гостей.
Это дикий боров!
Нет, это дикая свинья.
Вот дикий боров.
Смешно!
Очень остроумно!
Итак, ты Робин из Локсли,
если я не ошибаюсь?
Я так много о тебе слышал.
А вы?
Девственница Мериэн.
Девственница Мериэн.
Слухи о вашей красоте
разнеслись по стране.
Но в жизни вы еще красивее.
Какой галантный кавалер.
Он просто душечка.
Достаточно!
Король запрещено лесу...
...свинью дикую...
...убивать в нем...
Что?
Вы что не знаете?
Запрещено убивать диких
свиней в королевском лесу!
Запрещено сидеть на
королевском троне...
...и незаконно захватывать власть
в его отсутствие.
Осторожно, Робин.
Далеко заходишь.
Я только начал.
Я предупреждаю, если вы не прекратите
облагать народ этими налогами...
...я подниму людей на
борьбу против вас.
Думаешь, люди тебя станут слушать?
Станут, потому что в отличие
от всех других Робин Гудов...
...я говорю с отличным
британским произношением.
Признаться, этот парень начинает
действовать мне на нервы!
Не волнуйтесь, Ваше Высочество.
Я расправлюсь с этим выскочкой.
Я спровоцирую тебя на дуэль.
Я согласен.
Ты заплатишь за это, Локсли!
Запиши это на мой счет!
Так вот до чего дошло.
Борьба не на жизнь, а на смерть...
...меч против меча...
...мужчина против мужчины...
...только ты и я и моя...
...стража!
Пожалуйста, счет за первый столик.
Быстрее, убираемся отсюда!
- Освежитесь, сэр?
- Спасибо, Ясноглазый.
Похоже, мы побеждаем, сэр.
И впрямь, побеждаем. Давайте.
Спасите меня. Спасите меня.
Накажите их! Накажите их!
Спасти их! Наказать вас.
Понял.
Хотите десерт?
Стрелки, приготовиться!
Огонь!
Девственница Мериэн!
Вы верите в любовь с первого взгляда?
В зависимости от того,
на что смотришь.
Так что?
Продолжение следует.
Моя дорогая. Я так рада,
что, наконец, нашла вас.
Вечеринка становится опасной.
Когда я хорош, то я хорош.
Не упустите их!
Окружите зал!
Делай же что-нибудь!
Надеюсь, этот шум оправдает себя!
Мы его взяли! Мы его взяли!
Веревка.
Посмотри только!
Нужно высадить дверь.
Я попробую.
Это была чудесная вечеринка и я бы
с удовольствием остался и все такое...
...но боюсь, нам нужно спешить.
Поэтому па-па!
Я послал клич, чтобы каждая деревня
прислала самых лучших своих людей.
Вот они.
У нас неприятности.
Добрые люди, собравшиеся здесь
из ближних и дальних деревень...
...одолжите мне свои уши.
Это отвратительно.
Слушайте меня!
Нужно остановить принца Джона
и шерифа Роттингемского!
Прекратить сбор налогов, загоняющих нас в нищету! Не
позволять им более отбирать у нас то, что мы заработали!
Если мы все вместе поднимемся на
борьбу с ними, то мы победим!
Нужно биться до конца.
Мы не должны падать духом.
Мы должны бороться за свои права.
Мы должны защитить наш остров,
защитить любой ценой.
Мы не должны сдаваться.
И про нас скажут:
"Они не позволили дать себя
поработить кучке проходимцев. "
Это была восхитительная речь.
Что происходит?
Они спят.
Эй, парень.
Просто душное помещение.
Позволь мне заняться этим?
Посмотрите на себя.
Посмотрите вокруг.
Народ Шервуда!
Вас одурачили!
Обманули.
Обвели вокруг пальца!
Мы не владеем Шервудским лесом.
Это он владеет нами!
Отлично.
Я их подогрел.
Брат Апчхи прав.
И я клянусь, мы отомстим!
Вы со мной?
Говорите, решайтесь!
Да что тут решать!?
Да.
Берите свои формы и
готовьтесь к учениям.
Отлично джентльмены, разбирайте
свои шапки с пером, оружие...
...кинжалы, сапоги...
...сабли...
...колчаны...
...и трико!
Итак, джентльмены, вам нужно
попасть в цель.
Начнем, ребята...
...следите за Уилом,
и повторяйте за ним.
Отлично! Великолепно!
- Хорошо!
- Хорошо, Уил!
Это не сложно.
- Мы это сделаем.
- Как пить дать.
Отлично.
Готовы?
Цель!
Черт!
Роб, может не стоит брать
в битву этих неумеек?
Я должен с вами поговорить.
Что это так воняет?
Это не мои газы.
Это пузырьки из трубок.
Ваше величество, у меня
ужасные новости.
Локсляд отрасли опять
совершил набег.
Что?
Отряд Локсли опять совершил набег.
Мне нужно побыть одному, ребята.
Не дуйте.
Дуйте!
Я так огорчен.
Пойдемте со мной, и я покажу вам
кое-что, что взбодрит вас.
Захвати королевский халат!
Ваше Величество...
...остановите меня, если я не прав,
но разве ваша родинка...
...не была на другой щеке?
У меня что, была родинка?
Что это?
Это то, что называется
Хитрой Катапультой.
Мы над ней работали месяцами.
Она беззвучно может метать
такие глыбы...
...на сто ярдов, уничтожая все,
на что они падают.
- Как она работает?
- Очень просто.
Возьмите глыбу, положите ее туда,
где я сижу, и дерните за рычаг.
Этот рычаг?
О, господи...
...если бы ты мог послать мне
мою любовь...
Спасибо тебе!
Господи!
Господи, ты здесь!
Позволь мне испробовать на
тебе мою магию.
Поцелуй меня! Поцелуй меня!
Коснись меня!
Моя спина!
У меня болит голова.
Куда же ты. Вот мошенник.
Я была так близка к
осуществлению своей мечты.
Я его коснулась.
Мне не нравится, как ты идешь.
Ты опять приложился к
священному вину.
Ты там так подозрительно ржешь!
Пьяный осел, вот ты кто.
Тпру, Моррис, тпру.
Остановись, друг мой.
Ты только что вошел на территорию
Робин Гуда и его удалых ребят.
У далых?
Да, удалых.
А кто ты, с длинным пером на шляпе?
Я Робин из Локсли.
Робин из Локсли.
Я иду от девственницы Мериэн,
сердце которой ты похитил.
Ты, принц воров, ты и никто иной.
Я знал ее родителей до того,
как их унесла чума...
...лорда и леди Бэгел.
Ты и девственница Мериэн
просто созданы друг для друга.
Что за созвучие. Локсли и Бэгел.
Нельзя упускать такой шанс.
А кто же вы, сэр?
Я раввин Тукман...
...поставщик священного вина...
...главный обрезальщик.
Привет раввин.
Привет, ребята.
Обрезальщик? Никогда не слыхал
о такой профессии.
Обрезальщик
- это очень важная профессия. Обрезальщик делает обрезание.
Пожалуйста, скажи, что
такое обрезание?
Это последний пик моды.
Дамы это любят.
Тогда я хочу себе это.
- А мне два.
- И мне один!
Я готов рискнуть.
В чем оно заключается?
Все очень легко.
Я беру свою маленькую машинку.
Беру вашего малыша, улавливаете?
Кладу его в маленькую дырочку...
...и откусываю кончик.
Кто первый?
Я передумал.
Я забыл, я уже это делал.
Вопрос...
Лучше работать с парнями помоложе.
Раввин, похоже, ты служишь добру.
Не присоединишься ли к нам, чтобы
поделиться с нами своей мудростью...
...дать нам свой совет...
...и немного своего вина?
Ну, за мудростью и советом дело
не станет...
Но вот что касается вина...
Это же священное вино.
Его пьют с благословением.
Подожди. Посмотри вокруг.
Вот деревья, вот скалы...
...тут и птицы, и белки.
Благослови их, а мы
приложимся к вину!
Присоединяйтесь ко мне!
Давайте поприветствуем раввина!
Добрый вечер, дон Джованни.
Спасибо, что не замедлили со
своим приездом.
И это из самого Джерси.
Да, путь был далек.
Но вы же понимаете, что принц Джон хотел
бы, чтобы эта встреча осталась в тайне?
Я имею в виду, чтобы не было
лишних людей. Кто эти мужчины?
Это мои поверенные.
Справа от меня - Грязный Эзио.
Слева...
...Замараха Лука.
Теперь...
...мы хотели бы поблагодарить вас за
приглашение на свадьбу вашей дочери.
Надеюсь, первый ребенок
будет мужского пола.
Замолчите. Мы только подходим к
основной теме разговора.
Ладно...
...Я понимаю, как вы обеспокоены
этим супчиком Робин Гудом.
И понимаю ваше желание
избавиться от Робина...
...устранить, может быть,
даже убить.
Да, вы очень лаконично
выразили мое желание.
Лак- как?
- Лаконично. Это значит "Кратко".
- А, ну да.
Простите, дон Джованни...
...по-моему, ваша ящерица
подозрительно неподвижна.
Ну, вы же знаете,
в моем-то возрасте...
А, моя ящерица!
Да, он просто спит. Чарли, Чарли!
Я мог бы что-то сделать.
Мог бы участвовать в соревнованиях.
Вы знаете, у Чарли плохое дыхание.
Он волнуется иногда, ну сами знаете.
В ином бы случае я был бы так
счастлив, оказаться вам полезным...
...но на моем сердце
лежит тяжелый груз.
За все годы, что между Джерси и Англией
продолжаются дружеские отношения...
...вы никогда не приглашали
меня на кофе с тортом.
Или марципанами.
Ну, вы же понимаете меня?
- Марци- что?
- Марципанами.
Ну, кондитерское изделие такое,
с начинкой внутри.
Простите.
Я ни слова не понимаю
из того, что вы говорите.
Я только что от зубного...
...он, наверное,
оставил вату.
Я возьму эти ватные
валики в руку...
...и положу их в свой карман.
Как вам угодно.
Ваш второй поверенный
мало говорит.
- Он вообще не говорит.
- Это почему?
Потому что мой враг
вырвал ему язык.
Кошмар! За что?
Потому что он трепал им вот так.
А тому это не нравилось,
поэтому он вырвал ему язык.
Подойди сюда. Ну, сделай так.
Он не может этого сделать.
Люблю. дразнить его.
- Скажите, дон Джованни.
- Это я. Что?
Что вы сделаете с Робин Гудом?
Послушайте, у меня есть идея.
Завтра у вас состоятся
средневековые состязания.
Самыми популярными будут
соревнования стрелков.
Робин не устоит перед
соблазном прийти.
Это еще почему?
Мы сделаем ему предложение, от
которого он не сможет отказаться.
Я как раз собирался это сказать.
- Великолепно!
- Спасибо.
- Но...
- Что?
Вы же понимаете, что Робин
является лучшим стрелком страны?
Вы не понимаете? Лука хорош,
он лучше, да он самый лучший.
Покажи ему свои медали за стрельбу.
Видите? Видите, они говорят
сами за себя.
Так вот, Лука победит Робина в
соревнованиях по стрельбе, после чего...
...Замараха Эзио позаботится, чтобы о
Робине больше никто и ничего не слышал.
"Никто и ничего"?
Хотите прямым языком?
Робин будет трупом.
Т- Р-У-П-А-М...
...трупом.
Трупом.
Ты это слышала?
Бромхилда! Бромхилда,
да проснись же!
У них возник дьявольский план.
Это не мои ноги.
Я их мыла!
Принц Джон с шерифом наняли человека,
чтобы убить Робина! Нужно его предупредить!
Подождите, молодая леди!
Если принц Джон нас заметит...
Правильно. Вылезем сзади.
Правильно.
Юная леди!
Брумхилда, я поскакала.
Догонишь меня!
Давай леди.
Фарфелкугель!
Фарфелкугель...
...на твоем месте я бы этого
больше никогда не делала!
Есть вопросы?
Отлично.
Что ты здесь делаешь?
Думаю.
Я...
...думаю, что никто не едет.
Спустись оттуда, пожалуйста.
Дурак.
По-моему, где-то здесь
должна быть лестница.
Вот она.
Отлично.
Черт возьми!
Я опять вижу!
Ложная тревога.
Черт, а это сложнее,
чем я ожидал.
Посмотрим правде в глаза.
Ты должен быть мужчиной в трико.
Уил...
...ну, как я?
Отлично.
Всякий раз.
Мы мужчины
Мы мужчины в трико
Мы бродим по лесу
В поисках драк
Мы мужчины
Мы мужчины в трико
Мы грабим богатых
И одариваем бедных
Это так!
Может, мы не выглядим как мужчины
Но мы справедливы и опасны
Мы мужчины
Мы мужчины в трико
Всегда на страже
Народных прав
Мы мужчины
Отважные мужчины!
Мы мужчины в трико.
Да!
Мы бродим по лесу в поисках драк
Мы мужчины
Мы мужчины
Мы грабим богатых
И одариваем бедных
Да будет так!
Может, мы и выглядим как гомики
Но не смейте нас так оскорблять
Потому что мы опасны
Мы мужчины
Мы мужчины в трико.
В облегающих трико!
Всегда на страже
Народных прав
Когда тебе плохо
Позови мужчин в трико
Мы грубияны и наглецы!
Позвольте вам помочь.
О.
Спасибо.
Вы так милы.
Могу я для вас что-то сделать?
Да, слезть, для начала.
Малютка Джон!
Я было запаниковал.
Что вы здесь делаете?
Принц Джон и шериф наняли человека,
чтобы убить вас на ярмарке.
Вы не должны идти.
Ну, так что может быть проще.
Тогда я не пойду.
Я так счастлива.
Они собирались заманить вас туда
состязанием стрелков.
Состязанием стрелков?
Их стрелок непобедим.
Действительно?
Робин, пообещайте, что вы не пойдете.
Ладно, я обещаю, что вы не пойдете.
Спасибо.
Минутку, вы сказали...
- Охладите!
- Заморозьте.
Идем, дорогая моя.
Ночь только спустилась
И вы так красивы.
Ночь...
Только спустилась
И вы так красивы
Здесь, в тени...
...деревьев
Красивая леди
Откройте ваше сердце
У вас есть слушатель
Ветерок нашептывает вам
Вы слышите его песню
Вы понимаете, о чем он поет?
Леди
Когда мы начнем?
Леди можно поцеловать
И вечер так прохладен
Возможна любая мечта
В сердце дурака
Луна высока
И вы так прекрасны
И если я сверх меры влюблен
Леди
Что же я могу с собой поделать?
Ночь только спустилась
И я влюблен
В...
...вас!
О, моя дорогая, теперь я
готов к этому поцелую.
Но я хотела бы вас предупредить...
...что дальше поцелуя
зайти не может.
Потому что я девственница...
...и никогда не смогу...
...сделать всего остального.
Ну, разве что выйду замуж.
Или мужчина поклянется мне...
...в вечной любви.
Или если я буду знать, что
он отчаянно заботится обо мне.
Или если он окажется милашкой.
О, моя дорогая, вы вся дрожите.
Вы замерзли? Что у
вас под этой накидкой?
Почти ничего.
За исключением этого.
Я забыла сказать вам о своем поясе
девственности. Его нельзя снять.
Сомневаюсь.
О, дорогой мой...
...не впадайте в отчаяние...
...так написано в свитке:
"Однажды, тот единственный,
кто мне судился...
...получит волшебный ключик...
...который принесет конец моей...
...невинности. "
О, Мериэн...
...если б им оказался я.
О, если б им оказались вы,
это было бы...
...замечательно.
Никаких поцелуев без свадьбы.
Прощайте, мой дорогой.
Тра-та-та-та!
- Тайм-аут! Тайм-аут!
- Что случилось?
Не нужно было напяливать
эти туфли.
Не могу в них ходить.
Ясноглазый, поправь свои сиськи.
А то ты похож на
обессиленного Пикассо.
Матерь божья!
Арахис!
Здесь обедают бедняки!
Скорлупки везде!
Королевский турнир
стрелков начинается!
Стрелки, займите свои места!
Мы...
...готовы?
Сир.
О, отлично.
Отлично.
Стрелки...
...на линию!
Приготовиться...
...целиться...
...готовы...
...огонь!
Остаются только два стрелка,
попавшие в центр мишени!
Все остальные, джентльмены...
...уходите!
Вот он!
Под обличьем старика
скрывается Локсли.
Ты уверен?
Он похож на Марк Твена.
Старик может стрелять первым!
Отличный выстрел...
...Робин из Локсли!
Он сошел с ума!
Нужно его остановить!
Простите дамы, здесь входят
люди королевского двора.
Вам придется обойти и войти
с другого входа.
Посмотри, что ты
наделал, ты, идиот!
Теперь он стал настоящим
героем для всего народа.
За Лукой Паццо все еще выстрел.
Но он же попал в самую
середину мишени!
Черт!
Ждите и смотрите, сэр.
Он надвое расщепил стрелу Робина!
Похоже, дела идут на лад.
Отличный выстрел!
Робин в беде! Разойдись!
Я проиграл.
Я проиграл?
Но я не должен был проиграть.
Нужно взглянуть в свиток.
Робин, время.
Возвращайся в Шервудский лес!
Отлично. Открыли закусочную.
Подождите!
За мной еще один выстрел!
За ним еще один выстрел!
У Робина что, есть
еще один выстрел?
Да, за ним выстрел.
Сэры и леди, прошу тишины.
Послушайте!
У Робина есть еще один выстрел.
Давайте поддержим его.
Быстрее! Уберите его,
пока он не выстрелил!
Как тебе это удалось?
Я слышал ее приближение за милю.
- Отлично. Ясноглазый, молодец.
- Что? Кто это говорит?
"Стрела борца"?
Арестуйте его!
С дороги! С дороги!
Локсли - предатель короны.
Мне доставит такое удовольствие
видеть тебя на виселице!
Подождите!
Зачем?
Если вы оставите Робина в живых, то я сделаю самую
отвратительную вещь, которую можно только придумать.
О чем это вы?
Я выйду за вас замуж.
Что?
Вы станете моей? Вы будете
отдаваться мне каждую ночь?
А иногда и сразу после обеда?
Да.
Но я буду отдавать вам
только свое тело.
Вам никогда не получить
моего сердца и моей души.
О, да. Я понимаю.
Мериэн, моя жизнь не стоит этого!
Откажись!
Сюда.
Пошли весть всем-всем-всем...
Это излишне, да?
- Что?
- Заткнись!
Всем сообщить, что до того, как сегодня
зайдет солнце, мы должны пожениться...
...или его повесят.
В любом случае повеселимся.
Они сильно превосходят нас
в количестве.
Так что же нам делать?
Нужно позвать сельчан.
- Они не готовы к битве.
- Слушай, у нас нет выбора!
Нужно как можно скорее
созвать сельчан. Как это сделать?
Почему бы не послать к
ним лисичку?
- Лисичку.
- Лисичку.
Послать лисичку!
Принеси это послание в деревню
как можно скорее.
Вы это поняли?
Хорошо.
Давайте снимем это бабское
тряпье и натянем трико.
Сюда, парень, сюда.
Ты около...
...175... 180см?
- Так.
- Немного туго.
В этом-то и смысл!
Хочешь повязку на глаза?
Как насчет половины повязки?
Поняли, мистер?
Простите.
Доброе утро, аббат.
- Просим вас, аббат.
- Доброе утро.
- Привет, аббат.
- Доброе утро.
Эй, аббат!
Терпеть не могу эту вонючку.
Она прекрасна!
Держите наготове мечи!
Что происходит?
Ну, это на случай, если
ты вдруг передумаешь.
Я произнесу молитву
на современной латыни.
"О, боже, благославиус...
...всеус здеус присутсвующеус.
Аминеус. "
Мы сегодня здесь собрались...
...чтобы стать свидетелями заключения
брака между шерифом Мервином...
Мервином?
Ваше имя Мервин?
Заткнитесь! Заткнитесь!
Продолжайте церемонию.
Согласны ли вы...
...шериф Роттингамский...
...взять девственницу Мериэн
в законные жены?
Чтобы любить ее в
болезни и во здравии...
- ... пока смерть не разлучит вас?
- Да, я согласен. Закругляйтесь!
Мериэн, обязуешься ли ты выполнять все
те штуки, которые я только что упомянул?
Скажи, "Я согласна"...
...или Робин умрет.
Я...
Я...
...сог...
...не согласна!
- Что это за мужчина? Кто это?
- Вперед!
Арестовать их! Схватить их!
Остановить их!
Расправьтесь с ними!
Смотрите! Сельчане идут!
Думаю, это принадлежит вам, сэр.
Знаете, как говорится...
..."отсутствие петли -
что дырка от бублика."
Отличный выстрел.
Честно признаться, я
целился в палача.
Ребята...
...нас становится больше.
На счет прыгаем!
Подождите...
Заряжай!
Прыгай!
Я тобой овладею, жена
ты мне или нет!
Шериф, он унес твою женщину!
Он несет ее в башню!
Он обесчестит ее в башне!
Простите, моя дорогая, боюсь,
у нас мало времени для романтики.
Особенно если принять во внимание,
что сейчас творится во дворе.
Пояс девственности?
Черт, это препятствие для
моего непоседы.
Сейчас вернусь.
Надеюсь, она все еще
в своем железном белье.
Мне все равно, что ты сделаешь...
...но я никогда тебе не покорюсь.
Готовься к кровавой сцене.
Простите за заминку,
дорогая моя...
Я только отправлю на тот
свет вашего возлюбленного...
...и вернусь...
...чтобы осчастливить вас.
- Защищайтесь!
- Спасибо, что предупредили.
Пируэт!
Атака. Защита.
Выпад. Выпад.
Отлично!
О, прошу прощения.
Это ключ к самому большому
сокровищу страны!
Это означает, что ты тот самый мужчина,
который мне судился. Ключик подходит по размеру!
Не размеры важны!
А то, как ими пользоваться.
Спасибо вам, друг мой.
О, это...
...не плохо.
Я ошибался.
О, дорогой мой, любимый,
шериф Роттингемский!
Вас прокололи!
Как вы себя чувствуете?
Я умираю, ты идиотка!
- Вы не должны умереть!
- Не должен?
У меня есть волшебная пилюля...
...которая может спасти вам жизнь.
И я дам ее вам...
...если вы пообещаете
жениться на мне...
...и стать моим навек!
Конечно, хорошо!
Как вы сейчас себя чувствуете?
Хорошо, хорошо.
На удивление хорошо.
Но все же, как-то...
...ужасно подавлено.
Я всегда мечтала
выйти замуж за копа.
Подожди! Подожди!
Я передумал!
Я люблю тебя, Робин из Локсли.
А я тебя. Мериэн Бэгет.
О, дорогой мой...
...наконец-то.
Подождите!
Вы еще не женаты!
Вы должны пожениться до того,
как этим займетесь!
Иначе я не позволю.
Раввин.
Кто меня звал?
Это я, Робин.
Мы хотим пожениться...
...и побыстрее.
"Пожениться и побыстрее"?
Отлично!
Подождите, у меня последний
клиент. Сейчас закончу.
Приложи лед.
Сейчас все уладим.
Пожениться и побыстрее!
Готовы, начинаем?
Робин, согласен?
Да.
- Мериэн, согласна?
- Да.
Я объявляю вас мужем и...
Я протестую...
Кто это сказал?
Это король Ричард
вернулся из крестового похода!
Кажется, у меня проблемы.
Ты не смеешь носить...
...этот священный символ власти.
Брат, пожалуйста, пощади меня.
Это не моя вина.
Это была идея Роттиргемского.
Чепуха! Чепуха!
Брат, ты запятнал свое имя...
...дерьмом!
С этого дня...
...все туалеты страны
должны называться...
..."Джонами. "
Увести его!
Подождите! Подождите!
Посадите его в лондонский Тауэр.
Пусть он станет одним из экспонатов.
Слава о твоих великих делах
долетела даже в Иерусалим.
Англия очень благодарна
тебе и твоим людям. Поэтому...
...тебе возвращаются все титулы
твоей семьи и все ее земли...
...и ты станешь во главе Шервуда
с этого дня.
Преклони колено, Робин из Локсли.
И поднимись...
...Сэром Робином из Локсли.
Спасибо вам, сэр.
Простите, король.
Если вам так нравится этот парень, то почему
тогда вы не хотите, чтобы он женился на Мериэн?
Я не против, но я же еще
не поцеловал невесту.
Это традиция и мое
королевское право.
Подержи, отец.
- Раввин.
- Не важно.
Эх, хорошо быть королем.
Теперь можешь их венчать.
Спасибо. Ваш нож.
- Меч.
- Не важно.
Итак, где мы закончили?
А, вспомнил.
Мы дошли до самого интересного.
Согласна, Мериэн?
Да.
- А ты, Робин?
- Тоже.
Я объявляю вас мужем...
...и женой!
Нужно будет перестроить замок...
...и сделать комнатки для
всех детишек.
Моим первым указом...
...я назначаю шерифом Роттингема...
моего друга...
...Апчхи.
Отлично!
Черный шериф?
Он что, черный?
А почему нет?
Он это заслужил.
Хорошо.
Вот наша история
И она счастливо завершилась
Ричард вернулся на трон
А Робин в свой замок
Скажем до свидания всем храбрецам И, может
быть, встретимся Во второй части фильма
Поднимись...
...Сэром Робином из Локсли.
Эй, аббат!
Ненавижу эту вонючку!
Посмотрим.
Ты примерно 175... 180?
Фейглс?
Добро пожаловать домой...
...миссис Локсли.
Миссис Локсли.
Я так счастлива.
Любовь моя...
...мне повернуть ключик?
Да дорогой!
Но, пожалуйста...
...будь нежным.
Дорогая?
Что?
- Ты не поверишь.
- Что такое?
- Не открывается.
- Что?
Постой! У меня появилась идея!
Позовите специалиста по замкам!
Позовите специалиста по замкам!
Позовите специалиста по замкам!
Позовите специалиста по замкам!