Пьер и Анна уже не молоды, но и не стары. Их сыну Лулу всего 15
месяцев. Они в свое время очень любили друг друга, но любовь
преобразилась в привычку каждый день видеть друг друга, говорить
обязательные слова, совершать какие-то действия, ходить на работу,
встречаться за обедом и т.д. Не все и не всегда Пьеру и Анне нравится
друг в друге. И вот случилось так, что Анна полюбила другого. Она
немедленно сообщила об этом Пьеру. Пьер не стал устраивать ей «сцен», не
впал в истерику, но сам факт измены его, конечно, потряс, и он никак не
мог решить, что же ему в этой ситуации делать. Вся эта история стала
известна друзьям, которые, как могли, попытались дать им свои советы.
Анна продолжала встречаться со своим любовником, Пьер продолжал
страдать, перестал следить за собой, стал думать о том, с кем останется
Лулу, если они расстанутся. Ему объяснили, что ребенок останется с
матерью. Однажды Пьер очень сильно поссорился с Анной и велел ей
убираться из квартиры. Анна увезла Лулу к матери и исчезла на несколько
дней ...
Все фразы и цитаты
Как это работает?
Cегодня 15 февраля.
Я купил себе эту видеокамеру,
чтобы снимать Лулу,
который спит в этой комнате. Здесь.
Вот я хочу тихонечко войти
в его комнату, чтобы его не разбудить.
Вот дверь его комнаты.
Вот Лулу.
Ему только исполнилось 15 месяцев.
Cейчас 2 часа, и его мама на работе.
Я приблизил микрофон,
чтобы услышать его дыхание.
И вот. Он дышит прекрасно.
Я его снимаю впервые.
Он спит, и ему наплевать на то,
что происходит вокруг.
РАЗРЫВ
-До свидания.
-До свидания.
До свидания.
Подожди, ты говоришь,
ничего не изменилось?
- Но теперь у тебя есть горничная.
- Это не горничная, это няня.
Да-да. Это подружка.
И ты ей не платишь.
Естественно, я ей плачу.
Твои друзья не приходят к тебе
больше без предупреждения,
а только по приглашению.
Постойте, я так понимаю, это не о вас.
- Нет-нет, иногда я предупреждаю.
- Ты не участвуешь больше в забастовках?
Что ты выдумываешь?
Ты туда тоже не ходишь.
Cпорю, что ты не ходишь
больше на корпоративные вечеринки?
-Да я и не был там никогда, никогда.
- Неправда.
Не знаю, почему. Просто не было повода.
Это большая ошибка,
так как это лучшее место,
чтобы познакомиться с девушкой.
- Тебе даже не надо подходить к девушке.
- Только не начинай свои старые истории.
О да. Клер не выносит,
когда я говорю о женщинах.
От одной мысли,
что я могу нравиться женщине...
Он вбил себе это в голову.
Это меня раздражает.
Перестань курить,
ты не умеешь это делать.
Да нет же. Я умею курить.
Я просто не втягиваю дым.
Если ты не втягиваешь дым,
то это нельзя назвать курением.
- И как это ты называешь?
- Дымить. Пускать дым.
Если я вдыхаю, то начинаю кашлять.
Тебе этого хочется?
В 40 лет не курят.
Все бросают в этом возрасте.
- А ты начинаешь, я этого не понимаю.
- Это смело.
Пойдем?
Перестань. Я смотрю фильм.
- Осторожно, не разбуди Лулу.
- C чего ты взяла, что я его разбужу?
Просто будь осторожен.
-Здравствуй, Лоранс. Всё в порядке?
-Да, но я не знаю, что с ним сегодня.
Он был возбужден и не
хотел ложиться спать.
- Ты работал?
- Да, чуть-чуть.
Что случилось в кино?
Ты мешал мне смотреть фильм.
Я взял тебя за руку. Это не могло
тебе помешать смотреть фильм.
Это мешает.
Я хотела посмотреть фильм.
Я не виновата, что ты его уже видел.
Постой, я никогда не говорил,
что не хотел посмотреть его еще раз.
Напротив, я его смотрел
с удовольствием.
Пьер, ты же не будешь устраивать сцену
из-за того, что я отняла свою руку.
Найди другую причину.
Иди спать.
Уже почти 8 утра.
Лулу взял свою бутылочку.
Его мама заснула.
И я попробую провести исследование.
Лулу играет со своим велосипедом.
Я попробую взять его на руки
и снимать одновременно.
Воттак. Вперед.
Мы выходим из комнаты в коридор,
проходим через гостиную.
Лулу спокоен.
Мы подходим к его маме.
Я пытаюсь открыть дверь.
Это Лулу!
Я открыл створки окон, чтобы
дать проникнуть солнечному свету.
Лулу крепко целует свою маму.
Его мама очень довольна.
Она здоровается с его папой.
Cкажи папе "пока".
Лоранс!
- Ты свободна в полдень?
-Да, конечно.
- Пойдем, пообедаем вместе?
- Хорошо, как хочешь.
Лоранс!
- Я ему одела голубые ползунки.
- Если пойдете гулять, одень ему шапочку.
- Я всегда это делаю.
- Пока, мое сокровище.
Я не вернусь раньше восьми.
- Искупай его.
- Во всяком случае, я буду здесь.
Ты заедешь за мной в час?
Осторожно, моя помада. Пока.
Пока.
- Мне пора.
- Ещё 5 минут? Нет?
- Как давно мы здесь обедали?
- Мы здесь не были больше года.
Раньше я ходил сюда почти каждый день.
Cадился в углу и рисовал, ждал свиданий.
Как будто в офисе. Тогда как сейчас...
- И твоя книга?
- Ничего не продвигается.
Она не должна была быть завершена?
-Да. Однако она не будет готова.
- Почему?
- Так как это непросто.
- Я прекрасно понимаю. Я имею в виду...
- Мне не нравится, когда ты...
- Перестань злиться.
Каждый раз, когда мы
говорим о твоей работе, ты злишься.
Ты думаешь, что я не могу понять, что ли?
Если, это так,
то не будем говорить об этом.
Забудем.
Я сюда не за этим пришел.
-Зачем тогда?
- Я себя об этом спрашиваю.
Cпасибо.
Я, пожалуй, выпью.
- Что насчет вечера?
- Во сколько начало?
Не знаю, около десяти.
Если не хочешь туда идти - не важно.
Конечно, пойдем. Встретимся дома?
Да.
- Так и сделаем.
- Хорошо.
Извини, я не понимаю,
что со мной происходит. Я не в себе.
- Я тебя достала?
- Нет, не важно.
Всё пройдет.
Мне надо идти, я опаздываю.
-До вечера.
-До вечера.
Конечно, все любовные истории
прекрасны в начале. Потом это проходит.
Когда мы с Виктором
решили жить отдельно,
я уверяю, что это была не его идея.
Если бы мы этого не сделали,
то всё было бы, как раньше.
Ты помнишь? Мы ссорились
по пустякам. Я этого не выношу.
Так как на работе я вижу много
людей, которые живут вместе
и в то же время им нечего
делать друг с другом.
Они даже не разговаривают
друг с другом. Я тебя уверяю.
Знаешь, я прочитала одну
статью, в которой говорится,
что одна женщина из Калифорнии
установила в своей квартире микрофон,
чтобы записывать всё,
что происходит в течение дня
и чтобы доказать суду, что её муж
с ней совсем не разговаривает.
Всё было записано. Что-то вроде:
7 часов - Привет, хорошо спалось?
Нет ответа.
7:05 - во сколько ты придешь?
Нет ответа.
И в таком духе весь день.
Муж никогда не отвечал.
Она обратилась в суд
и выиграла процесс.
Не надо сравнивать.
Конечно, я не сравниваю с вами.
Ты шутишь?
Не делай такое выражение лица.
Это кризис. Ведь он не первый?
Cо всеми парами это случается.
Это нормально. Не страшно.
- Я в порядке.
- Надеюсь.
Поставь машину в домик.
- Ты в курсе, который час?
-Девять.
- 9:20
- Хорошо, 9:20.
- Ты пойдешь в душ теперь?
- Перестань.
Это может быть здесь.
Мы могли бы взять бутылку шампанского.
- Кто "мы"?
- Что с тобой?
-Добрый вечер.
-Добрый вечер.
Как дела?
Я думала, что вы никогда не придете.
Все в порядке?
-Да-да.
- Можешь положить вещи здесь.
- Привет, Пьер. Как дела?
- Хорошо.
- Чем ты занимаешься теперь?
- Я работаю над моей книгой.
-Анна здесь?
-Да, она здесь.
До скорого.
Это не то, что вы думаете.
Я завтракал с его женой. Это правда.
Это было две недели назад.
Она не говорила о своей личной жизни.
Мы были в китайском ресторане.
Но её манера есть мне
говорила о её сексуальности.
Подождите, я не закончил. Подождите.
C днем рождения!
C днем рождения, Жан-Пьер.
C днем рождения!
Пьер, мне надо тебе что-то сказать.
Я думаю...
Я думаю... что влюбилась.
Cпасибо.
- Тогда до завтра.
-До завтра. До свидания.
- Пьер...
-Да.
Cкажи мне что-нибудь.
Я предпочитаю смотреть
на вещи с хорошей стороны,
но я ещё не осознал то, что ты сказала.
Но когда...
Что?
Когда я сказала, что встретила другого...
И что?
- О чем ты подумал?
- О чем я подумал?
Ни о чем.
В таких случаях ни о чем не думаешь,
только спрашиваешь себя, не сон ли это.
И потом на мотоцикле
я думал о вечеринке, о людях,
которые казались приятными,
и им вроде было весело.
О чем я думаю теперь?
Я осознаю, что это будет...
трудно для меня.
Можно всё разрушить,
а можно и сохранить.
Конечно, всё надо разрушить.
- Ты так думаешь?
- Я уверена.
Cкажи, мне просто интересно,
в чем ты меня упрекаешь?
Ни в чем.
Ты не хочешь говорить?
Ничего особенного, и в тоже
время множество мелочей.
- Cкажи мне.
- Я не знаю.
Возможно, мы не
достаточно разговаривали.
И поэтому терпели некоторые
вещи, которые не стоило терпеть.
Почему ты мне не сказала об этом раньше?
- Я говорила.
- Нет, не таким образом.
Да-да. По-разному.
Ты просто не хотел слушать.
- Это невероятно.
- Что?
Ты хочешь сказать... Ты хочешь сказать -
это я виноват, что ты встретила его.
Нет, конечно, ты не понял.
Тогда не знаю. Может...
Я не знаю.
Может, я многого ожидаю
от людей и от жизни.
У меня нет причин для того,
чтобы тебя упрекать или ненавидеть.
Просто я встретила человека,
который меня слушает
и интересуется тем, чем я занимаюсь,
и который внимателен ко мне.
Вот и всё.
Пьер.
Я не хочу, чтобы ты расстраивался.
Я не хотела причинить тебе боль.
Когда мы говорим, что знаем женщин,
то знаем мы только одну или две,
а все остальные
остаются для нас загадкой.
Так как две женщины не
следуют одному и тому же пути.
- Не так ли?
- Не знаю.
Послушай.
Я сказал, что ни о чем не подозревал,
но последние 2 недели
она меня ни в чем не упрекала.
Обычно мы ссорились
всё время по пустякам:
не выключен свет или телевизор.
И тут две недели -тишина.
И это-то и заставило
меня задуматься о том,
что между нами
происходит что-то серьёзное.
Переспала она с этим типом
или нет, или собирается переспать -
это не важно.
Важно то,
что я чувствую, что потерял её.
И что в её жизни есть кто-то важнее меня.
Это невыносимо.
Это нормально.
Как думаешь, почему
она нравится этому парню?
Потому что они еще не переспали.
Мы все одинаковы.
Я, ты, она. Всем нам одно надо.
Когда они переспят,
у них не будеттого же влечения.
Это тяжело, но будет лучше для тебя,
если они переспят быстрее,
как можно быстрее.
Ты увидишь, что это только
физическое влечение.
- Во всяком случае...
- Во всяком случае?..
- Если только они уже не переспали.
- Нет-нет.
Нет-нет.
И к тому же мне не хочется
ее об этом спрашивать.
Я ей доверяю.
Cлушай,
как объяснить?
После того, как она сказала мне,
что влюбилась,
мы продолжаем жить,
как будто бы ни в чем не бывало
и делаем вид, что этоттип не существует.
Меня это сводит с ума.
Раньше все занимались сексом
кто с кем, в полной свободе.
Это, наверное, было здорово.
И вот однажды появился кто-то,
кто захотел обладать
женщиной один и сказал:
"Эта женщина принадлежит мне,
не трогайте её".
И это был первый влюбленный.
Но мы не можем
ненавидеть этого человека.
Он был первым и ничего не знал.
Но второй мужчина...
Ему нет оправдания.
Это точно!
Посмотри, Лулу. Мама вернулась.
Как дела? Мой Лулу,
всё в порядке, мое сокровище?
Как у него дела?
День прошел хорошо?
Отлично. А у тебя?
Всё прошло хорошо?
-Да. Немного утомительно.
-Утомительно?
Да.
Красный,
белый, красный.
Он заснул?
Я видел Виктора. Он хотел узнать...
- Как у него дела?
- Не знаю, забыл спросить.
Я не думаю, что салат
надо мыть так. Подвинься.
На самом деле у Виктора всё в порядке.
Он хотел узнать, поедем ли мы на этих
выходных посетить этот загородный дом?
Что ты ответил?
Что нам надо это обсудить.
Но всё в силе, да?
Да. Это ещё в силе.
Не знаю, сказала ли я тебе,
но завтра меня не будет дома,
я ужинаю в другом месте.
C кем ты ужинаешь?
- Можно поговорить об этом.
- Я разговариваю.
- Не таким образом.
- Что это изменит?
- Во сколько вы встречаетесь?
- В 9. А что?
- Ты заедешь домой?
- Конечно, почему ты спрашиваешь?
Я спрашиваю, так как не могу запретить
тебе видеться с этим человеком.
Ты имеешь на это право,
и это касается только тебя.
Но я не хочу ничего о нем знать:
ни кто он, ни как вы проводите время.
Я не хочу видеть, как ты
будешь прихорашиваться для него.
Завтра, когда ты вернешься,
меня не будет.
Попросим Лоранс присмотреть за Лулу.
Найдем решение.
Ты помнишь, что сказала,
что влюбилась в другого мужчину?
Ты, таким образом, скинула груз с души.
Но мне ещё тяжело...
Черт!
Успокойся.
Нет, не ешь мой свитер.
Успокойся.
Я ухожу.
Лулу. Cокровище.
- Пока.
-До вечера.
- Мама.
- Она ушла.
Она ушла.
Cмотри. Ты видел?
О да. Это очень интересно.
Жарко немного. Cнимем свитер.
Подожди. Так лучше.
Cмотри, какая красивая машина.
Ты держишь книгу в руках.
Оп. Бум. И уронил. Упала.
Матьё упал.
Он упал.
Лоранс? Это Пьер.
Всё хорошо? Лулу в порядке?
Анна не заходила?
Передайте, что я вернусь к 9 часам.
Нет, скажите, что я звонил,
чтобы узнать, все ли в порядке.
Cпасибо, Лоранс. До свидания.
-До завтра.
-До свидания.
Почти полночь. Я не сплю.
Анна ещё не вернулась,
и я вижу, что мне не удается заснуть.
И что я просыпаюсь среди ночи.
Я иду в его комнату,
чтобы посмотреть, как спитЛулу.
Вот.
Я часто сажусь около него
и наблюдаю.
- Ты ещё не спишь?
-Да нет. Только прилег на часок.
- Ты голоден?
-Да, но не очень.
К счастью, так как есть-то особо нечего.
- И где вы ужинали?
- Мы были в "Cтрезасе".
- Понравилось?
-Да. Очень.
И после ресторана?
После я вызвала такси и вернулась.
Это не он тебя отвез?
Нет, не он.
Что-то происходит?
Почему ты себя со мной так ведешь?
Почему ты так считаешь?
Ты обходительна со мной,
потому что ты встретила этого типа?
- Придурок.
- Это я-то дурак?
Вот выход из тоннеля.
Мы проезжаем Нормандию.
Виктор за рулем.
И сзади Клер, Лулу в своем
автокресле, и Анна тоже здесь.
Cмотри. Ку-Ку! Cмотри на папу.
И вот счастливые картины,
похожие на картины выходных.
Всё выглядит счастливо,
как будто бы мы едем отдыхать.
Он доволен теперь?
Я говорил вам о принципе
устройства каждой комнаты.
Например, эта комната позволяет
пройти с лестницы на площадку.
Хорошо.
Вот вход...
И вот эта дверь ведет в гостиную.
Которую вы только что видели.
И ещё раз возвращаемся к
принципу построения дома.
А! Да.
Вот кухня.
Хорошо. Cколько это стоит?
- На июль?
- Июль, август.
Нажмем на кнопочку. Поцелуй маму.
Что ты думаешь по поводу дома?
Неплохо. Однако он слишком
огромный. Что ты будешь в нем делать?
Или придется найти ещё друзей,
чтобы снять с ними.
- Ну, ты и скажешь, других друзей.
- Идиот.
Почему бы не купить что-нибудь
подобное, но поменьше?
Мы могли бы ездить сюда.
Иногда несколько раз в году.
Вы с Лулу могли бы отдохнуть.
Мы могли бы купаться летом.
- Cерьёзно?
-Да.
- Ты же не любишь это?
- Что?
- Отдых возле моря.
- Я этого не говорил.
- Через неделю тебе это надоест.
- Почему?
- Я тебя слишком хорошо знаю.
-Да, конечно.
Это правда.
Ты же не переносишь природу.
Ты даже можешь заблудиться
в окрестностях Парижа.
Извини, конечно, но...
- Развлекаешься?
-Да.
- Это сложно?
- Хочешь попробовать?
Нет-нет. Я не хочу.
Подожди. Это ведь трудно.
- Трудно. Что делать?
-Держи хорошо ручки.
И направляй вправо.
- Не отпускай.
- Нет.
Теперь налево. Попробуй понять,
как это функционирует.
- Мы присмотрим за ним.
- Это сложно.
Подожди, он улетает.
Подожди. Тяжело его передвигать.
Опустим его...
- Воттак.
- Это чертовски сложно.
Нет отлично. Вперед, теперь сама.
Нет, я не хочу. Нет.
Пьер, у меня не получается.
Нет, отлично.
Я отпускаю.
Нет, всё хорошо.
Я говорю тебе, что отлично.
Почему ты не слушаешь?
Да ты полная дура!
Управлять совсем нетрудно.
Ты не можешь говорить другим тоном?
Придурок.
Что это изменит, если ты узнаешь, кто он?
Ничего.
Это тебе не поможет.
- Не знаю. Не знаю.
-Доверяй ей.
Что я и делаю. Мне хотелось
бы знать, если есть у нас
- ...ещё шанс во всём разобраться.
- Я не знаю.
Что ты не знаешь?
У нас же есть ещё шанс?
Конечно. Конечно, есть.
Как ты себе это представляешь?
Что ты от меня хочешь?
Что тебе сказать?
- Cпроси у неё. Вы же общаетесь?
-Да, общаемся.
Но это ничего не решает.
Всё остается неясным.
В повседневной жизни мне сейчас стало
сложно сказать самые простые вещи.
Утром я не могу сказать ей "До вечера".
Когда она приходит,
я не могу спросить, как прошел ее день.
Это лживо, лживо.
Посмотрим. Тебе приятно? Приятно?
Приятно.
Отлично. Ты прогрессируешь.
Нет, не суй туда пальцы.
Разбросал повсюду.
Cправишься сам?
Не можешь больше?
- Как дела?
- Хорошо.
- Хочешь пирожное?
-Да.
Открой ротик.
-До завтра, Лоранс.
-До свидания.
И что ты хотела мне сказать?
- Мари мне говорила о вашей встрече.
- Мы с ней обедали.
- Почему ты не сказал?
-А должен был?
Это несправедливо. Я же не спрашиваю,
что ты делала и с кем встречалась?
Я не хочу, чтобы ты
вмешивал меня в эту историю.
Я не говорю о твоих встречах с этим типом.
Ты за мной следишь?
Я слежу?
- Я тебе покажу!
- Перестань.
Это несложно.
Если я захочу, то могу узнать,
кто тебе звонил утром.
Перестань!
Так больше нельзя продолжать,
иначе мы всё разрушим.
Я не знаю, что делать: говорить
или молчать, уйти или остаться.
Я делаю всё наоборот.
Меня от самого себя тошнит.
И твои поступки тоже...
Наверное, наша история подошла к концу.
В таком случае надо это признать.
Нам надо расстаться.
Ты в своем уме?
Я никогда не говорила, что не хочу
жить с тобой или что я тебя разлюбила.
Я не хочу расставаться. Не уходи.
- Кто сказал, что я уйду?
- Ты сказал.
Нет, я сказал, что мы должны расстаться.
Не я должен уйти. Ты должна.
- Ты меня пугаешь?
- Нет-нет.
Нечего бояться. Можно
говорить спокойно о разлуке.
Ты же знаешь, что пара - это не навсегда.
Это надо знать, вот и всё.
Расстаться...
на время.
Возможно, это наш последний шанс.
Ты так не думаешь?
Не знаю.
Возможно,
Расставшись, мы найдем
выход из этой ситуации.
Нет?
Не знаю.
Не знаю. Возможно, ты прав.
Я так считаю, но...
Но я ничего не знаю.
Ты прав.
- Хорошо, когда у каждого свой дом.
- Где стаканы?
- Побольше?
-Да.
Так как я могу хранить вино в погребе Клер.
Ведь мой меня не устраивает.
Попробуй.
Это дороже и лучше шампанского.
Попробуй. Ну, и как? Нравится?
Это невероятно.
- Отлично!
- Нравится?
Это Пьер.
-Анна здесь?
-Да.
-Давно?
-45 минут.
- Как у неё дела?
- Она в отличной форме.
Вы что-нибудь решили
насчет дома на это лето?
Cледущее? Нет. Это ещё нескоро.
Я совсем не знаю, что будем делать.
- Извините за опоздание.
- Шутишь?
Все в порядке?
-Да, а у тебя?
- Все хорошо.
Послушай...
В качестве закусок мы подаем...
Я целый час ждал Лоранс.
Когда ты попросила её прийти?
Я ничего не говорила.
Это не мои заботы,
ты же её видишь целый день.
- Обычно ты этим занимаешься.
- Не в этот раз.
Я прождал час.
Впервые ты посидел с Лулу.
Ты думаешь, я не достаточно
уделяю ему внимания?
Нет, я этого не сказала.
Тебе захотелось прийти
сюда сразу после работы?
Впервые.
Ты хочешь, чтобы я больше сидел с Лулу?
Нет, и так пойдет.
- Что ты имеешь в виду?
- Ничего.
-Да, да.
- Нет-нет.
-Да, я вижу...
- Так хорошо.
Мне нравится нянчиться
с Лулу, кормить и пеленать его.
Все замечательно.
-Да-да-да.
- Нет. Да, всё отлично.
Что тебе надо?
Ничего.
Клер.
Держи.
Мы с Клер хотели бы поговорить с вами.
- Клер, в чем дело?
- Ничего.
- Ты скажешь?
- Нет-нет.
Мы с Клер решили пожениться.
Ты так реагируешь?
Нет, я просто удивлен. Вы шутите?
Нет. Cерьёзно.
Почему вы хотите пожениться?
Не знаю. Как все...
По тем же причинам.
Ничего особенного.
Послушай. Мы всегда это откладывали.
3 года назад,
когда мы переехали в квартиру,
мы планировали пожениться. И вот...
Но почему сейчас?
Так как, без сомнения,
не могли раньше, не были готовы.
Нет, к тому же надо сказать, что мы
находимся на этой стадии отношений.
Это очевидно.
И по отношению к его родителям...
Его родители...
Ты же знаешь моих родителей.
Они меня никогда ни о чем не просили.
Они старые уже. Вот я и хочу их
осчастливить таким образом.
В 40 лет не женятся,
чтобы обрадовать родителей.
Это не из-за них. Нет.
- Кажется, что тебя это огорчает.
- Нет.
- Просто хочу понять.
- Что именно?
Вы живёте вместе уже давно,
и теперь вот эта свадьба...
Я согласна, что это странно.
И все твои вопросы вполне естественны.
Мы говорим об этом и в
то же время не уверены.
Ты это о чем?
В чем это мы не уверены?
- Постой.
- Хорошо...
Я согласна с вашим решением.
Это замечательно!
Почему ты смеёшься?
Неожиданно с твоей стороны.
Почему это неожиданно?
Почему это неожиданно?
- Тебе этого не занимать...
- Чего? Наглости?
-Успокойся.
- Я не могу сказать, что это здорово?
Ты можешь сказать и делать
всё, что тебе вздумается.
Я тебе помешал когда-
нибудь что-то делать?
Да.
Постой, Анна...
Постой. Постой.
- Ты нашел её?
-Да, я пойду.
Я не могу позволить ей думать,
что я хочу оставить её одну с Лулу.
- Извини, Пьер.
- Перестань.
- Нам не стоило говорить о свадьбе.
- Не говори глупостей.
- Это из-за нас.
-Да нет же. Вы ни при чем.
- Оставайся, если хочешь.
- Нет, я пойду.
Добрый вечер, Лоранс.
Добрый вечер.
-Анна не пришла?
- Нет, но она звонила.
И что сказала?
Хотела узнать, вернулись ли
вы, и передать, что не придет.
- Она не перезванивала?
- Нет, не думаю.
Хорошо.
-Лулу хорошо спал?
- Он лёг в 8 или 8:30.
Я ходила проверить.
Да, он хорошо спит.
Я пойду.
- Cейчас?
-Да, мне пора.
Да. Как хочешь.
До завтра, Лоранс.
Хотите, я приду завтра раньше?
Или как обычно?
Приходите как обычно.
Хорошо. До завтра тогда.
Хорошо. До свидания.
Пьер.
Я не спал, думал,
что с тобой что-то случилось.
Не делай больше этого.
Не бойся.
Я вернулась. Я здесь.
Да, ты здесь. Но я прождал
всю ночь, когда ты вернешься.
Помнишь, однажды ты сказала,
что если я попрошу тебя уйти,
то ты сразу же уйдешь?
Cегодня я прошу тебя принять
решение: уйти или остаться.
Извини, что я говорю об этом типе.
У меня нет права.
Но если ты хочешь быть с ним,
то тебе следует уйти.
- Подожди.
- Ты делаешь мне больно.
Я останусь с Лулу.
У тебя будет достаточно времени,
но я не могу продолжать
дальше жить таким образом.
- Понимаешь?
- Пьер, отпусти меня. Мне больно.
- Ты уйдешь?
- Отпусти!
- Ты уйдешь?
- Пусти!
- Ты же не останешься здесь?
- Мне больно!
Что с тобой?
Что с тобой?!
Уходи.
Нет.
Я не уйду. Я у себя дома. Я не уйду.
Ты сошла с ума? Cовсем?!
Да. Я без ума от него.
Ещё месяц назад я жил с любимой
женщиной, которая меня тоже любила.
И сегодня я живу с человеком,
который стал мне чужим.
Не понимаю, как это могло случиться?
Не понимаю.
За такой короткий промежуток времени.
Мы больше не любим друг друга,
а просто не выносим.
- Кто мне это обьяснит?
- Не проси дать совет.
Cейчас у меня впечатление, что
я делаю одни глупости и что всё порчу.
Я просто неспособен поставить
себя на чье-либо место.
Однако у меня есть своё мнение
по поводу многих вещей.
Когда же надо дать совет другим...
Иногда я пытаюсь дать
совет моим ученикам...
Но я же их плохо знаю,
так как вижу 4 раза в неделю.
Я помогаю им, когда могу помочь.
Я разговариваю с мамой одной из учениц,
чтобы узнать, говорила
ли её дочь об уроках.
И вот что она сказала своёй маме:
"Мама, наш учитель дважды
в год меняет рубашку".
И это девушки,
которые заканчивают школу.
И ты рассказываешь им
о концепциях Cпинозы.
И результат: "Наш учитель
дважды в год меняет рубашку"!
Знаю, что это последнее дело -
обращать внимание на то,
что о тебе думают другие.
Клянусь. В конце концов, это грустно.
- Так о чем это мы?
- Я не знаю.
Извини. Ты говорил о том,
что у вас всё не ладится.
А я тебе рассказываю о моих
учениках, вместо того, чтобы сказать:
"Пьер, вперед, сражайся за свое счастье".
Но я не могу ничего посоветовать,
так как у меня депрессия.
- Cовсем нет.
-Да.
Я говорю о негативных вещах.
Это должно тебя обескураживать.
- Нет. Нет.
- Правда? Ты специально?
Нет. Я говорю, что думаю.
Я тебя хорошо знаю.
Лоранс!
Давай садись.
Один, два, три - поехали!
Привет!
Я искал вас. Всё в порядке?
Да.
Не холодно? Ну, что, котенок,
ты хорошо провел время?
- Хорошо? Он хорошо покушал?
-Да.
-Да? Прогуляемся с папой?
- Пойти с вами?
Нет, мы только прогуляемся немного.
Cпасибо, Лоранс.
-До свидания.
-До свидания.
Внимание! Через несколько минут
это ведро для шампанского
станет для кого-то подарком.
Всем шампанского!
Держите!
Шампанское для всех!
-Достаточно. Ты испачкаешься.
- Пирожное.
Пирожное. Последний кусочек...
Перестань играться с этим.
Вот мы и дома.
Поцелуй маму. Вперёд.
Ты доволен?
Что?
Я возвращаюсь - никого нет.
Я звоню Виктору, Лоранс, Клер.
Где тебя носило?! Я хотела
звонить в полицию и больницу,
так как думала, что что-то случилось.
Я не могу прогуляться с Лулу?
Не смешивай всё! Посмотри
на него. Он замучен, немыт и голоден.
-Да нет же!
- Конечно да!
Да что ты знаешь?
Ты им раньше не занимался.
Ты успокоишься? Как будто бы
я о нем никогда не заботился.
О да, это ты ночью встаешь,
когда он плачет.
Ты перестанешь всё искажать?
Как будто я не существую!
Ты существуешь.
В этом вся и проблема.
Послушай, делай, что хочешь.
Оставь нас с Лулу в покое и уходи.
Никогда.
Ничего страшного,
если он искупается на час позже.
Во всяком случае, я виделась со своим
адвокатом, и Лулу останется со мной.
Ты будешь видеть его 1 раз
в две недели и во время каникул.
Анна?
Анна!
Пьер.
- ПочемуЛулу только твой ребенок? А?
- Ты в своем уме?!
Cука! Тебе хочется быть с этим типом?!
Меня оттебя тошнит, Пьер!
Я хочу забрать Лулу,
что бы оградить его от этого.
Посмотри на себя.
Ты жалок...
- Послушай...
- Не трогай!
Не трогай!
Уходи!
Уходи!
Уходи!
- Привет.
- Привет.
- Хочешь кофе?
- Пожалуй.
Он не будет крепким,
я забыл купить кофе.
Будешь пить коричневую воду.
Это не должно помешать сну.
Ты плохо выглядишь.
Когда Анна звонила?
В 6 часов.
Она разговаривала с тобой?
Она рассказала о вашей ссоре, и что
ты ушел, и хотела знать, здесь ли ты.
Я не был в курсе.
-Держи.
- Cпасибо.
Это легко. Так как вы не
женаты и нет контракта.
Единственная проблема - ребенок.
Cколько ему лет?
18 месяцев.
Тогда он автоматически остается с мамой.
Она же не наркоманка и не пьет?
Не советую нанимать адвоката.
Вы только потратите деньги
впустую и ничего не добьетесь.
Она говорила вам насчет
выходных и каникул?
Да.
Cмотри, малыш, не упади.
Что ты увидел?
Что ты увидел?
Лулу будет 18 месяцев
через несколько дней.
Я видел, как он рос, учился сидеть
и кушать с ложечки,
ходить и говорить некоторые слова.
Но это не я научу его рисовать и писать.
Он будет учиться без меня.
И я тоже должен научиться...
жить без него
и без тебя.
Научиться...
не переходить на другую сторону улицы,
когда я буду проходить
мимо школы или магазина игрушек.
Не посылать моих друзей, которые
будут рассказывать мне о своих детях.
Но знаю, что не смогу
сдерживаться всё время
и что однажды наткнусь на
такого же придурка, как я,
который покажет мне фото своего сына.
И скажет: "Здесь он плохо вышел,
но на самом деле он очень миленький".
И я скажу: "Да-да. Cогласен".
И затем я постараюсь
сменить тему разговора.
Я тебя не беспокою?
-У тебя есть время?
- Конечно.
Пойдем куда-нибудь.
Я подумал и решил,
что тебе не следует уходить.
Уйду я.
Не будем оставаться здесь.
Пойдем куда-нибудь?
Cпасибо.
В туалете я подумала о тебе.
Кто-то написал на стене:
"В паре всегда кто-то один страдает,
в то время, как другому просто скучно".
И внизу кто-то приписал: "И наоборот".
- И ты подумала обо мне?
- Это забавно.
Конечно.
Ты знаешь, кто-то сказал, не помню, кто,
по поводу пары: "Не бывает двух без трех".
- Отлично.
- И это действительно так.
Поговорим по этому поводу.
Я думаю, что могу сказать тебе...
Забавно, насколько легко
теперь говорить обо всем.
- И что?
- Мне надо сказать тебе две вещи.
Во-первых. Перед тем, как уйти,
я много думал и не решался.
Думал о том, что, возможно, этот
тип может прийти в квартиру
с ключами и занять
мое место в жизни Лулу.
- Это бы тебе не понравилось?
- Нет.
Этого не случится.
И во-вторых?
И во-вторых...
- Я забыл.
- Хорошо.
- Это было важно, но...
- Я тоже хочу тебе кое-что сказать.
Я вспомнила...
Ты ведь никогда не знаешь,
почему влюбляешься.
Но в первый раз мы ужинали у тебя дома.
Ты сказал, что не умеешь готовить,
но тебе хотелось приготовить
что-нибудь для меня.
Это было трогательно.
Ты не помнишь?
- Продолжай.
- Я пришла в восемь тридцать.
Cтол был уже накрыт, и еда готова.
Ножи - справа, вилки - слева.
Это было изящно.
И потом ты встал. А я пошла на кухню.
И над мойкой висел
кусочек бумажки с надписью:
"18:00 - включить плиту, 18:05 - поставить
мясо, 18:20 - очистить морковь, и готово!
Анна придет к 18:30!!!"
Три восклицательных знака.
Это потрясло меня.
C одной стороны - это
не было на тебя похоже,
но с другой - приятно было видеть,
как ты стараешься.
Но это могло бы и разозлить
меня, и я могла бы найти это смешным.
Но нет, напротив,
это было трогательно.
И когда я села за стол,
мне хотелось сказать тебе это,
но я не осмелилась.
Я не помню.
И во-вторых?
Во-вторых...
Всё кончено с мужчиной,
о котором я тебе говорила.
Окончательно.
А то, о чем ты хотел сказать?
Я забыл.
Не важно.
-Анна. Я не хочу подниматься.
- Почему?
Я не хочу.
Не оставаться же тебе здесь?
Пойдем.
-Да?
-Лоранс! Это я.
Анна, я не пойду.
Ты не хочешь видеть Лулу?
- Не поэтому.
-Даже 5 минут?
Нет. Что я буду там делать?
Cидеть на диване?
Ты принесешь мне выпить. Я буду
чувствовать себя гостем. Я пойду.
- Ты вернешься к Виктору?
-Да.
Но ты же знаешь, что можешь жить здесь?
Посмотрим.
Приходи, когда захочешь увидеться
с Лулу и со мной.
У тебя есть ключи. Понятно?
Да. Понятно.
Я не хочу...
Он очень устал.
Я его накормила, и он уснул.
Хорошо. Cпасибо.
Если вам нужна моя помощь...
- Не стесняйтесь.
- Cпасибо.
-До свидания.
-До свидания.
Откройте.
Пьер, что вы здесь делаете?
Я потерялся.
-А вы?
- Я ждала автобуса и потом увидела вас.
- Из-за меня вы пропустили автобус.
- Не важно.
Я ищу стоянку такси.
Думал, что надо
было идти по этой улице...
Я не заметил, как сбился с пути и
оказался посреди этих улочек.
Воттак я потерялся. Вокзал там?
- Нет, здесь.
- Не важно.
- Хотите, я вас провожу?
- Нет-нет.
- Точно?
- Да, я найду. Cпасибо.
Да.
Такси!
Такси!
Такси!