Супружеская любовь (1995 год). Цитаты и фразы из фильма

L'amour conjugal (1995)

Действие фильма происходит в XVII веке. Сэми Фрэй в роли шевалье Натана Ле Серфа, который вступает в армию графа Аншира. Последний ненавидит шевалье и придумывает способ навсегда от него отделаться. Для этого он провоцирует дуэль. Шевалье вынужден защищать свою честь. Но тем самым он нарушает эдикт короля Людовика XIII, запретившего дуэли. Аншир отдает его под суд, который выносит приговор — обезглавить шевалье. Натан сбегает из-под стражи в район Тулузы, становится художником, торговцем пастельной живописи и поселяется в очень скромном жилище. Готовя тайно свою месть, он женится на Марте де Лерак (Каролин Сиоль), не ведая о том, что она тайно много лет тоже мечтает отомстить Анширу…

Все фразы и цитаты

 СУПРУЖЕСКАЯ ЛЮБОВЬ
По роману ПАСКАЛЯ КИНЬЯРА
Ваша жена и дети умерли.
30 золотых экю.
Вот моя перчатка.
Она стоит 40 золотых экю.
10 я забираю.
Вы мне должны ещё...
40 золотых экю.
Эта перчатка не стоит
40 золотых экю.
Не переживайте,
в моём доме в Тулузе
сундуки набиты золотом.
Мы не в Тулузе!
Деритесь!
- Я не дерусь с крестьянами.
Тогда и играть с крестьянином
не надо было!
Я убью тебя!
Проучите этого человека так,
чтобы я его больше не видел!
Я вам отплачу.
Это приказ.
И 10 золотых экю, взятых
с его тела, будут вашими.
Да?
Крестьянин, который
искал с вами ссоры,
нашёл свою смерть.
О ком это вы говорите?
Вы приказали мне сразиться
с ночным игроком в карты.
Я никогда ничего подобного
вам не приказывал!
Вы дрались на дуэли?
Король Людовик XIII в своём
февральском эдикте сказал:
"Ничто так кощунственно не нарушает
Закон Божий, как оголтелая ярость дуэли".
Замолчите!
Вспомните!
Вы даже обещали мне
10 золотых экю,
которые подобрали
с игрового стола.
Дуэли - новая гражданская война,
пожирающая знать Европы.
Король Франции приказывает:
во-первых,
обезглавливать дуэлянтов,
и во-вторых,
конфисковать их имущество.
Вы будете преданы
королевскому суду.
Вы ранены?
Я дворянин, как и вы!
Деритесь!
- Подумай о своей душе, шевалье.
Твою голову положат
на плаху,
над ней занесут топор.
Молись Господу.
- Деритесь!
Ты старый, а думаешь только
о том, как бы подраться.
О душе подумай, шевалье!
Я Натан!
Натан...
Ты ушёл 33 года назад!
Натан!
Моя свекровь носила этот корсет
целых 15 лет!
Эрон,
моё присутствие
тебе дорого обойдётся.
Нас вскормила одна
женщина.
Ты мне как брат.
Сейчас война.
Я оставил службу,
потому что ранен.
Но как только война закончится, я
разыщу старого товарища по оружию,
в Тулузе.
Вот будет счастье,
когда мы окажемся рядом.
Тулуза -
главный город твоего края.
Моя жена,
мои дети - их больше
нет на этом свете.
Мне было одиноко,
я подумал о тебе.
И о твоём доме.
Но моё присутствие
тебе дорого обойдётся.
Ты будешь развозить пастель на тележке
много дальше, чем это мог делать я.
Тишина здесь опасная.
Тишина здесь - больше, чем
сельская местность и небо.
Этот череп, который
я рисую,- он пустой.
Тишина, живущая
в этом черепе,
больше той, что есть
в сельской местности.
Я здесь один
со своей молодой женой.
Но со своей женой
я - одинок.
Даже со своими пастельными
палочками - я одинок.
Моя молодая жена
не может иметь детей.
А мне хотелось бы
иметь детей.
А мне хотелось бы
их не иметь.
Месье Скират,
я живу у своего молочного
брата, у Эрона.
Видеть его детей -
для меня мучительнее всего.
Почему?
Идёмте со мной.
Уж и не знаю, уходит она
в землю или в небытие.
Это уже не совсем то,
что было.
Почти образ.
Она стала грязной и
шаткой.
Это была моя комната
в детстве.
Но пастель начинала там гнить,
пришлось оттуда съехать.
Я вернулся жить в дом.
Я хочу её!
Вчера он не захотел
остаться на ужин.
Он слишком одинок.
Этот человек слишком мало говорит.
- Нет, он говорит.
Его пожирают желания.
Полк был разбит в Италии.
Не говори мне о войне,
мой сын сейчас там.
Мне нравится военный,
что живёт сейчас в моей хижине.
Эрон,
твой молочный брат -
хороший человек.
Но кто он?
Ему лучше?
Этот человек
слишком мало говорит.
И постоянно напряжён,
словно тетива лука.
Как мне это знакомо!
Это - вся моя жизнь.
Жена, работа.
Моя молодая жена говорит
то же, что и вы.
У нас не так много работы.
И что?
Чем меньше работы,
тем больше мыслей.
Это моя жизнь.
Не понимаю, как он
мог уйти с войны.
Не говори о войне!
Он был ранен
в Миланской кампании.
Он воевал?
Он дворянин?
Он одинок.
Он шевалье.
Возможно, мы знаем женщину,
которая ему нужна.
Жить без супруги -
это проклятие.
Это я вам говорю.
Это моя жизнь.
Мадемуазель, могу ли я говорить
с вами в дерзкой манере?
Нет, месье Лёшон.
Всё кончено.
Я уже ответила вам отказом.
Я сто раз отказала вам и вашим
друзьям. Мне не нужен торговец.
Речь не обо мне.
Послушайте,
вы вышли бы замуж за человека,
воевавшего в миланскую кампанию?
Или я осталась бы девушкой,
или стала бы супругой дворянина,
чтобы он мог держать шпагу.
Марта, Натан лё Серф - шевалье,
тем доблестнее, что был ранен на войне.
Он потерял руки?
Просто ранен, в рёбра.
Однако шевалье беден.
Очень беден.
Если этот шевалье
впал в нужду,
я никогда его в этом
не упрекну.
Если он примет меня,
как свою супругу,
я буду верно ему служить,
и я обеспечу уход
за его больными рёбрами,
чтобы он смог
держать свою шпагу
и защищать свою честь.
Мне нужны котелок и
сковорода.
И фаянсовый горшок
для естественных потребностей.
И надо сделать небольшой очаг,
закрытый камнями. Здесь.
Трудно сделать бедность
пригодной для жизни.
Но можно.
Мне не нужны деньги.
Клей скоро будет готов.
Я даже оставил 10 золотых экю
своему лучшему другу.
Ужасен этот
кукарекающий петух!
Как и новый день.
Ваша кожа сгорит на солнце.
Я только внешне
такая хрупкая.
Однажды я тебя найду!
И с тобой будет то же,
что я сделал с этим гусем.
На что вы смотрите?
На своё прошлое.
Что означали те слова,
что вы произнесли,
когда перерезали
горло гуся?
Как вы думаете, есть ли страсть
более мощная, чем месть,
обуревающая душу?
Мне стыдно.
Вы вышли замуж за человека,
которого ищут, чтобы арестовать,
и чей удел -
быть обезглавленным.
Не сердитесь, что я не всё
рассказал о своём прошлом,
женясь на вас.
Сохраните мой секрет.
Война когда-нибудь кончится.
Граф д'Аншир
вернётся в Тулузу.
И эти руки, которым так нравится
касаться вашего тела,
сделают с головой
месье д'Аншира
то, что я сделал
с тем гусем.
Вот, что я шептал тогда
своей шпаге.
Супруг мой,
посмотрите на меня!
Я нисколько не сержусь на вас
за ваше молчание.
Но вы не можете просить меня
хранить ваш секрет,
не оскорбив меня этим.
Женщина через брак
получает две ценности от мужа:
его наготу
и секрет его души.
Лишь сейчас
мы становимся супругами.
Ваше тело и моё
стали единым целым.
Война закончилась!
Война закончилась.
Выпьем за
восстановленный мир!
Увы, это не вернёт
вашего сына.
Мой сын погиб.
Погиб ни за что!
Мой мальчик...
Мой мальчик...
Война закончилась!
Ваш друг граф д'Аншир
возвращается!
Война закончилась!
Не знаю другого в мире огня, который
я любила бы больше, чем вашу кожу.
Когда вы так делаете,
вы мешаете мне испытать оргазм.
Я мешаю вам испытать оргазм,
чтобы вызвать ваш гнев.
Я хочу вызвать ярость, чтобы смерть
нашла того, кого мы ненавидим.
Гайяк... Гайяк...
Гайяк...
Месье?
Я - шевалье Натан лё Серф.
Месье!
Как бы я хотел никогда
вас больше не увидеть!
Я сам в тоске от того,
что я сделал!
Я и сам в тоске.
В тоске от того,
что должен сделать!
Я умоляю вас, шевалье!
Я плохо поступил
по отношению к вам.
Но я всегда об этом
сожалел!
Позвольте мне расплатиться
по долгам.
Шевалье!
Дайте мне время на небольшую молитву,
чтобы вручить мою душу Богу.
Бог уже давно
пресытился людьми.
Вот уже 2 дня я смотрю,
как вы созерцаете эту голову.
Я желаю знать причину
вашего необычного поведения.
Граф д'Аншир убит в своём
особняке в Тулузе.
Он был обезглавлен.
Месье, эта деталь
покажется вам чудовищной,
но голова была украдена.
Мадам графиня даже не может
провести похороны всего тела супруга.
И чем я могу быть
вам полезен?
Я редко бываю в Тулузе,
и я не имел... чести быть
знаком с графом.
Спасибо.
Когда-то один дворянин сбежал
из войска д'Аншира в Савойе.
Он подрался на дуэли,
и должен был быть
обезглавлен
за то, что нарушил эдикт короля,
запрещающий дуэли.
Возможно, этот давно
скрывающийся дворянин
и убийца графа,
не погнушавшийся его кошельком, -
это один и тот же человек.
Мы не знаем.
Как из-за этой дуэли,
так и из-за этого убийства,
мы его разыскиваем.
Прошу прощения, месье, что
побеспокоил вас во время работы.
Месье, то, что вы рисуете, -
как-то не очень живое.
Что он делает?
Собирает улиток.
У каждого - своя судьба.
Марта!
Марта! Объяснитесь же!
Вы от меня что-то скрыли.
А я открыл вам
всю правду моей жизни!
Я вырою яму
на утёсе у реки...
Нет!
Нет, ничего не делайте.
Я прошу у вас голову этого
человека ещё на один день.
А потом...
Я - такая же, как вы.
Именно поэтому я стала
вашей супругой.
Я счастлива, что вы убили этого
начальника отряда, который вы покинули.
Я тоже провела
много лет в муках,
потому что беда пожелала,
чтобы я была женщиной.
Беда пожелала также,
чтобы я была ребёнком.
В течение нескольких лет
я видела, как человек, замаравший меня,
высокомерно вышагивает по улицам Гайяка.
Встреча с ним
наполняла мой рот желчью.
20 лет я сплёвывала свою
ненависть в носовой платок.
Его зовут Гайяк.
Ничейный сын.
Даже не сын шлюхи.
Даже не сын зверя.
Даже мерзкая вульва,
изрыгнувшая его в сточную канаву,
не признала его.
Гайяк остался в Гайяке,
где он был торговцем вином.
У моего отца были с ним
тесные деловые отношения.
Мы жили совсем рядом.
У него был маленький член,
который он засунул мне в рот,
когда мне было всего 11 лет,
а мой отец только что умер.
2 года он меня насиловал.
Мне было стыдно,
что мой отец был мёртв.
Я доверила своё тело
вашим рукам,
я забочусь о ваших ночах
и о вашей еде потому,
что у меня было предчувствие,
что в вас есть мужество,
и потому, что я знала, что вы
отдали свою молодость войне.
Если эта голова мертвеца
преследует меня по ночам,
то потому, что мне хотелось бы
видеть в ней совсем другие черты.
Мне хотелось бы, чтобы с этим
торговцем вином из Гайяка
поступили бы точно
таким же образом,
как с вашим командиром.
Мне хотелось бы, чтобы
ужас и печаль в его взгляде
заполнили вашу тележку.
Но я не смею заставлять вас
исполнить месть, которая не ваша,
и смешать мои воспоминания
с вашими страданиями.
Я не из тех женщин,
что испытывают мелкие чувства.
Я не из тех мужчин,
что испытывают мелкие чувства.
Что вам нужно?
Что вы тут делаете?
- Где Гайяк?
- Это не он!
Это не мой муж!
- Я вижу, что это не ваш муж.
Где ваш муж?
- Нет... нет...
Что там скрипит?
Вас зовут Гайяк?
Такое имя дал мне
этот город.
Думаю, что вы - покойник.
А кто тут не покойник?
Вы помните
Марту де Лейрак?
Да.
Марта тоже вас помнит.
Я узнала родинку
на его губе.
Это вы его убили.
Я - лишь рука, которую
направляла твоя ненависть.
Месье, с помощью ваших
цветных карандашей
вы смогли бы отобразить
сходство двух лиц?
Конечно, Марта.
Благодарю вас.
Если вы каждый вечер будете
цепляться за мои яички,
боюсь, я поубиваю
всех на этой земле.
Натан!
Посмотри на их лица.
Завидую я вам.
Я вот могу поделиться своей
жизнью только с картинами.
Тюльпаны, испуганные женщины,
карты и зеркала.
 

////////////////////////////