Свидания в Париже (1995 год). Цитаты и фразы из фильма

Rendez-vous in Paris (1995)

Фильм состоит из 3 отдельных новелл, действие которых происходит на улицах, скверах и музее Парижа. «Свидание в Париже может оказаться приятной неожиданностью или обернуться недоразумением», — поют уличные музыканты. В первой новелле обычная неприятность (украденный кошелек) позволяют Эстер разобраться в своих взаимоотношениях с Горацио. Во второй новелле флирт и любовь ходят рука об руку и кому-то одному в конце концов будет больно. В третьей новелле художник влюбляется в обычную прохожую девушку и болтает с ней о своих женщинах и картинах.

Все фразы и цитаты

"Свидания в Париже"
"Не всегда для вас."
"Они могут стать сюрпризом"
"а могут обернуться недоразумением"
СВИДАНИЕ В 7 ЧАСОВ
Увидимся в субботу.
Так долго ждать.
Вечером я свободен.
Завтра у меня экзамен.
Буду готовиться всю ночь.
А я занят завтра вечером.
Твоя работа не может подождать?
Не может. Дедлайн уже поджимает.
Ладно, тогда поужинаем вместе?
Вечером?
Нет, завтра.
Я же сказал, что это невозможно.
Ну ты можешь вырваться хотя бы ненадолго?
Нет. Ты же знаешь, что если мы встретимся,
я от тебя так просто не уйду
Так что давай побережем силы для субботы.
Ок?
Давай.
Счастливо.
Эстер!
Привет!
Привет, Феликс. Как ты?
Прости, я спешу.
Завтра вечером тусовка у Родриго,
надеюсь, ты придешь.
Знаю, но прийти не смогу.
Постарайся. Мы будем рады.
Завтра я сильно занята.
Если твой парень не хочет,
ты можешь прийти одна.
Кто сказал, что он не хочет?
Не знаю...
Он просто не может.
У него много работы.
Так приходи одна.
Почему?
Не хочу.
Не хочу веселиться, пока он работает.
Это и есть настоящие чувства.
Когда вы уважаете друг друга.
Учись.
А вот он позволяет себе веселиться не только в твоей компании.
Да ну?
Так и есть.
Я знаю его лучше, чем ты.
А мне кажется, что нет.
За деревьями леса не видать.
Знаешь кафе "Dame Tarfine" около музея Помпиду?
Нет, я не люблю этот квартал.
А вот твой парень любит. И знаком с одной девчонкой, которая тоже любит это место.
О чем ты?
Я часто вижу их вместе,
они появляются там в 7 вечера.
Часто?
Я ведь не каждый вечер туда хожу. Пару раз видел.
Он может встречаться с кем захочет. Его дело.
Каждый день?
Ты же сам сказал, что видел его всего пару раз.
Он не может быть там каждый день.
Вчера вечером, например, он был со мной. В кафе "Бонапарат"
А во вторник вечером?
Позавчера?
Ага.
Выглядишь взволнованной.
Да брось ты.
В любом случае, шпионы мне ни к чему.
Так что твои россказни меня не интересуют.
Слушай, я просто хотел сказать,
что если он ходит куда-то без тебя,
то и тебе ничего не мешает пойти с нами.
Я не хотел сплетничать.
Я только рассказал тебе то, что все и так знают.
Но как всегда наплел чепухи.
Все, уходи. Пока!
Так ты будешь на тусовке?
Я же сказала, нет.
Пока, Эстер!
Гермиона?
Да, "Правонарушения в гражданском законодательстве."
Думаю, что все будет в норме.
Звоню тебе сказать, что опоздаю.
Да нет, просто хочу отдохнуть.
Давай в 4.
Прости, опоздала.
Ничего страшного.
Как письменный экзамен?
Думаю, что нормально.
Ты молодец, что все приготовила.
Боишься устного экзамена?
Нет, но надо позаниматься еще 5-6 часов.
Коспект подходящий?
Если нет, возьми коспект Хавье.
Этот подойдет, спасибо.
Я и так уже выучила половину.
Тогда можно просто пробежаться глазами.
Да, скорее всего.
Что-то ты невеселая.
Да нет, все в норме.
Может чайку?
Сока?
Не хочу, спасибо
Ты плакала!
Нет.
Ладно, плакала. Ну и что?
Правда?
Просто пришла в голову дурацкая мысль.
Какая?
Да так, больное воображение.
Гораций!
С чего это?
Ладно, это он. Я люблю его, все время о нем думаю.
И от чего ты плакала?
Да из-за ерунды.
Вы поссорились?
Да не то чтобы.
Просто больное воображение, говорю же.
Ты подумала, что он бросит тебя?
Да ну нет же.
И все же, ты боишься его потерять?
Есть такое. Я ведь его люблю.
Он любит тебя не так сильно, как ты его.
Он любит меня так же сильно!
- Уверена?
- Да, да!
Абсолютно уверена? На все 100%?
Да ни в чем нельзя быть абсолютно уверенным!
Особенно когда вокруг столько сплетен.
О чем ты?
Эстер!
Можешь говорить, что хочешь. Я все равно не поверю.
Я не хотела тебя обидеть.
Эстер, я ведь твоя подруга.
Эстер? Ты слышишь?
Неужели я бы стала сплетничать?
Так речь не про тебя.
Это урод Феликс.
Он сказал, что видел Горация с какой-то девушкой в кафе.
А Гораций в тот день сказал, что едет к родителям.
Феликс? Да он же сохнет по тебе.
Ему выгодно поссорить вас с Горацием.
Даже если это выдумки, мне все равно больно.
Понимаю.
Но если ты каждый раз будешь впадать в истерику
при виде твоего парня с какой-то девушкой, ты утонешь в слезах.
Ты тоже его видела?
Нет.
С тех пор, как вы с ним вместе, нет.
Но до этого,
ты же знаешь, что у него бывало по 3-4 девушки сразу.
Да, я знаю, что он был бабником.
Но все это в прошлом.
Я чувствую, что могу изменить его.
Он должен выбрать: либо я, либо они.
Все или ничего.
И что ты собираешься делать?
Не буду увиливать.
Откровенно с ним поговорю.
Напомню ему, что мы поклялись ничего друг от друга не скрывать.
Короче, выведу его на чистую воду.
Так он будет все отрицать.
Парни вроде него ужасно хитры.
Он станет осторожнее, вот и все.
Плохая тактика.
А какая хорошая?
Не знаю.
Сделай с ним то же, что и он с тобой -
заставь его ревновать.
Но я не хочу ни с кем встречаться,
если я не могу быть искренней с человеком,
если мне надо притворятся.
Я хочу быть самим собой, особенно с ним.
Я не буду встречаться с другими парнями,
чтобы заставить его ревновать.
Тогда найди другого парня.
Чтобы изменить его, ты должна играть по его правилам.
Иначе никак.
Ты не можешь изменить человеческую природу.
Конечно нет, но...
И не надо вешаться ему на шею.
Возможно, ты права.
Может быть, следует скрывать свои чувства.
Звучит тоскливо.
Но что поделать, такова жизнь.
Когда я становлюсь сама собой, это выходит мне боком.
Поэтому, когда парень обо мне забывает, я сама посылаю его подальше.
В девяти случаях из десяти
я ненавижу так делать,
но таковы правила игры.
Надо показать ему, что ты в центре внимания парней.
Каких парней?
Те, кого я знаю, не сравнятся с ним.
Найди нового.
НА СЛЕДУЮЩИЙ ДЕНЬ
Привет.
Мы знакомы?
Нет.
Но я долго надоедать не буду.
Так вы собираетесь мне надоедать?
Вообще-то нет.
Мой стоматолог в отпуске...
И что?
А у того врача, к которому я сейчас иду,
я еще не бывал.
Так бегите скорее, а то опоздаете.
Прием через 5 минут, ненавижу ждать под дверью.
Так вот, почему вы ко мне прилепились?
Только 3 минуты, пожалуйста.
Я вам все объясню.
Я здесь первый раз.
Поэтому вышел пораньше, чтобы не опоздать.
Выходя из метро, я увидел вас и понял,
что буду полным дураком, если не заговорю с вами.
Лучшие встречи происходят тогда, когда их меньше всего ждешь.
когда уходишь в отпуск или когда надо возвращаться на работу,
или когда ты торопишься к врачу.
Мое невезение мне помогло,
оно придало мне смелости.
Смелость не всегда помогает.
Не хочу, чтобы вы опоздали из-за меня.
Хорошо, когда мы увидимся?
А когда вы пойдете к стоматологу еще раз?
Это будет уже другой врач.
Тогда вы найдете другую девушку,
чтобы сгладить волнение ожидания.
У вас есть телефон?
Нет.
Давайте я дам вам свой.
Не беспокойтесь, я вам все равно не позвоню.
Тогда я буду приходить сюда каждый день.
На следующей неделе я уезжаю на каникулы.
Ну и ладно.
Знаете кафе "Dame Tarfine"
около музея Помпиду?
Да.
Я буду там
около 7 вечера.
Добрый день. Почем мед?
Здесь темный и светлый,
жидкий и густой.
Хорошо, давайте густой.
Подождите, не могу найти кошелек.
Извините, видимо, покупка отменяется.
Хорошо.
Приходите еще!
Простите.
Я сейчас с ума сойду.
Первый раз такое.
Сама виновата, надо быть повнимательнее.
Там были...
Документы, права,
студенческий билет.
В дверь звонят.
Я тебе перезвоню, мам.
Целую.
Кто там?
Эстер Монкофье?
Это я.
Здесь ваш кошелек.
Точно! Заходите.
Невероятно. Где вы его нашли?
В полдень на рынке.
А раньше я прийти не могла, у меня были занятия.
Садитесь.
Деньги сперли, конечно же.
Но документы на месте.
В любом случае, в кошельке была одна мелочь - не слишком большая добыча.
А где он был?
Валялся под деревом.
Заглянула внутрь, нашла ваш адрес
и принесла вам, в обход полиции.
Простите, что не зашла раньше. Занятия были.
Извините меня.
Да что вы!
Как мне вас отблагодарить?
Я ведь даже не пошла в полицию.
Но вы его могли и не подбирать.
Да я чуть не наступила на него.
Я опаздывала и решила срезать путь через прилавки.
Значит вор незаметно скинул добычу.
Ты знаешь, как его украли?
Конечно. Я даже знаю кто.
Знакомый?
Парень, который ко мне подкатывал. Никак не могла от него отделаться.
Симпатичный.
Довольно вежливый.
Даже слишком вежливый для честного человека.
Но он выглядел таким робким,
как парень, который боится сказать подруге,
что любит ее,
но спокойно пристает к незнакомкам на улице.
Как раз с той необходимой дозой неуверенности,
чтобы его не сразу послали.
Представила?
Они-то самые опасные.
Как бабники или как воры?
И так, и так.
Не раз слышала подбные истории.
У моей подруги украл кошелек парень, который хотел с ней познакомиться.
С виду вполне приличный,
в костюме, с галстуком.
Нет, у меня было по-другому.
Но он не был похож на наркомана или нищего.
Странно.
10 франков того не стоят.
К тому же, ему надо переходить с рынка на рынок.
Он бы больше заработал попрошайкой.
Но воровать романтичнее.
Еще и есть шанс подцепить хорошенькую девушку.
Ты даже не расстроена.
Меня, скорее, позабавило все это. Если я встречусь с ним опять,
то рассмеюсь ему в лицо.
А меня такие типы просто в бешенство приводят.
Ой, уже 6:30. Пора бежать.
Какой автобус идет отсюда до Помпиду?
На метро проще. А куда тебе?
В кафе около музея.
"Dame Tartine". Знаешь такое?
Ты серьезно идешь в "Dame Tartine"?
Невероятно.
Видишь ли...
Как бы объяснить...
В общем, когда этот вор стал прощаться,
мы не обменялись телефонами, но договорились встретиться
в "Dame Tartine" в 7 часов.
Вор, который назначает свидания?
Ты уверена, что это он украл у тебя кошелек?
А кто еще?
Если это не он, то он будет меня ждать.
Пойдем со мной, чтобы наверняка.
Не хочу тебе мешать.
Да брось ты. Мне самой стало интересно.
Ладно, поехали.
Врядли он будет ждать.
Но у меня еще одна причина съездить в это кафе.
Пока не скажу, какая.
Может, позже.
Так что если любишь таинственные истории - это твой день.
Отлично. У меня в запасе тоже история.
Тоже расскажу ее тебе потом.
А в общем, ты сама все увидишь.
Посмотрим!
Тебе здесь нравится?
Неа.
А мне нравится.
Да, здесь красиво,
но слишком людно.
Даже на земле сидят.
Это и есть Париж,
непостижимый Париж.
За Королевским Дворцом есть странные маленькие улочки,
вот там живут парижане. А здесь их нет.
Это все провинциалы. Ты из Парижа?
К сожалению, нет. Я из Монпелье.
А я родилась в Париже.
Настоящая парижанка.
Что такое?
Пойдем в другое место.
Зачем? Вон мой друг, пойдем к нему.
Слушай, Ариси...
Что?
Забудь.
А он случайно не..?
Вор? Нет.
Он твой парень?
Да.
На самом деле - еще нет.
Я не хочу вам мешать.
Наоборот. Хорошо, если ты будешь с нами.
Если честно - я в нем сомневаюсь.
Мне нужен беспристрастный взгляд.
Я вроде бы нравлюсь ему, он звонит каждый день, но...
Что думаешь насчет него?
В каком смысле?
Мне нужно твое мнение.
Ладно.
Гораций.
Это Эстер.
Очень приятно.
Садись.
Уверена, что я не помешаю?
Все нормально.
Здесь классный вид.
Мы кое-кого ждем.
Можно ему рассказать?
Ждем парня. Очень симпатичного.
Он вор. Крадет кошельки...
и женские сердца.
Откуда ты знаешь?
Так вот, почему ты пришла?
Ну конечно.
Он не придет.
Откуда такая уверенность?
У тебя грустный вид.
Есть такое.
А ты знал, что мы старые подруги?
Друзья детства.
Мы все друг другу рассказываем.
Правда?
Он поверил!
Шучу. Мы познакомились час назад.
Не надо было так сразу ему говорить.
Ну что теперь. Я нашла ее бумажник,
Пустой.
Какой-то тип обокрал ее на рынке.
Симпатичный, обоятельный парень.
А может быть, он не вор. Если он придет - значит он не крал.
Тогда я упаду к нему в объятия.
Смотри-ка, кажется он не понимает.
Да не совсем.
Пока посидите.
Мне надо позвонить.
Ну и история!
Вы правда познакомились час назад?
Да, я же говорила, нашла ее кошелек на улице
и отнесла к ней.
А что за вор?
Она думает, что кошелек украл ее парень, который клеился к ней на рынке.
А почему он должен сюда прийти?
Он сам так сказал. Назначил свидание, чтобы отвлечь ее.
Свидание здесь? Что-то не верится.
Это совпадение.
Совпадения случаются.
С какой стати этому парню назначать свидание именно здесь? Это странно.
По-моему, странно то, что в день свидания с тобой
я нашла кошелек, и мы все здесь встретились.
Ты рассказала ей обо мне?
Нет, я только сказала, куда мы идем.
И она поехала с тобой?
Ну да.
Я не думала, что ты будешь так недоволен.
Это же забавно.
Можно пойти куда-нибудь еще.
Подожди.
Она тактичная.
Поняла, что нам надо поговорить, и отошла.
Еще бы.
Мне действительно нужно тебе кое-что сказать.
Ребята, мне пора бежать.
Меня только что пригласили на юг,
такое нельзя пропускать.
Нужно переменить обстановку.
Это как раз то, что мне нужно. В это время года Париж просто невыносим.
Счастливо!
Эстер, подожди! Я все объясню...
Не стоит. И так все понятно.
Ты правда уезжаешь из города?
Конечно. Раз ты веселишься с девушками, то я буду веселиться с парнями.
Да она мне никто,
она мне безразлична.
По виду так не скажешь.
Что она тебе сказала?
Что ты за ней бегал.
Но она сама мне звонит целыми днями.
И ты не мог ее отшить?
Так я как раз этим и хотел сегодня заняться.
Да-да, конечно.
Я же побежал за тобой, Эстер,
а о ней забыл.
А зря. У тебя еще весь вечер впереди.
Свидание то с ней, а не со мной.
Да погоди минуту.
Я иду домой, оставь меня.
-Поужинаем сегодня?
-Нет.
-Поедем куда-нибудь на поезде, я возьму выходной.
-Нет!
Тогда полетели на самолете.
Что за глупости?
Возьмем машину и сегодня будем в Бретани.
Я сказала, что хочу побыть одна. Все.
А завтра?
И завтра.
- А послезавтра?
- Тоже.
А на следующей неделе?
Не знаю, там будет видно. Все, пока!
Они ушли?
Ваши друзья...
Что будете заказывать?
Ничего, спасибо. Я уже ухожу.
Вы можете их подождать.
Я никого не жду.
Что ж.
Я знаю, как это тяжело.
Не каждому так везет, что у него вовремя стащат кошелек.
Пива, пожалуйста.
Немецкого, бельгийского?
Немецкого.
"Свидания могут обернуться недоразумением,"
"а могут стать сюрпризом..."
ПАРИЖСКИЕ СКАМЕЙКИ
Иногда я завидую бродягам.
Они живут в самом сердце Парижа.
Не каждый может такое позволить.
Но ты ведь тоже можешь подыскать что-нибудь в центре.
Конечно.
Но на окраине города квартира за те же деньги просторнее.
В нее помещается вся моя библиотека.
А в Сен-Дизье?
Там книги некуда ставить.
Это съемная квартира.
Ничего кроме учебников там не поместится.
В Авени по крайней мере достаточно место.
Знакомая проблема.
Ага.
Надеюсь, что надется квартира в пригороде.
Но ведь это тоже не Париж.
20 минуты езды до центра.
Нельзя быть такой требовательной.
Нельзя просто взять, переехать в Париж и начать туть работать.
Должно пройти какое-то время.
Но это меня не пугает.
У меня есть цель в жизни, я к ней иду.
Квартира - это твоя единственная цель?
А у тебя, южанка, такой цели нет?
Ну, мне нравится Париж.
Но Марсель лучше?
Если бы моему возлюбленному не нравился Марсель,
а я бы любила этого человека по-настоящему, я бы пожертвовала Марселем.
Так тебе не нужно жертвовать.
Здесь математикам найти работу проще, чем филологам.
Тебе не придется отправляться в ссылку,
в захолустье. Как мне, например.
Надеюсь на это.
А если бы пришлось,
поехала бы за своим возлюбленным?
Ну если бы сходила по нему с ума, то да.
Но пока такой вопрос не стоит.
Я не смогла бы полюбить человека, который хочет жить в захолустье.
А если этот человек мечтает жить в Париже?
Если это всего лишь мечта - нет.
Но он может воплотить ее в жизнь.
С какой стати мне бросать моего парня с блестящим будущим,
для какого-то учителя литературы, который переберется в Париж только на пенсии.
Так ты ведь сама все время говоришь,
что не любишь своего блистательного технократа.
Так я и тебя не люблю.
Пока не любишь?
"Пока не люблю", если угодно.
Но окончательно решение...
Какое?
...Если оно будет...То будет через целую вечность.
ФОНТАН МЕДИЧИ
Вот, что я хотел тебе показать.
Скульптуру?
Да. Это Акид, сицилийский пастух.
А это Галатея,
она нереида, морская нимфа.
Они любили друг друга.
А там кто?
Сверху циклоп Полифем.
Он тоже любил Галатею. А здесь он приготовился придавить их скалой.
Не вижу его глаз. Их нет?
Нет.
Когда я побывал в Париже первый раз, я просто влюбился в Галатею.
Ты привел меня сюда, чтобы показать бывшую?
Нет, чтобы показать, что мой вкус не изменился.
Она не похожа на меня.
А мне кажется, похожа. У нее такие же длинные ноги.
Но она соблазнительнее.
Это из-за ее позы.
У меня ляжки, как у мальчика.
Не правда.
Ты очень женственна.
- Хватит!
- Да ладно, никто не смотрит.
Ну и что? Не люблю ласки в публичных местах.
А вот недавно, на берегу реки...
Берег - это другое.
Давай присядем.
Не здесь. Под деревом.
Люблю сидеть под деревьями.
Зачем ты сдвинула стулья?
Просто так.
Не знаю как ты, но есть люди, которые ненавидят этот парк.
Я к ним не отношусь.
Он не кажется тебе слишком правильным?
Нет. Но можно сдвинуть стулья - и парк станет неправильным.
Парадоксально, но мне кажется,
что этот парк
подходит для влюбленных лучше, чем английский сад.
Да, но именно это меня и смущает.
Когда я гуляю с парнем, мне неприятно видеть вокруг другие пары.
Я хочу быть с ним наедине.
Пусть в толпе,
но не среди влюбленных.
Когда я вижу парней и девушек, занятых тем же самым, что и я...
Но мы одни.
Это только сейчас.
Ты замерзла?
Мы можем пойти.
Да нет.
Можем двинуть в кафе.
В кафе неохота.
Может по булочке?
Кушать тоже не хочу.
Мне и здесь хорошо.
Только что тебе здесь не нравилось.
Когда это?
Перед тем, как мы сели.
Просто этот стул понравился больше, чем тот.
А так, все отлично.
О чем ты думаешь?
О том, что я сейчас сказала.
Ты какая-то задумчивая сегодня.
Есть такое. На самом деле мне здесь не очень нравится.
Пойдем в кафе.
Нет. Когда я говорю "здесь", то имею в виду парк
и весь Латинский квартал
Так ты же здесь живешь.
В этом то и дело.
Ты боишься встретиться с Бенуа!
Да. Звучит глупо, но так и есть.
Ты ведь говорила, что тебе безразлично, если он нас заметит.
Но не в этом квартале.
Так это и твой квартал тоже.
Ну да, это наш квартал.
И обманывать его здесь - это двойная измена.
А по-моему ему без разницы где увидеть свою девушку с чужим парнем.
Одинаково гадко.
Я думаю не о нем, а о себе.
Здесь мне будет стыдно, а в другом месте нет.
- Стыдно?
- Да.
Он не должен видеть меня с кем-то.
Тем более, в нашем с ним месте.
Я не хочу, чтобы он подумал...
... что у меня бедное воображение.
Когда мы увидимся?
У меня есть одна идея, но...
М?
Я еще подумаю и позвоню.
Вечно говоришь загадками.
А иначе не интересно.
КЛАДБИЩЕ СЕН-ВЕНСАН
Если говорить о захоронениях...
я предпочитаю простоту,
без всяких модных завитушек
А мне нравится вот это.
Похоже на джунгли.
Выглядит здорово.
Возвращение к природе.
Но то, что над ней - такое себе.
Безвкусица.
Ребенком мне казалось несправедливым, что у кого-то есть домики над могилами, а у кого нет.
А мне склепы не нравятся.
Я бы хотела на своей могиле дерево.
Как вон то?
Нет. Настоящее дерево. С толстым стволом.
Как вот это.
Это по-твоему могила?
Что-то не верится.
Поразительно!
Здесь даже две могилы. Одна тут, другая там.
Что ты делаешь. С ума сошла?
А что, на кладбище нельзя смеяться?
Не в смехе дело.
Нельзя висеть на мемориальном дереве.
Мне-то плевать,
но других ты можешь обидеть.
А вот русские вообще приезжают на кладбище и едят.
Но не на деревьях же.
Смотри.
Это гробница?
Выглядит впечатляюще.
Знаешь, кто это?
Стейнлена? Да.
Знаешь, кем он был?
Неа.
Карикатурист, рисовал плакаты.
Кошки у него хорошо получались.
Думаешь, он умер сидя?
Сидя...
Ненавижу вести себя так на улице.
А с Бенуа?
Да со всеми.
Но с ним это превратилось в одержимость.
Он, например, никогда не берет меня за руку.
Если бы он увидел тебя сейчас.
Сегодня, в отличие от вчерашнего дня,
я почти хочу, чтобы он нас увидел.
Он все поймет, и нам не придется ничего объяснять.
Боюсь, придется долго его тут ждать.
А я никуда не тороплюсь.
Сейчас еще не поздно.
Ты же говорила, что не любишь его.
Да, но раньше я любила его. Куда сильнее, чем тебя.
Нужно время.
Он ничего не подозревает?
Нет. Он ревнует, но меньше, чем раньше.
Причин-то нет.
Тебе нужно с ним поговорить.
Ни в коем случае.
Как я могу сказать человеку, что не люблю его?
Надо как-то намекнуть.
Это не так уж легко, знаешь ли.
Он не понимает моих намеков.
Мы в последнее время редко говорим о наших чувствах.
Он погружен в учебу и почти не замечает меня.
Он по-прежнему любит тебя?
Думаю, да. По-своему любит.
Обожаю эту улочку.
Интересно, что там дальше?
Ничего особенного.
Это же Бато-Лавуар!
Так точно.
Вот здесь вход.
Здесь ведь жили сюрреалисты.
Сюрреалисты?
По-моему, кубисты.
Сюрреалисты появились попозже.
Кто тебе сказал про сюрреалистов?
Мой дядя рассказывал...
Они, может, бывали тут в гостях. Но не жили.
Смотри. Пикассо,
Модильяни. Они не были сюрреалистами.
А вот Макс Жакоб. Он был сюрреалистом.
Нет, не был.
Был!
Он не был сюрреалистом.
ПАРК БЕЛЬВИЛЬ
Рад тебя видеть.
- Хорошо добралась?
- Ага.
Хорошо здесь, да?
Потрясающе.
У меня хорошие новости.
Знакомый из пригорода съезжает. А его квартира достанется мне.
Через 4 месяца.
О, 4 месяца - это же ерунда.
Как началась школа, я чувствую себя в этом месте все хуже и хуже.
Мне приходится защищать свою территорию,
как бесстрашному индейцу.
Защищать территорию?
Да. У парня, с которым я снимаю квартиру, появилась подружка,
которая пытается занять мое место.
А если ты тоже приведешь к себе девушку?
- Тебя?
- Да нет же.
Жить вдвоем - уже достаточно сложно.
Но делить квартиру с парочкой... Нет, спасибо.
Не волнуйся. Я пока ничего не предлагаю.
Но моя будущая квартира огромна.
Могу показать тебе, если хочешь.
Только не надо строить иллюзий.
Я не собираюсь к тебе переезжать.
Даже если я порву с Бенуа,
я все равно буду жить первое время с подругой. Мне надо подумать.
Хорошо. Но вместо того, чтобы шататься по улицам,
мы могли бы пойти ко мне.
Почему нет? Разве ты не хочешь?
Один раз можно.
Я не подпущу тебя к себе, даже не надейся.
А мне кажется, что на диване целоваться приятнее,
чем на мокрой скамейке.
А я не согласна.
Я сказал "целоваться", не более того.
Ты мне не доверяешь?
Доверяю. Но предпочитаю скамейки.
А если мы замерзнем?
Горячий поцелуй растопит любой лед.
Сегодня, кстати, не холодно.
ПАРК ЛА-ВИЛЛЕТ
А здесь лучше, чем я думала.
Никогда здесь не была?
Была в научном городке, кинозале "Жеод",
но вот здесь не была.
Здесь немного тоскливо.
Наверное, потому что зима на подходе.
Смотри-ка,
это Мулен де Пантен?
Да. А за ним - Бобиньи.
Там я и живу.
Три остановки на метро. Поехали?
Не хочу.
Значит там уже пригород, а там - еще Париж.
Я запуталась.
Думала, что все наоборот.
На окраинах Парижа легко запутаться.
Когда я спрашиваю, в какой стороне Париж, люди думают, что я шучу.
Тебя это удивляет?
А отсюда куда?
Туда.
Прямо.
Прямо - поворот.
Здесь можно срезать.
А, нет.
Либо придется обходить, либо возвращаться.
Или...
Можно вот так.
Импровизация.
ПАРК МОНСУРИ
Вот здесь чирки.
А там - черношейные лебеди.
Так,
что-то я не вижу мандаринок.
Ты разбираешься в птицах?
Немного.
Так ты же филолог.
Ну и что?
А как ты забрел в орнитологию?
Меня много чего интересует. Это нормально.
Не нормально. Вот Бенуа, например, ничем не интересуется.
Только своей работой
и положением в обществе.
Когда мы гуляем, у него всегда есть конкретная цель.
Сходить на выставку или на спектакль,
о которых все говорят.
Мы никогда не гуляем просто так.
Он даже не умеет скучать.
Имеешь в виду, что он не выносит скуки?
Не то чтобы.
Я вот люблю ничего не делать. Даже если приходится скучать.
Иногда это приятно. И даже поучительно.
А мне кажется, что ты никогда не скучаешь.
Смотря, что понимать под скукой.
Я люблю тебя.
И я тебя.
Тогда бросай Бенуа.
Брошу.
Прямо сейчас.
Сейчас не могу.
Почему?
Я же говорила. Я хочу, чтобы само все разрешилось.
Сейчас нет причин, чтобы вот так с ним порывать.
А когда будут?
Надеюсь, что скоро.
Ты все еще любишь его?
Нет. Но когда-то и правда любила его.
Больше, чем тебя сейчас,
но я точно уверена, что уже ничего не испытываю к нему.
Пока он меня не трогает - все вроде бы хорошо.
Он полностью расстворился в своей работе.
Меня он не замечает. А я и не против.
Признаюсь честно -
я вполне довольна теперешним положением вещей.
Хотя обычно такие ситуации отвратительны.
Замужняя женщнина и любовник. Ни за что на свете.
Но ведь он не совсем твой муж. А я не совсем твой любовник.
К счастью!
Я терплю вас обоих,
потому что с каждым можно вести себя по-разному.
Бенуа, например, не любит целоваться.
На улице?
Вообще. Даже дома.
А с тобой я не чувствую, что предаю его,
мы ведь занимаемся другими вещами.
То есть, если ты ничем таким с ним не занимаешься...
Не рассчитывай, что я позволю тебе все.
Сейчас я хочу прогуляться. Не более того.
САДЫ ТРОКАДЕРО
Давай присядем на скаймеку.
Что-то похолодало.
Так куда мы направляемся?
Не знаю. Может быть, в кафе?
А вот у меня дома сегодня никого.
Я же сказала, что не поеду к тебе.
Но там сегодня свободно.
Ты не хочешь приходить из-за моего соседа и его девушки?
В том числе.
А что еще?
Во-первых, ты слишком спешишь.
Так я не собираюсь к тебе приставать.
Вот и хорошо.
А еще?
Твоему дому не хватает поэзии.
Ты ведь там даже не была.
Ты сам так говорил.
И потом, это слишком далеко. Ненавижу окраины.
Хочешь поэзии значит. Я тоже хочу.
Поехали в путешествие.
Куда захочешь.
Давай... На Таити.
А поближе ничего нет?
- Корсика.
- Тоже далеко.
Может быть, северное побережье?
Дьеп, Этрета, Фекамп. Была там?
Нет.
Держу пари, что зимой там нечего делать.
И потом, что я скажу Бенуа?
Скажи ему правду. Брось его. Или скажи, что поехала к родителям.
Он может им позвонить.
С мамой я еще могла бы договориться,
но с папой нет.
И с братом тоже нет.
Так что этот вариант отпадает.
Я хотел бы обнять тебя в каком-нибудь укромном месте.
А когда у меня будет своя комната,
ты придешь?
Конечно.
Жить с Бенуа мне уже надоело.
И все время гулять с тобой тоже надоело.
Так приходи ко мне, когда нет соседей.
В любой день.
Здесь недалеко. 35-40 минут езды.
Мы не должны рушить романтику наших отношений.
ОРАНЖЕРЕЙНЫЙ САД ОТЁЙ
Садись.
Надо поговорить.
Я подумала насчет твоего предложения.
Я согласна куда-нибудь поехать с тобой.
В Этрету?
Нет, в Париж.
Но мы и так в Париже.
Но не как путешественники.
Но все время гуляем по городу.
Как туристы.
Чтобы стать туристами, надо заселиться в отель.
Отель? В Париже?
Ага.
И мы еще говорим о поэзии?
Номер в отеле на один день, мда.
Не на день, а на ночь.
Как настоящие путешественники.
Но ты ведь говорила, что не можешь не ночевать дома.
Это Бенуа не будет ночевать дома.
Он едет в Лион на два дня, на свадьбу.
Мы можем этим воспользоваться.
Так ты порвешь с ним?
Да. Скоро порву.
Ну так что?
Согласен?
В чем дело?
Ты ведь мечтал об этом? И что теперь?
Так это значит...
что ты будешь жить со своей подругой?
Возможно.
Я смогу тебя навещать?
Редко, но да.
Не торопись.
Я ведь иду к тебе на встречу,
а у тебя такой недовольный вид.
Да нет.
Я-то доволен.
Это здорово...
Но я думаю о будущем.
Давай хорошенько обдумаем это.
Почему бы не попробовать?
Принимай вещи такими, какие они есть.
Нет ничего лучше, чем провести это время вдвоем.
А что мы будем делать днем?
То же, что и сейчас.
Можем прогуляться по Люксембургскому саду,
и не обращать ни на кого внимания.
Пойдем в музей, прокатимся на теплоходе.
Поднимемся на Эйфелеву башню или на Нотр-дам.
Да...
Так ты правда хочешь снять номер в отеле?
В каком?
Есть один на примете.
Мы проходили около него на Монмартре.
Я даже подумала,
что если, когда-нибудь...
Но я тебе ничего не сказала.
На Монмартре? Где? Когда?
В сентябре.
Помнишь, маленькая площадь у холма,
около Бато-Лавуар?
Да-да, вспоминаю...
Там есть отель?
Да, его совсем не видно за каштанами.
И цены приемлимые.
Ты что, узнавала?
Да. Наше путешествие как будто спланировано турагенством:
встречаемся в пятницу в 12:00 на Восточном вокзале,
словно только что с багажом сошли с поезда.
Советую тебе взять с собой большой чемодан,
чтобы вжиться в образ туриста.
Раз хочешь поиграть в туриста,
я купил карту.
Станем иностранцами и будем говорить на разных языках.
Ты знаешь китайский?
Нет. Но в любом случае, карта на японском.
Скажите, а Монмартр в той стороне?
- Да.
А где Эйфелева башня?
Что такое?
Отходим скорее. Смотри!
Это Бенуа.
Да ладно. Может, просто похож?
Да это он!
Это его пальто и его чемодан.
Так он не уехал?
Они входят в отель.
А что за девушка с ним?
Я ее не знаю.
Я не могла ему изменить, а он вот так со мной поступает.
Ты точно уверена, что это он?
Врядли это галлюцинация.
Погоди минутку.
Это же наш шанс.
Из всех парижских отелей он выбрал именно наш!
В этом нет ничего такого:
я рассказывала ему об этом месте.
Мы чуть было здесь не остановились.
Это напоминало нашу ситуацию:
мы оба остановились у друзей,
а в результате
мы поехали на побережье.
Так вот почему ты не хотела ехать со мной на побережье?
Теперь ты знаешь.
Я постоянно напоминала ему об этом отеле.
Я говорила, что мне грустно.
А он обижался.
Он думал, что я пошла в этот отель с кем-то другим.
Но ничего подобного не было. Я просто играла с ним.
А в итоге он украл мою идею.
У него нет никакого воображения.
Но теперь-то мы свободны.
И это прекрасно!
Ты можешь сразу же порвать с ним.
Не смеши меня.
С чего ты взял...
что если он бросил меня,
я автоматически твоя?
Если бы ты был мне нужен,
Я бы сама его оставила!
Но ты ведь говорила...
А не надо верить каждому моему слову.
Теперь ты доволен?
Весело?
Да как-то не очень.
Ты думаешь только о себе.
На мои чувства тебе наплевать.
Я была унижена.
И вместо того, чтобы меня утешать,
ты пытаешься мною воспользоваться.
И это ты называешь любовью?
Но мне правда жаль!
Я сказал это,
чтобы успокоить тебя.
Заткнись.
Ты же хотела, чтобы тебя утешили...
Не надо меня утешать.
Мне пора.
Да подожди ты!
Нельзя же так расстаться!
Оставь меня,
или мы больше никогда не увидимся.
Не хочу тебя видеть.
Даже не найдеся ни на что.
Возможно, между нами вообще все кончено.
Все, что ты делаешь, повторяет поступки Бенуа.
Ты помог мне многое понять.
Но теперь ты мне не нужен.
Ты его отражение.
Без него тебя не существует.
Да как ты можешь такое говорить?
Куда ты? К нему?
До понедельника я у родителей.
А потом?
Может, буду у подргуи.
О, вот и мой автобус.
"Свидание может стать сюрпризом",
"а может обернуться недоразумением..."
"МАТЬ И ДИТЯ", 1970
Легко нашла студию?
Да, вполне.
Выпьешь что-нибудь?
Нет, спасибо.
Даже кофе?
Уже пила утром.
Садись.
Спасибо, мне удобно.
Мне нужно закончить тут кое-что.
Остановилась в отеле?
Нет, у друзей.
У друзей Аниты?
У Мартена и...
Изабель?
Точно, Изабель!
Как Анита?
Она тебе не пишет?
Пишет...
Она говорила,
что ты первый раз в Париже.
Нет, я однажды бывала здесь с родителями.
У тебя отличный французский.
Спасибо.
Я встречалась с французом.
Каждое лето проводили с его семьей.
Анита говорила, что ты хочешь сходить в Музей Пикассо.
Этот здесь, недалеко.
Я знаю.
Нравится Пикассо?
Некоторые картины, не все.
Учишься живописи?
Не совсем. Я дизайнер.
Похожие вещи.
Не соглашусь.
Ты пишешь картины?
Не очень много. Больше эскизы.
А я наоборот. Пишу маслом, но рисовать не умею.
Правда?
Да. Я пишу, минуя наброски.
Фигуры возникают прямо из красок.
А кто эти люди?
Не знаю. Может, ты мне скажешь?
Картина должна рассказывать историю,
но не слишком конкретную.
Кажется, что это люди,
которые толком не проснулись и идут на работу.
Выглядит грустно.
Думаешь?
А это напоминает концлагерь.
Люди ожидают своей смерти.
По-моему, ты преувеличиваешь.
Тут нет ничего грустного.
Это больше...
похоже на возвращение с пикника.
А это просто движение толпы.
Да, мрачновато, конечно...
Но ведь картина еще не закончена.
Серый и коричневый - это грустные цвета.
Это цвета жизни.
Я бы такое на стену не повесила.
Ну конечно, ты ведь дизайнер!
Да. Когда я вижу картину,
я всегда думаю, где ее можно было бы разместить.
Однажды женщина купила мою картину,
потому что она подходила к ее дивану.
Я тогда был молод, горяч.
Пришлось вступить в конфликт.
Извини, если задела тебя.
Все нормально. Ты дизайнер,
ты так видишь.
Пошли?
Ну и местечко тут.
Не нравится?
Такие места редко найдешь в Париже.
Я не шучу.
Здесь совсем близко.
Помню, помню.
- Нравится здесь?
- Не очень. Как-то мрачновато.
Из-за этого?
А мне нравятся старые дома,
они выглядят лучше отреставрированных.
А мне больше вот эти симпатичны
Дай тебе волю,
ты бы выкрасила всю улицу в голубой и розовый.
Париж - это вообще не про пастельные тона.
В Швеции улицы красочнее,
потому что дома новые.
Если перекрасить эти здания в белый,
они будут выглядеть чище.
Чистота - это скука.
Если бы Париж был чистым,
я бы его не рисовал.
Мне нравится, когда цветовая гамма приглушена.
Вот этом сером слишком много голубого.
Это не парижский серый.
Почему?
Сложно объяснить.
У меня не получится.
Идем туда.
Вон там.
Прости, не смогу пойти с тобой.
Сегодня я занят,
поймал вдохновение, нужно закончить картину.
Если я увижу Пикассо, это собъет меня с пути.
Мне нужно побыть одному,
понимаешь?
Да, конечно. Ничего страшного.
Когда увидимся?
Как насчет вечера?
Как раз расскажешь о впечатлениях.
Об искусстве надо говорить после,
а не вовремя просмотра.
Давай встретимся...
в Куполе на Монпорнасе.
в 8?
- Да.
- Отлично. Желаю хорошо провести время!
Давай, до вечера.
Видишь, я был прав насчет силы Пикассо.
Не увидеть его - еще хуже, чем увидеть.
Как только мы заговорили о нем,
Все было конечно.
Я тут же начал представлять одну из его картин,
и понял: чтобы избавиться от наваждения,
мне нужно взглянуть на одну его вещь.
Какую?
Она в том зале.
Тебе здесь нравится?
Очень. Вот эта кратина классная!
А по-моему, ужасная.
Она забавная и цветастая.
Имеешь в виду, яркая?
Да, цвета создают особое, игривое настроение.
Не понимаю, что ты в ней нашла.
С женщины как будто содрали кожу,
и у нее вывалились кишки.
В этом вся драма Пикассо:
он пытается что-то показать
со всех сторон,
и снаружи, и изнутри.
Может, ты прав. Но мне нравится.
Пойдем дальше.
А как тебе это?
Это нравится меньше.
Как будто не Пикассо.
Пикассо никогда не похож на Пикассо!
В этом его суть.
Лично я даже в этой работе чувствую кубизм.
Что думаешь о кубизме?
Мне нравится его геометричность.
Да, это довольно декоративное направление.
Но не только!
Ну что, давай сюда?
Вот она.
Извините.
Совсем не нравится. Цвета слишком кричащие.
Как розовая свинья.
Тебе не кажется?
Я часто думал над этой картиной.
Очень сильная вещь,
одна из важнейших в протокубизме.
Пикассо здесь господствует над формой.
Но затем, вместо того, чтобы следовать Матиссу,
Он ушел в кубизм.
Цвета здесь насыщенные, необычные.
Взгляни на голубой, на зеленый,
на кирпично-красный.
Лицо похоже на стейк или кусок ветчины.
Жестоко!
У себя дома я это не повешу.
Я тоже.
Это из африканского периода.
Но это работа отражает важный период в
развитии его мысли.
Давай вернемся к "розовому" периоду Пикассо,
чтобы увидеть изменения палитры.
Как тебе вот эта?
Это опять не похоже на Пикассо.
По-моему, здесь он еще не нашел свой стиль.
Слушай, я пришел посмотреть только на одно полотно.
Если я задержусь здесь еще,
моей работе придет конец.
Я пойду?
До вечера?
Да, без проблем.
Извини. Когда у меня вдохновение...
Я понимаю.
Увидимся!
Извините!
Думаете, я вас преследую?
Вовсе нет.
Можете ходить, где вам угодно.
На самом деле, я правда вас преследую.
А ваша подруга?
Я оставил ее в музее и побежал за вами.
По-моему, не стоило того.
Возвращайтесь. Не тратьте на меня время.
Да нет, это я с ней время потеряю.
Она ужасно скучная.
Вполне симпатичная девушка.
Вы гораздо красивее.
Вы зря стараетесь.
Через 20 минут мы встречаемся с мужем
и улетаем в Женеву.
Вовзращайтесь.
В любом случае, нам по пути. Я иду домой.
Можно у вас спросить?
Почему вас так заинтересовала работа Пикассо
"Мать и дитя" 1907 года?
Да она не то чтобы заинтересовала.
Просто мой муж издает книгу по искусству в Швейцарии,
а я подбираю иллюстрации.
Вот я и приехала сравнить цвета нашей копии
и оригинала.
Но картина мне нравится.
Свежие цвета,
но с нее сложно сделать репродукцию.
Особенно передать красный цвет.
А книга вашего мужа о Пикассо?
Нет. О сюжете "Мать и дитя".
Как интересно! Я вот никогда не писал картины на этот сюжет.
Вы художник?
А что, не похож?
Да нет, я как раз так и подумала.
Это из-за моей мини-лекции в музее?
И да, и нет.
Вы могли бы оказаться преподавателем.
Но я подумала, что вы художник,
на бабника вы не похожи.
Честно говоря, я как-то растерялась.
Не думала, что вы пойдете за мной,
оставив такую красивую девушку.
Надеюсь, вы не собираетесь ее бросать?
А почему вас это волнует?
Вы смотритесь хорошей парой.
Из нас с вами вышла бы пара еще лучше.
Да ладно вам.
А почему вас не вдохновляет тема "Мать и дитя"?
Я такого не говорил.
Я имел в виду, что сам не пробовал писать на эту тему.
У вас нет детей?
Нет, а у вас?
Пока нет.
Я только недавно вышла замуж
и у меня медовый месяц.
И вы меня терпите?
А почему нет?
Я уверенна в себе, никого не боюсь,
люблю одного мужчину,
поэтому могу свободно общаться с людьми, которые мне интересны.
Надеюсь, я вам достаточно интересен.
А я надеюсь, что я вам.
Вы здесь живете?
Нет, здесь моя студия.
Правда?
Можно посмотреть на ваши работы?
Знаете, сегодня не самый лучший день...
А, ну раз так...
Нет-нет, постойте.
Просто там беспорядок.
Вам не понравится.
Совсем не важно, что я подумаю.
Ну... Я просто предупреждаю.
Я все равно загляну только на 10 минут.
Что-нибудь выпьете?
Нет, спасибо.
У меня свидание в кафе.
Это все ваше?
А что, не похоже? Слишком разнородно?
Есть такое.
Можно посмотреть?
Да, конечно. В руках не развалится.
А какая ваша последняя работа?
Да они все последние.
Старые картины пылятся на полках.
Это этюды или полноценные картины?
Честно говоря, не знаю.
Пожалуй,
пока нет покупателя - это этюды.
Правда, эти работы не для продажи.
Выглядит фотографично?
Мне кажется, нет.
Почему? Я старался приблизиться к фотографии.
Я и есть фотокамера.
Перед пейзажем я...
превращаюсь в объектив. Не в фотографа,
понимаете?
В студии мне уже ничего не хочется добавлять.
Если пейзаж сам по себе гениален,
он требует редактуры.
Получается, вы последовательный гиперреалист?
Нет-нет. Это тупик для меня.
Я пошел другим путем.
Пока я этот путь только нащупываю.
Эти пейзажи написаны не напрямую с натуры.
Но в то же время, это не этюды.
Я писал их, чтобы найти определенный свет.
И если ничего не получалось, меня это не особо волновало.
Я не совсем понимаю...
Так.
Сейчас объясню. Иди сюда.
Смотрите...
Здесь меня интересовало пространство. Небо, горизонт.
Я пытался показать лишь при помощи света,
как изгибается земля.
Чего не хватало Пикассо -
так это света и пространства.
Может быть, он считал, что эти вещи важны
...только для фотографии.
Но он ошибался.
Фотография не может передать этого ощущения.
Я не стремлюсь к фотографии.
Я становлюсь камерой.
Это разные вещи.
Не знаю, понятно ли я объясняю.
Да, я, кажется, начинаю понимать.
Мне нравится, что вы в поиске.
Что вы не стоите на месте.
В любом случае, я не могу оценивать
современную живопись.
Простите за беспокойство.
Вы меня вовсе не побеспокоили.
Мнение со стороны всегда полезно.
Да нет, я имею в виду ваше свидание.
С той блондинкой.
А, так это не было свиданием.
Она мне не интересна.
Разве что портрет с нее написать.
В ней есть экспрессия,
прямо как на картинах Пикассо.
Вы поступили подло.
Да почему?
Пикассо нравились только настоящие красавицы.
Вам не кажется, что онапохожа на Дору Маар
или на Жаклин, его последнюю жену?
Да.
Ее облик можно легко представить
в стиле кубизма.
У нее лицо настоящей жены художнкиа.
Музы.
Вы на ней женитесь?
Ну не так быстро.
А мой портрет вы бы написали?
Конечно! Но когда я увидел вас
на улице,
я смотрел на вас не как художник.
Уверенна, с этой девушкой вам не по себе.
Да что вы!
Во всяком случае не так, как с вами.
Честно говоря, у меня всегда проблемы
с такими девушками.
Какими?
Ну, скажем, туристками.
Но я тоже туристка.
Увы!
Но все-таки не совсем.
Попробую объяснить.
Когда я был студентом,
то часто встречался
с американками,
англичнками, скандинавками.
Их было очень много.
Но с ними никогда ничего не получалось.
Может быть, я не соответствовал
их представлениям о французе?
Но и они не подходили мне.
Так что теперь, когда я встречаю такую девушку,
я удерживаю себя от искушения
взять реванш.
Сам себе создаю препятствия.
Я не хочут тратить время на девушку,
которая через несколько дней уедет к себе
на родину.
Но несколько дней - это не так уж плохо.
У меня есть всего лишь два часа.
А зачем вы с ней вообще познакомились?
Я с ней не знакомился!
Я ведь говорил,
что она меня не привлекает.
Конечно, она красивая,
но на улице я бы на такую не засмотрелся.
Она кузина одной моей знакомой из Швеции.
Единственной скандинавки,
с которой мы могли понимать друг друга.
Наверное потом,
что никогда не спали вместе.
Она иногда знакомит меня
с друзьями, родственниками...
Чтобы я показал им Париж.
И вы бросили ее ради какой-то незнакомки?
Зря ваша подруга вам доверилась.
По-вашему, это настолько плохо?
Да!
И хуже всего, что я всему виной.
Нет.
Но вы же оставили ее ради меня.
Я оставил ее в музее еще до того,
как встретил вас.
А когда пошел за вами,
снова вернулся в музей.
Так уж вышло.
Ах, вот оно что.
И что же вы ей сказали?
Да я уже забыл.
Придумал что-то по поводу одной картины.
"Мать и дитя" 1907?
Точно!
И она вам поверила?
Вроде того.
Но она все равно что-то заподозрила.
Особенно, когда я пулей вылетел из музея,
чтобы угнаться за вами.
Она умнее, чем вы думаете.
А я и не говорил, что она глупая.
Она просто скучная.
А ей нравятся ваши картины?
Не думаю.
Но ведь это не важно.
Надеюсь, что не важно.
Мне даже не хотелось с ней разговаривать,
обсуждать банальности.
Ну почему же банальности?
Можно было поговорить о живописи,
вы ведь красноречивы.
Она вас прямо заслушалась в музее.
Да нет, она подумала, что я дурак.
Это было видно.
Я говорил только для того,
чтобы впечатлить вас.
Я так и поняла.
Но мне любопытно...
Но мне эта девушка не показалась
банальной.
С девушкой
которая приехала из Швеции,
даже несмотря на ее хороший французский,
все разговоры оказываются банальными.
А я не хочу играть роль гида
или преподавателя.
Я уже пробовал это.
Теперь мне не интересно.
Даже если мне улыбнется удача,
цена слишком высока.
А разве мы сейчас не ведем
тривиальный разговор?
Ну конечно нет. Это очевидно.
Сама ситуация нетривиальна?
Вот с ней ситуация была абсолютно
тривиальная.
Я уже сто раз это переживал.
Анита сводила меня с 4 или 5 девушками
вроде нее.
Она говорила, что уж эти девушки
точно вскружат мне голову.
Перед этим она рассказывала им, как была
влюблена в меня.
По началу это было забавно.
Ей нравилось роль сводницы.
Именно таким способом она и
ускользнула от меня.
А с ее подружками никогда
ничего не выходило.
Уверена, что Анита влюблена в вас.
Она видит, что вы не отвечаете
ей взаимностью.
Поэтому она вас дразнит.
Может быть...
Впрочем, сейчас она далеко.
И теперь я решил ухаживать только
за теми девушками, по которым реально схожу с ума.
Когда я провожал шведку в музей,
я понял это окончательно.
Поэтому мне пришлось ее оставить
и сказать, что у меня много работы.
Но я пригласил ее на вечер.
На вечер? Вы пойдете?
Конечно нет.
После нашей встречи уж точно.
Увидев вас, я начал думать дальше.
Если я игнорирую женщину,
которая не вызывает во мне никаких чувств,
то нужно полностью сфокусироваться
на женщине, которая мне нравится.
Мысль осенила меня, как вспышка,
поэтому я сразу пошел за вами.
Вы сделали плохой выбор.
Но сама идея ведь хороша!
Тогда вам придется знакомиться
с каждой женщиной, которая вас очаровала.
О, таких совсем не много.
И все же, меня вы нашли сразу.
Это совпадение.
Каприз судьбы: я вас нашел,
и тут же потерял.
Ну раз судьба против нас,
тогда не бросайте шведку.
Вы можете мне не верить, но...
вы первая женщина, с которой я знакомился
вот так, на улице.
Первая?
Да! Первая за всю жизнь.
Вы глубоко запали в меня.
Это очень сложно объяснить.
Извините, но мне показалось,
что это чувство взаимно.
Вовсе нет.
Человек, которого я люблю, не похож на вас.
Даже по комплекции.
И потом, я ни за что бы не вышла замуж
за художника.
Я слишком люблю живопись,
чтобы связаться с человеком,
который только ищет себя,
не будучи при этом гением.
А настоящие гении даже пугают.
Вы в любом случае найдете девушку,
похожую на меня.
Надеюсь.
Иначе моя жизнь будет бессмысленной.
А как же ваши картины?
Моя жизнь и мои картины отделены друг от друга,
не как у Пикассо.
Как бы то ни было...
Пока вы ее не нашли,
соблазняйте всех блондинок
на вашем пути.
Мне жаль, что потеряли шведку
из-за меня.
Все женщины хотят устраивать
мою судьбу. Удивительно!
Ну что ж, мне пора.
Хорошо.
Прощайте.
Можно вас поцеловать?
Конечно нет.
Хотя бы в щечку.
Не говорите глупостей.
Вы же не терпите банальностей.
А теперь поцелую в щечку?
Не люблю все эти манерные поцелуи
Но если вы хотите...
доставить мне удовольствие...
Ну не то, чтобы...
...доставить удовольствие и мне, и себе,
поцелуйте шведку.
А я уже целовал ее. В щечку.
Отличное начало. Так держать!
Чтобы скулы сводило
со скуки?
Пригласите ее на вечеринку!
Удачи!
Лучше пожелайте мне
удачной картины...
Привет, как дела?
Спасибо за приглашение,
но я занят картиной.
Работы непочатый край
Ребекка? Я не видел ее уже лет 100.
Погоди-ка.
Можно я прихвачу с собой одну девушку?
Отлично.
В 9 не слишком поздно?
Хорошо.
Увидимся.
Извини, но я никак не могу прийти.
Я знаю...
Я слишком погружен в работу.
Прости меня.
По крайней мере, день прошел не зря.
"В Париже так много историй,"
"Полные славы и неудач"
"На улицах Парижа,"
"Люди то плачут,"
"То смеются."
 

////////////////////////////