Румпельштильцхен (1995 год). Цитаты и фразы из фильма

Румпельштильцхен (англ. Rumpelstiltskin) — американский фэнтезийный комедийный фильм ужасов, снятый на основе персонажа сказок братьев Гримм, режиссёром Марком Джонсом. Главную роль исполнил Макс Гроденчик.

Все фразы и цитаты

Где-то в Европе - 1400-е
Ублюдки!
Слово она дала.
Ты дала слово. Я спрял золото.
Нет, нет! Мой ребёнок! Прошу!
Прошу!
Помогите!
Нет! Нет! Мой ребёнок!
Нет! Мой Ребёнок!
Давай...
Сделай больно...
Давайте его мне!
Мой ребёнок!
Он погубит нас.
Убейте мелкого монстра!
Ты заплатишь за кражу ребёнка!
Моя магия тебя закружит!
Она его мне пообещала!
Я спрял золото!
Лжец!
Проклятие моё
аж тыщу лет прослужит!
Его желание, ребёнок
и страданья слёзы лишь разрушат!
Румпельштильцхен.
Ты знаешь моё имя?
Румпельштильцхен.
Черновастая у тебя магия!
Румпельштильцхен!
Убить его!
Возьми его и унеси!
В море...
Румпельштильцхена окуни!
Хватит детей воровать.
У тебя есть вечность подумать.
РУМПЕЛЬШТИЛЬЦХЕН
Лос-Анджелес, наши дни.
Лос-Анджелес, наши дни.
Я вышел за, я вышел за, я вышел за пределы
Всего лишь за минуту, время моей победы
Толкаю дурь, тему знаю, круто поднимаю
Я на понтах, что к чему понимаю
Я на расслабоне, все меня знают
Мо Ди, крути, я мастер чётких ритмов
Мучу, кручу, верчу, торчу
По-новому загибаю
Растёт, цветёт, бабло даёт
Могу чего подкинуть
Супер эффект, нагребает уже
Я сам выбираю, как смешать джем
Малыш Поп, Майк Доу, ЭлДжей и Сэм
Есть чё, нет чё, могу достать вам
Не потею, не трясусь, всегда есть план
Так что держись покрепче
Не то люлей раздам...
Тебе это, правда, нравится?
Знаешь, Расс, я может и коп,
но я чёткий тип.
Это помогает мыслить, понимаешь?
Ты лучше заканчивать мыслить
и вот что скажи мне.
Имя мальчика, связанное с цветами.
Это всё Шелли, она цветы обожает.
Придумал.
Бутон.
- Бутон?
- Бутон.
Похоже на кличку.
Хотя, наверное, ты прав, ты прав...
Ой-ё-ёй...
У тебя ж есть отличный напарник.
Так, слушай. Это не совсем цветок, но...
Шип! Ну как? Шип Стюарт!
- Тебе срочно нужен пончик.
- МНЕ нужен?
- Тормозни возле винно-водочного.
- Лады, лады, лады.
Ладно, мистер Пончик.
Раз ты без пончиков жить не можешь.
Хорошо.
Экипаж 294. Выходим на код 7.
Принято, 294. Конец связи.
- Ой, здрасьте, мистер полицейский.
- Привет.
Это офицер МакКейб.
Шелли! Как раз вовремя!
Эй, Шел, что думаешь об имени Шип?
Отвратительно.
Ты не поняла, это как у розы!
Я поняла, Джон. Оно просто отвратительное.
Даже боюсь об этом говорить Рассу, Шел.
Оно ему так нравится.
Хватит моей жене мозги пудрить.
- Привет милая.
- Шип?
Я тебя умоляю. Хуже ещё не слышала.
Но я тебя прощаю,
видимо это была идея Джона.
Как себя чествуешь?
Как на 8 месяце беременности,
когда твой сын у меня в животе
в хоккей играет.
Так что давай уже быстрее,
приличное имя придумывай.
Я стараюсь, стараюсь.
Да я знаю.
Я знаю...
Всё хорошо.
Кстати говоря,
у нас маринованные огурчики
почти закончились,
сможешь заехать, купить
пару банок?
Ага, заеду куплю полдюжины.
Что-то ещё?
Да, купи мне ещё то мороженное,
что мне нравится.
Ну, помнишь, которое отлично
с маринованными огурцами заходит.
Гуляй, сучка!
Гони ключи!
Можно я ребёнка заберу, ладно?
Вот, вот ключи!
Можно я только ребёнка заберу, ладно?
Я ребёнка заберу только!
Расс?
Стоять!
Расс!
Бросить оружие!
Расселл!
Расселл, ты меня слышишь?
Расс.
Боже! Расселл, прошу, ответь!
Пожалуйста, ответь!
Расс! Расс!
Ответь же мне! Расс!
Господи, не дай этому случиться!
Всё будет хорошо, Шелли.
Всё будет хорошо!
Ларри, выведи отсюда этих паразитов!
Они что-то говорят?
Он ещё в операционной, Шел.
Там Энзин. Он лучший.
Ты держишь, Шелли. Он сильный малый.
Да, да, он такой.
Мне жаль.
Режиссёр Марк Джонс
Кто из вас, стриптизёрок
первой потерял девственность? А?
Ну же...
А кто оказался в отстающих?
Да ладно, шучу я, прикалываюсь!
Давайте теперь по серьёзному...
Признавайтесь, у кого титьки ненастоящие?
Так, давай, это твоё любимое лакомство.
Оранжевые сопельки...
Давай, открой ротик.
Молодец...
Вот так...
Голодный? Так, давай ещё...
Тина, у меня к тебе такой вопрос...
Ты понимаешь, о чём думают мужчины,
когда на тебя смотрят?
А я скажу,
ты же ходячее пособие по анатомии...
Шел? Проходи, Хилди.
- Надеюсь, что прервала обед.
- Это да.
Вот, открой ротик для оранжевых сопелек.
Минуточки. Это как же?
Что сам Мел Гибсон забыл в этом стульчике?
А я тут искала малыша Джона Стюарта.
Какой красавчик.
О, нет...
Ну, ты глянь...
Я вот чего не понимаю, стриптизерши
выходят танцевать в узких трусиках,
чтобы им туда пихали деньги!
Народ, если б я был стриптизёршей,
я бы танцевал в кальсонах!
А теперь я должен провести
фирменную проверку Макса Бергмана
на предмет ненастоящих титек.
Давайте девочки,
вам нужно сделать следующее.
Встаём и начинаем прыгать.
Нет, ну ты можешь поверить?
А мне он нравится.
Или, одну держим, другой трясём!
Давай, девочки!
Или давайте поскачем. Прямо как Чак Берри
- Он свинья.
- Давайте уже...
Все мужики свиньи...
Этот хоть не скрывает.
Знаешь что?
Ты слишком много времени
проводишь здесь взаперти.
Так.
Вот план.
Первое, пойдём куда-нибудь погуляем
и пожрём какой-нибудь гадости.
А потом, пойдём, поглазеем
на эту странную антикварную лавку,
что я узнала.
Что скажешь?
Нет. Я собиралась тут посидеть и тихо,
мирно пообедать.
Пошли, малыш. Идём, да...
- Практикуешься?
- Ага...
Кстати, если ты забыла.
Вот это называется Солнце.
Очень смешно... Очень смешно...
Рада, что выбрались?
Ага.
Да, хорошо.
Становится легче.
Но всё равно его не хватает.
Ох, как и мне, Шел. Да.
Как и мне.
Так, где ты там говорила эта лавка?
Это сюрприз.
Просто пошли. Идём...
Ой...
В Переулке что ли?
Тебе там понравится.
Матильда слегка эксцентричная,
но ты подожди, как увидишь,
что у неё в лавке есть.
Ну?
А?
Плохой вкус.
Странный вкус.
Какая лампа красивая.
Ты глянь на это, детка.
Странновато, должна заметить.
Чуть более чем странновато.
Самый крутячный хлам здесь.
Это место напоминает мне Сумеречную зону.
Особенно вон то.
Вон то ещё больше.
Мы закрыты.
А, простите...
В другой раз вернёмся.
Мы всегда закрыты.
Значит, тогда и сейчас нормально.
Ой, какой милый малыш.
Ути-пути...
Утю-пути-пути-пу...
Утю-пути-пути-пу...
Утю-пути-пути-пути-пу...
Чё вам надо?
ну, я мужика себе ищу,
но вряд ли он у вас тут продаётся.
Целого или по частям?
Ты что делаешь, пупсик?
Ты как, а?
Какая интересная резьба.
Как будто из
жада...
с золотыми нитями.
Да, но ты сюда глянь.
Вот это стрёмная рожа, а?
Напоминает мне моего бывшего.
Даже не знаю, что-то в нём есть...
Поставь на место, дорогуша.
Этот не продаётся.
Так на нём же ценник.
Нет, тебе этот камень не нужен.
Почему?
В нём есть сила.
Давай что-нибудь другое покажу.
А что это вообще такое?
Древний талисман.
Вроде как желания исполняет.
Типа, загадай желание и оно исполнится?
Так легенда гласит.
Он магический.
И вряд ли это тебе нужно.
Давай лучше покажу цанцу.
Вот эта вам понравится.
Голова великого целителя с Амазонки.
Я вроде и с ним разок встречалась.
Он так и не перезвонил.
Сколько?
Ну и историю она про этот камень придумала.
Всё равно он какой-то странный.
Ну, да. Это же древняя резьба, Хилди.
Они все странные.
Ты представляешь хоть,
как сложно такое сделать?
Да он куда больше стоит,
чем я за него заплатила.
Я не знаю.
Просто... Захотелось купить его.
Обычно так туфли покупают, ну да ладно.
Давай загадаем желание.
Зная тебя, ты точно мужика загадаешь.
Эй! Эй!
Так, Шелли. Не мешай.
Может, я хочу загадать мир во всём мире.
Ну да...
Экзотический стриптизёр.
Смуглый.
Тонкая талия, сильная грудь,
упругая попка, волосатые бёдра...
Блондин, голубые глаза, и чтобы весь мой.
С миром во всём мире было бы проще.
О, Господи...
Так, мне пора.
Хорошо провели время, Шелли.
Это да, спасибо.
Пока-пока, малыш Джон.
О, Расс.
Всё не так, как мы планировали, да?
Теперь мы не постареем вместе.
И ты не научишь своего сына
играть в бейсбол.
Вот бы ты смог с ним встретиться.
Он такой милый.
Да, погоди, Джонни.
Секунду, пупсик.
Эй.
Как ты тут, а?
Ох, Малыш...
Ну, ты у нас и какашонстр, да?
Ладно, пошли, переоденемся.
Кто там?
Ты не спишь, Шелли.
Я реален.
твоё желание сбылось.
Расселл.
Я хочу увидеть сына.
Он прекрасен.
Поверить не могу.
Я всегда буду любить тебя.
Расселл?
Я в душе, милая.
Господи, это был не сон.
Расс?
Может, зайдёшь?
Давай ко мне, свежатинка!
Господи!
Боже мой!
Как же долго я ждал, чтобы хоть кто-то
загадал слезливое желание!
Ты кто такой?
Я тот, кто исполнил твоё желание.
А теперь отдавай малыша Джона или...
угадай моё имя.
Сыкин сын!
Ой...
Не угадала!
Отдавай теперь мой приз.
Всё хорошо.
Всё хорошо.
Отдай ребёнка!
О, да...
Материнская любовь.
Трогательно.
Но тебе не надо бояться меня.
Я хочу лишь...
Всю его сущность лишь всосать в себя!
Ещё один шаг, и я тебе башку отпилю нахуй
и тебе в жопу засуну!
Моё сердце так и трепещет от страха.
Я серьёзно, ублюдок!
Не ломай мне кайф, дамочка.
Я и так заждался!
Так, давай малыша Джона.
О, да...
Да...
А вот и боль...
Нет, сер.
Нельзя убить того, у кого нет души.
Ты что ты за чёрт?
Я более того, о чём желала ты, быть может.
Малыш Джон. Мне нужен малыш Джон.
- Выметайся из моего дома!
- Нет! Больно!
Нет! Нет!
Нет!
Малыш! Мой хороший, иди.
Иди к мамочке. Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо, всё хорошо.
Всё хорошо.
Кошмарным
видится грядущее твоё.
Хоть ты, девица, и сбежала...
В той колеснице без коней...
Смотри, чтоб кровь
тут на ребёнка не попала.
Ребёнок! Ты отдай ребёнка!
Ага, да, точно.
Я сказал, чтоб сюда приехали,
мы пока улики собираем,
всё что можем.
Потом всё отправим Ричарду.
Ладно? Хорошо, давай.
Давайте...
Ага...
Дать ещё аспирина?
Всё упаковку.
Не надо, хватит.
Держись, малой.
Всё образуется.
Что случилось с моей жизнью, Хилди?
Такое ощущение, что после гибели Расса,
меня вывела кривая прямо в ад.
Может это был подросток на Фенциклидине.
Они щас на такой наркоте сидят,
что это пиздец просто...
-... сам иногда не верю.
- Бен, это не подросток был.
Это был какой-то сатанинский мелкий уродец.
У него даже уши торчали!
Господи, ты хоть мне веришь-то, Бен?
Ну, как бы да, Шел,
я знаю тебя достаточно, чтобы верить.
Я вот что скажу...
Кто бы из того окна не выпрыгнул,
он или сдох или на больничной койке.
Знаешь, что странно?
Я когда его машиной сбила,
но он будто бы даже улыбался.
Ну, мы проверим морг,
и все неотложки прошерстим.
Мы найдём этого крысоблюдка, я обещаю.
Он хотел ребёнка забрать.
Слушай, Шел.
С этим мальцом ничего не случится,
пока я на этой должности.
Ясно?
Или я на этой Земле.
Идём, Шелли, вещи упакуем.
У меня останешься,
пока они этого типа не найдут, ладно?
Помнишь мою подругу-психолога, Недду?
Она должна зайти сегодня,
и ты могла бы поговорить с ней.
А потом сообразим
романтический ужин на троих.
Без мужиков...
За исключением этого молодого мужчинки.
Свезло пацану.
За отсутствие мелких монстров.
Вот как мне было полиции рассказывать,
что своего мужа видела?
Но он точно был там. Я знаю, что был.
Знаю, что занималась с ним любовью.
Шелли, наше воображение
бывает очень сильным.
Особенно во время стресса.
Я понимаю, что ты веришь,
что была со своим мужем,
но ведь абсолютно ясно, что ты просто...
пытаешься не отпускать его.
Я что, спятила? Нет, нет, нет.
Конечно, нет.
Это абсолютно нормально.
Кстати, у меня есть теория.
Всего лишь обоснованное предположение.
Ты слушай, Шел.
У Недды обоснованные предположения
стоят 150$ в час.
Румпельштильцхен.
О, я это уже слышала.
Сказки Братьев Гримм очень страшные.
Это не тот, который, заставлял
имя угадывать, а если нет,
то ты должна отдать ему своего первенца?
Он так и сказал.
Он сказал: "Угадай моё имя".
А я сказала "сукин сын".
Почти.
Это сказка, которую ты читала в детстве.
Она в подсознании. Смотри. Вот тут.
"Румпельштильцхен был злобным
маленьким человечком,
укравшем первенца
у Мельниковой дочки".
Это странно.
Очень странно.
Шелли, твоя девичья фамилия Миллер, поняла?
Это же значит Мельникова.
Так странно.
Неужели это всё моё воображение устроило?
Я лишь говорю, что такое не редкость.
В общем, так.
Моя профессиональная рекомендация
уехать в отпуск.
Ого, уже час.
А я же трудяга.
Мне так на собрании феминисток сказали.
Спокойной ночи, выспитесь.
- Спасибо.
- Рада помочь.
Дай ещё разок на малыша гляну.
Такой очаровашка.
Мы подумываем его оставить...
Спокойной ночи, Хилди.
Спасибо за отличный ужин.
Ну, ладно.
Ладно, спокойной ночи.
Пока.
Ладно, принесу тебе одеяло.
На диване не плохо.
Роки.
Роки, что такое?
Да что с этим псом такое?
Хватит гавкать, Роки.
Всё хорошо, там, наверное, кот.
Я заметила,
когда покупаешь собаку для защиты,
и они потом лаять начинают,
приходится их затыкать, потому что там,
никогда нет никого.
Ну ладно, Роки.
Теперь соседей достанет.
На все засовы.
Так, щас найдём тебе одеяло.
Ладно.
Диван чуток сломан.
Он там, в середине продавлен чуток.
Даже не знаю, сколько парней на нём спало.
Я бы посчитала, но...
Ну вот.
А теперь спи уже.
Увидимся утром.
Ладно.
Всё с ним будет хорошо.
Я знаю.
Хилди?
Спок ночи.
"Мелкий уродец исполнил желание
дочери мельника.
А взамен он хотел только её первенца".
Господи...
"Селяне окружили человечка
и подпалили его единственным,
что могло навредить Румпельштильцхену,
огнём из снопов".
Снопов?
Снопов...
Что за снопы?
Наверное, что-то вроде криптонита.
Боже мой! Нет!
Эй! Всё хорошо!
Я встала, он плакал,
я и взяла его.
Прости, Хилди. Я просто вся на взводе.
Я понимаю, я тоже.
И ещё я понимаю,
что тебе надо поехать в загородный домик
моих родителей
и там подольше отдохнуть, ясно?
И это приказ.
Шелли, беги отсюда!
Я забираю мелкого карапуза.
Нет!
Мамаши! Все вы одинаковые!
Отдай мне чёртового ребёнка!
Родишь себе нового.
Шелли! Бери мою машину!
Нет! Нет!
Уходи отсюда, Шелли!
Нет! Нет...
Одна сучка своё отхватила.
Где этот ребёнок?
Стой!
Милый, всё хорошо.
Ещё куски меня увидишь в полночь!
Ну, тихо...
Слышь, мудень! Свали с дороги!
Бронь интересную имеет рыцарь.
И наряд.
Твой конь.
Хочу его себе.
Ты что, спокойной ночи малыши пропустил,
уродец?
Я быстрый как ветер
По линии я прочь
Сидя на зверюге
Что промчится через ночь
Это мой мир
Да, это мой мир
Хром сверкнёт металлом
Я быстрее молний
Стальной рокот грома
Меня не остановят
Это мой мир
Да, это мой мир
Где-то там малыш Джонни.
Уж я еду, малыш Джонни.
Дядя Румпель на коне!
Подожди меня, Джон.
Спустился со склонов с громовым звуком
На безумной кобыле сидя упруго
Клубы пыли позади оставив...
Чёрт...
Не против?
То, что нужно. Ещё одна скверная привычка.
Сколько же кузнецов ковали это,
не представить.
Колесница сия по мне.
Сделано в Америке.
А с утра просыпаюсь одна...
Кровать остыла,
вместо всадника пустота...
В могучей этой колеснице
Меня не смогут отвернуть!
С дороги!
В поле пекарей!
В краю сим
Хлеба...
Эй! Стой!
Погоди!
Постойте, подождите!
Спасибо.
Спасибо вам!
Спасибо!
Пожалуйста, помогите мне!
Там этот, который...
Ну, тот, этот...
Спасибо вам, слушайте...
Там такой... Господи...
Меня этот сатанинский уродец преследует,
и я всю ночь проехала
и у меня двигатель просто взорвался
и вы должны помочь мне.
Блин. Обожаю дамочек в нижнем белье.
Что? Боже, я в нижнем белье.
Только подумать, посреди хрен знает чего
обычно натыкаешься на грязищу.
Бывает, на булыжники. На черепах, иногда.
Но на такие ножки...
Что?
Вы не слышали, что я говорю?
Вы сумасшедший?
Меня подвезти надо!
Слушайте, дамочка, я тут на выходные
за город выбрался, приятно провести время.
Если я вас подвозить буду,
то вероятно отклонюсь от маршрута.
Не знаю, у вас там деньги есть
на еду и бензин, и всё такое?
И я пока что не услышал,
что мне за это будет?
Дамочка, это ребёночек.
Вы в мой джип ребёнка садите?
Я туда никогда детей не загружал.
Нет у меня времени на эту херню.
Садись уже крути баранку!
Стервозный бабец.
Коней много у моей колесницы...
Но больше всего мне нравится,
что ты в нижнем белье.
Ты мне вообще не веришь, да?
ну, я уже начинал верить, пока
ты не дошла до того момента, где втыкнула
ему кусок метлы в глотку!
Да.
Он хоть чуток охрип?
Ну же, дамочка.
Согласись.
Хотя бы фальцетом он петь теперь не сможет,
после того, как ты воткнула в него метлу?
Ты мне не веришь.
Верю?
Ожившая старинная сказка?
Дамочка,
я б такого к себе на шоу позвал бы.
Румпельштильцхен?
Деток ворует, да? И не возвращает?
Прямо свой мужик...
Дамочка, ты просто обязана нас познакомить.
Боже! Вот кто ты такой!
Ты тот мудак из телевизора,
тот Макс Бергман. Господи...
Долго ты соображала.
Дамочка, так кто за тобой гонится?
Люблю, когда идёт по плану всё...
Давай-ка ещё раз. Упал с 3 этажа,
попал под машину и ему оторвало руку?
И он до сих пор жив, так?
Я не знаю.
Последний раз, когда его видела,
моя подруга, Хилди...
Ого. Какой-то бензовоз нас нагоняет.
Это он. Это Румпельштильцхен.
Зачем убегать?
Я всего-то заберу малыша Джона.
- Это он!
- А, я догнал!
Это всё телевизионный розыгрыш!
Кто это всё подстроил? Мой агент?
Эй, Румпман.
Хочешь ко мне на шоу?
Коротышка, но я слышал,
такие просто монстры в постели.
Очень агрессивные.
Приятно узнать, что в жизни
ты такой же мудак, как и по ящику.
Сыграем в маяка.
Теперь ты май.
Должен заметить он совершенно
не сохраняет дистанцию!
Справедливо! Подтянутый телеведущий
против Сатаны в бензовозе!
Быстрее!
Ты тормози, давай.
Дамочка, я не справлюсь!
Я мудак, а не герой!
А это серьёзный загон!
Мы умрём! Точно! Мы покойники!
У меня уже почти пронеслась
вся жизнь перед глазами!
Это моя лодка!
Она поворачивает!
Давай закурим...
Я на шоу два года бабки тыбзил,
чтоб на неё скопить!
Я ехал на отдых!
Заткнись уже и спасай нас!
Придумал! Придумал!
Вот что я сделаю! Зацени!
Посмотрим, как он теперь за нами поедет.
А водитель он не промах!
Нельзя не отдать ему должное!
- Топи!
- Ты чё, сбрендила?!
Дамочка!
- Осторожно!
- Святой понос! Не получится!
Получилось!
Я тоже могу погеройствовать, да?!
Я как-то смотрел серик "Каскадёры".
Дорогу преградили мне.
Надеюсь, он через это не проскочит!
Давай, громоподобный конь!
Как он это делает?!
Девица в панике,
ребёнка плач,
и мы несёмся по дороге.
Жизнь лучше не становится никак.
У нас проблемка...
- Да ты что?!
- Нет, я про другую проблемку.
Тормоза отказали.
Хорошо, что с моей стороны подушка.
Ты тоже в порядке?
Нет. На этом мы дальше уже не уедем.
Не плачь. Всё хорошо.
Ты права, я должен быть мужиком.
Так! Есть идея! Иди сюда!
Зачем сия молодка так выделывается?
Эй, Румпердыш! Вот твой ребёнок.
Иди, возьми!
Малыш мой Джонни.
Брюс Уиллис, детка.
Он думает, игрушечное пони от меня сбежит.
Мда... О чём я только думал?
Слышь, Румп, давай всё отыграем назад, а?
Что скажешь?
Похоже, это значит "нет".
Мне нужен лишь малыш мой Джон.
Ой!
О, Боже! Было близко!
Отстань! Отстань! Отстань!
Ну же! Давай! Давай! Давай!
Нет! Нет!
Давай! Давай! Давай! Нет! Ой!
Не сейчас! Не сейчас!
О, Нет!
Давай, заводись.
Ой...
О, чёрт!
Иди к папе, мой ребёнок.
Не ребёнок!
Меня надули!
Вот, чёрт! Давай! Ну же, заводись!
Это не по-настоящему!
Давай...
Я сейчас умру!
Ебать меня!
Это будет больно!
Вот так!
Слышь, Румпмейстер!
будешь знать,
как связываться с Бергмейстером!
Макс, ты красавчик!
Боже мой...
Господи!
Господи. Макс?
Слава Богу, ты высокий.
Давай...
Вставай, потихоньку.
Плохой план.
Эта дамочка, мне такую историю
рассказала зверскую.
Да, умеет она плести небылицы.
Уверен, он тоже в этом не промах.
Господи Боже.
Бедолага.
Слушайте, давайте вы вдвоём
возле машины побудете.
Вдруг погода испортится.
Вызову суд. мед. экспертов.
Да, это помощник Марли.
Я на Джексоновском шоссе. Приём?
Принято. Высылаю машину
на Джексоновское шоссе.
Господь Всемогущий!
Огонь плохой.
Что за...
Давай тебе я участь облегчу...
Давай в машину!
Чёрт! Чёрт! Чёрт!
Нам никто не поверит! С чего бы?!
У нас там мёртвый коп,
а мы в угнанной полицейской машине!
Мы преступники!
То есть, не преступники,
но ведём себя как преступники!
И они подумают, что мы преступники!
Прости! Извини, просто так всегда делают,
когда люди срываются!
Работает.
Но всё равно. Я говорю всё правильно.
Если мы хотим пережить эту штуку...
То должны сами думать, как преступники.
Спрячемся в той заброшенной закусочной.
Я буду Тельма.
Ты Луиза.
Теплее...
Горячо...
Горячо!
Бегом! Бегом! Бегом!
Сюда давай! Чего ты ждёшь?!
Хорошо, что я столько вещей
на отдых прихватил.
ты на природу ехать в этом собрался?
Ну да.
А что?
Вот тебе кофе.
Спасибо.
И за куртку спасибо.
Мне очень жаль,
что я тебя втянула во всё это.
Да ладно.
Чуток по шоссе погоняли
с мелким чокнутым бесом,
пытавшимся нас угробить...
Всегда хотел попробовать.
Да, ну...
Знаешь, может и не такой уж и мудак.
Хрен там, дамочка. Я мудак.
Я этим на жизнь зарабатываю.
Макс Бергман, профессиональный мудак.
Ты куда?
Пойду пописать.
Я чую младенца...
Тянет младенцем по имени Джонни.
Ты что делаешь?
Да, я...
Пыталась подруге своей дозвониться,
Хилди, но...
Телефон не работает.
И что?
Может, оно и к лучшему.
Нашёл там сзади...
Я тут это, вот подумал ребёнку...
Эй, смотри, пупсик.
Эй...
Ути-пути...
Я ему нравлюсь.
Он вся моя жизнь, Макс.
Это из-за него всё, да?
Определённо, Макс.
Вот держи, мой маленький.
Держи, вот, держи, пупсик.
Это будет твой маленький друг.
Вот так, держи.
Да...
Нет, не солома только.
Это совсем не сказка, Макс.
Да, без болды. Как и не отпуск нефига.
Нет. Румпельштильцхен. Он реален.
Я думала, мне это почудилось, но нет.
Он реален.
Ладно.
Предположим, реален.
Объясни,
как он внезапно оказался в середине 90-х?
Ну, я не знаю.
Не знаю я.
А ничё так, просроченные на 3 года,
а жрать можно.
Боже, это тот камень.
Тот кто?
Господи, это камень желаний.
Я притащила его себе домой.
Ясно, понятно.
Теперь его ничто не остановит.
И где ты приобрела этот камень?
Я не знаю... В какой, то... Не знаю я...
- Какая-то лавка.
- Думай.
Боже! Точно! У Матильды!
Она знает,
как остановить Румпельштильцхена.
У меня даже чек есть!
Позвонить можем. У меня мобильник там есть.
Стоять! департамент Шерифа!
Спокойно... Всё будет хорошо...
Руки за спину!
Парни, вы это, спокойней...
Я всё улажу... Так...
Вы не слушаете! Вы не слушаете!
Вы совершаете большую ошибку!
Я тут не причём!
А что с женщиной?
Вот значит,
что за парочка говноубийцы-копов.
Никакие мы не говноубийцы копов!
- Да вы знаете, кто я?
- Да, клоун ещё тот.
- Я телевизионная звезда!
- Голову пригни!
Его в машину. И ребёнка, но в отдельную.
Пожалуйста! Не забирайте моего ребёнка!
Джо, оцепи тут всё.
Всё сделаем, шериф.
Болеть будет всё меньше...
Смерть успокоит боль...
ребёнка получить лишь надо.
Поверить не могу.
Я, правда, сижу за решёткой.
- Моему адвокату звонила?
- Нет.
Я позвонила Матильде.
У тебя был один...
У тебя был один телефонный звонок,
и ты профукала его на звонок ведьме?
Она вроде сможет помочь нам, ясно, Макс.
Может, мы наконец-то выберемся
из этого кошмара.
Ну, вот и облегчился, молодой человек.
Ну, давай...
Вот так.
Теперь всё сухо и чисто.
Ну, что же ты...
Всё хорошо.
Такой милаха.
Джо?
Ты слышишь? В чём дело?
Джо?
Что такое?
Джо, ты в норме, а?
Джо. Всё хорошо?
Кукареку! Кукареку!
Ну что же ты...
Давай выбросим эту грязную штуковину...
Смотри, милый. Смотри, малыш...
Вот эта намного лучше.
Давай...
Такой сладенький.
Такой сладенький.
Заварка есть, Кэйлишь.
Кэйлишь?
Где тебя черти носят?
Бу! Бу!
Кто у нас миленький?
Какой милашка...
Говори, где ребёнок?
Отвечай Румпелю!
Отвечай Румпельштильцхену.
Что там такое? Что происходит?!
Руки вверх давай!
Живо или стреляю!
Руки вверх!
Ребёнка моего не видел ты?
Ребёнок где?
Помогите! Кто-нибудь! Вы слышите?!
Мы здесь!
Офицеру нужна помощь! Вызываю подмогу!
Мой малыш! Мой малыш! Помогите!
Очередь моя...
Кто-нибудь слышит?!
Офицер вызывает подкрепление!
Магия.
Спасите! Мы тут застряли!
Срочно нужно подкрепление!
Как слышно, приём?!
Слышу ли я младенца плачь?
О, да, похоже он.
Выпустите нас!
Офицер вызывает подмогу!
Не двигаться! руки вверх поднял!
Живо!
Это малыш мой Джонни?
Кто-нибудь! Вы слышите?! На помощь!
Помогите! Мы тут сидим!
Ты глянь какой...
Какой ты тут у нас.
Всё будет хорошо, не плачь, не плачь...
Да, да, о, знаю я...
баю-баю-баю-бай...
Спи мой мальчик, засыпай...
Господи...
Он забрал Джонни. Я знаю...
Он забрал моего ребёнка.
Остановите его!
Я убью его, Макс.
Не знаю как, но я убью его!
Джонни.
Джонни!
Давай, пешком мы его не сыщем!
В этой ключи есть. Давай! Сюда!
Я не знаю! Мы заблудились!
Да это не важно.
Слышишь, как движок звучит?
Нет, это не из двигателя.
Это вроде как отсюда идёт.
Боже! Матильда!
- Это Матильда?
- Ребёнок...
Проснись, Матильда. Вставай, чёрт подери!
Давай, проснись!
Вставай, просыпайся, чёрт тебя дери!
Зачем ему мой ребёнок? Куда он делся?
В следующий раз, когда старая ведьма
говорит "не покупай", надо слушаться!
Матильда, что за чертовщина творится?
У Румпельштильцхена нет души.
Поэтому он крадёт детей.
Ему нужна душа Джонни?
Как вообще можно украсть душу?
- Это, если я правильно помню...
- Если правильно помнишь?!
Ты чё?! Ты же ведьма!
Ты должна знать такие штуки!
Это легенда, торопыга!
Мой ум уже не такой острый, как когда-то!
Ладно, знаю я. Ты к маме хочешь, да?
Покажем тебе это маму.
Так, так, надо просто подумать!
Просто подумать.
Объятья матери...
Перед восходом.
На кладбище.
Как его остановить?
Огонь из снопов! Конечно!
Нет...
Из снопов? Что такое эти снопы чёртовы?
Солома, дорогуша. Обычная сухая солома.
Сколько ещё до рассвета?
Довольно, ведьма.
Подыхай...
Э! Чё она делает?!
Боже мой!
Я не вижу!
Дамочка! Ты сдурела?!
Эй!
Да что с ней такое?
Она умирает.
Бросьте меня!
Спасайте ребёнка.
Есть присказка...
как в сказке,
её три раза надо
повторить...
Она что-то сказала про кладбище...
Я поняла. Так, вот. Смотри, вот смотри.
на вершине Большой горы есть кладбище.
К кладбищу теперь.
А что она там говорила
за материнские объятия?
Сказала, что ребёнок должен быть
в руках матери.
Но ты тут.
Ну да.
Точно, я тут. Я не там.
Я его мать и я не там!
Ну, тогда не о чем беспокоиться.
Быстрей, Дора, быстрее!
Уже немного времени осталось до рассвета.
Какая же ты преданная мать.
Возьми ребёнка в любящие руки.
Не плачь, малыш,
души лишишься скоро.
Да.
Силы тьмы,
заклинание прочтите вы
освободить меня из тьмы!
Заткнись, мерзкий младенец.
Моя судьба близка.
Тебя уж скоро и не станет вовсе.
Нет.
Не сейчас.
Меня им не остановить.
- Вверх!
- Сюда, давай! Давай!
Оставим мы ребёнка мёртвым.
Нет! Отцепи его!
Это совсем не сказка...
Сдохни, урод червивый!
Джонни! Джонни!
Сила магии моей!
Остановит двух людей!
Нет!
Ой...
Бедный мой малыш...
Боже! Отдай ребёнка!
Договор дороже денег.
Нет!
Я убью тебя, сказочный ублюдок!
Нет!
Шелли, уходим. Он убьёт нас!
Я должна спасти ребёнка!
Если хочешь его спасти, идём со мной.
Есть идея.
Давай, быстрее! Сюда!
Заметил, когда проезжали!
Должно сработать!
Шелли, помнишь, что Матильда рассказала
про огонь из соломы?
Если эта сказочная тема реальная,
тогда должен сработать и огонь из соломы,
скажем присказку до рассвета,
и спасём твоего ребёнка.
Только вот присказку мы не знаем.
Это его имя.
Так в сказке написано, Макс.
Дочка мельника должна была угадать его имя.
Баю-баю-баю-бай,
Спи мой мальчик засыпай.
Мамка имя не угадает никогда
Буду дальше детей воровать я
Спи крепко, утром твоя душа моя!
Давай! Поехали!
Давай! Вывози!
Прямо в грязь?! Давай, ну!
И огнедышащий дракон его угас...
Как жаль.
Ну, блин! Только не это!
Господи Иисусе!
О, Нет! Нет!
Езжай! Да!
Конь меня настиг!
Солома полыхает снова!
О, нет! Ну, ты чё! Кто тут главный?
Кто папочка?!
Нет!
Нет!
Нет!
Эй, Румпельтитькин! Ты куда это?
От трактора сбежать не можешь?
Присядь, сюда, отдохни!
Что?
Боже!
Давай, уже...
Господи! Не сейчас!
Не сейчас!
Давай! Давай! Давай! Давай! Давай! Ну же!
Нихрена себе...
Чёрт! Должно быть больно.
Где Джонни?
Макс, где мой ребёнок?
Я не знаю.
Он знает, где мой ребёнок.
Куда ты дел моего малыша, ублюдок?
Прожарился...
Шелли!
Ты не найдёшь его уж никогда.
Ты сука.
Где мой ребёнок?
Должны убить меня, чтоб это разузнать.
Говори, где он!
Ребёнок твой пропал.
Хрен тебе.
Ты будешь гореть в аду.
Румпельштильцхен.
Румпельштильцхен.
Румпельштильцхен!
Боже! Джонни!
Джонни!
Он здесь! Вон там!
Боже! Господи, вот он!
Мой малыш.
Мой малыш...
Привет, солнышка. Мой хороший.
Я так тебя люблю...
- Макс, ты плачешь?
- А?
Нет, я это...
Что-то в глаз попало...
Ага...
Я люблю тебя.
Давай проверим,
не забыл ли я ещё свой бросок.
Сатанинский мяч у номера три!
Бергман справа, получает пас!
И вот бросок!
И Румпельштильцхеном забивают гол!
Хахаха!
Ну?
Знаешь, Макс,
ты проявил себя настоящим героем!
Да, такой вот у меня получился
закат звёздной карьеры.
Ну да, теперь ты точно не подходишь
для мудацкого бизнеса.
Ну, так...
Может мне снять фильм про бывшего мудака?
А? Чё?
Главное не сказочный.
Я подумывал,
про какой-нибудь документальный.
Эй, а я ведь ещё ни разу
не держал его на руках.
Покажешь как?
После всего мы вроде как сблизились.
Ты глянь, как он на меня смотрит.
Или влюбился...
Или ему надо сменить подгузник.
Смотри, что я нашла.
Мамочка! Мамуля! Глянь, что я нашла!
Мам, глянь, что я нашла на берегу.
Глянь, какой цвет интересный.
Да, интересный, милая.
Можно его оставить? Давай домой возьмём?
Давай. Такой интересный...
Заберём домой...
 

////////////////////////////