В богатой семье единственное сокровище - сын-наследник. Отчаянные
похитители именно на это и рассчитывают. Однако все оказывается не так
просто: наследник имеет двойника...
Все фразы и цитаты
- Остаток моей
жизни и мои деньги
станут проклятьем этому подонку.
- Что ты смотришь?
Помоги ему!
А ну, вставай, гамнюк!
Давай!
Ну, куда? Куда? Куда?
Хватит на сегодня.
Хватит, я сказал!
Ну, ладно, ладно! Поехали домой.
Поехали!
- Боже мой, Тим, ты весь в грязи.
Отец будет недоволен.
После прогулки необходимо
принять ванную и переодеться.
- Как прошел твой день?
- Хорошо.
- Ешь!
Может быть, тебе еще что-нибудь нужно?
- Нет, спасибо.
- Прошу вас!
- Здравствуйте!
- Садись!
- Благодарю, вас!
- Ну, что, твоя стиральная машина
готова принять новую
партию наличных?
А?
Само собой, твой процент
останется неизменным.
Ведь я всегда ценил твои услуги
в области финансовых проблем.
- Давно ждешь?
- Не очень.
- У меня полный порядок.
Достал все необходимое.
Можно выходить на охоту.
Что у тебя?
- Завтра, ночью Александр встретит.
- Скользкий он парень.
- Хорошо.
- Угу! Я вижу, тебя снова
интересуют женщины.
Ничего, послезавтра у тебя
будет что на них потратить.
Старик, только я тебя прошу, давай
обойдемся без плохих настроений!
Всю хандру пора уже
оставить во вчерашнем дне.
Как-никак, теперь для этого есть причины.
- Можно подумать, что у тебя
никогда не было личных проблем.
- Только не начинай опять все сначала.
- Стас, останови здесь.
- Ну, и что дальше?
- Ничего.
Просто я решил, что мне
нужно зайти к себе домой.
Боюсь, что позже это не получится.
Ты езжай, я доберусь сам.
- Тебя же опять выставят.
- Витя, я устала, ты слышишь?
Я устала.
- А где сын?
- Я же сказала, Антон у мамы!
Что тебя еще интересует?
- Все, что касается ребенка и тебя.
- Не надо.
- Теперь это делает с тобой кто-то другой.
Ладно!
- Дурак!
Какой же ты дурак!
- Я устал повторять тебе одно и то же!
Последний раз я тебе говорю!
Наш ребенок никогда не
узнает об этом в жизни!
Это вынужденные меры предосторожности, ну!
- Не понимаю, нам, что
расплачиваться всю жизнь?
Сколько это будет продолжаться?
- Боже мой, я просто дурею
от твоей безрассудности!
- А я дурею от той игры, которую ты затеял!
- Боже мой!
Какая игра? Какая игра?!
Ну, что ты чушь несешь!
Ты же умная женщина!
Мы вместе договаривались и
принимали решение по этому поводу.
Что ты хочешь от меня сейчас, скажи?!
- Я хочу знать, когда этот бред закончится!
- Держи голову.
Вот так! Поднимайся. Поднимайся.
Поднимайся.
Держи руку! Пошел, пошел!
Ну, что ты вялый такой, Тим?
Тебе, что скучно?
Неужели, это может быть скучно, а?
Понимаешь, тело должно быть
уверенным в себе, сильным.
Посмотри.
Ну, как?
Понравилось?
- Здорово!
- А чего ж ты грустный такой?
Тебя что, дома обижают?
- Да нет.
Мне позволено все.
- Слушай, ты, наверное, с
родителями поссорился?
- Не надо со мной об этом.
- По-моему, ты увлекаешься.
- Так будет лучше.
Вчера перебрал слегка.
Ничего, к вечеру буду в порядке.
- Ладно, давай еще раз
обсудим все, как следует.
- Александр?
Что вы тут делаете?
- Вышел на шум.
- На какой шум?
Ночью?
Идите вперед!
Сюда!
Правее!
- Скорее давай!
- Идите к воротам!
Быстрее!
- Вот они!
- Ну, вот, каждому свое.
- Жаль пацана.
Проснется, испугается.
- Пусть это беспокоит не тебя, а Маркова.
За удачу!
- Все-таки мы сегодня порядочно наследили.
- Не страшно.
Кто знал, что они сунутся.
Суки!
- Опять завоняешь всю комнату этой дрянью.
- Ничего ты не понимаешь.
Там у нас это было одним из средств.
Уплыть от этой мерзости,
которую называют реальностью.
Покуришь, и как будто
уходишь на обочину дороги.
А по ней продолжают
двигаться все остальные.
Смотришь на это шествие, как бы со стороны.
И понимаешь, что просто ненавидишь его.
Потому что все движется в никуда.
- Про никуда, ну, это там, на войне.
- А здесь?
- Здесь?
Здесь еще хуже.
Здесь моя жизнь, вообще, стала бесцельной.
- А разве то, что мы делаем - это не цель?
Или ты, вообще, решил,
отказаться от своих денег?
- Нет, почему, но это не цель.
Это образ жизни.
Я долго пытался понять, когда
вернулся, чего мне не хватает.
Смертей, крови?
Нет, образа жизни.
Поэтому, я и ушел из этого
стада кастрированных баранов,
которое продолжает называть себя армией.
Ну, вот, проснулся.
Сейчас его быстро успокою.
- Лежи, я сам.
Не надо пугать.
- Кто вы? Что вам от меня нужно?
- От тебя, ничего.
- Здесь страшно и крысы.
- Ничего плохого мы тебе не сделаем.
Об этом позаботится твой отец.
Как только он выполнит наши условия,
ты сможешь вернуться домой.
Считай, что ты оказываешь нам услугу.
- Меня украли?
- Как видишь, да.
Тебя как зовут?
- Тим.
- А меня, Виктор.
- А что, похитители детей
всегда с ними знакомятся?
- Не знаю, наверное, нет.
- Хозяин.
- Господи!
- Вас к телефону.
Это они.
- Да.
Я!
Где? Сколько? Когда?
Понял.
Понял.
- Садись здесь.
- Ты что?!
Ты что?!
Да ты что, с ума сошел?
Да он же нас не должен видеть!
- Да уймись ты, Стас.
Мальчик боится темноты.
- Так что, нам теперь идти
туда, а его оставить здесь?!
- Зачем?
Посидим втроем, до утра не так уж далеко.
- Идиот!
Идиот! Ты полный идиот! Слышишь, ты кретин!
Нет, сейчас ты пойдешь.
Пойдешь и отведешь мальчишку на место.
Слышишь, ты? Не доводи затею до маразма!
- Да уймись ты, Стас!
Ложись спать, с мальчишкой я посижу сам.
- Ты что? Нет, сейчас пойдешь,
и закроешь его на замок!
И закроешь его на замок!
- Ты сейчас успокоишься и ляжешь спать.
- Слышишь?! Закроешь его на замок!
- Мальчишка останется здесь!
- Ты слышишь меня, кретин ты?!
- Да убери ты, руки!
- Не надо!
- Пошел вон, сопляк!
Твою мать!
Ну, и сиди с ним сам, до утра.
Идиот!
- Доброе утро! Это я, Александр.
- Вижу, не слепой.
- А что, занятия не состоятся?
- Мальчик уехал отдыхать на море.
- Странно!
Мы с ним, даже, не попрощались.
- Это ненадолго.
Звоните.
- Ну, что мальчики, клиент
созрел и платит по счетам.
Сегодня в шесть, двадцатый
километр Набережного шоссе.
Возле песчаного карьера,
они привезут деньги.
- А если они не привезут?
- Привезут! Привезут!
Марков лично заверил, по телефону.
А мальчишка должен побыть взаперти.
Пусть обживает свой подвальчик.
- Я здесь!
Ваша жена торопит.
Мои люди готовы и у меня есть хороший план.
- Что-то вы от меня все хотите, да?
А я сам, еще ничего объяснить не могу.
Оставьте меня в покое.
И предоставьте возможность мне самому
принимать окончательное решение.
А твоя работа, стрелять.
И не бери на себя слишком много.
- Тима?
Тима?!
Черт! Только этого еще не хватало! Тима?!
Тима?!
Тима?!
Тим?!
Тима?!
Ты здесь.
- Что, испугался?
- Да, как сказать.
А ты что, не хотел бы убежать?
- Нет.
- Как, нет?
- Если бы я хотел, то убежал бы.
Но только не от тебя.
Виктор, а когда меня будут выкупать?
- Что, надоело?
- Если честно, то, как раз, наоборот.
Мне, даже, интересно!
- Стас, конечно, ворчать будет.
Он не любит легкомысленных развлечений.
- А мы ему ничего не скажем.
Вот и все.
- Давай!
Держи.
Когда будешь стрелять,
учитывай силу отдачи.
Понял? Давай.
Обычно, когда стреляют -
смотрят, куда стреляют.
И стреляют с открытыми глазами.
Ну-ка! Ну, это другое дело!
- Здорово!
- Собирайся.
Пора ехать.
Только пацана на этот раз придется закрыть.
- Так что сказал тебе этот танцор?
- Не рассуждай при малом.
Я обо всем договорился.
Поехали, по дороге расскажу.
Виктор, ты прости меня за вчерашнее.
Это я сдуру.
Подожди-ка!
Береженого бог бережет.
Уходим!
Ну, держитесь!
- Стас, слева!
- Они что, хотят получить труп мальчишки?!
- Похоже, они сначала получат наши трупы.
- Черт!
На хрена им эти гонки?!
Черт!
- Тим.
Тимоша, ты здесь?
С тобой все в порядке?
- Ага, на ловца и зверь бежит!
Ах, ты, падло!
- Ребята, не надо! Не надо.
Ребята! - Что мы остались живы
- это чистая случайность.
- Да.
- Ты понимаешь, что ты подставил нас?!
Понимаешь?!
- Понимаю.
- Ты знал это!
- Ребята, выслушайте меня, пожалуйста.
- Убью, скотина!
- Если бы я предупредил
вас об этом раньше, вы...
вы бы не согласились на все это.
Я хочу, чтоб вы теперь знали, что
я в этой истории тоже нанят.
Дело в том, что Марков, вовсе не Марков.
Под этой фамилией он скрывается от мести.
За ним... за ним слишком много долгов.
И речь идет не только про деньги.
Когда-то он подрабатывал тем же.
Похищал детей, когда был помоложе.
В последний раз он похитил мальчика
- внука состоятельного бизнесмена,
способного заплатить хорошие деньги.
Родители мальчика погибли в
автомобильной катастрофе.
И для старика дороже никого не было.
- Тима!
Малыш, с тобой все в порядке?
- Да.
- Подожди, Виктор.
Давай мы сейчас разберемся с этим подонком.
Ну, говори!
- Мы не могли бы подняться наверх?
Я не хотел бы при мальчике.
Выкуп Марков получил.
Ребенок был возвращен старику.
Но уже с сильными отклонениями
на почве стресса.
И той же ночью скончался в клинике.
Старик поклялся отомстить.
Но Марков исчез на многие годы.
Сменил за это время фамилию.
На полученные от вымогательства
деньги открыл свое дело.
Женился.
Потом появился ребенок.
И появился страх, не за себя, за ребенка.
Потому что, старик,
умирая, заплатил за
убийство всех родственников Маркова.
До седьмого колена.
Меня наняли пару лет назад.
И на Маркова я вышел довольно удачно.
А задача моя проста, сделать дело.
Предоставить доказательство убийства
и указать свой номер счета в банке.
- Что же ты сразу их не убил, а?
Затеял весь этот балаган.
- Потому что ребенок - не его сын.
- Как?
А чей же это сын?
Ты что сука, ты за нос нас водил?!
Да?
- Подожди, Стас.
Пусть расскажет.
- Теперь понятно...
Теперь понятно,
почему вместо выкупа,
мы получили пальбу из автоматов.
Потому что этому скоту вздумалось
на нас эксперименты ставить.
- О том, что ребенок не его сын,
я узнал одновременно с вами.
У меня были подозрения.
И это похищение их оправдало.
Ребенок - подставное лицо, двойник.
- Поэтому, ты решил, пощадить его?
- Конечно.
Пацан ни причем.
Он куплен в детдоме.
Я приехал для того, чтобы остановить вас.
- Ты думаешь, мы способны на это?
- Мало ли? Я то способен.
Теперь мне осталось чуть-чуть.
Я должен узнать, где Марков прячет
своего настоящего змееныша.
Но для этого мне нужно
залезть к нему в сейф.
- Короче, где деньги, мразь?
- Да получите вы деньги.
Можете считать, что в домашнем
сейфе Маркова лежит ваш гонорар.
Не сомневайтесь.
- Что нам с пацаном делать?
- Что хотите.
Он карта сыгранная.
Я думаю, сейчас за его жизнь
и ломаного гроша не дадут.
Он никому не нужен.
Разве что себе.
Вы уж подождите, а я привезу деньги.
- Слушай, ты, а где гарантии?
- А гарантий нет.
Нет гарантий.
Но вам известно почти всё.
Так что вам остается мне верить и ждать.
До завтра.
- Хозяин.
Им удалось уйти.
Я очень сожалею.
- Я знал, что у вас ничего не получится.
- А почему ты считаешь, что
у нас ничего не получилось?
- Просто я знаю своего отца.
- Тим, ты хороший парень.
И мне очень жаль, что все
получилось именно так.
- Ты хуже всех!
А хочешь казаться лучше!
- Уходи.
- Убери этого щенка.
- Извините господа.
- Где он?
- У себя.
- Меня нашли.
Я догадываюсь, кто.
Они.
- Оставь!
- Я только одного не понимаю.
Почему получив вместо денег
пули, они не убили мальчишку.
Почему?
Почему, а?!
Они должны были убить мальчишку.
Тут что-то не так.
Или они обо всем догадываются.
Тогда к чему это похищение?
Разве только из-за денег.
Но ведь, им заплатят гораздо больше.
Гораздо больше!
- И за твою смерть в придачу.
Гораздо больше!
- Это какая-то уловка,
чтобы сбить меня с толку.
Они, в любом случае, должны были его убить.
- Заговорил, наконец! Заговорил!
Столько лет!
Столько лет!
- У меня впервые отказывает рассудок.
- Ты...
- Я не держу ситуацию.
- Ты заставляешь меня играть роль матери...
- Я не вижу врага!
Я не понимаю, кто это.
- Этого волчонка!
А я хочу рядом видеть своего сына.
Своего настоящего сына!
Ты даже этого мне не разрешаешь!
Ты даже этого мне не разрешаешь!
- Заткнись!
Навсегда!
Надо же было!
Надо же было, Господи!
Неужели так трудно понять,
что наш ребенок жив
лишь только потому, что я
когда-то купил этого щенка.
А?!
Дура!
Тим, мальчик мой!
Мне на все наплевать, главное, что ты жив.
У кого ты был?
Кто они?
Где тебя держали?
Они тебя били?
Они тебя отпустили?
Ты сам убежал?
- А ты хотел, чтобы меня убили.
- Что?
- Ты ведь не дал им денег!
Ты приказал в них стрелять.
Они лучше тебя.
А ты, ты никогда не был моим отцом!
Ты не мой отец!
Я ненавижу тебя.
Я не знаю кто ты.
Я...
- Тим.
- Я не знаю, кто я.
- Тим, ты несешь чепуху.
Не говори глупости.
Что ты наговорил столько?
Ты слишком много наговорил.
Наверное, они много знают.
Погоди, Тим!
- Пусти.
- Мальчик мой, ну!
- Пусти!
- Погоди, мальчик мой!
Я не знаю, кто эти люди,
но они знают правду.
И теперь возьмутся за меня.
Разве не понятно, что нужно
что-то начинать делать!
Мы и так потеряли слишком много времени.
Они нас, элементарно, могут опередить!
Ну, уж трюк с мальчиком
не удался, это понятно.
Иначе бы он не был до сих пор жив.
Да и мальчик тоже кое в чем разобрался.
И теперь он битая карта.
Ты понимаешь, о чем я говорю?
Мальчика надо убрать.
Чуть позже.
- Почему я?
- Об этом я могу попросить только тебя.
- Но он не должен был
погибнуть от наших рук.
- Какая разница?
Пойди и позаботься о его смерти.
- Я всегда был ценителем
вашей увядающей красоты.
- Гражданка...
- Я ему сказал об этом.
- Идет!
- Скажите, у вас есть какие-нибудь версии?
- Что вы можете сказать по этому поводу?
- Извините, пожалуйста, вы не
сделаете заявление для прессы?
- Отойдите!
- Нет, мне известно не больше, чем вам.
- Но почему?
- Да, действительно, вы же должны знать.
- Ну, этого нам еще не хватало.
- Тим.
- Они хотят меня убить.
- Занимайся им сам.
Ты у нас прирожденный педагог.
Дождались!
- В сторонку.
- Уводи.
Уводи! Уводи мальчишку! Мальчишку уводи!
- И чтоб ни звука здесь.
- Виктор, не оставляй меня.
- Я вернусь за тобой.
Обязательно вернусь.
- Тим?
Идиот, он что другого места не нашел?!
- Ты что, идиот! Гранатомет давай!
Поджарь его!
- Здравствуй!
Мне нужно умыться и
переодеться во что-нибудь.
- А переночевать тебе не нужно?
- Нужно.
- Это уж слишком.
Извини, но я ничем тебе помочь не могу.
- Мне, действительно, нужно войти.
- Да, как ты смеешь?!
Если уж на то пошло, я не одна.
- Я тоже.
Проходи, Тим.
- Куда это ты пошел?
- Так, что у нас тут? А, колбаса, держи.
- Виктор, что происходит?
Я требую объяснений!
Что это за ночной визит?!
Да ты мне объясни, что это за ребенок?!
Чей это ребенок?!
- Да не шуми ты, Ань.
- Бездельник, ничтожество, безработный болван!
У него был тяжелый день! Да
ты мне всю жизнь испортил!
- Ну, вот я тебе почти все и рассказал.
Ясное дело, это не для прессы.
- Да...
Ну, ты и вляпался.
Тебе еще убийство могут пришить.
- Какое убийство?
- Вчера ночью кто-то
убил Маркова и его жену.
- Ах, вон оно что!
- А что ты с мальчиком собираешься делать?
- Не знаю, нужно спасать пацана.
Ему угрожает опасность.
Двойников убирают.
Может, пристроить его куда-нибудь?
В детдом, что ли.
Тим!
Тим.
Тим!
Ну, что случилось?
Ну, прости.
- Я все слышал.
- Прости меня, Тим.
Я...
- Кто я?
- Прошу тебя.
Тим, ну.
- Кто я такой?!
- Что ты, ты же мужчина.
- Почему я никому не нужен?!
- Успокойся.
Друг, ну, что ты.
Что ты?!
- Почему?!
- Тим, успокойся!
- Почему?
- Ты, иди.
- Виктор!
- Как ты меня нашел?
- Ну, для меня это не сложно.
Вот.
Как я и обещал.
- Сколько там?
- Достаточно.
- Откроешь счет на мое имя.
Деньги понадобятся мальчику.
И знаешь что, держи язык за зубами.
- Тим с тобой?
- Да.
- А Стас?
Удачи тебе, Виктор!
- Заберешь меня на мосту.
- Смотреть надо, молодой человек.
- Осторожней!
- Порой мы совершаем какие-то
действия, уходим, приходим.
Поступаем то так, то этак. И все легко.
Ничем не отягощено и как бы не обязательно.
Все могло бы, кажется, выйти и по-другому.
А порою, в другие часы,
по-другому ничего выйти не может.
Ничего необязательного и легкого нет.
И каждый наш вздох определен свыше.
И отягощен судьбой.